Steinbeck ni a mọ julọ fun aramada olokiki rẹ, Awọn àjàrà ti ibinu, 1939, eyiti o ṣapejuwe ni kikun iṣiwa ti idile Joad lati inu eruku eruku wọn ti bajẹ ilẹ oko wọn si California ti n wa iṣẹ ati nikẹhin, wọn nireti, lati ko owo ti o to lati ra ilẹ. ni Mekka ti a ti pinnu yii. Awọn irin-ajo wọn pẹlu awọn alabapade pẹlu ẹgbẹẹgbẹrun awọn aṣikiri miiran, ti a pe ni “Okies,” ni itaranlọ kuro ni awọn ilu abinibi wọn ni ọpọlọpọ awọn ipinlẹ Gusu ati Agbedeiwoorun lati wa igbe laaye. Apejuwe ti o ṣe apẹrẹ mimọ wa ti ijiya ti Ibanujẹ Nla ti awọn ọdun 1930, ọmọwe Michael Denning ni imọran, jẹ ajalu adayeba, Eruku eruku.
Ṣugbọn ajalu adayeba jẹ ni otitọ apakan ti itan-akọọlẹ gigun, eto-ọrọ oloselu, iṣelu ati aṣa. Awọn imọ-ẹrọ iṣẹ-ogbin titun, yi awọn ọna iṣelọpọ pada ati awọn ọja ti a ṣejade jẹ ki ogbin kekere di igba atijọ. Eyi ati eto gbese ti o tọju awọn agbe agbatọju ni igbekun gbogbo ṣẹda asopọ ti ko ni iyasọtọ laarin eto-ọrọ oloselu kapitalisimu ti o ni idaamu ati iwọntunwọnsi elege ti agbegbe adayeba.
Àwọn tó ni ilẹ̀ ní ilé iṣẹ́ béèrè pé kí àwọn àgbẹ̀ tí wọ́n yá ilé ṣe ń mú òwú àti àlìkámà pọ̀ sí i láti inú ilẹ̀ tí wọ́n ti ṣiṣẹ́ pọ̀ jù àti nígbà tí àwọn àgbẹ̀ yẹn kò lè mú jáde tó láti san gbèsè wọn, àwọn akápáta wá, wọ́n sì ń túlẹ̀ lábẹ́ ọgbà, ilé oko, àti ọ̀nà ìgbésí ayé. Kódà, iṣẹ́ àgbẹ̀ tuntun tí wọ́n fi ń ṣe ẹ̀rọ kò nílò bí àwọn àgbẹ̀ tí wọ́n ń gbà gbélé ṣe tó láti gbin irúgbìn tó ń bọ́ orílẹ̀-èdè náà. Nítorí náà, laaarin ogbara ilẹ, ẹ̀fúùfù ńláńlá tí ń fẹ́ ilẹ̀ erùpẹ̀ káàkiri ojú ọ̀run, iṣẹ́ àgbẹ̀ tuntun, ètò gbèsè náà àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn. Awọn agbe agbatọju ti o ni gbese ti o jinlẹ fi agbara mu ilẹ wọn ati tan nipasẹ awọn ipolowo ti o ṣe ileri iṣẹ ati ọrọ ni California bẹrẹ awọn ijira gigun lati Oklahoma, Texas, Arkansas ati ibomiiran nipasẹ awọn oko nla ti o bajẹ ati awọn ọkọ ayọkẹlẹ si California.
Ma binu, awọn ọkunrin oniwun sọ. Ile ifowo pamo, oniwun aadọta-ẹgbẹrun eka ko le ṣe iduro. O wa lori ilẹ ti kii ṣe tirẹ. Ni ẹẹkan lori ila boya o le mu owu ni isubu. Boya o le lọ lori iderun. Kilode ti o ko lọ si iwọ-oorun si California? Iṣẹ wa nibẹ. Ati ki o ko gba tutu. Kilode, o le de ibikibi ki o mu osan kan. Kilode, nigbagbogbo iru irugbin na wa lati ṣiṣẹ ninu. Kilode ti o ko lọ sibẹ? Awọn ọkunrin oniwun si bẹrẹ awọn ọkọ ayọkẹlẹ wọn wọn si yiyi lọ.1]
Steinbeck ni agbara ṣe apejuwe irin-ajo lọ si iwọ-oorun, awọn inawo ti ifowopamọ igbesi aye, awọn ikorira ti awọn oniwun ibudo gaasi ati awọn oniṣowo miiran lodi si awọn “okies” ni ọna, awọn igbiyanju ainireti ti awọn aṣikiri lati pin ounjẹ kekere wọn pẹlu awọn miiran ati iyalẹnu dide ni ọna kan. California nibiti iṣẹ aṣikiri jẹ olowo poku ati inawo. Grandpa ati Pa Joad kú li ọna. Tom akọbi ẹlẹẹkeji, ati apaniyan apaniyan laipẹ kan, darapọ mọ Ijakadi laala California kan ni ọna ati pa Sheriff kan ni ija kan ati pe o fi agbara mu lati lọ kuro ni idile. Tom sọ fun iya rẹ ti ipinnu rẹ (ti a sọ ni agbara nipasẹ Henry Fonda ninu ẹya fiimu) lẹhin ti o beere bi yoo ṣe mọ nipa rẹ. Tom Joad dahun:
O dara, boya bii Casy ti sọ, ẹlẹgbẹ ko ni ẹmi tirẹ, ṣugbọn on’y nkan kan ti ọkan-an’ nla lẹhinna-
... Emi yoo wa nibikibi-ibikibi ti o ba wo. Nibikibi ti wọn ba ni ija ti ebi npa eniyan le jẹ, Emi yoo wa nibẹ. Nibikibi ti wọn ba jẹ ọlọpaa kan eniyan, Emi yoo wa nibẹ… Emi yoo wa ni ọna ti awọn eniyan n pariwo nigbati wọn ṣe “I yoo wa ni ọna ti awọn ọmọde n rẹrin nigbati ebi npa wọn” nwọn mọ ale ká setan. Nigba ti awọn eniyan wa ba jẹ nkan ti wọn gbe soke ni awọn ile ti wọn kọ - kilode ti Emi yoo wa nibẹ.[2]
Folk balladeer Woody Guthrie lọ wo fiimu naa, ti o ya lati aramada Steinbeck o si kọ sinu iwe kan ninu World People’s World, iwe eti okun iwọ-oorun ti Ẹgbẹ Komunisiti USA:
Ti ri ladugbo ni alẹ ana, Awọn eso-ajara ibinu, ladugbo cussed ti o dara julọ ti Mo ti rii.
Àjàrà ti Ibinu, o mọ jẹ nipa a pullin 'jade ti Oklahoma ati Arkansas, ati isalẹ guusu, ati ki o kan driftin' ni ayika lori ipinle ti California, busted, disgusted, isalẹ ati ki o jade, ati ki o kan wo 'fun ise.
Ṣe afihan ọ bi o ṣe wa lati jẹ ọna yẹn. Fihan awọn ọkunrin banki idido ti o fọ wa ati eruku ti o pa wa, ati pe o wa ni deede ni Gẹẹsi atijọ ti o sọ pe kini lati ṣe nipa rẹ.
O ni ki e kojo, ki e si ni ipade, ki e si papo, ki e si gbe orun apaadi atijo dide titi ti e o fi gba ise re, ki e si gba oko re pada, ati ile re ati awon adiye yin ati awon ounje ati aso yin, ati owo re pada. .
Lọ lati wo Àjara ibinu, pardner, lọ lati wo o ma ṣe padanu.
Iwọ ni irawọ ni aworan yẹn. Lọ wo ara rẹ ki o gbọ ọrọ tirẹ ati orin tirẹ.3]
Ni ọjọ kan ni kete lẹhin ti o rii fiimu naa Guthrie ra igo ọti-waini kan, o duro ni gbogbo oru o si kọ orin alailẹgbẹ ti n ṣapejuwe itan-akọọlẹ The Grapes of Wrath ti a pe ni “Tom Joad.”
Tom Joad ni jade ti atijọ McAlester Pen;
Nibẹ ni o ni rẹ parole.
Lẹhin ọdun mẹrin lori ọkunrin kan ti o pa ẹsun,
Tom Joad wa-rin ni ọna, ọmọkunrin talaka,
Tom Joad wá a-walkin 'isalẹ ni opopona.
Tom Joad, o pade a ikoledanu awakọ;
Nibẹ ni o mu u a gigun.
O sọ pe, “Mo ṣẹṣẹ gba lati McAlester Pen
Lori ẹsun kan ti a npe ni ipaniyan,
Ẹsun kan ti a npe ni ipaniyan."
Ọkọ̀ akẹ́rù yẹn ti yí kúrò nínú ìkùukùu ekuru;
Tommy yi oju rẹ si ile.
O pade Oniwaasu Casey, nwọn si mu diẹ,
Ṣugbọn wọn rii pe idile rẹ ti lọ,
Ó rí i pé ìdílé òun ti lọ.
O ri bata igba atijọ iya rẹ,
Ri fila baba rẹ.
O si ri kekere Muley ati Muley wipe,
“Awọn ologbo ti fa wọn jade,
Awọn ologbo ti gba wọn jade.”
Tom Joad rin sọkalẹ lọ si oko aladugbo,
Ri ebi re.
Wọ́n gbé Oniwaasu Casey wọ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́,
Iya rẹ si wipe, "A ni lati lọ."
Iya rẹ sọ pe, “A ni lati lọ.”
Njẹ awọn mejejila ti awọn Joadi rù ẹrù nla;
Ṣùgbọ́n Bàbá àgbà Joad sọkún.
Ó kó ẹ̀kúnwọ́ ilẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀.
O sọ pe: “Mo wa pẹlu oko naa titi emi o fi kú.
Bẹẹni, Mo wa pẹlu oko naa titi emi o fi kú.
Wọn fun u ni awọn egungun kukuru ati kofi ati omi ṣuga oyinbo ti o ni itunu;
Ati baba nla Joad kú.
Wọ́n sin baba ńlá Joad sí ẹ̀bá ọ̀nà.
Mamamama ni apa California,
Wọn sin Mamamama ni apa California.
Wọ́n dúró lórí òkè, wọ́n sì wo ìwọ̀ oòrùn.
O si dabi ilẹ ileri.
Àfonífojì aláwọ̀ ewé yòókù tí odò kan ń gba kọjá lọ,
Iṣẹ wa fun gbogbo ọwọ kan, wọn ro pe,
Iṣẹ wa fun gbogbo ọwọ kan.
Awọn Joads yi lọ si ibudó igbo,
Nibẹ ni wọn ti se ipẹtẹ kan.
Ati awọn ọmọ kekere ti ebi npa ti ibudó igbo
O sọ pe: “A yoo fẹ lati ni diẹ, paapaa.”
O sọ pe: “A yoo fẹ lati ni diẹ, paapaa.”
Bayi igbakeji Sheriff kan ta ibọn si ọkunrin kan,
Shobọn obinrin kan ni ẹhin.
Ṣaaju ki o to le tun ṣe ipinnu rẹ lẹẹkansi,
Oniwaasu Casey sọ ọ silẹ ni orin rẹ, ọmọkunrin talaka,
Oniwaasu Casey sọ ọ silẹ ni orin rẹ.
Wọn de Casey ni ọwọ ati pe wọn mu u sinu tubu;
Ati lẹhinna o lọ kuro.
Ati pe o pade Tom Joad lori afara odo atijọ,
Ati awọn ọrọ diẹ wọnyi ti o sọ, ọmọ talaka,
Awọn ọrọ diẹ wọnyi ti o sọ.
“Mo ti waasu fun Oluwa fun igba pipẹ,
O waasu nipa awọn ọlọrọ ati awọn talaka.
A ṣiṣẹ awọn eniyan, gbogbo wa pejọ,
Nitoripe a ko ni aye mọ.
A ko ni aye mọ. ”
Bayi, awọn aṣoju wa, ati Tom ati Casey nṣiṣẹ
Si awọn Afara ibi ti omi ran si isalẹ.
Ṣugbọn awọn onijagidijagan vigilante lu Casey pẹlu ẹgbẹ kan,
Wọn gbe Oniwaasu Casey sori ilẹ, Casey talaka,
Wọn gbe Oniwaasu Casey si ilẹ.
Tom Joad, o gba ẹgbẹ igbakeji yẹn,
Lu u lori ori.
Tom Joad gba ọkọ ofurufu ni alẹ ojo dudu,
Ati igbakeji ati oniwaasu kan ti o ku, awọn ọkunrin meji,
A igbakeji ati ki o kan oniwaasu eke okú.
Tom sá pada si ibi ti iya rẹ ti sun;
Ó jí i dìde lórí ibùsùn.
An' o fi ẹnu ko o dabọ si iya ti o nifẹ,
Sọ ohun ti Oniwaasu Casey sọ, Tom Joad,
O sọ ohun ti Oniwaasu Casey sọ.
“Eniyan le jẹ ẹmi nla kan,
O dara o dabi pe ọna kan si mi.
Nibikibi ti o ba wo, ni ọsan tabi oru,
Iyẹn ni ibiti Emi yoo wa, Ma,
Iyẹn ni ibi ti Emi yoo wa.
Nibikibi ti ebi npa awọn ọmọde ti wọn si sọkun.
Nibikibi ti eniyan ko ni ọfẹ.
Nibikibi ti awọn ọkunrin n ja fun ẹtọ wọn,
Iyẹn ni ibiti Emi yoo wa, Ma.
Iyẹn ni ibi ti Emi yoo wa. ”
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun