Ṣe o mọ bi eniyan ṣe le tan ọmọ kekere kan; sọ 5 tabi 6 ọdún, sinu awọn julọ productive alagbe? Mi ò mọ̀, àmọ́ ìyá kan tó ń fipá mú àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ lóru ló sọ fún mi pé:
“Rí i dájú pé àwọn ọmọdé náà ń jìyà àìjẹunrekánú, pé ikùn wọn ti wú, irun rẹ̀ wú, tí omijé sì ń rọ̀ sórí ẹ̀rẹ̀kẹ́ wọn. Ati nigbati awọn ọmọ ba bẹrẹ si mu awọn ẹru owo wa si ile, ṣe idiwọ fun wọn lati gba pada. Nigbakugba ti o ba wa ni iyemeji, UNICEF wa ni Phnom Penh, ati ọpọlọpọ awọn NGO: wọn yoo kọ ọ lori bi o ṣe le dena awọn ọmọ rẹ lati aito; nitorina ṣe ni idakeji gangan ati pe iwọ kii yoo jẹ talaka lailai.”
Ẹgbẹẹgbẹrun wọn wa, awọn alagbe ọmọde, ti n ṣiṣẹ awọn ikorita ati awọn ọna opopona, ni iwaju ti o fẹrẹẹ jẹ gbogbo awọn ibi ifamọra aririn ajo. Ọlọpa ko bikita, tabi jẹ ibajẹ pupọ lati da si. Awọn ara ilu ko bikita, nitori wọn ko dabi ẹni pe wọn bikita ni ọpọlọpọ awọn aaye miiran, pẹlu India.
Awọn ẹru wiwo jẹ eyiti o wọpọ ni Phnom Penh: awọn eniyan wa, pupọ julọ awọn ọkunrin, pẹlu gbogbo awọn abuku, nigbakan pẹlu awọn oju ti o padanu, pẹlu awọn ẹrẹkẹ ti o padanu, pẹlu awọn iho oju ofo; fere gbogbo wọn ṣagbe. Amputees Stick jade wọn stumps ni ọkọ ayọkẹlẹ windows ni ijabọ jam; obinrin fi han wọn èèmọ.
Ṣugbọn awọn ọmọde, iṣoro wọn nigbagbogbo nira lati gbe. Nitoripe wọn ko yan ayanmọ wọn; a mu wọn wa si aye ainireti yii, nipasẹ awọn obi alaanu wọn tabi awọn alabojuto miiran.
Dajudaju awọn ikorita ti Phnom Penh jina si ohun ti o buru julọ ti Mo ti ni iriri nibi.
*
Jẹ ki n tọpinpin diẹ, ki n sọ fun ọ kini nkan ti o buruju julọ ti Mo ti dojuko ni Cambodia ni:
Ní nǹkan bí ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sẹ́yìn, mo kópa nínú ọ̀nà láti pa agbègbè olókìkí yẹn tí a ń pè ní Kilometer Eleven, tí orúkọ náà wá láti ọ̀nà jíjìn sí àárín olú ìlú náà.
Kilometer Eleven, je Elo buru ju apaadi; iyẹn ni, ti ọrun apadi ba wa rara. O jẹ aarin Guusu ila oorun Asia ti ifipabanilopo ibalopo, aaye kan nibiti ifipabanilopo ti jẹ igbekalẹ. O je ilu kan ti ẹlẹgbin shacks, sìn bi ibalopo parlors ti o kun funni awọn ọmọ ọmọ ati awọn labele, to ti ogbo, ikoko-bellied European ibalopo afe. Ati pe gbogbo rẹ ni gbangba, paapaa ko gbiyanju lati farapamọ fun oju awọn ọlọpa ibajẹ, awọn oṣiṣẹ ijọba ati awọn ologun.
Ni aaye kan, UN, diẹ ninu awọn NGO ti kariaye ati awa - awọn oniroyin iwadii ati awọn oniroyin ogun ti n ṣiṣẹ ni agbegbe - ti to. A fa awọn ologun ati bẹrẹ ipolongo smear kan lodi si Ipinle, eyiti o n ṣiṣẹ ni ipilẹ bi pimp, paapaa ile-ẹwọn, dipo ti o jẹ aabo fun awọn ti o ni ipalara ati aabo julọ.
Lọ́jọ́ kan, mo kó akọ̀ròyìn Reuters kan tí wọ́n bí ní Khmer mọ́ra, a mú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan, a sì ‘ wọ inú’ ibẹ̀, pẹ̀lú àwọn kámẹ́rà kékeré, àwọn atẹ̀rọ̀dùdù àti àwọn àpótí ìkọ̀wé. A 'wẹwẹ' odomobirin meji, ọkan Khmer ati ọkan Vietnamese; a mú wọn lọ sí yàrá kan, bí wọ́n sì ti ń múra sílẹ̀ láti bọ́, a sọ fún wọn pé a kò wá fún ìbálòpọ̀: a wá láti bá a sọ̀rọ̀, láti ṣèrànwọ́.
Ọmọbinrin Khmer naa bẹru pupọ lati jẹri, o bẹrẹ si mì, o n bẹbẹ fun wa pe ki a ma ya aworan rẹ. A ṣe ibamu pẹlu awọn ifẹ rẹ ni kikun. Ṣugbọn ọmọbirin Vietnam, ti o ṣẹlẹ lati bi ni abule kekere kan nitosi aala, o han gbangba ko ni nkankan lati padanu mọ.
Arabinrin naa ko ni idaniloju nipa ọjọ ori tirẹ. Àwùjọ àwọn oníṣòwò ti Cambodia kan ti jí i gbé nígbà tó ṣì kéré gan-an. Wọ́n fipá bá a lò pọ̀—wọ́n fipá bá a lò pọ̀, tí wọ́n fi í sínú oko fún ọjọ́ méjì – lójú ọ̀nà Phnom Penh, ní kété lẹ́yìn tí wọ́n ti kó wọn lọ síbi ààlà. Lẹhinna, wọn tii i sinu ọkan ninu awọn agọ oparun, ni Kilometer Eleven. Ni ọjọ kan nigbamii, awọn onibara akọkọ de. “Mo tun n ṣan ẹjẹ lẹhin ohun ti wọn ṣe si mi,” o sọ. Ṣugbọn wọn sọ pe wọn yoo pa mi ti Emi ko ba ni ibalopọ pẹlu ọkunrin funfun yẹn.”
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ ọmọ ọdún méjìlá [12], bóyá ọdún kan tàbí méjì ló dàgbà tàbí kékeré, mi ò lè sọ. O si n ku… O ku lati AIDS. Awọn ami naa han, ati pe awọn ajẹsara miiran wa ni gbangba nibẹ, paapaa. Ati pe o mọ - o jẹ ọmọbirin ọlọgbọn.
"Mo fẹ lati pada si Vietnam", o sọ fun wa. "Mo fẹ lati lọ si ile."
Ní alẹ́ ọjọ́ yẹn, mo ní akọ̀ròyìn ogun kan tó ń sọkún ní èjìká mi, ní ọtí kan létí odò; nsokun bi omode. "Kí nìdí?" o sunkun. “Bawo ni wọn ṣe le? Ṣé èèyàn ni àwọn wọ̀nyí?”
Ṣùgbọ́n kí alẹ́ yẹn tó dé, a ní láti pínyà pẹ̀lú àwọn ọmọbìnrin náà. A kojọ nkan wa; ohun elo wa, a si sọ fun wọn pe a yoo ṣe ohun ti a le ṣe lati mu wọn jade kuro nibẹ. A yoo fun wọn ni owo diẹ, ki wọn le san awọn pimps naa. Ọmọbirin Vietnam naa kọ lati gba owo. Ó wò mí tààrà lójú ojú: “Jọ̀wọ́, gbé mi lọ sílé. Mo fẹ lati pada si Vietnam. ”
Ó ṣe kedere pé ó ń sọ, láìsọ pé: “Mo fẹ́ kú níbẹ̀, ní orílẹ̀-èdè mi.”
"Emi ko le ni bayi, ṣugbọn Mo ṣe ileri pe iwọ yoo lọ si ile, laipẹ." Mo ti ṣe ileri mi. Mo tẹriba fun u, bi ẹnipe o jẹ obinrin ti o dagba ju mi lọ. Mo ti lọ. Emi ko ri i mọ.
A jade, sinu imọlẹ ọsan. Nibẹ je ohun gbogbo platoon ti bouncers ṣọ ibi. Ko si obinrin ti o le sa; lati ṣe nibikibi nitosi ọna, odo. Diẹ ninu awọn ẹṣọ ni ihamọra. Wọn ni irisi òfo - oju tutu patapata ti awọn apaniyan lile.
Ati ni ayika, awọn ọkunrin European, ti o wa ni 40's, 50's, 60's, 70's; mimu ọti, isipade-flops lori ẹsẹ wọn; diẹ ninu awọn ihoho lati ẹgbẹ-ikun-soke, irun, boozing soke, àgbáye akoko ni laarin poku ajọṣepọ, telẹ ni Phnom Penh, bi 'shags'.
Ni aaye yii, ẹlẹgbẹ mi ko le ṣakoso ararẹ, mọ. O fa kamẹra naa jade o si bẹrẹ si ya aworan gbogbo aaye yii: ti awọn bouncers, awọn ẹṣọ, ati awọn muzzles ti awọn aririn ajo ibalopo ti Yuroopu. Mo bẹru pe o ti ya were. Sugbon mo tele e fere lesekese, bi ni aaye yi, a ti se awari lonakona, ko si si ohun to ṣe pataki Elo siwaju sii, ayafi gbigba awọn itan jade.
A bẹrẹ ṣiṣẹ bi maniacs. Ati lẹhinna ohun iyalẹnu kan ṣẹlẹ: awọn ọmuti, sanra, awọn arugbo atijọ bẹrẹ dide: wọn sare si wa, pẹlu awọn igo ọti bi ohun ija. Wọn ko le sare: wọn binu pupọ ati pe awọn flip-flops ti wọn wọ ti fa fifalẹ wọn.
Ṣugbọn awọn ẹṣọ wà Elo yiyara.
"Maṣe sọkalẹ lọ si ilẹ!" Kigbe ọrẹ mi. "Ohunkohun ti o ṣẹlẹ, duro lori ẹsẹ rẹ!"
A kan nipa iṣakoso lati wọ inu ọkọ ayọkẹlẹ naa. Wọn yoo pa wa ti wọn ba le, Mo ni idaniloju. Awakọ naa n rẹwẹsi o si n pariwo, o sun awọn taya, o ṣe afẹyinti ni opopona erupẹ tẹẹrẹ kan, o si ṣakoso lati gbe wa, ni akoko. Nigbana ni nkan bẹrẹ lilu Hood; ilosiwaju smacking awọn ohun, fifọ gilasi. Sugbon ko si Asokagba won kuro lenu ise. Ati pe a n lọ kuro.
A kọja awọn aworan wa, data ati awọn ifọrọwanilẹnuwo si ti NGO. Awọn itan jade. Kì í ṣe àwa nìkan ló ń ṣiṣẹ́ lórí èyí. Ni ipari Kilomita mọkanla ni iji: o si jẹ ifihan nla kan, charade: Awọn ọlọpa, ọmọ ogun…A fun awọn ọmọbirin ni ibi aabo, ati pe ọpọlọpọ ninu wọn ni wọn pada si ile.
Ṣugbọn mo bura pe Emi kii yoo pada si Cambodia mọ. N kò fẹ́ ná owó dọ́là kan ní orílẹ̀-èdè yẹn, tàbí wákàtí kan tí kò pọn dandan.
*
Dajudaju Mo pada. Èèyàn máa ń padà sí Cambodia nígbà gbogbo, tí ènìyàn bá ń ṣiṣẹ́ ní apá ayé yìí; ko si ona lati yago fun o.
Awọn ipadabọ ko dun rara: Mo wa labẹ ina ti nwọle ni ẹẹkan, lati ọdọ ẹgbẹ ti awọn apẹja ti o bajẹ, lori adagun Tonle Sap, bi mo ti joko, ti a fi han patapata, lori orule ọkọ oju-omi iyara kan, wọ awọn kuru mi nikan, pẹlu siga kan ti o rọ mọ ẹnu mi.
Osu nigbamii, Mo ti lo orisirisi daradara Kafkaesque wakati OBROLAN ni Royal Palace, pẹlu awọn iyawo ti awọn NOMBA Minisita, Hun Sen. Tun mo bi 'Lady Macbeth', ó tú ọkàn rẹ jade si mi ti aṣalẹ, pẹlu ko si ikara, ati fun. ko si gbangba, miiran ti a mejeji 'pade' ni ẹnu-ọna si Palace, nduro fun iyawo ti Japan ká PM Keizo Obuchi.
Ati pe lakoko ọkan ninu awọn alẹ Cambodia nitootọ yẹn, Mo ṣubu kuro ni ibusun mi, sori ilẹ tile lile, bi gbogbo hotẹẹli mi ti bẹrẹ gbigbọn - iyẹn ni nigbati awọn tanki ti Alakoso Agba Keji lẹhinna, ọkọ Lady Macbeth, ti n ṣe adehun pẹlu ayọ. ti ṣe igbimọ ijọba ti 1997.
Nitõtọ awọn iranti nla - gbogbo wọn! Tani kii yoo nifẹ Cambodia?
*
Ati pe Mo tun pada wa, lẹẹkansi, ni akoko yii lẹhin isansa ọdun mẹfa. Gẹgẹ bi ni Vietnam, Mo n ya aworan nibi fun ijiroro mi / fiimu pẹlu Noam Chomsky. A ti mẹnuba Cambodia, ati pe Mo nilo diẹ ninu awọn wiwo lati ṣapejuwe ohun ti a jiroro.
Phnom Penh ti mo ranti jẹ ọkan ninu awọn ibi ti o buruju julọ ni Asia: awọn abule Faranse ti n bajẹ, ti o wa ni ayika nipasẹ erupẹ ati osi pupọ, awọn facade ti o yanilenu nigbakan ni o ni aabo nipasẹ awọn onija ina ati awọn okun ina; alagbe nibi gbogbo, ati awon jakejado French-akoko sidewalks ti sami pẹlu lewu jin ikoko-ihò.
Lati igba naa, awọn nkan ti yipada ni iyalẹnu. Phnom Penh, gẹgẹbi a ti royin nipasẹ The New York Times, n di 'ibi-afẹde igbadun' tuntun.
Ilu naa n gba egan gaan: awọn ile ounjẹ alarinrin Faranse, awọn ile itaja onisọtọ hedonistic, awọn ile itura posh, awọn ile-iṣọ ti n gba agbara US $ 250 fun awọn iboju iparada ti a ṣe lati iwe, tabi US $ 70 fun awọn erin amọ, eyiti yoo lọ fun US $ 10 ni adugbo ati ti ko ni afiwe Thailand.
Ni ọdun mẹwa sẹhin, awọn ọkọ ayọkẹlẹ diẹ lo wa ti awada naa jẹ: ko si ẹnikan ti o mọ ni apa wo ni opopona ti eniyan yẹ ki o wakọ: ni apa osi bi Thailand, tabi ni apa ọtun bi Vietnam? Bayi ni ilu ti wa ni kikun abandoned si awọn ọkọ ayọkẹlẹ lobbies, lai si àkọsílẹ transportation. Awọn ijabọ jamba di arosọ, ati idoti outrageous.
“Ijọba jẹ ibajẹ, ati ile-iṣẹ epo ti Cambodia, jẹ ti awọn eniyan ti o wa ni igbakanna ni aladani ati aladani. Wọn rii daju pe ko si ohunkan ti gbogbo eniyan ti o kọ”, ṣalaye awakọ kan lakoko ti a di ninu jamba wakati meji ti ko ni irẹwẹsi, ni ọna si papa ọkọ ofurufu.
Iyẹn jọra pupọ si ohun ti n ṣẹlẹ ni Indonesia ati ekeji bakanna ni ibajẹ ati awọn ipinlẹ ti o kuna, ti ogo ni Iwọ-oorun bi 'tiwantiwa'. Lati akiyesi mi, lati gba sitika 'tiwantiwa', awọn olugbe orilẹ-ede naa, ni lati gba awọn agbaju rẹ laaye lati ṣe ikogun ibi naa, pupọ julọ fun awọn ile-iṣẹ ti orilẹ-ede pupọ.
Iwọn Cambodia ni Transparency International's 'Atọka Iroye Ibajẹ' duro ni 157 (2012), lati inu iwadi ti awọn orilẹ-ede 174, ti o fi si isalẹ Angola ati diẹ diẹ sii ju DR Congo ti ogun ti ya, eyiti o jẹ bakanna pẹlu iparun omoniyan lapapọ. Ati awọn otito ni jasi Elo buru, bi yi Berlin-orisun agbari ti wa ni igba abosi; Awọn atọka rẹ n jẹ ki awọn orilẹ-ede Komunisiti ati awọn orilẹ-ede ti nlọsiwaju ni gbogbo agbaye, dabi ẹni ti o buru ju awọn ti o ṣẹ nipasẹ 'ọja ọfẹ'.
Atọka Idagbasoke Eniyan ti Cambodia duro ni 139 (2011), ti o kere ju ti Congo Brazzaville, Laosi ati orilẹ-ede erekuṣu 'ti sọnu' ti Kiribati. Cambodia jẹ ọkan ninu awọn apẹẹrẹ didan julọ ti Ipinle ti kuna.
Ilu yii – olu-ilu ti ọkan ninu awọn orilẹ-ede to talika julọ ni Esia – ti dipọ pẹlu Range Rovers ati Lexus SUV's. Gẹgẹ bi lakoko ijọba ijọba ibaje pro-US ti Lon Nol, gbogbo ọrọ ati sleaze ni ogidi ni Phnom Penh; ti atijọ àgbere ti o lọ pẹlu ẹnikẹni ti o nfun awọn ti o dara ju owo, ati nitorina, nipa definition, går o pẹlu awọn West. Ní báyìí ná, ebi ń pa àwọn ìgbèríko; ó bà jẹ́ nítorí àìsí ìtọ́jú ìṣègùn, ẹ̀kọ́, àti iye owó oúnjẹ tí ń tani lọ́kàn sókè.
Cambodia ko gbejade, o jẹ nikan. Tabi diẹ sii ni deede, awọn ti nṣiṣẹ rẹ, n gba ohun gbogbo ti o ṣee ṣe lati mu, pẹlu iranlọwọ ajeji nla.
Gbogbo eyi jẹ, dajudaju, n ṣẹlẹ ni iwaju awọn oju ti 'International Community', ti o jẹ aṣoju nipasẹ 'awọn amoye' ati 'awọn oludamoran', ti o kun fun iyin fun ifaramọ yii, 'rẹlẹ' ati 'rẹlẹ' Cambodia.
Dajudaju awọn amoye agbaye nifẹ orilẹ-ede yii lainidi! Ko dabi akọni, akikanju ati igberaga Vietnam, eyiti lẹhin iparun nipasẹ ọpọlọpọ awọn ogun ti awọn agbara agbaye ṣe si i, ti tun duro lekan si ni awọn ẹsẹ rẹ.
Awọn oludamọran Ajeji le ni irọrun lo awọn ewadun ati awọn ọgọrun ọdun ni Cambodia, gbigba awọn owo osu nla wọn. Wọn n rii daju pe ko si ohun ti yoo dara si nibi, labẹ eto ti o wa, eyiti wọn ṣe iranlọwọ lati ṣe apẹrẹ ati lati ṣe.
“A ko gbejade ohunkohun,” o fẹrẹ to,” Ms Sokheang Sun ṣalaye, oniwun ile ounjẹ kekere kan nitosi Ile ọnọ Royal. “A gbe ounje wọle lati Vietnam ati awọn orilẹ-ede miiran. Cambodia yoo ṣubu laipẹ ti o ba tẹsiwaju bi iyẹn. Mo kẹ́kọ̀ọ́ láti jẹ́ agbẹjọ́rò, ṣùgbọ́n kí n tó yege ìdánwò Bar, wọ́n ní kí n san 20,000 US$ ní àbẹ̀tẹ́lẹ̀, nítorí náà, mo pinnu láti ṣí iṣẹ́ ti ara mi dípò rẹ̀. Ọ̀pọ̀ ọdún ni mo fi ń kẹ́kọ̀ọ́.”
Lakoko ti Cambodia n ṣe agbewọle ounjẹ agbewọle lati ilu okeere fun 'irin-ajo igbadun’, awọn eniyan rẹ ni igberiko n rekọja aala, ni ilodi si, sinu Vietnam, nigbakugba ti wọn ba ṣaisan tabi ebi.
Mo ti lọ ni igba pupọ si awọn aala latọna jijin; kii ṣe si awọn drags akọkọ, nibiti awọn ọlọpa gba owo lọwọ awọn ajeji fun awọn ti a pe ni iwe iwọlu (iru ti owo titẹsi ti ofin ti US $ 20), ṣugbọn si awọn aaye ti o tun ni aami nipasẹ awọn craters lati awọn bombu capeti AMẸRIKA; si awọn abule onirẹlẹ ti o kun fun awọn aṣa ṣugbọn tun irora ati aibalẹ, si igberiko nibiti ọpọlọpọ awọn ara ilu Cambodia ṣi n gbe, tabi diẹ sii yege ni deede, lati ogbin alagbero.
“A nireti”, Mayor ti abule kan, Prek Kres, sọ fun mi ni ẹẹkan. A wà ọtun lori aala pẹlu Vietnam. Awọn ẹṣọ ni ẹgbẹ mejeeji n sun tabi mimu; ènìyàn lè sọdá síwá sẹ́yìn ní ojú ọ̀nà eléruku tí a fi ilẹ̀ pupa ṣe.
“Ṣugbọn awọn ajọ agbaye n sọ pe o n ṣe daadaa”, Mo ṣebi ẹni pe MO ni idamu. “Wọn sọ pe Cambodia dara, ati pe o ni… o mọ… ijọba tiwantiwa… Ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ oloselu ati nkan bii iyẹn.”
O tutọ si ilẹ, labẹ ẹsẹ rẹ. “O ko le jẹ awọn ẹgbẹ oselu”, o sọ, ni ibinujẹ. “Nigbati ebi npa wa, a kọja. Nigba ti a ba ṣaisan, a kọja…” O juwọ si Vietnam.
"Sọ fun mi nipa ogun naa?" Mo bere. “Ṣe o bombu wọn lati ibi? Njẹ Cambodia ikarahun Vietnam?
"A bombu wọn ni gbogbo igba", o jẹrisi. "Cambodia n gbiyanju lati ru Vietnam. O dabi pe o mọ, nitorina kilode ti o beere?”
"Mo mọ, o, ṣugbọn nwọn si ko mọ…” Mo sọ. Nigbana ni mo tun tutọ labẹ ẹsẹ mi, ni ifihan ti imora pẹlu Mayor. "Se o mo… wọn…” Mo tọka si iho nla ti o sunmọ julọ ti o tun han lati oju opopona.
"Oh, wọn… O dara, lẹhinna sọ fun wọn."
“Gbọ…” Mo pinnu lati beere lọwọ rẹ awọn ibeere, eyi ti yoo wa ni pato kà 'aiṣedeede' ibikan ni New York tabi London tabi Sydney, ani ni UN awọn ọfiisi. "Ṣé awọn eniyan Khmer Rouge wọnyẹn jẹ Komunisiti gaan bi?”
"Wọn jẹ ibajẹ, kii ṣe Communist", eyi pada wa lati ọdọ onitumọ mi. Mayor naa sọ nkan ti o lagbara pupọ, eyiti o dabi ẹni pe ko ṣe itumọ. Ṣugbọn on ko ti ṣe, sibẹsibẹ. O tọka si asia pupa pẹlu irawọ ofeefee, ti n fo lori ifiweranṣẹ aala Vietnam. "Awọn wọnyi ni eniyan jẹ Komunisiti…” Ko tutọ ni akoko yii. Ó ṣẹ̀ṣẹ̀ mú ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ sún mọ́ tẹ́ńpìlì rẹ̀, èyí tó lè jẹ́ ìkíni. Sugbon boya Mo ti o kan imagining o.
A dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ààlà tí àwọn kòtò kòtò bò, nísinsìnyí adágún kékeré. Eyi ni ibiti awọn ikọlu akọkọ laarin Khmer Rouge ati Vietnam ti bẹrẹ, ati ọkan ninu awọn aaye nibiti ọmọ ogun Vietnam ti jagun, dajudaju fifipamọ awọn miliọnu awọn eniyan Cambodia siwaju lati iku kan. Ṣugbọn Oorun fẹ lati rii iṣe yii bi ikọlu ati iṣẹ; kii ṣe bi ominira. AMẸRIKA da Vietnam lẹbi, nbeere ni UN yiyọkuro lẹsẹkẹsẹ ti awọn ọmọ ogun rẹ ati ipadabọ ijọba ti o tọ - itumo Khmer Rouge - si agbara.
Ati pe Cambodia tun ta jade: dipo ti nkọju si ohun ti o ti kọja pẹlu iyi ati otitọ, o ta otitọ fun owo ati iranlọwọ, ati gẹgẹ bi apakan ti iṣowo iṣowo miiran, bẹrẹ titaja funrararẹ bi olufaragba ti Komunisiti.
*
“Wọn ko ni awọn orin ifẹ eyikeyi, ṣe o le fojuinu? Àwọn orin ìpolongo wọn nìkan ni wọ́n ní!”
Mo wa ni ibi ti a pe ni Awọn aaye Ipaniyan, ati pe ọdọ itọsọna kan ti n funni ni iwaasu ipaeyarun ti ijọba, si ẹgbẹ kan ti awọn aririn ajo Ilu Malaysia ti o rẹwẹsi, ati si opo ti awọn ara ilu Yuroopu ti o ti darugbo, ti wọn ti bẹrẹ irin-ajo 'igbadun' ti ila-oorun yẹn. atipo, pẹlu ẹyọ kan ti 'ere gidi': Awọn aaye pipa, ipaeyarun, ati Pol Pot…
"Ṣé o le, ṣugbọn ṣe o le fojuinu gaan; ko si awọn orin ifẹ? ” Itọsọna yiyi oju rẹ. Awọn ara ilu Malaysia wò daradara nre. Wọn gbiyanju lati fojuinu, ṣugbọn wọn ko le. Awọn ara ilu Yuroopu fẹ diẹ sii; aini awọn orin ifẹ ko ṣe nkankan fun wọn: wọn wa nibi fun awọn itan ẹjẹ ẹjẹ gidi.
“Ma jowo”, Mo beere pẹlu ẹwa. Jọwọ ṣe o le sọ fun wa nipa awọn eniyan Cambodia 500,000 si 1 milionu ti o ku lakoko bombu kapeeti AMẸRIKA ti igberiko? Se o mo, nigba ti won lo awon eru ilana bombers, B-52s; nígbà tí wọ́n, gẹ́gẹ́ bí ti Laosi, lo ‘gbogbo àwọn tí ń fò, lòdì sí gbogbo àwọn tí ń rìn?”
Awọn Itọsọna han stunned.
"Emi ko gbọ nipa eyi," o sọ nipari.
Awọn ara ilu Malaysia tun wa ni ipo 'ko si-ifẹ-awọn orin-labẹ-Khmer-Rouge' wọn. Awọn ara ilu Yuroopu n yinbọn awọn onija n wo mi. Mo n ba isinmi wọn jẹ: Iwọ ko san 3,000 awọn owo ilẹ yuroopu lati gbọ bi Iwọ-Oorun, lekan si, ti pa awọn miliọnu eniyan, ati bii pupọ julọ ohun ti wọn sọ lori awọn iboju TV Oorun, jẹ opo irọ.
“Kini nipa sisọ nkankan fun wa nipa bawo ni Ọgbẹni Kissinger… o mọ ẹni ti o jẹ, abi? Bawo ni Ọgbẹni Kissinger ṣe ṣe atilẹyin fun Ọgbẹni Pol Pot ati Khmer Rouge, ati bii o ṣe n beere lọwọ Kannada lati ṣe atilẹyin fun wọn paapaa…”
Itọsọna naa korira mi; lati akoko yẹn o kọ lati sọrọ. Awọn aririn ajo Yuroopu korira mi. Awọn ara ilu Malaysia tun jẹ didoju; Mo nilo wọn ni ẹgbẹ mi.
"Dunia tampa cinta”, Mo bá wọn sọ̀rọ̀ ní èdè wọn. "Tida koki."
"Aye laisi ifẹ kii yoo dara." Lẹsẹkẹsẹ ni wọ́n mú mi di tiwọn; gbona erin ati nkan na. Bayi mo mọ: Yẹ ki awọn European oniriajo hordes pinnu lati kolu; Mo ni awọn ọmọ ogun Asia mi ti ṣetan lati daabobo mi.
*
Gẹgẹbi iwadi ti Yunifasiti Yale, 'eto ipaeyarun Cambodia', Ọgbẹni Kissinger ti tun ṣe afihan ọna ti o ni awọ pupọ ti mimu awọn nkan wa sinu irisi. Eyi ni ohun ti o sọ lakoko ti o n jiroro lori Khmer Rouge pẹlu Minisita Ajeji ti Thailand Chaticai ni Oṣu kọkanla ọjọ 26, ọdun 1975:
Kissinger: "O tun yẹ ki o sọ fun awọn ara ilu Cambodia pe a yoo jẹ ọrẹ pẹlu wọn. Wọn jẹ ọlọtẹ apaniyan, ṣugbọn a kii yoo jẹ ki eyi duro ni ọna wa. A ti ṣetan lati mu ibasepọ dara si pẹlu wọn."
Ati Oludamọran Aabo Orilẹ-ede AMẸRIKA tẹlẹ, Zbigniew Brzezinski, tẹsiwaju lati ṣiju ni awọn aṣoju Kannada ni ọdun 1979:
“Mo gba awọn ara Ṣaina niyanju lati ṣe atilẹyin Pol Pot. Pol ikoko je ohun irira. A ko le ṣe atilẹyin fun u, ṣugbọn China le. ” Gẹgẹbi Brzezinski, AMẸRIKA “winked, ologbele-ni gbangba” ni iranlọwọ Kannada ati Thai si Khmer Rouge.
*
Ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, mo lo àkókò díẹ̀ pẹ̀lú Ọ̀gbẹ́ni Van Nat, ayàwòrán kan tí wọ́n ní kó máa yàwòrán àwọn àwòrán lákòókò ìpakúpa tó wáyé ní Ilé Ẹ̀kọ́ S-21 gbajúgbajà, èyí tí Khmer Rouge ti yí padà di ilé iṣẹ́ ìdánilóró tó burú jáì (ó ti di báyìí, ọkan ninu awọn aaye ti UNESCO ti yan ti a npe ni "Iranti ti Agbaye"). Ọ̀gbẹ́ni Van Nat jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tó ṣẹ́ kù nínú ilé ẹ̀ṣẹ̀ burúkú yìí, àti òǹkọ̀wé ìwé kan tí wọ́n ń pè ní, “Àwòrán ẹ̀wọ̀n ọgbà ẹ̀wọ̀n Cambodia kan: Ọdún kan nínú Khmer Rouge’s S-21” (White Lotus Press).
"O jẹ ẹru," o salaye, "Ṣugbọn Khmer Rouge ko pa eniyan kan tabi meji. Nibẹ wà nìkan ko si agbara lati se ti o. Mo ṣe iṣiro lapapọ pe wọn pa to 200,000 awọn ọkunrin, awọn obinrin ati awọn ọmọde.”
Iyẹn buruju, ṣugbọn tani pa awọn iyokù? Gbogbo awọn data iṣiro tọka si, pe ni awọn ọdun 1970, Cambodia padanu to 2 milionu eniyan.
Nọmba nla ti eniyan parẹ nitori abajade bombu capeti AMẸRIKA. Awọn ologun afẹfẹ AMẸRIKA ti n lu Cambodia ni ikoko, ni lilo awọn B-52 lati May 1969. Ti nkọju si ijatil ni Vietnam ni ọdun 1973, bombu ti capeti ti o buruju bẹrẹ, lati le ṣe atilẹyin ijọba Lon Nol, eyiti o jẹ de facto US puppet ijoba. Òpìtàn David P. Chandler kọ pé:
Nigbati ipolongo naa duro… awọn B-52 ti lọ silẹ ju idaji awọn toonu miliọnu kan ti awọn bombu sori orilẹ-ede kan pẹlu eyiti Amẹrika ko ni ogun - diẹ sii ju ẹẹmeji tonnage silẹ lori Japan lakoko WWII.
Ogun ni Cambodia ni a mọ ni “apapọ” nipasẹ awọn oniroyin ti o nbo ogun ni Vietnam ati nipasẹ awọn oluṣe eto imulo Amẹrika ni Ilu Lọndọnu… nipa awọn ọmọ ogun ati awọn ara ilu 500,000 ni o pa ni akoko ọdun mẹrin naa. O tun jẹ ki awọn asasala to bii miliọnu meji salọ lati igberiko si olu-ilu naa.
Ibi-afẹde kanṣoṣo ti AMẸRIKA ni ni agbegbe ni akoko yẹn ni lati ṣe idiwọ awọn agbeka Komunisiti ati awọn oludari orilẹ-ede otitọ, lati ṣetọju tabi gba agbara ni Guusu ila oorun Asia, ni pataki ni Indonesia, ti bukun pẹlu awọn ohun alumọni ti ko ni idiyele.
Nipa atilẹyin Khmer Rouge, AMẸRIKA ṣe afihan pe ko si nkankan Komunisiti nipa Pol Pot ati clique rẹ.
Awọn ara-polongo Maoist, radicalized ni Parisian cafes nigba rẹ ìgbèkùn ni France, Pol Pot je ko Ho Chi Minh tabi Mao. Ati pe o ṣakoso lati gba agbara nikan ọpẹ si ẹru AMẸRIKA si awọn ara ilu Cambodia: o jẹ ẹru ati ibanujẹ ti o mu wa nipasẹ ikọlu capeti ti o yẹ ki o ṣe idiwọ Cambodia lati yan ọna kanna (Komunisiti) bi Vietnam, ti o ṣii ilẹkun fun Khmer. Rouge gbigba.
Diẹ ninu awọn alaroje 2 milionu sá lọ si olu-ilu naa. Ọpọlọpọ ni o farapa; ebi npa gbogbo wọn, wọn si pa wọn run. Melo ni o ku nitori abajade bombu AMẸRIKA ko ni idaniloju, ṣugbọn o kere ju 500,000 ati o ṣee ṣe bi miliọnu kan, tabi paapaa diẹ sii.
Àwọn tó dé ìlú Phnom Penh àtàwọn tó ń gbé ní ìgbèríko, kórìíra ìjọba Lon Nol, wọ́n sì kórìíra àwọn olókìkí ìlú torí pé wọ́n ń bá àwọn tó ń gbá bọ́ǹbù lu orílẹ̀-èdè wọn.
Awọn igberiko ko mọ nkankan nipa Communism. Ni akoko yẹn, gbogbo ohun ti o mọ ni ikorira, eyiti o jẹri lati inu ijiya nla. Ti Pol Pot ba sọ fun awọn alaroje lati pa awọn agbaju ilu ati awọn ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ arin labẹ asia ẹgbẹ agbabọọlu Colo-Colo ni Santiago de Chile, tabi labẹ ipolowo diẹ fun awọn iledìí, wọn ko ni ṣiyemeji fun iṣẹju-aaya kan. O jẹ pipa igbẹsan ti o buruju, kii ṣe ipakupa arosọ.
Otitọ ti korọrun ni pe ipaeyarun wa lati afẹfẹ, kii ṣe lati ilẹ. Ati pe ko si iranti fun awọn olufaragba ti Ilẹ-ọba run. Ati iyalenu, Mo mọ ti ko si iwadi ṣe nipa Cambodia ara wọn lori koko. Ko si igbeowosile, ko si iwadi, o han. Ati ki o nikan ludicrous “Komunisiti ipaeyarun” yii ti wa ni daa san nyi.
Lẹhin ti capeti-bombu nipo milionu, bombu ati awọn bombu ti o ti sami awọn igberiko, idilọwọ awọn milionu ti agbe lati pada si oko wọn, o daju miiran ti o ti wa ni o fee darukọ: ni o daju wipe o je pato ko ṣee ṣe lati ifunni awọn orilẹ-ede labẹ iru awọn ipo.
Gbogbo orilẹ-ede naa ti rọ, nipo tabi ti ku. Ṣafikun aiṣedeede ati aṣiwere ti Khmer Rouge cadres ati pe o gba gbogbo awọn eroja pataki fun iyan ati awọn ẹru miiran.
Ṣùgbọ́n ẹ̀kọ́ wo ni ó gba ní apá Ìwọ̀ Oòrùn láti dá ìbànújẹ́ Cambodia lẹ́bi lórí Kọ́múníìsì!
Ati lẹẹkansi, kini ibawi ati ifẹ lati ṣe ifowosowopo, ni apakan Cambodia!
*
Ni papa ọkọ ofurufu, awọn oṣiṣẹ iṣiwa tun wa lori irin-ajo agbara. Wọn gba awọn nkan isere tuntun wọn lati Oorun: awọn kamẹra ati awọn oluka ika ika.
Mo dé wákàtí kan kí n tó lọ, lẹ́yìn tí mo jókòó fún wákàtí méjì nínú ìrìn àjò tí ń bani lẹ́rù. Mo ro pe ara mi ṣaisan nitori iwọn apọju carbon dioxide. Aisan ati ti rẹrẹ: Mo fẹ lati pada si Vietnam, tabi ile si Japan. Dipo Mo fẹrẹ wọ Thai Airways si Bangkok pẹlu asopọ si Kolkata.
Gbogbo eniyan wa lori eti. Awọn oṣiṣẹ Iṣiwa wo ati huwa bi ẹnipe wọn jade kuro ni fiimu kan nipa ijọba ijọba fascist kan. Wọn ṣe afihan aibikita fun awọn arinrin-ajo naa.
Mo gbiyanju lati jẹ ara ilu: Mo fi fọọmu ilọkuro si ibiti visa mi wa, bi iwe irinna mi ti nipọn bi aramada Proust. Arakunrin naa fa fọọmu naa jade, lẹhinna ju iwe irinna mi pada si mi ati pe Mo wa iwe iwọlu naa. Ti o ni ko o ni tipatipa, sugbon mo ri fisa lekan si. O kan ika mi, o ya mi foto; ati ki o si ju iwe irinna si mi. O fo ati ki o dopin soke lori pakà. Òun àti àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í rẹ́rìn-ín.
Ati awọn ti o jẹ gangan nigbati mo ni to. Mo wi fun u, kedere ati ki o ga, ki o resonates, lati gba jade ki o si mu iwe irinna. Lẹhinna Mo sọ ohun ti Mo ro nipa rẹ, ni ede Bukowski, kii ṣe ni ede Byron, ati pẹlu ohun ti Mo ro nipa awọn ẹrọ ika ọwọ rẹ, awọn kamẹra rẹ ati iya rẹ.
Lojiji ohun gbogbo yipada. O fi agọ silẹ, o gba iwe irinna naa, tọrọ gafara o si fi i pada si mi, bi mo ti ṣe fun u ni iṣaaju, ati bi o ti ṣe ni Asia: pẹlu ọwọ meji.
Ifiranṣẹ naa jẹ kedere: ni Cambodia, awọn ti o ni agbara, n pa, ijiya ati itiju nikan awọn ti o jẹ alailera ati ti o bẹru.
Nipa kigbe si i, Mo ṣe afihan pe Emi ko bẹru, eyiti o jẹ ki n bẹru pupọ.
O ṣiṣẹ; o nigbagbogbo ṣiṣẹ ni awọn aaye bii eyi. Ṣugbọn o jẹ ọkan ninu awọn ti o ṣaisan; awọn akoko aisan pupọ, ati pe Mo ti ni ọpọlọpọ ninu wọn tẹlẹ ninu igbesi aye mi.
"Ni ọkọ ofurufu to dara", o sọ fun mi, ni ohùn servile kan.
Nko so nkankan. Mo fẹ lati jade nihin, yara.
Thai Airways wa lori akoko. Bi o ti n yi lọ si isalẹ oju-ọna ojuonaigberaokoofurufu, Mo tun ṣe bi mo ti ni ọpọlọpọ igba tẹlẹ: “ko tun… Emi ko fẹ lati pada wa si orilẹ-ede yii lailai”.
Ṣugbọn mo mọ pe emi yoo. Nko le koju awọn itan Cambodia, nitori ọpọlọpọ awọn ara ilu Malaysia ko le koju awọn orin ifẹ ati awọn fiimu ibanilẹru.
*
Andre Vltchek jẹ aramada, oṣere fiimu ati oniroyin oniwadi. O bo awọn ogun ati awọn ija ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede. Iwe rẹ lori Imperialism Oorun ni Gusu Pacific - Oceania – ti wa ni atejade nipa Lulu. Iwe akikanju rẹ nipa post-Suharto Indonesia ati awoṣe ipilẹ-ọja ni a pe ni “Indonesia – The Archipelago ti Iberu(Pluto). Lẹhin gbigbe fun ọpọlọpọ ọdun ni Latin America ati Oceania, Vltchek n gbe lọwọlọwọ ati ṣiṣẹ ni Ila-oorun Asia ati Afirika. O le de ọdọ rẹ nipasẹ tirẹ aaye ayelujara.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun