Awọn ironies ẹru lọ si lilo iwa-ipa fun awọn opin iṣelu. Mahopọnna nukundiọsọmẹ agọ̀ yetọn, awhànfuntọ awe nọ saba yin kinkọndopọ to pọndohlan dodonu tọn yetọn gando aihọn go. Awọn mejeeji tẹnumọ pe iwa-ipa ti o tẹsiwaju jẹ aṣayan ti o daju nikan. Mejeeji ta ku ọta ni incarnation ti mindless ibi, patapata kọja idi. Mejeeji kọ bi awọn itupale ọgbọn onipin ti n tọka ojuse tiwọn fun igbega iwa-ipa ati kọ awọn omiiran ti kii ṣe iwa-ipa.
 
Ni awọn ọrọ miiran, awọn cliché ti orilẹ-ede ati awọn arosọ aruwo wa ni idiyele giga. Dé ìwọ̀n tí ìrònú tí ó bọ́gbọ́n mu àti ìyọ́nú fún ìjìyà ti rì mọ́lẹ̀, agbára ìwà ipá ni a ti fún.

Kikọ ni lẹsẹkẹsẹ lẹhin ti awọn ika ika ni Ilu Lọndọnu, akọwe adari Olutọju naa ranti awọn ẹru ti Blitz:

'Gẹgẹ bi awọn ti o ti ṣaju wọn ni oju awọn ibanilẹru iṣaaju wọnyẹn, iran ode oni ti Ilu Lọndọnu dahun si iṣe buburu ti ko ni ibinu tuntun yii… pẹlu apapọ idakẹjẹ ati igboya.' (Olórí, 'Lójú ewu,' The Guardian, July 8, 2005)

Nkan naa pari:

Ni ipari, bi Ọgbẹni Bush ati Mr Blair ti sọ ọkọọkan, o jẹ iyatọ ti o ṣe pataki. Eleyi jẹ a rogbodiyan ti iye.'

Eyi mu wa si ọkan olootu Oluṣọ ti ọdun 2001 ti a kọ lẹhin ikọlu Oṣu Kẹsan Ọjọ 11. Awọn olootu ṣe asọye lori ọrọ kan nipasẹ Tony Blair:

'Ipilẹṣẹ ọrọ naa - ọgbọn ati iwa - wa nigbati o ṣe iyatọ ifaramo iwọ-oorun lati ṣe ohun gbogbo ti ṣee ṣe lati yago fun awọn olufaragba araalu ati awọn onijagidijagan' ifẹ ti a fihan lati fa ọpọlọpọ awọn olufaragba ara ilu bi o ti ṣee… Jẹ ki wọn ṣe buru julọ, a yoo ṣe ohun ti o dara julọ, gẹgẹ bi Churchill ṣe sọ. Iyẹn tun jẹ iyatọ bọtini.' (Aṣáájú, 'Blair ṣe é ní ìtura – Ohun orin tuntun, ṣùgbọ́n àwọn ìdáhùn tuntun díẹ̀,’ The Guardian, October 31, 2001)

A ko le ri awọn idahun ni awọn arosọ ti ara ẹni ni iru eyi. Kii ṣe bi ẹni pe ibinu ni ipaniyan pupọ ti awọn ara ilu nipasẹ awọn ijọba AMẸRIKA-UK - awọn ijọba ti pinnu patapata lati ja ogun ni ọdun 2003, pẹlu gbogbo awọn eewu ti o jẹ fun awọn ara ilu - le jẹ idinku nipasẹ awọn olootu orilẹ-ede. Kii ṣe bi ẹni pe awọn ti o jiya iwa-ipa wa, ati awọn alatilẹyin wọn ni ile ati ni okeere, ko mọ ohun ti n ṣẹlẹ.

Kikọ Iraaki ni Ominira, Patrick Cockburn ṣe apejuwe diẹ ninu awọn otitọ ti awọn iye Oorun ti o nilo lati koju ni iyara:

“Lilo ọmọ-ogun Amẹrika ti agbara ina nla rẹ jẹ ainidii ti gbogbo awọn iṣẹ ologun AMẸRIKA jẹ ijiya apapọ ti gbogbo awọn agbegbe, awọn ilu ati awọn ilu. Fífi ìmúṣẹ àwọn ọ̀dọ́kùnrin púpọ̀ lè mú àwọn ọmọ ogun ọlọ̀tẹ̀ díẹ̀ kúrò, ṣùgbọ́n wọ́n rí i dájú pé ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n gbaṣẹ́ṣẹ́ yóò gba àyè wọn.' (Cockburn, 'A gbọdọ yago fun pakute apanilaya,' The Independent, July 11, 2005)

Awọn ẹru ti o wa ni Ilu Lọndọnu jẹ ohunkohun bikoṣe 'aibikita' lati oju wiwo ti awọn fanatics apaniyan ti o ṣe idanimọ pẹkipẹki pẹlu awọn olufaragba gidi gidi ti iwa-ipa Iwọ-oorun ni Afiganisitani, Palestine ati Iraq. Ati lẹẹkansi, awọn idarudapọ media ko ni agbara lati ṣe okunkun ijiya yii lati ọdọ awọn apaniyan wọnyi; lakoko ti oye onipin o kere ju funni ni ireti awọn ipilẹṣẹ ti kii ṣe iwa-ipa lati fi opin si ogun, ikorira ati ẹru.

Ni otitọ ko si ilodi si ni gbigba pe awọn iṣe ijọba wa tọsi ibinu iwa ihuwasi, ati ni kikọsilẹ patapata awọn iṣe ti awọn ti o fi ibinu wọn han bi iwa-ipa alaimọ. Ni ilodi si, lati yi oju afọju si awọn odaran tiwa nigba ti idojukọ lori awọn odaran ti awọn miiran ni lati ṣe iṣeduro diẹ sii ti awọn mejeeji.

Awọn bombu Igbẹmi ara ẹni Ni Ilu Gẹẹsi ati Iraq

Awọn ironies miiran fẹrẹ jẹ irora pupọ lati ronu. Awọn ikọlu Oṣu Keje ọjọ 7 ni Ilu Lọndọnu dabi ẹni pe o jẹ awọn ikọlu ara ẹni akọkọ ti a tii ri ni Ilu Gẹẹsi. Ṣugbọn ṣaaju Oṣu Kẹta ọdun 2003, ko tun ti ikọlu bombu igbẹmi ara ẹni ni Iraq.

Wipe gbogbo yi pada pẹlu awọn catastrophic Bush-Blair ayabo. Wọ́n fojú bù ú pé ìdajì lára ​​àwọn ìkọlù 135 ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tí wọ́n kọlù ní Iraq ní April jẹ́ ìkọlù ìpara-ẹni. Major General William Webster, Oṣiṣẹ AMẸRIKA ti o nṣe abojuto Baghdad, royin ni ibẹrẹ oṣu yii pe awọn bombu ọkọ ayọkẹlẹ ni olu-ilu ti ṣubu lati igba meji lojoojumọ ni Oṣu Karun si bii ọjọ kan ni Oṣu Keje.

Nọmba yẹn ti dide ni iyalẹnu ni awọn ọjọ mẹwa sẹhin, sibẹsibẹ. Ni Oṣu Keje ọjọ 11, apaniyan ara ẹni kan ti fẹ ararẹ soke ni laini ti awọn ọmọ ogun ni ile-iṣẹ igbanisiṣẹ ọmọ ogun Iraqi kan ni iwọ-oorun Baghdad, ti o pa eniyan 25 ati farapa 47. Ni Oṣu Keje ọjọ 12, awọn alagbada mẹrin ku ni Kirkuk nigbati ọkọ ayọkẹlẹ apaniyan ara ẹni gbamu nitosi ilu ilu naa. ile iwosan ati idalẹnu ilu olu. Orisirisi awọn ti o gbọgbẹ jẹ oṣiṣẹ ile-iwosan. Ni Oṣu Keje ọjọ 13, awọn ọmọ Iraaki 26 pa nipasẹ ikọlu ara ẹni ni Baghdad. Ni Oṣu Keje ọjọ 14, awọn bombu igbẹmi ara ẹni meji ni Baghdad pa awọn ọlọpa meji. Ni Oṣu Keje ọjọ 15, awọn bombu igbẹmi ara ẹni 10 bu gbamu kọja Baghdad. Ni Oṣu Keje ọjọ 16, bombu kan pa o kere ju eniyan 98 ni Musayyib, guusu ti Baghdad. Awọn iṣiro Associated Press ti o sunmọ awọn ara ilu Iraqis 2,000 ti ku lati igba ti a ti ṣẹda 'ijọba Iraq' ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 28.

Ni kikọ ninu New York Times, onkọwe Ian McEwan kowe nipa awọn ika ika ilu Lọndọnu:

'Bawo ni a ṣe le gbagbe pe eyi yoo ṣẹlẹ nigbagbogbo? A ti ji wa ni ẹgan lati inu ala aladun kan.' (McEwan, 'Iyalẹnu ti a nireti,' New York Times, Oṣu Keje ọjọ 8, Ọdun 2005)

Ṣugbọn awọn ara ilu Gẹẹsi ko ti ji lati inu ala idunnu - dipo, awọn ibẹru igba pipẹ ti ni imuse nipari.

Ní February 15, 2003, nǹkan bí mílíọ̀nù méjì èèyàn ló ya bo ìlú London láti ṣàtakò sí ogun Bush-Blair tó ń bọ̀. Wọn ṣe bẹ ni apakan nitori wọn mọ pe ikọlu Iraq yoo jẹ ki wọn ni ibi-afẹde fun iru ẹru ti a ti rii. Gẹgẹbi iwadii YouGov kan ni oṣu yẹn, 79% ti awọn ara ilu Lọndọnu ro pe ilowosi Ilu Gẹẹsi ni ikọlu lori Iraq 'yoo jẹ ki ikọlu apanilaya kan ni Ilu Lọndọnu diẹ sii’. (http://www.cnduk.org/pages/press/190504.html)

Paapaa ni akoko yẹn, ni kikun 72% ti awọn olugbe Ilu Gẹẹsi tako Britain darapọ mọ igbese ologun si Iraq, laisi ifọwọsi United Nations.

Ni ọdun kan lẹhinna, ibo didi kan fihan pe idamẹta ti awọn ara ilu Britani tẹsiwaju lati ni rilara 'ibarapa diẹ sii' si ikọlu apanilaya nitori ipinnu ijọba lati darapọ mọ iṣẹ ologun ni Iraq. (George Wright ati awọn ile-iṣẹ, 'London kolu' ko ṣee ṣe', ni olori ọlọpa sọ,' The Guardian, Oṣu Kẹta Ọjọ 16, Ọdun 2004)

Pẹlu idapọpọ deede rẹ ti arosọ ẹtan ati magbowo itage Blair nirọrun kọ ifihan iṣelu ti o tobi julọ ni itan-akọọlẹ Ilu Gẹẹsi - o mọ dara julọ.

Ni Ilu Sipeeni, ijọba Aznar bakanna gbe ọpọlọpọ ati awọn atako atako ogun leralera ni gbogbo orilẹ-ede naa niwaju ogun naa. Ni ọdun kan nigbamii, ni Oṣu Kẹta Ọjọ 12, Ọdun 2004, eniyan 191 ti pa ati 1,800 farapa nipasẹ awọn bombu mẹwa ti a gbe sori awọn ọkọ oju irin ni giga ti wakati iyara Madrid.

Ni Oṣu Kẹwa Ọdun 2003, Osama bin Ladini ti kilọ pe Spain yoo wa ni ibi-afẹde fun atilẹyin ogun Iraq. The Times royin oṣiṣẹ agba Al-Qaeda kan bi sisọ:

'A gbọdọ ṣe o pọju lilo ti isunmọtosi si awọn idibo ni Spain… Spain le duro kan ti o pọju meji tabi mẹta ku ṣaaju ki wọn yoo yọ kuro lati Iraq.' ( Matthew Campbell ati Christine Toomey, 'Awọn Musulumi waye lori ipakupa Madrid,' Sunday Times, Oṣu Kẹta Ọjọ 14, Ọdun 2004)

Gẹ́gẹ́ bó ṣe rí pẹ̀lú ìbúgbàù tí wọ́n ṣe nílùú London, ọ̀ràn òṣèlú pọ̀ gan-an. David Sharrock ṣe alaye ninu Times:

“Ko si ninu awọn ẹgbẹ akọkọ ti Spain ti o fẹ lati sọ ni ariwo ju, ṣugbọn idanimọ ti awọn onkọwe ti iwa-ipa apanilaya jẹ ifosiwewe pataki ni ṣiṣe ipinnu tani yoo ṣẹgun idibo gbogbogbo ọla.

'Ti Eta ba jẹ iduro, gẹgẹbi Ijọba ti Jose Maria Aznar gbagbọ, lẹhinna Ẹgbẹ Eniyan rẹ (PP) le ni kikun nireti ibo ti o pọ si eyiti yoo ṣe ẹri pupọ julọ ni ijọba fun ọdun mẹrin.’ (Sharrock, 'Bawo ni awọn onijagidijagan ṣe le ni ipa lori abajade idibo,' The Times, Oṣu Kẹta Ọjọ 13, Ọdun 2004)

Pẹlu cynicism iyalẹnu, ijọba Ilu Sipeeni lesekese da ẹgbẹ iyapa Basque lẹbi Eta. Minisita inu inu Spain, Angel Acebes, sọ pe:

"Ipari ti owurọ yi ti o tọka si ẹgbẹ apanilaya [Eta] ni bayi tun jẹ laini akọkọ ti iwadii… [Ṣugbọn] Mo ti fun awọn ologun aabo awọn ilana lati ma ṣe akoso ohunkohun.' (Giles Tremlett, 'Ipakupa ni Madrid: ETA tabi al-Qaida?,' Oluṣọ, Oṣu Kẹta Ọjọ 12, Ọdun 2004)

Pelu iwulo ti o han gbangba ti ijọba Ilu Sipania, awọn irokeke ti al Qaeda ti gbejade, ati otitọ pe ọkọ ayokele kan pẹlu awọn olutọpa meje ati awọn teepu ede Arabic pẹlu awọn ẹsẹ Koranic ni a ti rii ni ilu Alcala de Henares ni ita Madrid, awọn oloselu, awọn iṣẹ oye ati awọn media sare lati jẹrisi awọn ẹtọ arekereke ti ijọba Spain. The Guardian royin bi George Bush ti ṣe itunu rẹ:

Mo dupẹ lọwọ pupọ fun ija ijọba ilu Spain lodi si ẹru, awọn ẹgbẹ apanilaya ti o pinnu bi Eta. Amẹrika duro pẹlu wọn.' (Ibid)

Leslie Crawford kowe ninu Awọn akoko Iṣowo:

"Pẹlu ọjọ mẹta nikan lati lọ ṣaaju idibo gbogboogbo, awọn oloselu Spani ṣe afihan iṣọkan kan lodi si Eta, ẹgbẹ-ipinya Basque iwa-ipa ti o jẹbi fun awọn bombu Madrid lana." (Crawford, 'Awọn ẹgbẹ fagile awọn apejọ bi ọfọ ti bẹrẹ,' Times Financial, Oṣu Kẹta Ọjọ 12, Ọdun 2004)

Ni titẹriba si ẹya osise ti awọn iṣẹlẹ ni ọna aṣa wọn, awọn olootu Oluṣọ kowe: “Ironu pe Eta, tabi diẹ ninu apakan rẹ, n gbero idasesile nla kan ni aṣalẹ ti idibo gbogbogbo jẹ oye to”. (Olori, 'Lati kú ni Madrid,' The Guardian, March 12, 2004)

Bi awọn otitọ ti a ko le sẹ ṣe ọrọ isọkusọ ti irọ yii, awọn media bẹrẹ si tọka si awọn imunadoko ti o buruju ti otitọ. The Daily Telegraph kilo:
 
'Ti al-Qa'eda ba ti ṣaṣeyọri ni itankale Jihad rẹ si Yuroopu, yoo gbe itaniji soke ni awọn ilu nla ni gbogbo agbaye, paapaa gbogbo awọn ti o ni awọn ọmọ ogun ni Iraq.' ( Isambard Wilkinson ati Anton La Guardia, 'Ọkẹ àìmọye ṣe apejọ ni ibinu ni Madrid bombers,' Daily Telegraph, March 13, 2004)

Oluwo naa royin awọn imọlara ti o gba gbogbo eniyan kaakiri Spain nigbati o fa ọrọ kan ti o ṣọfọ ti awọn bombu Madrid.

'Eyi jẹ ẹbi ti Bush ati Blair. O jẹ nitori ilowosi wa ni Iraq. Aznar jẹ ọmọkunrin didan bata ti Bush. Emi yoo dibo lodi si Partido Gbajumo.' (Sandra Jordan ati Giles Tremlett, John Hooper, Martin Bright ati Jason Burke 'Ipakupa ni Madrid,' Oluwoye, Oṣu Kẹta Ọjọ 14, Ọdun 2004)

Olootu Guardian kan sọ asọye:

'Ọpọlọpọ awọn oludibo ṣe afihan ibinu si ẹgbẹ Olokiki ijọba ti n ṣakoso: akọkọ fun ṣiṣe Spain ni ibi-afẹde fun awọn extremists Islamist nipasẹ atilẹyin rẹ fun ogun Iraq; ati keji fun iyara ju ni kiakia lati fi ẹsun awọn ologun Basque separatist ẹgbẹ ETA ti bombu Madrid.' (Olori, 'Europe fesi,' The Guardian, March 15, 2004)

Ni iyanilenu, awọn media ko tako awọn akiyesi onipin wọnyi bi aforiji itiju fun ẹru.

Ikore ikore

Ni iyatọ, lati awọn ikọlu Ilu Lọndọnu, imọran pe awọn ara ilu London kanna ti wọn tako eto imulo ajeji ti Blair ti sanwo fun awọn iṣe rẹ pẹlu igbesi aye wọn, ti pade pẹlu ibinu ati kiko. Ninu nkan kan ti o ni ẹtọ ni 'Ọlọgbọn ironu ti Galloway', Daily Mail royin ifarabalẹ Ọwọ MP George Galloway si awọn ikọlu Ilu Lọndọnu:

Ipadanu awọn ẹmi alaiṣẹ, boya ni orilẹ-ede yii tabi Iraq, jẹ gangan abajade ti agbaye kan ti o ti di aye ti ko ni aabo ati alaafia ni awọn ọdun aipẹ. A ti ṣiṣẹ laisi isinmi lati mu awọn idi ti iru iwa-ipa kuro ni agbaye wa. A jiyan, gẹgẹbi awọn iṣẹ aabo, pe awọn ikọlu lori Afiganisitani ati Iraq yoo mu irokeke ikọlu apanilaya pọ si ni Ilu Gẹẹsi. Ó bani nínú jẹ́ pé àwọn ará London ti san owó Ìjọba nísinsìnyí tí wọ́n kọbi ara sí irú àwọn ìkìlọ̀ bẹ́ẹ̀.' (Graeme Wilson, 'Ọgbọn-ọrọ ti Galloway,' Daily Mail, Oṣu Keje 8, Ọdun 2005)

Eyi jẹ lẹwa pupọ ohun ti atẹjade tiwa ti pari lẹhin ikọlu Madrid - ipari ti o fẹrẹ gba gbogbo olugbe Ilu Sipeeni.

Ni idahun, Minisita Ologun Ologun Adam Ingram, ṣapejuwe Galloway gẹgẹbi 'ẹnu aimọ…' ọlọtọ' ti o n 'bọ ahọn oloro rẹ sinu adagun ẹjẹ'. (Kirsty Walker, 'Galloway' majele' nfa ibinu,' The Express, Keje 8, 2005)

The Sun kowe:

'VILE George Galloway ni alẹ ana fi idi rẹ mulẹ pe o jẹ TRAITOR No1 ti Britain lẹhin ti o da Tony Blair lẹbi fun awọn bombu ẹru.’ (George Pascoe-Watson, 'PM ni lati jẹbi sọ Galloway aisan,' The Sun, Oṣu Keje 8, Ọdun 2005)

Christopher Hitchens kowe ninu digi:

‘Báwo ni ẹnìkan ṣe lè farada láti jẹ́ ẹni burúkú àti òmùgọ̀ bẹ́ẹ̀? Bawo ni ẹnikan ṣe le farada lati ṣe bi megaphone fun awọn apaniyan ọpọlọ?' (Hitchens, '07/07: Ogun lori Britain: a ko le jowo,' The Mirror, July 8, 2005)

Ni ifọrọwanilẹnuwo Galloway lori eto asia Newsnight ti BBC, olupilẹṣẹ Gavin Esler beere ni idahun si alaye Galloway:

'Iyẹn jẹ ohun ti o wuyi lati sọ botilẹjẹpe, ṣe kii ṣe, nigbati awọn ara ko paapaa sin tabi ṣe idanimọ?’ (Esler, Newsnight, July 8, 2005)

Esler tun beere:

'Ṣugbọn iwọ ko ro pe o jẹ gbese awọn ibatan ti awọn ti o ṣọfọ lati ni ifarabalẹ ni akoko yii ju lati sọ fun wọn pe wọn san owo ti eto imulo? Nitoripe o dabi ẹnipe o nṣere iṣelu ti iwa ika ti o kẹhin.'

Fun igba kẹta, Esler beere:

'Ṣe o ko jẹ gbese fun awọn oluka rẹ lati sọrọ ni pẹkipẹki diẹ sii nipa awọn koko-ọrọ wọnyi?’

Ati sibẹsibẹ, ni ọjọ kanna, Alan Cowell kowe nipa awọn ikọlu ni New York Times:

"Boya ẹkọ ti o buru julọ lati fa ni pe, ni gbigba iduro ti o mu lẹhin ikọlu Oṣu Kẹsan 11, Ọgbẹni Blair ti ni ikore ikore kikoro ti ogun lori ipanilaya nigbagbogbo - asọtẹlẹ nigbagbogbo ṣugbọn kii ṣe dabi ẹni gidi titi di awọn bugbamu naa. boomed kọja London.' (Cowell, 'irawo ti o dide ti Blair nṣiṣẹ sinu ojo iwaju ẹtan,' New York Times, Oṣu Keje ọjọ 8, Ọdun 2005)

Ni ọsẹ kan lẹhinna, New York Times royin:

'Sanjay Dutt ati awọn ọrẹ rẹ ṣe ariyanjiyan ni ọjọ Jimọ pẹlu idi ti ọrẹ wọn Kakey, ti gbogbo agbaye mọ si Shehzad Tanweer, ti pinnu lati di apaniyan ara ẹni.

“O ṣaisan gbogbo rẹ, gbogbo aiṣedeede ati ọna ti agbaye n lọ nipa rẹ,” Ọgbẹni Dutt, 22, sọ. 'Kini idi, fun apẹẹrẹ, ṣe wọn ko gba akoko idakẹjẹ fun gbogbo awọn ọmọ Iraaki ti o ku?'

“O jẹ odiwọn ilọpo meji, iyẹn ni idi,” ọrẹ kan dahun, ti o pe ararẹ Shahroukh, ti o tun jẹ ọdun 22, ti o wọ fila baseball ati aso bọọlu inu agbọn, ti o joko nitosi. 'Emi ko fọwọsi ohun ti o ṣe, ṣugbọn mo loye rẹ. O ti wakọ si nkan bii eyi, kii ṣe ṣẹlẹ nikan. ” (Hassan M. Fattah, 'Anger Burns on the Fringe of Britain's Muslims,' New York Times, Oṣu Keje 16, Ọdun 2005)

Ile-igbimọ ti o ni ipa lori Chatham House, ti a mọ tẹlẹ bi Royal Institute of International Affairs, pinnu pe ko si iyemeji 'ibolu ti Iraq ti 'fun igbelaruge kan si nẹtiwọọki al-Qaida' ni 'ete, igbanisiṣẹ ati ikowojo', lakoko ti pese ibi-afẹde pipe ati agbegbe ikẹkọ fun awọn onijagidijagan. 'Ring pillion pẹlu alagbara ore ti safihan iye owo ni awọn ofin ti British ati US ologun aye, Iraqi aye, ologun inawo ati awọn bibajẹ ṣẹlẹ si awọn counter-ipanilaya ipolongo.' (David Hencke, 'Awọn bombu tube 'ti o ni asopọ si ija Iraaki',' Oluṣọ, Oṣu Keje 18, Ọdun 2005)

O jẹ ipo ti o lapẹẹrẹ nigbati ibinu media 'o lawọ' jẹ ilodi si paapaa nipasẹ awọn dossier ijọba. Asopọmọra Ile-iṣẹ inu ile ni ọdun 2004 ati dossier Office Ajeji ti a pese sile fun Tony Blair - 'Awọn Musulumi ọdọ ati extremism' - ṣe idanimọ ogun Iraq gẹgẹbi idi pataki ti awọn ọdọ Britons ti yipada si ipanilaya. Atọjade naa sọ pe:

“O dabi ẹni pe ohun ti o lagbara ni pataki ti ijakulẹ laarin awọn Musulumi, pẹlu awọn ọdọ Musulumi, jẹ akiyesi 'idiwọn ilọpo meji' ninu eto imulo ajeji ti awọn ijọba iwọ-oorun, ni pataki Ilu Gẹẹsi ati AMẸRIKA.

"Iro naa ni pe 'ninilara' palolo, gẹgẹbi a ti ṣe afihan ninu eto imulo ajeji ti Ilu Gẹẹsi, fun apẹẹrẹ ti kii ṣe iṣe lori Kashmir ati Chechnya, ti fi aaye si 'inilara lọwọ'. Ogun lori ẹru, ati ni Iraaki ati Afiganisitani, gbogbo wọn ni a rii nipasẹ apakan kan ti awọn Musulumi Ilu Gẹẹsi gẹgẹ bi awọn iṣe ti o lodi si Islam.' (Robert Winnett ati David Leppard, 'Ẹru ni London, Leaked No 10 dossier ṣe afihan awọn ọmọ-iṣẹ Al-Qaeda's British,' The Sunday Times, Oṣu Keje 10, 2005; http://www.timesonline.co.uk/article/0,,22989-1688872,00.html

Onínọmbà ṣe idanimọ Iraaki bi 'Sargeant igbanisiṣẹ' fun extremism.

Ni iṣaaju, igbelewọn ti a pese silẹ nipasẹ Igbimọ Ọtẹ Ajumọṣe Ọsẹ marun ṣaaju ikọlu Iraq (Oṣu Kínní 10, 2003) ti o ni ẹtọ ni 'Ipanilaya kariaye: Ogun pẹlu Iraq,' ti sọ pe:

"JIC naa ṣe ayẹwo pe al-Qa'eda ati awọn ẹgbẹ ti o jọmọ tẹsiwaju lati ṣe aṣoju nipasẹ jina irokeke apanilaya ti o tobi julọ si awọn anfani Oorun, ati pe irokeke naa yoo pọ si nipasẹ igbese ologun si Iraq." (George Jones, 'Blair kọ awọn ikilọ ẹru,' Daily Telegraph, Oṣu Kẹsan 12, 2003; http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2003/09/12/ndoss12.xml&sSheet=/news/2003/09/12/ixnewstop.html)

Robert Fisk ti pese apẹẹrẹ to ṣọwọn ti otitọ:

Ati pe ko ṣe iwulo Ọgbẹni Blair lati sọ fun wa ni ana pe ‘wọn kii yoo ṣaṣeyọri ni iparun ohun ti a di ọwọn’. 'Wọn' ko gbiyanju lati pa 'ohun ti a di ọwọn' run. Wọn n gbiyanju lati ni imọran ti gbogbo eniyan lati fi ipa mu Blair lati yọkuro lati Iraq, lati ajọṣepọ rẹ pẹlu Amẹrika, ati lati ifaramọ awọn eto imulo Bush ni Aarin Ila-oorun. Awọn ara ilu Sipania san owo fun atilẹyin wọn fun Bush - ati ifẹhinti ti Spain ti o tẹle lati Iraq fihan pe awọn bombu Madrid ṣe aṣeyọri awọn ibi-afẹde wọn - lakoko ti awọn ara ilu Ọstrelia ṣe lati jiya ni Bali.' (Fisk, 'Iparu ni Ilu Lọndọnu – Otitọ ti bombu barbaric yii,' The Independent, July 8, 2005)

Ni oye pe awọn idiyele ti afọju afọju ga, Awọn Owo Iṣowo ṣe pataki Galloway:

'Otitọ korọrun ni pe awọn ambitions ati awọn agbara ti awọn jihadi ko le wa ni ikọsilẹ patapata lati awọn ẹjẹ ni Iraq. Awọn toppling ti Saddam Hussein ko fa Islamist extremism ṣugbọn awọn bayi insurgency Sin mejeeji bi igbanisiṣẹ oluranlowo ati ikẹkọ ilẹ fun al-Qaeda ká ​​ogun lodi si ìwọ-õrùn.

'Ohunkohun ti ẹnikan ba ronu ti ipinnu atilẹba lati yọ Ọgbẹni Hussein kuro, awọn hubris ti o ṣaju ijagun naa ati aibikita ti o tẹle ti fi agbara ati iranlọwọ fun awọn Islamists. Ijẹbi nibi wa ni pataki pẹlu Pentagon ṣugbọn Ọgbẹni Blair gbe ẹbi nipasẹ ajọṣepọ.' (Olori, 'Ilo ni kiakia lati fopin si ẹru ni Iraq,' Oṣu Keje 12, 2005)

FT naa, ti ko nilo lati sọ, ko ti ṣe apejuwe bi 'buburu', 'crass' tabi 'yiyi'.

Ni ifihan ti cynicism ti o ni irọrun awọn abanidije iṣẹ Aznar, Blair lesekese kọ imọran naa pe awọn ikọlu Ilu Lọndọnu ni asopọ si ilowosi Ilu Gẹẹsi ni Iraq. Blair sọ ni Oṣu Keje ọjọ 10:

'Oṣu Kẹsan 11 ṣẹlẹ ṣaaju Iraaki, ṣaaju Afiganisitani, ṣaaju eyikeyi ninu awọn ọran wọnyi ati pe o jẹ apanilaya ti o buruju julọ ti gbogbo.’ (Robert Winnett ati David Leppard, The Sunday Times, op. Cit)

Eleyi je kan Ayebaye Blair etan. Oṣu Kẹsan 11 + ṣe + ṣẹlẹ ṣaaju ogun Iraq 2003, ṣugbọn + ko + ṣẹlẹ ṣaaju ogun Iraq 1991, eyiti o run orilẹ-ede naa pẹlu agbara deede ti awọn bombu meje ti Hiroshima. Eric Hoskins, dokita ara ilu Kanada kan ati oluṣeto ẹgbẹ iwadi Harvard kan, royin ni Oṣu Kini ọdun 1992 pe bombardment ti o jọmọ 'fi opin si ohun gbogbo ti o ṣe pataki si iwalaaye eniyan ni Iraq - ina, omi, awọn ọna omi omi, ogbin, ile-iṣẹ ati itọju ilera'. (Hoskins, 'Ìpànìyàn ń pa - kì í ṣe inú rere,' New Statesman, January 17, 1992)

Ati Oṣu Kẹsan ọjọ 11 + ko + ṣẹlẹ ṣaaju ọdun mẹwa ti awọn ijẹniniya AMẸRIKA-UK ti pa awọn ara ilu Iraq ni awọn ọgọọgọrun egbegberun wọn. Gẹgẹbi Blair gbọdọ mọ, Osama bin Ladini ti ṣe kedere nipa awọn idi rẹ fun ikọlu Oṣu Kẹsan Ọjọ 11. Ni Oṣu Kẹsan 19, 2001 ifarahan lori ifihan David Letterman, onise iroyin ABC John Miller ṣe apejuwe bi bin Laden ṣe sọ fun u ni ijomitoro pe awọn ọrọ mẹta ti o ga julọ ni 'iwaju ologun AMẸRIKA ni Saudi Arabia; Atilẹyin AMẸRIKA fun Israeli; ati eto imulo AMẸRIKA si Iraq'.

Ikọlu Iraaki lẹẹkansi ni ọdun 2003, ti o kere si gbigba orilẹ-ede naa, jẹ iṣe isinwin iyalẹnu fun ẹnikẹni ti o kan pẹlu igbega alafia ati idinku ẹru ati ogun.

Ni ẹhin ti o ni itara, arosọ Churchillian, otitọ iyalẹnu kan jẹ kedere - aabo ti awọn eniyan lasan kii ṣe, ati pe ko tii jẹ, pataki ti o ga julọ fun awọn alamọja ti n ṣe itọsọna eto imulo ajeji AMẸRIKA-UK.
 

ISE TI DARA

Ibi-afẹde ti Media Lẹnsi ni lati ṣe agbega ọgbọn, aanu ati ọwọ fun awọn miiran. Nigba kikọ awọn imeeli si awọn onise iroyin, a rọ awọn oluka lati ṣetọju iwa-rere, ti kii ṣe ibinu ati ohun orin ti kii ṣe abuku.

Beere lọwọ awọn oniroyin ti o wa ni isalẹ idi ti wọn fi wa ni kiko nipa awọn ọna asopọ laarin ogun Iraq ati awọn ikọlu lori Ilu Lọndọnu.

Kọ si Newsnight's Gavin Esler
imeeli: gavin.esler@bbc.co.uk

Kọ si Peter Barron, Newsnight olootu
imeeli: peter.barron@bbc.co.uk

Kọ si George Pascoe-Watson ni Oorun
imeeli: George.Pascoe-Watson@the-sun.co.uk

Kọ si Helen Boaden, oludari awọn iroyin BBC
imeeli: helenboaden.complaints@bbc.co.uk

Ati Roger Mosey, ori ti awọn iroyin tẹlifisiọnu BBC
imeeli: roger.mosey@bbc.co.uk

Jọwọ fi awọn ẹda ti gbogbo awọn imeeli ranṣẹ si Media Lẹnsi
imeeli: olootu@medialens.org

Eyi jẹ iṣẹ ọfẹ. Sibẹsibẹ, atilẹyin owo jẹ pataki. Jọwọ ronu fifunni diẹ si media ile-iṣẹ ati itọrẹ diẹ sii si Awọn lẹnsi Media: http://www.medialens.org/donate.html
 
Ẹya ore-itẹwe ti itaniji yii le ṣee rii nibi fun isunmọ ọsẹ kan lẹhin ọjọ ni oke: http://www.medialens.org/alerts/index.php
 
ati lẹhinna, lẹhinna, ninu ile-ipamọ wa ni: http://www.medialens.org/alerts/archive.php

Ṣabẹwo si oju opo wẹẹbu Media Lens: www.medialens.org

---