Ni owurọ ọjọ Sundee, Oṣu Kẹrin Ọjọ 10, Ọdun 2005 Mo joko ninu yara gbigbe ti iwe-ila ti à lvaro GarcÃa Linera ká iwonba La Paz iyẹwu ati ki o sọrọ si awọn tele guerrilla ati oselu elewon 'bayi a mathimatiki ati sociologist' nipa awọn Bolivian aṣa ti Marxism, indigenism. , ati ipo ode oni ti osi ati awọn agbeka olokiki ni orilẹ-ede naa.
JRW: Mo wa nibi ni La Paz pẹlu à lvaro GarcÃa Linera. Àkọ́kọ́, báwo ni ìṣèlú tirẹ̀ ṣe rí bí? Bawo ni o ṣe di ọlọgbọn ni ẹgbẹ ti awọn agbeka olokiki?
AGL: Mo wa si iran kan ti o gbe nipasẹ awọn akoko ikẹhin ti awọn ijọba ijọba ni Latin America. Ni Bolivia awọn ijọba-ijọba wa titi di ọdun 1982, awọn ijọba ijọba ologun. Ọmọ ọdún 14, 16, 17 ni mí. Awọn akoko ikẹhin wọnyi fi ọwọ kan mi ati nitori naa Mo ni ipa nipasẹ awọn iriri wọnyi ti igba ewe, ti ọdọ. Bibẹẹkọ, o tun kan mi lati rii, ninu Ijakadi lodi si awọn ijọba ijọba tiwantiwa ati atunbere ijọba tiwantiwa, awọn oṣere nla nla meji ti awujọ ti akoko yii.
Ni apa kan, awọn awakusa ti awọn maini nla ti o jẹ aarin ti Bolivian Workers' Central (COB), ti n ṣe atunṣe ijọba tiwantiwa. Ó sì mú kí n rí i, láàárín ọdún 1979 sí 1980, ‘Mo ń gbé ní La Paz’ ìfarahàn àwọn ará Íńdíà Aymara tí wọ́n ṣe ìdènà ọ̀nà àkọ́kọ́ ní 1979, tí wọ́n sì fi ìlú La Paz ní àdádó. Wọ́n bá àwọn ológun jagun. Ati pe eyi ni ipa nla lori mi. Oṣere ti emi ko mọ ni yii, oṣere kan ti o jinna pupọ fun mi. Nigba ti blockade ti '79 Mo ti wà 15 tabi 16 ọdún. Ati pe eyi, fun mi, yoo jẹ pataki, pataki pupọ.
Mo ni itara pupọ. Ifihan ati ẹkọ mi ni ibẹrẹ kii ṣe nipasẹ adaṣe ṣugbọn nipasẹ kika, awọn iwe, tabi ilana iṣelu, kika lori itan abinibi. Awọn wo ni awọn oṣere wọnyi ti o ti di ilu naa, ti n beere ijọba tiwantiwa, sọrọ ni ede ti Emi ko mọ, pẹlu awọn asia ti Emi ko loye? Tani eyi? Ati bẹ, itan-akọọlẹ, kika itan.
Ọdún márùn-ún tàbí mẹ́fà lẹ́yìn ìpàdé yìí ní ìgbà ìbàlágà mi, àti lẹ́yìn tí mo ti lọ sí Mẹ́síkò láti lọ kẹ́kọ̀ọ́, mo ní ìpàdé tímọ́tímọ́ pẹ̀lú àwọn aṣáájú ìgbòkègbodò ìbílẹ̀. Lati igba naa, 1985, titi di oni, Mo ti ka, kọ ẹkọ diẹ sii, wo diẹ sii ni pẹkipẹki, Mo ti kọ ẹkọ diẹ sii. Ati pe Mo rii awọn iwoye ọgbọn mi pato, n gbiyanju lati loye iriri itan-akọọlẹ yii nipasẹ awọn eto ọpọlọ mi ati nipasẹ iriri iṣe mi pẹlu eka ti ko si ninu awọn iwe. Ṣugbọn nipasẹ ero yii lati ni oye rẹ nipasẹ awọn irinṣẹ ti awọn iwe ati ero lati ṣe agbekalẹ awọn irinṣẹ ti ko si ninu awọn iwe ṣugbọn ti o jade ninu itan-akọọlẹ ti awọn agbeka wọnyi.
JRW: O kọ nkan kan laipẹ ni Barataria lori Marxism ati Ilu abinibi ni itan-akọọlẹ Bolivian. Njẹ o le ṣapejuwe, ni itan-akọọlẹ ati ni asiko, kini awọn itakora laarin Ilu abinibi ati Marxism, ati kini awọn iṣeeṣe ti iṣọkan laarin awọn mejeeji?
AGL: Nibi ni Bolivia, Marxism gẹgẹbi arosọ jẹ nipa 60 tabi 70 ọdun atijọ, pẹlu wiwa ni awọn iyika ọgbọn. Ni akoko akọkọ, Marxism ti o kere pupọ, ẹniti olutọkasi rẹ jẹ Tristan Marof, wa ni awọn ọdun 1920. O jọra pupọ si Jose Mariategui ni Perú si awọn ara India. Gẹ́gẹ́ bí àwọn òpìtàn kan ti sọ, wọ́n ń wéwèé ìdìtẹ̀ kan ní Sucre, àwọn ọmọ ìbílẹ̀, Tristan Marof, àti àwọn agbẹjọ́rò rẹ̀ mẹ́rin. O jẹ wiwa itan ti o nifẹ pupọ. Ati pe eyi, ipade akọkọ yii laarin Marxism 'kekere, kekere, awọn ọlọgbọn diẹ' ati igbiyanju abinibi ti o wulo ni a fọ ni awọn ọdun 1940 nigbati awọn ṣiṣan nla meji, ti o ti ni iṣọkan pupọ, ti fi ara wọn sii nihin ni Bolivia: awọn Trostkyists ati awọn Stalinists.
Wọn ti jẹ ṣiṣan iselu tẹlẹ pẹlu eto iṣeto kan. Nwọn si ní diẹ eniyan, wà diẹ jumo. Ati pe wọn kọ eyikeyi asopọ isunmọ pẹlu awọn ara ilu India, wọn si ya ara wọn si lati ṣiṣẹ ni pipe pẹlu awọn oṣiṣẹ. Iyẹn ni pe, ti o ba jẹ pe iyipada yoo wa lati ọdọ awọn oṣiṣẹ, ati pe awujọ awujọ ni ohun ti n bọ, iṣẹ naa ni lati wa awọn oṣiṣẹ, ati pe awọn ara India ko si tẹlẹ, tabi jẹ awọn bourgeoisies kekere, tabi jẹ ẹrú ti o ni lati ni ominira nipasẹ awọn oṣiṣẹ.
A gan atijo kika ti awọn onile olugbe, ati ni ọna yi o bu a eso, lẹwa gan, ibasepọ laarin awọn India ati Marxists, jijade fun miiran iru Marxism dara ti sopọ si awọn osise’ apa. O jẹ Marxism atijo ti o ga julọ nitori ko le jẹ gbigbe ti awọn irinṣẹ to ṣe pataki ti o le ṣe iranlọwọ fun ilana yii ni ibamu si otitọ ti kii ṣe Yuroopu, ti kii ṣe Russia, otitọ kan nibiti awọn eniyan abinibi wa, awọn ede miiran, awọn aṣa miiran, ati nibiti awọn oṣiṣẹ jẹ apakan kekere ti olugbe. Ni apapọ, ko le ṣaṣeyọri.
Aaye yii laarin awọn eniyan abinibi ati Marxism ni irọrun duro titi di awọn ọdun 1980. Ati ni awọn ọdun wọnyi, lakoko awọn ọdun 1970, ẹgbẹ abinibi ati awọn oludari rẹ ti tẹ siwaju lekan si. Ati awọn wọnyi Afowoyi Marxists, atijo Marxists, nìkan ri awọn India bi reactionaries nitori won fe lati soro nipa itan awọn akori ti o wà ko wulo si awujo Iyika, tabi nwọn wà kekere bourgeois, tabi nwọn wà racists. Marxism yii duro lati awọn ọdun 1940 titi di awọn ọdun 1980, ati pe ko le sunmọ, ko ka ni deede, awọn agbeka abinibi, ati nitorinaa awọn ododo awujọ kọlu. Ati nitorinaa nibi ronu abinibi ti awọn ọdun 1970 ati 1980 dide ni ija pẹlu Marxism, kii ṣe ni ifarakanra pẹlu awọn imọran ominira nikan. Rara, wọn tun dide si Marxists nitori awọn Marxists kà wọn si atako rogbodiyan ati ẹlẹyamẹya. Gegebi abajade, ọkan ninu awọn gbolohun ọrọ ti awọn onile ti awọn 1980 ni 'ni Marx ni menos'tabi' ko si Marx tabi kere si, nitori pe ija ti wa laarin wọn, kii ṣe idanimọ.
Ni awọn ọdun 1980 ija yii laarin awọn mejeeji yoo dinku nitori ijatil ti Osi wa ni Bolivia. Awọn Marxists wọnyi padanu ipa ninu awọn maini ti o ti wa ni pipade, ti sọnu ipa ninu awọn ile-iṣelọpọ ti o ti wa ni pipade, ati ki o padanu itan itan nitori ikuna ti isakoso ti UDP (Democratic Popular Union) ijoba (ni agbara lati 1982-1985). Wọn di eka ti o kere ju. Ati pe awọn ọmọ abinibi ti o ti dide pẹlu agbara yoo yara ni gbigba nipasẹ awọn NGO (awọn ẹgbẹ ti kii ṣe ijọba), tabi nipasẹ ipinlẹ ti o bẹrẹ ọpọlọpọ awọn atunṣe labẹ neoliberalism ti aṣa pupọ.
Nitoribẹẹ, ni awọn ọdun 1980 ati 1990, lati sọrọ ti awọn indianisms ti nṣiṣe lọwọ ati marxism ko ṣe pataki, nitori ohun ti o gbilẹ jẹ ariyanjiyan ti awọn imọran isọdọtun laarin awọn olominira. Bibẹẹkọ, awọn ẹgbẹ kekere, kekere bi awa, n wa, tẹsiwaju wiwa fun 'pupọ ni awọn ala, ti o ya sọtọ pupọ' asọye laarin Indiaism ati Marxism. Nkankan ti a ṣe ni awọn 1980, jẹ igbiyanju lati fun ara si ibeere eleya nipasẹ kika ipa ti awọn idanimọ orilẹ-ede ni awọn ilana rogbodiyan, ipa ti awọn agbegbe agrarian ati iyipada ti o ṣeeṣe ti kapitalisimu, iwadi ti o jẹ alaye, ṣugbọn ni awọn akoko wọnyi ko ni ipa.
A gbiyanju lati fun ara si akori ti isọdọtun awọn orilẹ-ede, lati kọja apejuwe lasan ti ẹya ati iṣelu rẹ, bii ibeere idanimọ orilẹ-ede. A gbìyànjú láti ré àsọyé ẹ̀yà lásán lọ sí àsọyé ti ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ìbílẹ̀.
A gbiyanju ni awọn ọdun 1980, ṣugbọn laisi ipa pupọ. Ṣugbọn awọn nkan wọnyi ti a ṣiṣẹ lori ni awọn ọdun 1980 'ni oju iṣẹlẹ pato ti awọn ọdun 2000, ni oju iṣẹlẹ ti idaamu iṣelu, ni oju iṣẹlẹ ti irẹwẹsi ti awọn imọran neoliberal, ati ailagbara ti Marxists ti aṣa' yoo wa ilẹ olora diẹ sii. , laarin awọn ero kan ti a ti ṣiṣẹ lori lati awọn ala, ti diẹ ninu awọn Marxists ti o fẹ lati jiroro pẹlu Indiaism. Niwon 2000 awọn ero wọnyi ti ni agbara diẹ sii. Wọn ti ṣaṣeyọri ni faagun ara wọn si awọn ọlọgbọn miiran, si ipele ti awọn oludari agbeka awujọ. Ati pe isọdọtun ti Indianism wa. Ṣugbọn tẹlẹ eyi kii ṣe Indianism ni ija pẹlu Marxists nitori Marxists ti akoko atijọ, ti o ti jẹ ọta, ti sọnu.
Nitorinaa, ni bayi a wa ninu ilana ti o nifẹ si, ijiroro ṣiṣi tuntun ti a ko rii lati awọn ọdun 1920, ijiroro tuntun tun pẹlu ifẹhinti, ṣi pẹlu ijinna kan, ati ṣiyemeji kan. Ṣugbọn ifọrọwerọ ṣiṣi tuntun laarin awọn onimọ-jinlẹ Marxist ti o ṣofintoto Marxism akọkọ ti awọn ọdun 1950, 1960, ati 1970 ati awọn ti o sunmọ Indianism kii ṣe pẹlu aniyan lati ṣakoso rẹ ṣugbọn lati pese awọn irinṣẹ itupalẹ, awọn irinṣẹ itumọ, lati pese awọn irinṣẹ oye ti abinibi. awujo ronu. Mo ro pe a wa ninu igbiyanju itan-akọọlẹ tuntun kan lẹhin ọdun 100, ti ọrọ sisọ diẹ sii ti o ni eso laarin awọn kika nla meji ti iyipada ti Bolivia, iyẹn ni Indianism ati Marxism.
JRW: Idagbasoke ti Oṣu Kẹwa Ọdun 2003 jẹ ajọṣepọ pataki kan nibi ni Bolivia. Lati irisi rẹ, awọn wo ni awọn oṣere akọkọ ti iṣọtẹ naa, ati kini awọn ọrọ ati awọn ibeere ti o ṣe pataki julọ?
AGL: Ọpọlọpọ awọn oṣere wa. Ọkan ninu awọn oṣere akọkọ ni awọn Aymara India ti igberiko, ti a ṣeto ni agbegbe, labẹ irisi awọn ẹgbẹ. Ṣugbọn awọn ẹgbẹ (sindicatos), bi o ṣe mọ Jeff, kii ṣe awọn ẹgbẹ oṣiṣẹ. O jẹ orukọ itan-akọọlẹ ti ibile kan, igbekalẹ agbegbe nibi ni Bolivia.
Awọn oṣere akọkọ ti o koriya, rinrin, kopa ninu idasesile ebi, lẹhinna idena ti awọn ọna ni agbegbe Lago Titicaca, jẹ ọmọ abinibi Aymara. Idawọle ologun kan wa pẹlu awọn iku 8, ati pe awọn iku 8 wọnyi yoo bẹrẹ lati faagun imọlara ti idanimọ ẹya iṣọkan. Ni ibẹrẹ wọn jẹ oṣere akọkọ ti orilẹ-ede, ọmọ abinibi Aymara, ni ayika ilu La Paz.
Lẹhinna, oṣere yii yoo wa pẹlu awọn oṣere ilu miiran ni ilu El Alto. (Ex-Aare) Gonzalo Sanchez de Lozada ṣubu lati agbara ni Oṣu Kẹwa 17. Lati 7th tabi 8th ti Oṣu Kẹwa igbiyanju naa bẹrẹ lati ṣafikun awọn oṣere ilu pẹlu eka kan, idanimọ apapọ. Wọn jẹ awọn oṣere ti o ṣe koriya fun ara wọn labẹ idanimọ agbegbe, awọn apapo ti awọn aladugbo apapọ (ni El Alto eyi tọka si FEJUVE), ṣugbọn o da lori awọn ibatan agbegbe wọn, ati ipo awujọ wọn ti iṣẹ. Wọn jẹ awọn oṣere ti o, nipasẹ imọran aladugbo yii, awọn ifọrọwerọ ti o gba pada ati awọn fọọmu iṣeto ti o ni itosi oṣiṣẹ diẹ sii 'eyi jẹ ọran fun apẹẹrẹ ni adugbo El alto Santiago 2, adugbo ti awọn awakusa iṣaaju - tabi ti o ba lọ siwaju sii si ọna agbegbe ti o jade lọ si ọna adagun (Lake Titicaca), wọn jẹ awọn oṣere ti yoo ṣe atunto tabi ṣe koriya awọn atunto aṣa, diẹ ninu awọn atunto koriya ati awọn ijiroro ti o jẹ abinibi diẹ sii.
Nkankan bii eyi ni ipilẹ ti idanimọ adugbo, ṣugbọn pẹlu ọpọlọpọ awọn gradations, diẹ ninu awọn oṣiṣẹ diẹ sii, awọn miiran diẹ ọmọ abinibi, alaroje, tabi iṣowo diẹ sii. Eleyi jẹ awon. Nitorinaa, ko si oṣere kan nigbati wọn ko ara wọn jọ, tabi idanimọ kan ti o ṣajọpọ ararẹ ni El Alto. Botilẹjẹpe ko si iyemeji pe El Alto jẹ ilu abinibi julọ ni Bolivia. Gẹgẹbi ikaniyan ti o kẹhin ti o sunmọ 80 ogorun ti ara ẹni ti idanimọ bi ọmọ abinibi.
Ṣugbọn eyi ko tumọ si pupọ ninu ara rẹ. Ni awọn igba miiran 'abinibi'di idanimọ ni ọrọ-ọrọ, ni awọn aami, ati ni awọn igba miiran 'osise' , ati ni awọn igba miiran 'aladuugbo' , ati ni awọn igba miiran awọn oniṣowo kekere. Iwọnyi di awọn idamọ ti a kojọpọ.
Nitorinaa, Mo ro pe El Alto jẹ apopọ ti o nifẹ laarin iru idanimọ aṣikiri abinibi ti iran akọkọ pẹlu idanimọ oṣiṣẹ-ilu 'eyiti ko tako, oṣiṣẹ indigenized' ati idanimọ diẹ sii si oṣiṣẹ-mestizo. Awọn iyatọ pato wa ti o da si agbegbe ti ilu ti o lọ.
(Sọrọ lẹẹkansi nipa awọn oṣere aarin ti Oṣu Kẹwa.) Ati lẹhinna dajudaju wiwa awọn oṣere miiran ti awọn oṣiṣẹ kilasika diẹ sii wa, ti o wa lati Oruro, lati mi Huanuni, lati Concidi (?) Mi, ati awọn alabaṣiṣẹpọ (tun miners). ). Ati pe o ni wiwa awọn alaroje miiran, awọn alaroje ti o muna ni ori kilasika, ni Cochabamba. Ati nikẹhin awọn apa kekere ti kilasi arin ilu ti o wa ni ipari ti o wọ idasesile ebi, boya 50-100 eniyan.
Nitorinaa, eyi jẹ koriya ti o sọ ararẹ ni awọn iṣẹ ti akoko ati ilẹ-aye. Awọn oṣere pupọ lo wa, ati awọn idamọ pupọ, awọn idamọ to rọ, awọn idamọ la kọja.
JRW: Kini ipa ti awọn ohun alumọni, paapaa gaasi ati omi, ninu awọn ijakadi ode oni?
AGL: Akori omi ti jẹ koko-ọrọ iparun ti koriya awujọ. Ni awọn ọdun 1980 ati 1990, Bolivia jiya awọn ilana ti isọdi ti awọn orisun gbogbo eniyan. Ni arin aawọ ti Osi ero, awọn cooptation ti onile olori nipa ipinle, a ebi fun olaju, awọn ọna ti awọn free oja, privatizations 'ati yi sele fere lai resistance, fere lai resistance. Maṣe gbagbe, Jeff, pe laarin awọn ọdun 1980 ati awọn ọdun 1990 awọn ẹgbẹ nla mẹta ti o ni awọn igbero ọja ọfẹ gba ida 70 ti awọn oludibo orilẹ-ede. Oye aṣa ati arojinle kan wa ni Bolivia, ti ominira ati isọdọtun.
Ṣugbọn akoko kan wa nigbati eyi yoo yapa, akọkọ yoo jẹ nitori ileri pupọ wa pẹlu awọn abajade diẹ pupọ. Eyi yoo jẹ aami aisan akọkọ ti yoo ṣe aibalẹ kan ni opin awọn ọdun 1990.
Bi o ti wu ki o ri, ohun ti o mu kikoriya ti yoo yi ailabalẹ yii pada si iṣẹ apapọ ni nigba ti ipinlẹ naa fẹ bẹrẹ isọdọtun awọn ohun-ini ilu ti kii ṣe ti ijọba, bii omi. Omi ni Bolivia jẹ orisun ti gbogbo eniyan ti kii ṣe ipinlẹ ni igberiko, pẹlu awọn eto ti iṣakoso ibile ti n lọ sẹhin ọdun 700, 800, 900. Omi ti awọn odo, awọn adagun, lati awọn ipade, ti wa ni ilana nipasẹ awọn ọna ṣiṣe ti gbogbo eniyan. Wọn jẹ idiju pupọ. Eto omi ni awọn agbegbe ogbin jẹ idiju diẹ sii ju eto ilẹ lọ. Ni opin awọn ọdun 1990, ni ọdun 1999 ero naa ni lati ṣe ikọkọ ni ọna ti o ṣe laja nipasẹ awọn adehun.
Ilẹ ati omi jẹ ipilẹ, awọn eroja ipilẹ ti ẹda ti awọn agbegbe alarogbe. Iranti kan wa, awọn itan-akọọlẹ wọn, okú wọn, ọjọ iwaju wọn. Ati nigbati o bẹrẹ lati wa ni ikọkọ o ṣe agbejade diẹ ninu awọn iṣesi ti koriya awujọ ti o fa Ogun Omi ni Cochabamba ni ọdun 2000. Kii ṣe awọn olugbe ilu nikan ṣugbọn awọn alagbero agbe ti agbegbe ilu. Ati lati ibi yii, awọn agbegbe igberiko, yoo jẹ kikojọpọ ajọṣepọ ilu-igberiko pataki julọ lati ọdun 1952 (ọdun ti Iyika orilẹ-ede).
Lẹhinna, ikojọpọ nla keji ti o da nihin ni awọn pẹtẹlẹ giga (altiplano) ni Oṣu Kẹwa ọdun 2000 nigbati, ni ilodi si ofin ile-igbimọ kan, eyiti a pe ni ofin omi, awọn ara India Aymara ti dina ilu La Paz fun ọjọ 20. Ati lati ibi yi suged a olori, ati lati ibẹ bẹrẹ yi itan (ti omi Ijakadi).
Omi ṣe ipa kan ninu sisọ awọn ipa igberiko, awọn ara ilu ati awọn alarogbe, ati awọn ipa lati agbegbe agbegbe, ati ni diẹ ninu awọn apa ilu, bii ni Cochabamba, fun aabo iṣẹ awujọ, ti iye lilo lori iye ti yiyipada eyi. awọn oluşewadi. Ati pe eyi yoo jẹ isokan, ikoriya, ifosiwewe iselu ni awọn eto agbegbe ti igbesi aye ojoojumọ ti o gba aabo ti orisun yii, ati lati ibi yii awọn ibeere yoo jẹ imudara awọn iwoye ti iselu ti awujọ: Ilu abinibi, olokiki, ilu.
Hydrocarbons (eyi ti gaasi adayeba jẹ pataki julọ) yoo jẹ ipin isọdọkan keji ti awujọ yii ni Oṣu Kẹwa, ọdun 2003. Mo ro pe nipasẹ awọn hydrocarbons ọpọlọpọ awọn nkan ni a sọ. Bi ninu awọn ipo pẹlu omi, nibẹ je ohun articulation ti itan iranti, ati ki o kan majemu ti adase ni atunse ti onile agbegbe.
Ati awọn hydrocarbons sọ iranti itan itan miiran ti o sopọ si awọn nkan meji. Awọn ara India ni awọn ti o ku ni Ogun Chaco (1932-1935) lati daabobo epo epo ti o yẹ ni Tarija. 50,000 eniyan ni o ku ninu ogun yii, ati ni akoko yẹn a ni orilẹ-ede ti o to 1.5 tabi 2 milionu eniyan. 50,000 jẹ eniyan pupọ! Pupo! Ati awọn opolopo ninu awọn okú wà India. Lati ku ni awọn ilẹ ti wọn ko mọ. Wọn ni anfani lati ku fun epo epo 'ti ko wa nibẹ' ṣugbọn wọn lọ lati ku. Ati pe ko si idile alaroje kan ni El Alto, altiplano, ti ko ni baba nla ti o ku tabi ti a geku, tabi iyokù ti Ogun Chaco. Eyi ṣe pataki, pataki pupọ. Ẹnikan bẹrẹ lati wo awọn itan ti awọn ọdọ ti ode oni ti ko si ni Ogun Chaco ṣugbọn ti wọn ranti pe baba wọn lọ, pe baba-nla wọn lọ. Nitorinaa, eyi wa.
Sugbon tun ninu akori yii, akori ti hydrocarbons, eya kan wa ti intuition apapọ, pe awọn ariyanjiyan lori hydrocarbons n ṣere pẹlu ayanmọ orilẹ-ede yii, orilẹ-ede ti o mọ pẹlu nini ọpọlọpọ awọn ohun elo adayeba ṣugbọn nigbagbogbo jẹ talaka, nigbagbogbo riran. awọn ohun elo adayeba n ṣiṣẹ lati ṣe alekun awọn ẹlomiran. Ati pe Mo ro pe awọn eniyan loye rẹ, ju gbogbo awọn ariyanjiyan imọ-ẹrọ lọ, ju gbogbo eyi lọ. Nibẹ ni a otito. Eleyi jẹ a adayeba awọn oluşewadi. A si ti ni fadaka, a ti ni tin, a ti ni rọba, ati pe a ti jẹ talaka nigbagbogbo. O to, Mo fẹ sọ rara. Pẹlu ohun elo adayeba miiran a ko fẹ lati jẹ talaka! A fẹ ki o ṣe iranṣẹ fun wa, lati wa si awọn ile wa (iraye si ile si gaasi adayeba). Mo fẹ lati ṣe ounjẹ pẹlu gaasi ni aaye idoti ẹranko, tabi pe ọmọ mi, ọmọbinrin mi le ni iṣẹ kan. Eleyi jẹ keji itan ano.
Ati pe ẹya kẹta, Mo gbagbọ, ni pe akori ti gaasi gba laaye gbigbe ti ijusile ti awoṣe eto-ọrọ aje ọja ọfẹ ti o ṣe iranṣẹ diẹ ninu awọn eniyan. Gaasi je kan pretext. Nipasẹ awọn olugbeja ti gaasi, awọn oniwe-igbapada, yi ni a ijusile ti privatizations, a ijusile ti ajeji idoko-, bi awọn nikan ifosiwewe ti olaju aje.
Nitorinaa, Mo ro pe awọn iranti asọye mẹta wa: iranti ti awọn ọdun 1930, iranti ti o pada si igba ti Pizarro de ibi, ati iranti ti o jẹ diẹ sii lẹsẹkẹsẹ, resistance si awoṣe eto-aje ọja ọfẹ ti o ni awọn ọdun 20 sẹhin ko pese fun ire eniyan. Awọn nkan mẹta wọnyi ṣiṣẹ bi awọn onisọtọ, awọn oloṣelu, ati awọn oluṣekoriya ti awọn ireti awujọ.
JRW: Ibeere to kẹhin: Kini awọn ailagbara ati awọn agbara ninu isọdọkan itan fun Osi, ati fun awọn agbeka olokiki ni gbogbogbo?
AGL: O jẹ akoko kan ti a ni lati wo nipasẹ irisi itan, pẹlu awọn oke ati isalẹ, itumọ ti awọn idanimọ, ti agbara, ti ọrọ-ọrọ. Ẹnikan ni lati rii ni awọn iyipo itan gigun ti atunkọ ti olokiki.
Bayi o wa labẹ awọn oludari abinibi, fun ọdun 80 sẹhin o wa labẹ idari awọn oṣiṣẹ. Ati pe o jẹ ilana ti o ni diẹ sii ju ọdun 10 ti sisọ. Ilana yii yoo ni o ṣee ṣe iyipo ti 20 tabi 30 ọdun diẹ sii, pẹlu awọn giga ati kekere, awọn ikuna, ati diẹ ninu awọn iṣẹgun.
Ni akoko kanna ilana atunṣe yii wa ni akoko itan-akọọlẹ kan pato: rupture ti awọn imọran Konsafetifu, ati awọn iṣẹ akanṣe ti isọdọtun ati ti agbara. Laanu, o ti rii iṣipopada ọmọ abinibi olokiki ni awọn akoko idasile akọkọ rẹ, kii ṣe ni akoko isọdọkan ilọsiwaju. Eyi mu ọpọlọpọ awọn ailagbara wa si imọlẹ. O fẹrẹ fẹ fẹ pe aawọ naa ṣẹlẹ ni akoko nigbamii nitori pe ẹgbẹ olokiki ti ara ilu ko ni akoko fun igba pipẹ ti idagbasoke ni ọpọlọpọ awọn agbegbe, ati pe eyi ti dinku agbara rẹ lati yanju aawọ yii.
Ṣugbọn itan jẹ bii iyẹn ati pe o ko le nireti pe gbogbo awọn ipo yoo ṣe deede ni ọna ti o tọ. Nitorinaa, ti a rii nipasẹ irisi itan-akọọlẹ ti a ni awọn ọdun 30 lati dagba, ṣugbọn ti a rii nipasẹ irisi ti nja diẹ sii awọn italaya kan wa, ati awọn ailagbara ti ronu lati dahun si awọn italaya wọnyi, nitorinaa Mo rii daju pe wọn le dahun. Jẹ ki a lọ nipasẹ wọn.
Iṣọkan ti awọn ipa jẹ pataki, kii ṣe labẹ fọọmu inaro atijọ ti COB ti o jẹ oke-isalẹ, ṣugbọn idasile petele diẹ sii. Nitoripe nibi ko si eka ti o fẹ lati dimi ararẹ ni omiiran, ko si eka ti o gba idari ti ẹlomiran. Eyi dara, o dabi mi. Ṣugbọn o jẹ eewu pupọ nigbati o ba rọ ati ṣe idiwọ iṣọkan awọn ologun.
Bawo ni a ṣe ṣẹda awọn ọna ṣiṣe ti sisọ petele, ọrọ-ọrọ, igba diẹ, ti ko tu idanimọ ti ọkan ninu itọsọna ti ẹlomiran? Ipenija nla leleyi, o si je kiajuuju, nitori ti won ba le bori ipenija yii bayii, awon eka abinibi ati awon eka ti won gbajugbaja le rorun lati se akoso orile-ede yii. Bibẹẹkọ, wọn ko murasilẹ fun aawọ yii ti awọn agbara ti o ga julọ. Eyi ni ailera akọkọ. Wọn nilo agbara ti sisọ ti o ṣe pataki pupọ, pupọ diẹ sii ti o lagbara, akori, ti o fọ pẹlu ajọṣepọ.
Ailagbara keji wa ni agbegbe atẹle: lati ni agbara lati ṣẹda awọn ẹya iṣelu ti o fun laaye ni ajọṣepọ pẹlu awọn agbegbe awujọ olokiki ti ilu ti kii ṣe iṣọkan. Nigba ti Evo Morales (olori egbe oselu Movement Toward Socialism, MAS), tabi Quispe (olori alaroje Felipe Quispe) pe fun awọn iṣe ti wọn le sọ 'gbajumo.' Ṣugbọn awọn apa ilu nla wa ti ko ṣeto ni awọn apapo ti awọn aladugbo tabi awọn ẹgbẹ'¦ wọn jẹ ẹni kọọkan, ati pe o ni ipa pupọ.
Arin kilasi ati awọn gòke apa ti awọn gbajumo kilasi ti o ni ipa. Àwọn ni wọ́n máa ń ra ìwé ìròyìn, tí wọ́n máa ń gbọ́ rédíò, tí wọ́n máa ń jáde lórí tẹlifíṣọ̀n, tí wọ́n ń wa takisí. Ati pe wọn ni ipa. Eyi ni ibiti awọn idiwọn wa lati mu awọn agbeka awujọ ati olokiki wa, ati idari iṣelu.
Ko to lati ṣe koriya ati ṣẹgun awọn ẹgbẹ lati ṣe ijọba Bolivia. Eyi tun nilo awọn apa olokiki ti a ko ṣeto, ti o jẹ pupọ julọ ni ipele ilu. Eleyi jẹ a keji ano ti awọn agbeka ni bi a ipenija; o jẹ a imusin ailera ati ki o kan ipenija.
A kẹta ano ni kan ti o dara wípé ti won ise agbese ti emancipation. Kini o ṣee ṣe? Kini iwulo? Kini o jẹ oju inu loni ni awọn ofin iyipada? Aibikita kan wa. Ati pe aibikita yii le ṣe irẹwẹsi ibatan ronu si ipilẹ tirẹ ati, kini diẹ sii, pẹlu awọn olufowosi ilu. Iwọ kii yoo ni agbara lati fi idi ijọba mulẹ laisi ilu naa. Ati pe iṣẹ akanṣe wo ni awọn ara ilu India ṣe fun awọn oṣiṣẹ ti ile-iṣẹ nla, ti wọn ko ṣe idanimọ bi ọmọ abinibi, ti wọn ko fẹ lati jẹ ọmọ abinibi, ṣugbọn ti wọn jẹ talaka bakanna bi awọn ọmọ abinibi? Àsọyé wo?
Ọ̀rọ̀ àsọyé wo ni wọ́n ní láti fi fún àwọn ẹgbẹ́ aláàárín tálákà, tó kọjá ìdánimọ̀ àwọn ẹ̀tọ́, tí àwọn ọmọ ìbílẹ̀ ti ṣẹ́gun lọ́nà títọ́? Ohun ti ise agbese fun awọn orilẹ-ede? Awọn iṣẹ akanṣe wo ni o le jẹ hegemonic diẹ sii fun orilẹ-ede naa, pẹlu agbara lati sọ awọn ara ilu ati olokiki, kii ṣe awọn ara ilu nikan, paapaa awọn eniyan. Ero ti hegemony tun jẹ alailagbara, Mo ro pe, ninu awọn agbeka wa. Awọn agbeka to ṣe pataki pupọ ti wa lati koju, lati tako, ṣugbọn lati ṣe itọsọna 'eyiti wọn le ṣe' nibi ọpọlọpọ awọn idiwọn lo wa, ni igbekalẹ, ni ọrọ sisọ, ni mimọ ti awọn iṣẹ akanṣe.
Ati ẹya kẹrin, ṣugbọn ọkan ti o jẹ pupọ diẹ sii ni igba pipẹ, ni atunṣe ti proletariat ni Bolivia. Ọpọlọpọ awọn oṣiṣẹ wa ni Bolivia, ṣugbọn ẹgbẹ oṣiṣẹ ti pin si awọn idanimọ miiran, pipin, ti fomi”¦ Ẹgbẹ oṣiṣẹ ti o ṣe idanimọ bi aladugbo kii ṣe bi oṣiṣẹ, ti o ṣe idanimọ bi awọn ọmọ ile-iwe, kii ṣe bi oṣiṣẹ. Nibẹ ni ko si adase ikole ti ohun idanimo ati koriya agbara ti osise. Awọn ẹgbẹ diẹ wa nibi, ni Cochabamba, ti o ṣe atunwo akoko atijọ kan. Awọn ẹgbẹ ti o wa ni aabo, kekere, ti o kẹhin ti awọn anfani, ti o ni idojukọ pẹlu idaabobo iṣẹ wọn, ko lagbara lati wo iwaju. Eyi ṣe pataki. A ko ni eyi. A ko ni eyi. Lati sọ awọn oṣiṣẹ wa, awọn ọdọ wa, ti o jẹ ọmọ ile-iwe, jẹ olukọ, awọn miiran ti n ṣiṣẹ ni awọn idanileko kekere. Ẹgbẹẹgbẹrun, ati ẹgbẹẹgbẹrun, ati ẹgbẹẹgbẹrun. Mo ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ kan lọ́dún 1999, mo sì parí èrò sí pé ìdá mẹ́jọ péré nínú ọgọ́rùn-ún àwọn òṣìṣẹ́ ará Bolivia ló wà létòlétò. 8 ogorun! Awọn iyokù No. Àwọn tó kù sì mọ̀ bí ọmọ ìbílẹ̀, bí aládùúgbò, oníṣẹ́ ọnà, kò sí nǹkan kan, àwọn kò ní ẹgbẹ́, àwọn kò ní ààbò, àwọn kò ní ìdánimọ̀, wọn kò ní ìdásílẹ̀. Lati tun aṣọ awọn oṣiṣẹ yii ṣe jẹ plank fun iru isọdọtun miiran, nipasẹ iṣẹ, ti o ṣe iyin iṣẹ akanṣe abinibi ti o jẹ agrarian diẹ sii. Eyi pẹlu agbara ilu wọn, eyiti o tun jẹ ibatan si igberiko. Eyi ni ipenija nla ti a ni nibi ni Bolivia lati kọ awọn ipa ti ominira.
Ṣugbọn awọn kilasi iṣẹ, ni ori ti awọn oṣere ti koriya, kọ ara wọn ni awọn ewadun, kii ṣe ni ọsẹ kan, tabi ni ọdun mẹta. Wọn ṣe ara wọn ni ọdun 20? Ti iṣipopada awọn oṣiṣẹ ti o lagbara ba wa labẹ awọn abuda ohun elo ti ode oni, pẹlu ronu abinibi, boya a yoo wa ni awọn akoko itara pupọ diẹ sii lati ṣe awọn ayipada igbekalẹ nla ni orilẹ-ede naa.
Fun akoko yii, Mo ro pe a wa ṣaaju awọn iyipada 'lilo ede atijọ' tiwantiwa. Ti o ni lati sọ, awọn decolonization ti ipinle, awọn ikole ti Equality, awọn ifarahan ti awọn ẹtọ ti awọn akojọpọ, pe fun Bolivia ni o wa kan gigantic Iyika. Fun ọdun 500 awọn ọmọ abinibi nibi ni a ti ka ẹranko laisi ẹtọ. Eyi ti jẹ gigantic tẹlẹ. Ti a rii ni irisi agbaye, kii ṣe nkan nla, ṣugbọn fun Bolivia o jẹ pupọ. Ati awọn seese ti o tobi transformation diẹ igbekale ni iseda, ti yoo irradiate ni a itan summation ti osise’ ologun pẹlu onile-peasant ologun. Pẹlu eyi'¦ boya a yoo wa nibi ti n jiroro awọn nkan ti o kọja tiwantiwa, tabi kapitalisimu pẹlu pinpin to dara julọ, ti o ṣojuuṣe iwoye ti o lopin ti o duro fun otitọ oni.
Jeffery R. Webber jẹ ọmọ ẹgbẹ ti ẹka Toronto ti Ẹgbẹ Socialist Tuntun ati oludije PhD ni Imọ Oselu ni University of Toronto. Lọwọlọwọ o wa ni Bolivia. Ṣeun si Susan Spronk fun awọn asọye olootu iranlọwọ.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun