[David Edwards ati David Cromwell, Newspeak ninu awọn 21st Century. Pluto Tẹ 2009.]
Bi “igbiyanju” tuntun ti NATO ni Afiganisitani nlọsiwaju pẹlu eyiti ko ṣeeṣe “ibanujẹ” awọn olufaragba ara ilu, BBC wa nibẹ ni atẹle lainidi iṣẹ ologun. Ko si ẹnikan ti o ṣe pataki ti iṣẹ NATO ati iṣẹ abẹ ti a gba laaye lati han ni iwaju awọn kamẹra. Awọn oniroyin BBC gba ohun gbogbo ni iye oju. Wọn sọrọ ni itara nipa “awọn ọkan ati awọn ọkan ti o bori” ati ṣiṣẹda “igbekele” laarin awọn olugbe agbegbe. “NATO n gbiyanju lati dinku awọn ijamba araalu,” onirohin BBC kan sọ ni gbangba. Eyi ni ọna ti awọn media Rosia bo ajalu Russia ni Afiganisitani.
BBC fẹran lati ṣogo nipa ijabọ aiṣedeede rẹ ati sibẹsibẹ o ni ipa jinna nipasẹ awọn arosinu eyiti o ṣe afihan awọn imọran Gbajumo Iwọ-oorun. Nitootọ David Edwards ati David Cromwell ninu iwadi agbasọ iwe tuntun wọn ti o fihan pe BBC ṣe afihan eto-afẹde ogun julọ ti eyikeyi olugbohunsafefe lori ikọlu Iraq. (p. 28) Ni aṣa BBC "irohin ti o fi otitọ ṣe atunṣe laini ijọba ni a wo bi didoju. Nitorina, imọran pe awọn ijọba AMẸRIKA ati UK ni itara nipasẹ ibakcdun omoniyan ni Iraaki jẹ wiwo 'iduroṣinṣin' - eyi le tun ṣe ipolongo nauseam lai fa ariyanjiyan ti o kere ju. Ni apa keji ero pe eto imulo AMẸRIKA ni idari nipasẹ awọn imọran ilana ati eto-aje - ipa agbegbe ati iṣakoso epo - jẹ oju-iwoye ‘abosi’ ti o nilo lati ni iwọntunwọnsi tabi, o ṣee ṣe, aibikita. ” (oju-iwe 29)
Edwards ati Cromwell dojukọ lori media didara ati ṣafihan awọn ikuna to ṣe pataki ni gbigbe laaye si bojumu ti ijabọ “afoto”. Ijinle ajalu ti Iraq ko ni oye nipasẹ awọn oniroyin akọkọ. Wọn kọ awọn ijabọ igbẹkẹle ti nọmba nla ti iku ara ilu bi “ariyanjiyan”. Paapaa lẹhin jijo ti awọn iwe Downing Street olokiki julọ awọn oniroyin kuna lati rii pe nigba ti Tony Blair sọrọ nipa fifun Saddam Hussein “aye ti o kẹhin”, o ti ni ipa gidi ni “jegudujera ti a ṣe lati “ẹsẹ ti ko tọ” Saddam lati kọ aṣẹ naa silẹ ati nitorinaa ja ogun." Edwards ati Cromwell pari pe: “Ninu aye gidi, Blair n wo awọn ọna lati ru, kii ṣe idalare lasan, ogun ifinran ti ko lodi si.” ( ojú ìwé 92 )
Ni ibamu si aibikita, awọn media akọkọ n duro lati ṣe igbega gbogbo iru awọn iruju ti awọn iṣedede iroyin. Kii ṣe ohun dani lati pade awọn onirohin ti o ti ṣubu sinu ipo ikini ti ara ẹni eyiti o ni opin si igberaga. Ominira ti a ro pe o yipada si awọn imọran iṣaaju eyiti o ṣe idiwọ itupalẹ pataki. Ni ibamu si Edwards ati Cromwell eyi ni bi o ṣe n ṣiṣẹ fun BBC: "Iṣẹ-iṣẹ BBC si agbara julọ jẹ ọja ti iṣaro ọjọgbọn ti o pin awọn iye ati awọn imọran ti agbara agbara. Auntie Beeb ko nilo Big Brother lati tọju ọkan rẹ daradara. ." (oju-iwe 33)
Kiko ara ẹni ti jijẹ apakan ti aṣa ọgbọn ti o daru le ṣe alaye ifinran nigbagbogbo ti a dari si awọn alatako bi Noam Chomsky. Bayi ni asiwaju British osi-liberal irohin The Guardian kosi tẹsiwaju lati ṣe iṣẹ iparun lori Chomsky. Ifọrọwanilẹnuwo rẹ kun fun awọn ipalọlọ ti o han gbangba ti a fi sii nipasẹ olubẹwo Emma Brockes. Iwe naa ni lati gafara, botilẹjẹpe - gẹgẹbi Edwards ati Cromwell ṣe tọka si - paapaa idariji pẹlu awọn ipalọlọ. (oju-iwe 232)
Kii ṣe lairotẹlẹ, iṣẹ atako media Edwards ati Cromwell, Media lẹnsi, ti jẹ ohun ti ilokulo. Iwe irohin Ilu Gẹẹsi miiran, The Times, ni eyi lati sọ - ti a kọ nipasẹ onkọwe oludari wọn Oliver Kamm: “Ajo yẹn, gẹgẹ bi awọn oluka deede mi yoo ṣe iranti, wa laarin awọn ipa ti o gbẹkẹle julọ ti antisemitism ati kiko ipaeyarun”. (P. 235) Kamm ni otitọ jẹ ọna gbigbe ti o gbẹkẹle nigbati o kọlu awọn ọta ọgbọn rẹ (wo The Oliver Kamm School of Falsification: Imperial Truth-Imudaniloju, Ẹka Ilu Gẹẹsi nipasẹ Edward S. Herman ati David Peterson, MR Zine, 22 Oṣu Kini 2010).
Ninu awọn oniroyin agbaye ti oke-ẹgbẹ yii ṣe kirẹditi awọn oludari Iwọ-oorun pẹlu awọn ibi-afẹde ti ko dara. Ninu awọn ọrọ Edwards ati Cromwell, ti wọn ba “ti royin pe AMẸRIKA n gbiyanju lati yi ijọba tiwantiwa pada ni agbaye (gẹgẹ bi o ti ṣe nitootọ), ibinu gbigbona yoo ti jẹ ipilẹṣẹ ni idahun si iwe iroyin “aiṣedeede” ati “aiṣedeede” wọn. idajọ lọ ni ọna miiran, ko si ẹnikan ti o ṣe akiyesi." (oju-iwe 58)
Wo atunyẹwo mi ti iwe iṣaaju Edwards ati Cromwell Awọn oluṣọ ti Agbara: Adaparọ ti Media Liberal. Ọrọ Iṣaaju nipasẹ John Pilger. Pluto Tẹ 2006.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun