Itumọ nipasẹ Aaron Skabelund
[Uchihashi Katsuto, ti a bi ni ọdun 1932, jẹ ọrọ-aje olokiki, oloselu ati asọye awujọ ati onkọwe ti awọn iwe ãdọrin pẹlu iwọn mẹjọ rẹ ti a gbajọ. Okamoto Atsushi, olootu Sekai (Agbaye) ni ifọrọwanilẹnuwo. Eyi jẹ ẹya kukuru kukuru ti nkan kan ti o han ni Sekai (Agbaye) ni Oṣu Kẹta ọdun 2007.]
"Orisirisi Iṣẹ"
okomoto: Lakoko igba deede ti Ounjẹ ti o bẹrẹ ni 25 Oṣu Kini Ọdun 2007, ọpọlọpọ awọn iyipada ti o niiṣe ti yoo ṣe irẹwẹsi awọn ofin iṣẹ ni a dabaa. Iru alagbaro wo ni o wa lẹhin awọn igbero wọnyi? Ni ọsẹ diẹ sẹyin ni Oṣu Kini Ọjọ 1, alaga Keidanren Mitarai Fujio kede awọn igbero ti o jọra si awọn ti a ṣafihan ninu Ounjẹ. Kini agbegbe iṣowo n ronu?
Uchihashi: Mejeeji e ni o wa meji mejeji ti kanna owo. Ni kukuru, “ominira lati fa si iṣẹ” ti fẹ sii ati “ominira lati ṣiṣẹ” dinku.
Ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede, awọn ipo iṣẹ, gẹgẹbi iṣeduro awujọ, jẹ ipinnu nipasẹ iṣẹ deede ati pe a ro pe o jẹ si awọn ẹtọ ti awọn eniyan ṣiṣẹ. Awọn ẹtọ wọnyi ṣiṣẹ bi ipilẹṣẹ pe iṣẹ da lori awọn ayidayida ẹni kọọkan. Ni kukuru, iṣẹ jẹ aṣẹ nipasẹ awọn yiyan ti ara ẹni ti ẹni kọọkan. Fun apẹẹrẹ, diẹ ninu awọn eniyan le yan lati ṣiṣẹ akoko-apakan dipo akoko kikun. Nitoribẹẹ, agbara lati ṣe awọn yiyan wọnyi jẹ abajade ti awọn ijakadi laala ti o kọja, ati loni, ni oju ọpọlọpọ awọn igara, bii idije, agbaye, ati awọn ipa ọja, awọn ẹtọ wọnyi ni atilẹyin kaakiri ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede.
Ninu ọran ti Japan, awọn ofin “iyan iṣẹ” ati “orisirisi awọn ilana iṣẹ” ni a ti lo ni ile-ẹkọ giga niwon Sakaiya Taichi ṣe apejuwe “ọjọ ori yiyan iṣẹ” ati, laipẹ diẹ, nigbati Yashiro Naohiro, ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ lori Eto-ọrọ Iṣowo ati inawo, gba ifẹ ti agbegbe iṣowo fun ọjọ-ori ti “iṣalaye ti awọn ilana iṣẹ.”
Paapaa botilẹjẹpe “oniruuru iṣẹ” le ṣee ṣe nikan nigbati awọn ile-iṣẹ pataki ba ṣe awọn ojuse iṣẹ wọn ni kikun lati pese awọn oṣiṣẹ deede pẹlu awọn ẹtọ ati awọn iṣeduro kan, ti awọn agbanisiṣẹ ba fi ipa mu awọn oṣiṣẹ ṣiṣẹ laisi awọn ẹtọ wọnyi, lẹhinna “ọjọ ori yiyan iṣẹ” ati Awọn ilana "diversification ti iṣẹ" di awọn ẹtan ti ko ni idariji. Láti sọ ọ́ lọ́nà tó bá a mu wẹ́kú, irú ètò bẹ́ẹ̀ kò di nǹkan kan ju “ìsọ̀rí-ìsọ̀rí-ìsọdi-ọ̀rọ̀ iṣẹ́ àfipámúṣe.”
Mo pe awọn ohun ti o ga julọ wọnyi - bii ti Mitarai, Sakaiya, ati Yashiro - ero alaṣẹ (kenron). O ṣe iṣakoso lori awujọ ati ṣiṣafihan awọn ero ti awọn eniyan deede (minron), eyiti o jẹ igbagbogbo ni ilodi si pẹlu imọran aṣẹ. Awọn ti o ni aṣẹ ni gbogbogbo ṣalaye gbogbo awọn ofin ati ipo ti ariyanjiyan nipa awọn ọran awujọ ati iṣelu. Bi abajade, awọn eniyan ni irọrun tan nipa awọn ọran iṣẹ. Awọn eniyan nigbagbogbo ma loye “ọjọ ori yiyan iṣẹ” lati tumọ si ominira lati yan awọn iṣẹ ṣiṣe wọn ati oniruuru awọn iye. Apeere miiran ti bii awọn ohun ti o ṣe pataki ṣe pinnu ati ṣalaye ijiroro naa ni “igbiyanju iṣẹ nla.” Gẹ́gẹ́ bí Òfin náà láti fúnni níṣìírí ìgbẹ́kẹ̀lé ara ẹni ti Àwọn Alábùkù jẹ́ Òfin kan fún Ìparun Àwọn Alábùkù ní ti tòótọ́, Òfin náà fún Idabobo ti Awọn alagbaṣe Adehun kò jẹ́ nǹkankan ju Iwe-owo kan fun Iparun Awọn alagbaṣe Adehun. Èdè tí wọ́n ń lò jẹ́ ẹ̀tàn lásán. Ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ ọgbọ́n orí ní orílẹ̀-èdè Japan ti fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú èrò aláṣẹ, wọ́n sì tipa bẹ́ẹ̀ ṣètìlẹ́yìn fún àríyànjiyàn oníjàgídíjàgan ti àwọn ọ̀ràn iṣẹ́.
Eyi jẹ otitọ ni awọn ijiroro nipa ọrọ-aje, paapaa. Diẹ ninu awọn eniyan ti jiyan pe "laisi awọn atunṣe atunṣe ko ṣee ṣe," ṣugbọn laibikita iwọn awọn atunṣe, awọn atunṣe eto-ọrọ aje ti a ṣe ko mu idagbasoke "tobi ju Izanagi" ṣugbọn "awọn ipo aje ti o ṣofo." Izanagi tọka si akoko idagbasoke oṣu 57 lati Kínní 1965 titi di Oṣu Keje 1960, lakoko ti “imularada eto-ọrọ” to ṣẹṣẹ ṣe kẹhin awọn oṣu 58 lati Kínní 2002 titi di Oṣu kọkanla ọdun 2006. Lakoko akoko Izanagi, GDP dagba ni iwọn 2.2 ogorun ati awọn owo-wiwọle pọ si nitootọ. , lakoko ti o ti gba pada laipe GDP dagba ni iwọn 1.04 ogorun.
okomoto: Ko Elo ti yi pada, àbí?
Uchihashi: Ota Hiroko, Minisita fun Eto-ọrọ Iṣowo ati Iṣowo, sọ pe aje naa ni ilọsiwaju ati pe idagbasoke ti o tobi ju akoko Izanagi lọ. Ti o ba jẹ ọran naa, Bank of Japan yẹ ki o ti gbe awọn oṣuwọn iwulo soke, ṣugbọn dipo o n ṣọra wọn. Iwọn akọkọ ti laipe "imularada aje" waye ni opin mẹẹdogun akọkọ ti 2003. Awọn ere ti awọn ile-iṣẹ kan jẹ 72 ogorun. Nigbati awọn ile-iṣẹ wọnyi ba dinku si awọn ile-iṣẹ iṣelọpọ pataki, awọn ere dide si 105 ogorun. Eyi dọgba ilosoke 27 ninu ogorun lori 2004. Ni ifiwera, ilosoke ninu awọn tita ni mẹẹdogun kẹta ti 2003 jẹ ida 1.2 nikan ati pe 1.9 ogorun nikan ni ọdun ṣaaju.
Ti tita ko ba n pọ si, kilode ti awọn ere ti n pọ si? Idi ti o ṣe pataki julọ ni pe ni awọn ọna kan “ominira lati fi ipa mu awọn eniyan ṣiṣẹ” pọ si ni pataki ni akoko yii. Ohun ti o jẹ ki eyi ṣee ṣe ni a tọka si, iyalẹnu, nipasẹ awọn asọye Neo-liberal ti o jiyan pe “iṣẹ yoo dide ti o ba rọrun lati da awọn oṣiṣẹ ṣiṣẹ.” Ilana naa ni pe awọn iṣẹ yoo pọ si ti awọn agbanisiṣẹ ba ni iṣakoso nla lori awọn orisun iṣẹ, eyiti o jẹ eke.
Awọn ọran wọnyi ni ibatan si ibeere ti bii o ṣe le ni itẹlọrun ni kikun ibeere fun awọn oṣiṣẹ. Awọn aṣa aipẹ ni Ilu Japan jẹ aṣoju igbiyanju lati ṣe atunṣe iṣẹ laala nipa idinku lapapọ iye owo iṣẹ bi o ti ṣee ṣe nipa ṣiṣe awọn inawo orisun eniyan ni idiyele iyipada dipo ọkan ti o wa titi. Iru igbesẹ bẹ nilo awọn iyipada ofin ti o gbe aṣẹ ti awọn aaye iṣẹ lati ofin iṣẹ si ofin ilu ati ti iṣowo.
Olùdámọ̀ràn Ìgbìmọ̀ Tó Ń Bójú Tó Ọ̀rọ̀ Ajé àti Ìnáwó Yashiro ní ohun tí ó tẹ̀ lé e láti sọ nínú ìwé ìròyìn kan láìpẹ́ yìí kan pé: “A ti wọ sáà kan tí kò ṣeé ṣe láti dáàbò bo iṣẹ́ nípasẹ̀ ìmúpadàbọ̀ àwọn ìlànà.” Emi ko ro pe awọn wọnyi ni awọn ọrọ ti omowe. Ko si ẹnikan ti o daba pe iṣẹ yoo pọ si ti a ba da awọn ilana pada si awọn ti o ti kọja. Èyí jẹ́ ọgbọ́n àlùmọ̀kọ́rọ́yí ti ṣíṣe àṣìṣe àríyànjiyàn àtakò àti yíyí rẹ̀ lọ́nà tí kò tọ́.
Lọwọlọwọ awọn oṣiṣẹ mẹrin wa ni awọn ile-iṣẹ imọ-ẹrọ giga. Ni igba akọkọ ti awọn oṣiṣẹ deede. Gbogbo awọn miiran jẹ oṣiṣẹ ti kii ṣe deede, eyiti o le pin si awọn oriṣi mẹta: 1) awọn oṣiṣẹ igba diẹ ati awọn oṣiṣẹ igba otutu, 2) awọn oṣiṣẹ adehun, ati 3) awọn oṣiṣẹ ti ara ẹni ti ko ni ominira ti o tẹ awọn iwe adehun fun awọn aṣẹ kọọkan. Awọn ile-iṣẹ le sọ pe, “Ti a ko ba ni iṣẹ kankan lẹhin ọla, a ko nilo rẹ. Ìyẹn bọ́gbọ́n mu, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? Lẹhinna o jẹ olominira nikan, oṣiṣẹ ti ara ẹni. ” Iwa yii jẹ afarawe kongẹ ti Ofin Adehun Iṣẹ Iṣẹ pipẹ ti Ilu New Zealand. Awọn ilana adehun iṣẹ iṣẹ wọnyi fi agbara mu awọn eniyan alailagbara lati koju ọkan-si-ọkan pẹlu awọn ile-iṣẹ ti o lagbara.
Awọn ile-iṣẹ wọnyẹn ti o sọ pe wọn jẹ ikọkọ - Igbimọ lori Eto Eto-ọrọ Iṣowo ati inawo, Ọfiisi fun Igbega ti Atunse Ilana, ati Keidanren - ni imudani ṣinṣin lori imọran aṣẹ. Awọn ajo wọnyi lo ọpọlọpọ awọn ẹtan lati ṣe afọwọyi awọn aṣa gbogbogbo ati ni ipa lori ero ti awọn eniyan deede. Ipo wọn jẹ aṣoju deede nipasẹ iran ti alaga Keidanren Mitarai [ẹniti o tun jẹ alaga Canon]. Iranran Mitarai jẹ ẹya Japanese ti “Awọn ọmọkunrin Chicago.” Ó lo ọdún mẹ́tàlélógún [23] ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, ó sì jẹ́ ọmọ ẹ̀yìn Milton Friedman, ẹni tí èrò rẹ̀ mú kí orílẹ̀-èdè Látìn Amẹ́ríkà jóná pátápátá.
Ayipada ninu awọn Bureaucracy ati awọn Imugboroosi ti Keidanren ká Power
okomoto: Gẹgẹbi apẹẹrẹ nipasẹ Mitarai, ijọba ti ni asopọ pẹkipẹki si awọn ajo bii Keidanren ti o ṣe aṣoju awọn iwulo ti awọn ile-iṣẹ pataki. Ṣe eyi ṣe aṣoju ibatan ti o sunmọ julọ laarin ijọba ati iṣowo ni awọn ọdun 50 sẹhin?
Uchihashi: Awọn ipo fun awọn ju asopọ laarin ijoba ati owo ni a ayipada ninu awọn iseda ti bureaucracy. Ile-iṣẹ ijọba ilu Japanese ko ti jẹ iṣẹ ijọba ode oni Weberian, ṣugbọn idile kan (kasan) eto. Paapaa nitorinaa, awọn oṣiṣẹ ijọba ti ṣetọju ipele kan ti didoju ibatan.
Lẹhin iṣubu ti ọrọ-aje ti nkuta, igun onigun irin laarin ijọba ti n ṣakoso, awọn oṣiṣẹ ijọba, ati iṣowo jẹ piloried. Lakoko iṣakoso Koizumi, Prime Minister pe fun itẹriba ti bureaucracy. Eyi paapaa jẹ ẹtan ti a fa kuro nipa ṣiṣafọwọyi ikorira fun ijọba. Kí ló yọrí sí? Láàárín ọdún díẹ̀ péré, àwọn nǹkan díẹ̀ tó wà níbẹ̀ ti ìṣàkóso òde òní ni wọ́n pa run, àwọn ìtẹ̀sí ìdílé sì túbọ̀ lágbára sí i. Idagbasoke yii ṣe afihan iseda gidi ti ohun ti a pe ni awọn atunṣe igbekalẹ Koizumi.
Nigbati awọn eroja idile ba lagbara gaan, awọn alaṣẹ ijọba wa ti wọn ronu nipa kini nitootọ ni anfani gbogbo eniyan. Fun apẹẹrẹ, nigba ti Sahashi Shigeru, ẹniti a pe ni “Alakoso ijọba Sahashi,” jẹ oṣiṣẹ giga ni Ile-iṣẹ ti Iṣowo ati Ile-iṣẹ, awọn oṣiṣẹ ijọba ro nipa iwulo orilẹ-ede Japan ati kọ gbogbo awọn ibeere agbaye pe Japan ṣe ominira awọn eto imulo rẹ lati gba laaye ni agbewọle awọn ọkọ ayọkẹlẹ Amẹrika. .
Eto imulo yii ni awọn iteriba ati awọn aiṣedeede, ṣugbọn ti Sahashi ko ba ti ṣe eyi, boya ominira ti ọja adaṣe le ti bẹrẹ ni kutukutu idaji keji ti awọn ọdun 1960. Ti iyẹn ba jẹ ọran naa, dajudaju Toyota kii yoo jẹ ohun ti o jẹ loni. Igbega Toyota si ipo lọwọlọwọ jẹ ọpẹ si ohun ti Shiroyama Saburo ti a pe ni “ooru ti awọn bureaucrats.” Awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ bii Sahashi ti parẹ ati pe a ti pada si awọn ọjọ ti awọn oṣiṣẹ ijọba ti iru ijọba n ta.
Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, àwùjọ oníṣòwò, tí Keidanren ń darí, ní agbára lórí ìjọba. Abajade naa jẹ kedere nipasẹ ajinde awọn ọrẹ iṣelu ti o gba awọn ile-iṣẹ laaye lati ṣe awọn ẹbun oloselu paapaa ti o ju 50 ogorun ti awọn ipin wọn jẹ ohun-ini ajeji. Iranran Mitarai jẹ afihan nitootọ nipasẹ iṣakoso Abe lọwọlọwọ ati pe o jẹ koko-ọrọ rẹ ni pataki.
Lati ṣe apejuwe “alaburuku ti ifasilẹ,” Emi yoo fẹ lati ranti awọn ipilẹṣẹ rẹ, ikede kan nipasẹ Keidanren, “Itupalẹ ti Awọn ipa Iṣowo ti Ibaṣepọ ati Awọn ilana Iṣẹ oojọ” lori 15 Kọkànlá Oṣù 1994, ati ọkan nipasẹ Ẹgbẹ Japan ti Awọn alaṣẹ Ajọpọ ( Keizai doyukai), “Ibeere Kan Nipa Ipilẹṣẹ” kede ni ọjọ keji. Kika wọn lekan si ọdun mejila lẹhinna jẹ ifihan pupọ.
Lati ṣafihan apẹẹrẹ kan, awọn ijabọ wọnyi ṣe iṣiro pe awọn atunṣe igbekalẹ ati idinku le ja si isonu ti o ju awọn iṣẹ miliọnu 9 ṣugbọn yoo ṣẹda awọn iṣẹ miliọnu 10. Ni kukuru, awọn ijabọ ṣe asọtẹlẹ ilosoke apapọ ti awọn iṣẹ miliọnu 1.3. Miyauchi Yoshihiko, oludari ti Ọfiisi fun Igbega ti Imudaniloju Ilana, ati awọn miiran ṣe igbega iṣeduro ti o da lori awọn ero wọnyi, ṣugbọn ti ẹnikan ba ṣe afiwe iyara ti atunṣe pẹlu awọn asọtẹlẹ wọnyi, o fẹrẹ jẹ apanilẹrin.
Ni akoko yẹn, Ile-iṣẹ ti Iṣẹ ati awọn miiran fi agbara mulẹ pe awọn atunṣe iṣakoso jẹ pataki. Mo tako pe eyi yoo ṣe idiwọ iṣẹ ti Ọfiisi Abojuto Awọn ajohunše Iṣẹ ati gba awọn ile-iṣẹ laaye lati ṣe ohunkohun ti wọn fẹ. Nigbeyin, sibẹsibẹ, Ministry of Labor bureaucrats, ju, won nfa nipasẹ authoritative ero ati ki o abandoned wọn igbero.
Awọn atunṣe Koizumi ko yi ihuwasi pataki ti bureaucracy pada ati gba Keidanren laaye lati ṣiṣẹ latari. Keidanren nitõtọ ni idajọ ti ero alaṣẹ. Ti eniyan ba ṣe itupalẹ iran Mitarai ni aaye yii, lẹhinna ọpọlọpọ awọn nkan di mimọ. Keidanren n ṣe itọsọna ijọba nipasẹ ipo awọn eto imulo ijọba ni ibamu si awọn pataki iṣowo rẹ ati lẹhinna daba si awọn ile-iṣẹ ibi-afẹde ati iwọn awọn ifunni iṣelu. Ṣe o yẹ ki awọn ile-iṣẹ ti ko ni ẹtọ lati dibo gba laaye lati lo agbara pupọ ju awọn oludibo lọ? Awọn bureaucracy ti wa ni ko sise bi a ayẹwo si awọn ti isiyi ijoba sugbon ni atilẹyin ti o tobi regulation. Ilu Japan jẹ apẹẹrẹ ti o dara julọ ti ipo ode oni ninu eyiti bureaucracy jẹ alailagbara.
okomoto: Awọn aṣa ti didasilẹ dabi ẹni pe o yori si isọdọtun ti gbogbo olu-ilu pinpin ni gbangba. Gbogbo aaye ti gbogbo eniyan ni iṣakoso nipasẹ awọn anfani ikọkọ. Keidanren ati awọn miiran ti bẹrẹ lati sọrọ nipa awọn iwulo ikọkọ bi ẹnipe wọn ṣe aṣoju ire gbogbo eniyan. Iyẹn dabi ẹni pe o jẹ ọkan ninu awọn idi akọkọ ti eyi fi di awujọ ti o nira pupọ ninu eyiti lati gbe.
Uchihashi: Iyẹn tọ. Ìpìlẹ̀ ìjọba aṣojú ni àwọn olóṣèlú tí ó yẹ kí wọ́n bójú tó àwọn ohun ìpìlẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn gẹ́gẹ́ bí ìgbésí ayé, iṣẹ́, àti ilé. Ere aladani jẹ “èrè ile-iṣẹ aladani.” Ni kete ti o jẹ “lati awọn alaṣẹ si awọn eniyan”, ṣugbọn ni bayi a ni “ipilẹṣẹ ile-iṣẹ ti gbogbo eniyan.” Awọn nkan yoo lọ ni deede ni ọna yii ti olu ilu ti o wọpọ, gẹgẹbi iwoye lẹwa, afẹfẹ mimọ, omi, ati eto ẹkọ di ọna fun ere ile-iṣẹ aladani. Eyi ni ohun ti Friedman pe ni anfani ni ọja naa. Isọdi aladani ti agbegbe jẹ ẹtan. O ṣe iyipada ilepa èrè fun awọn ile-iṣẹ nla, ikọkọ bi o dara fun gbogbo eniyan. Awọn igbesẹ wọnyi ṣe iranlọwọ lati ṣaṣeyọri iran Mitarai ati pe wọn nṣe pẹlu atilẹyin ijọba.
The Neo-Liberal ọmọ
okomoto: Ojo iwaju dabi ẹnipe ko ni idaniloju bi agbara ile-iṣẹ ti n dagba ati agbara ti awọn eniyan n dinku. Pẹlu itọkasi si awọn idagbasoke ni Latin America, bawo ni iwọ yoo ṣe ṣalaye awọn idagbasoke eto-ọrọ aipẹ ni Japan?
Uchihashi: Bank of Japan faramọ imọran ti igba atijọ ti awọn iyipo eto-ọrọ aje, eyiti o jẹ iṣoro nla kan. Ile ifowo pamo gbagbọ pe ti iṣẹ-ṣiṣe ti awọn ile-iṣẹ pataki ba dara si, lẹhinna eyi yoo ṣe iranlọwọ fun awọn ile-iṣẹ aarin ati kekere ati nipasẹ owo-ọya awọn owo-wiwọle kọọkan yoo dide nipasẹ ipa-isalẹ. Ti eyi ba waye, banki kede ni “Ijabọ Asọtẹlẹ” (tenbo ripo), lẹhinna kii yoo jẹ iwọntunwọnsi laarin ipese ati eletan, ṣugbọn ibeere yoo kọja ipese. Fun idi eyi, wọn sun siwaju lati kede pe Japan ti “salọ fun isọkusọ.” Nigbati wọn tẹsiwaju lati duro si wiwo yii ni Oṣu Kẹwa, Mo jiyan lori redio ati nipasẹ awọn media miiran pe awọn eto imulo wọn ko tọ.
Kini yoo ṣẹlẹ ti awọn nkan ba tẹsiwaju ni ọna yii? Ti a ba wa lati ṣe alaye awọn aṣa wọnyi nipa lilo awoṣe ipin ipin neo-liberal ti o ṣapejuwe “iyipo alaburuku kan,” boya Japan ti wọ inu eto eto-ọrọ aje kan ti o wa lori kapitalisimu ila-isalẹ tabi eto tuntun ti o da lori agbaye.
Lọwọlọwọ, awọn ile-iṣẹ Japanese n gba nipa 50 bilionu yeni ni ọdun kan ni eto-ọrọ agbaye. O fẹrẹ to idamẹta ti apapọ yii jẹ owo nipasẹ awọn ile-iṣẹ 10, eyiti o pẹlu Toyota, Canon, ati Sony. Awọn ile-iṣẹ 30 ti o ga julọ mu wa nipa idaji ti apapọ. Awọn ile-iṣẹ 100 ti o ga julọ ṣe akọọlẹ fun bii 90 ogorun. Eyi tumọ si pe ninu awọn ile-iṣẹ 1600 ti a ṣe akojọ lori ọja iṣura Tokyo, 100 lasan ni o n gba pupọ julọ ninu owo naa. Ile-iṣẹ adaduro kan, Toyota, tẹsiwaju lati jo'gun awọn ere ti a ko ri tẹlẹ.
Nibo ni awọn ere wọnyi ti wa? Nipa 80 ogorun wa lati okeere okeere. Awọn abele oja iroyin fun 20 ogorun. Nitorinaa, fun awọn ile-iṣẹ 30 ti o ga julọ, ko ṣe pataki ti ọja inu ile ba pada.
Ni igba atijọ ti ipadasẹhin pipẹ ba wa, awọn ile-iṣẹ yoo gbiyanju lati ṣe imupadabọ ti ọja ile ati mu ipin ọja pọ si. Awọn owo-iṣẹ ti o pọ si ni a rii bi ọna lati ṣe alekun inawo olumulo. Nitoripe awọn ile-iṣẹ ṣe alabapin ninu iyipo yii, wọn le sọ pe “aisiki ajọ ni anfani awọn eniyan orilẹ-ede naa.” Isakoso ile-iṣẹ ni ẹẹkan ro pe ti awujọ ba ni ilọsiwaju lẹhinna ile-iṣẹ yoo tun ṣe rere. Eyi jẹ ọran fun Toyota, paapaa.
Ṣugbọn kii ṣe ọran naa mọ. Laibikita bawo ni ọja inu ile ṣe dara to, awọn ile-iṣẹ wọnyi tẹsiwaju lati ra ni owo. Iru ipo bẹẹ le ṣe atunṣe ti awọn ile-iṣẹ wọnyi ba n san owo-ori ile-iṣẹ lori awọn ere wọn ṣugbọn eyi kii ṣe ọran naa. Ni deede awọn ile-iṣẹ ṣe awọn owo-ori ile-iṣẹ ti o to iwọn 5, ṣugbọn awọn ile-iṣẹ giga wọnyi ti a ṣe igbẹhin si awọn ọja okeere nikan sanwo nipa 1 ogorun. Jomitoro wa nipa boya awọn owo-ori ile-iṣẹ ti 4 ogorun ga ju tabi lọ silẹ, ṣugbọn ni otitọ awọn ile-iṣẹ wọnyi ni anfani lati awọn anfani pataki ti o gba wọn laaye lati yago fun isanwo ohunkohun ti o sunmọ iyẹn. Oloṣelu Socialist ti o ku, Kubo Wataru, ti o ṣe iranṣẹ nigbamii bi Minisita fun Isuna lakoko ijọba iṣọpọ LDP-Socialist-Sakigake, beere lakoko apejọ ounjẹ melo ni Ile-iṣẹ Moto Toyota san gangan ni owo-ori. Minisita ni akoko naa sọ pe alaye naa jẹ aṣiri ile-iṣẹ nitoribẹẹ ko le sọ ọ. Ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ bii Toyota ti o dojukọ lori tajasita awọn ọja wọn ni anfani lati oriṣiriṣi oriṣiriṣi awọn imukuro owo-ori pataki ati awọn iyokuro miiran, eyiti lapapọ iye rẹ jẹ koyewa. Ti ẹnikan ba tun beere ibeere yii ni Diet ni bayi, boya ko si ẹnikan ti o le wa pẹlu idahun ti o gbẹkẹle. Lootọ, Japan le ni oṣuwọn owo-ori ti o munadoko ti o kere julọ ni agbaye.
Kini Idije Kariaye?
Lakoko iṣẹ ikọlu orisun omi ti ọdun yii (shunto), ni idahun si awọn ibeere ẹgbẹ ti awọn ile-iṣẹ ṣe igbega owo-oya nitori pe eto-ọrọ aje ti dara si, Mitarai sọ pe iru igbesẹ bẹẹ ko le ni irọrun nitori idije kariaye. Ti awujọ kan ti o ṣe aabo awọn ẹtọ oṣiṣẹ ti o pese nẹtiwọọki aabo awujọ ko le dije ni kariaye, awọn orilẹ-ede Ariwa Yuroopu ko yẹ ki o padanu bi? Awọn ile-iṣẹ Japanese n gba gbogbo awọn anfani pataki wọnyi ni orukọ ifigagbaga agbaye, ṣugbọn eyi kii ṣe ọna si ifigagbaga otitọ. Dipo, ni diẹ ninu awọn ọna, o jẹ ọna ti o mu ki Japan ṣubu paapaa siwaju lẹhin idije agbaye. Gbogbo rẹ da lori bii o ṣe ṣalaye ifigagbaga agbaye.
Ọkan nigbagbogbo gbọ atẹle naa: Awọn ile-iṣẹ mẹwa mẹwa ti o ga julọ gẹgẹbi ipo nipasẹ Apejọ Iṣowo Agbaye ti o waye ni ọdun kọọkan ni Davos ni igbagbogbo ni Ariwa Yuroopu. Awọn ile-iṣẹ Finnish nigbagbogbo wa ni oke. Eyi jẹ nitori iwọn fun ifigagbaga yatọ. Ni akoko kanna bi apejọ naa, awọn ẹgbẹ ilu ti o lodi si agbaye agbaye pejọ ni Apejọ Awujọ Agbaye kan. Ṣugbọn paapaa Apejọ Iṣowo Agbaye ṣe iṣiro awọn orilẹ-ede nipasẹ awọn ibeere mẹta - aitasera ti awọn eto imulo ọrọ-aje, boya awọn eto imulo gbogbo eniyan n ṣiṣẹ daradara tabi rara, ati imọ-ẹrọ wọn. Ati Finland ba jade lori oke.
Ni idakeji, iṣowo Japanese ati awọn oludari ọrọ-aje nikan sọrọ nipa ifigagbaga agbaye ni awọn ofin ti anfani idiyele. Idije idiyele nikan ni ipin kan ti itumo tootọ ti ifigagbaga, gẹgẹbi ọja ati ifigagbaga iṣẹ.
O yà mi lẹnu nigbati, fun eto pataki ọfiisi agbegbe NHK Niigata, Mo pade alaga ti ile-iṣẹ agbegbe kekere kan ti o ti gba aṣẹ fun awọn ẹrọ titẹ sita lati ile-iṣẹ Finnish Nokia. Nigba ti aṣoju Nokia kan ṣabẹwo si ile-iṣẹ naa, o sọ pe, “Awọn ipo kan wa ti o gbọdọ pade fun ile-iṣẹ wa lati wọle si ibatan ifowosowopo pẹlu rẹ. Jọwọ dahun awọn ibeere wọnyi.” Ibeere akọkọ rẹ ni “Ṣe o mọ ibiti ibi isọnu rẹ ti o kẹhin fun awọn itujade wa?” Lẹ́yìn náà ó béèrè nípa ibi tí ilé gbígbé wà fún àwọn òṣìṣẹ́ anìkàntọ́mọ àti nígbà tí ó gbọ́ pé ó wà ní erékùṣù Sado, ó ṣabẹ̀wò sí ilé gbígbé náà láti ṣàyẹ̀wò bóyá àyè gbígbé tó tó fún òṣìṣẹ́ kọ̀ọ̀kan. O jẹ dandan fun ile-iṣẹ yii lati ko gbogbo awọn ipo wọnyi kuro lati le tẹ ibatan ajọṣepọ kan. Idije alagbero ko tumọ si ifigagbaga idiyele lasan. Paapaa ti awọn ile-iṣẹ ba dinku awọn idiyele wọn leralera, ko ṣee ṣe fun wọn lati dinku awọn idiyele si odo. Idije alagbero da lori awọn ọgbọn eniyan. Ati pe idagbasoke awọn ọgbọn eniyan da lori eto eto-ẹkọ.
Idinku ninu ifigagbaga ti ile-iṣẹ ẹrọ itanna ti Japan jẹ lile ti paapaa iwe iroyin Nikkei ti mọ ipo yii. Nígbà tí mo kọ̀wé nípa “Ìtànmọ́lẹ̀ ti Japan gẹ́gẹ́ bí ‘Orílẹ̀-èdè Ìmọ̀ Ọ̀rọ̀ Gíga Jù Lọ,’” àwọn olùṣelámèyítọ́ sọ pé ìmọ̀ ẹ̀rọ ará Japan ga ju ti Yúróòpù lọ. Sugbon ti o je ohun iruju. Nitori ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ Japanese ti ṣe idoko-owo nikan ni iṣelọpọ awọn ohun elo ti o da lori ipilẹ ile ti jijẹ iṣelọpọ ibi-pupọ ati agbara ibi-, wọn wa ni ipele kanna ti agbara iṣelọpọ. Ti wọn ba ti kọ awọn ile-iṣelọpọ lati mu agbara imọ-ẹrọ wọn pọ si, wọn le jẹ ifigagbaga diẹ sii. Lẹhin ti o ti nkuta ọrọ-aje ti nwaye, iṣẹlẹ ti ṣofo kuro ninu awọn ile-iṣẹ imọ-ẹrọ giga han jakejado orilẹ-ede naa.
Ibi ti Iṣẹ ti wa ni Commodified
okomoto: Awọn ile-iṣẹ Japanese, gẹgẹbi awọn ile-iṣẹ Amẹrika ti n ṣe igbelaruge agbaye, ni iṣoro pẹlu awọn iwe-aṣẹ ẹtan.
Uchihashi: Ni bayi, awọn ile-iṣẹ Japanese pataki n ṣiṣẹ ni iparun ẹda eniyan. Awọn ile-iṣẹ agbaye ti Ilu Japan n ṣiṣẹ ni awọn adehun iṣẹ arekereke. Ni awọn ile-iṣelọpọ Japanese, isọdi ipo giga duro ati pe awọn alakoso ni anfani lati kojọpọ awọn oṣiṣẹ laisi paapaa koju awọn ọran iṣẹ. Nipasẹ awọn alakọbẹrẹ, awọn alakoso ni anfani lati fi awọn idiyele silẹ si awọn alakọbẹrẹ ni isalẹ, ati bi abajade, awọn oṣiṣẹ wọn di ipalara pupọ si. Ipo ipo-ipo ti o jọra wa ni ọja iṣẹ olugbaisese, ati pe nọmba awọn ijamba ile-iṣẹ ti waye pẹlu awọn ile-iṣẹ nipa lilo awọn oṣiṣẹ ti a yá nipasẹ awọn alaṣẹ abẹlẹ ni ipele mẹta ni isalẹ. Láìpẹ́ yìí, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ ló ti ṣẹlẹ̀ sí “ìjábá ilé iṣẹ́.” Fun apẹẹrẹ, ninu ọran ile-iṣẹ Sharp's Kameyama, awọn alaṣẹ giga ko fẹ ki awọn oludokoowo agbaye mọ pe ijamba kan ṣẹlẹ ni ile-iṣẹ imọ-ẹrọ giga kan, nitorinaa wọn sọ pe o ṣẹlẹ ni aaye miiran. O yẹ ki o jẹ apẹrẹ bi ijamba ile-iṣẹ, ṣugbọn nitori pe awọn olufaragba jẹ oṣiṣẹ ti o gba adehun nipasẹ olugbaṣe ipele kẹta, ko si ẹnikan ti o fẹ lati gba ojuse.
O kan melo ni ẹmi eniyan ti parun lati igba igbanisise awọn oṣiṣẹ adehun ti gba laaye ni ọdun 2004? Awọn ile-iṣẹ ti gba eto ti awọn oṣiṣẹ adehun patapata, ati pe wọn ti kọja awọn idiyele ti o wa ni isalẹ pupọ awọn alabaṣepọ gba ohun ti a pe ni “awọn oṣiṣẹ ipe” (nigbakugba tọka si “awọn oṣiṣẹ ipe kan”), ti kii ṣe nigbagbogbo. ti ni ikẹkọ daradara. Awọn alaṣẹ abẹlẹ yoo wa awọn oṣiṣẹ ni awọn agbegbe pẹlu alainiṣẹ giga bii Akita tabi Aomori ati firanṣẹ si awọn agbegbe ti o ni ibeere iṣẹ giga bii Aichi (ipo ti ile-iṣẹ Toyota). Awọn eniyan ti wa ni iyipada si awọn ọja ati pe eto yii jẹ iru si awọn ọkọ oju omi ẹrú atijọ.
Awọn adehun ẹni kọọkan jẹ ẹya ẹgan julọ ti eto yii. Awọn ile-iṣẹ lo awọn adehun wọnyi lati ge awọn idiyele deede ti o waye nipasẹ iṣeduro awọn ẹtọ ipilẹ ti awọn oṣiṣẹ. Awọn adanu ni a bi nipasẹ awọn ẹni-kọọkan ju awọn ile-iṣẹ lọ. Ọna kan ṣoṣo lati ṣe atunṣe eyi ni fun Ọfiisi Abojuto Awọn ajohunše Iṣẹ lati mu imudara pọ si. Labẹ awọn ipo wọnyi, Keidanren n ṣe igbega igbega ti ajeji ati awọn oṣiṣẹ aṣikiri. Ti awọn oṣiṣẹ ajeji diẹ sii ba wa si Japan, awọn ọmọ wọn yoo nilo lati kọ ẹkọ ati pe awọn idiyele yẹn yoo kọja si gbogbo eniyan.
Iṣoro tun wa ti awọn oṣiṣẹ ajeji ti wọn gba iṣẹ labẹ asọtẹlẹ ti awọn ikọṣẹ. Ọrọ yii gba akiyesi diẹ lẹhin awọn ikọṣẹ Ilu Kannada ṣe ipaniyan, ṣugbọn iṣẹ ati awọn ipo gbigbe ti o farada nipasẹ awọn oṣiṣẹ ajeji jẹ lile pupọ. Ni awọn ile-iṣẹ asọ ni awọn aaye bii Gifu, awọn oṣiṣẹ ṣe 15,000 yeni (kere ju $150 dọla) fun oṣu kan (ati pe wọn maa n firanṣẹ nipa ida meji ninu mẹta ti ile yẹn). Nikan nipasẹ gbigba awọn oṣiṣẹ ajeji ni awọn ile-iṣẹ wọnyi ṣe owo. Ile-iṣẹ kan ti o ṣe agbejade aṣọ olowo poku nipasẹ ṣiṣe adehun nfi gbogbo awọn ikọṣẹ Kannada rẹ sinu awọn ibugbe fun awọn eniyan apọn ati gbe wọn lọ si iṣẹ ni microbus lati yago fun gbigba wọn ṣiṣẹ nipasẹ awọn ile-iṣẹ miiran. Wọn jẹ ki wọn ṣiṣẹ ni ile-iṣẹ kan fun wakati 5, ni omiiran fun wakati 2, ati ẹkẹta fun wakati kan. Awọn oṣiṣẹ tun wa ti o fi agbara mu lati ṣiṣẹ ni awọn ile-iṣelọpọ lọpọlọpọ ni ọjọ kanna.
Ni ọna yii, awọn ile-iṣẹ pataki n ba awọn igbesi aye awọn oṣiṣẹ jẹ. "Ijamba ijamba ile-iṣẹ" jẹ apẹẹrẹ kan ti eyi. Awọn alaṣẹ ile-iṣẹ ge awọn idiyele ati yago fun awọn ojuse iṣẹ ni eyikeyi ọna ti o ṣee ṣe ati ṣafihan awọn oṣiṣẹ si awọn eewu ni ilepa awọn ere ti a ko ri tẹlẹ. Iru eto yii ko ṣeeṣe pupọ lati jẹ alagbero.
A n lọ si ọna eto nibiti awọn ile-iṣẹ agbaye ṣe ni ilọsiwaju ati awọn awujọ ti n ṣubu.
Si ọna iwaju Amẹrika fun Awọn oṣiṣẹ Japanese?
okomoto: Ti awọn nkan ba tẹsiwaju ni ọna yii, aibikita owo oya ati osi yoo pọ si nitõtọ ati pe Japan yoo dabi Amẹrika. Pupọ julọ ti awọn ara ilu Amẹrika ti n jagun ni Iraaki jẹ ọmọ ẹgbẹ ti awọn kilasi abẹlẹ. Ni afikun, iran Mitarai dabi pe o ti tan si ariyanjiyan nipa atunwo ofin naa. Awọn Konsafetifu Ilu Japan n ṣe agbega atunwo ofin naa, yiyi SDF pada si ologun ti o ni kikun, fifiranṣẹ awọn ọmọ ogun si oke-okeere, ati titẹ sinu eto aabo ara ẹni lapapọ. Síwájú sí i, wọ́n ń jiyàn pé ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni pọn dandan, wọ́n sì ń wá ọ̀nà láti fipá mú ọ̀wọ̀ fún àsíá orílẹ̀-èdè àti orin ìyìn. Ṣe Keidanren ṣe atilẹyin ija ogun nla ti Japan ati fifiranṣẹ awọn talaka lọ si ogun?
Uchihashi: Awujo arinbo ni America ni airotele lori omowe ẹrí ki ọkan ti o ni lai iru a bere yoo jasi jẹ kan yẹ egbe ti awọn talaka ṣiṣẹ. Nitorinaa, awọn ọmọ ti awọn aṣikiri darapọ mọ ọmọ ogun lati le gba awọn sikolashipu si awọn sikolashipu agbegbe ati lati gba ọmọ ilu ni iyara. Oludari fiimu Michael Moore ti royin pe isọdọkan giga wa laarin awọn ọmọ-ogun Amẹrika ti o ku ni Iraq ati agbegbe nibiti ipin giga ti olugbe gba awọn ounjẹ ọsan ile-iwe ọfẹ. Nitootọ, aiyatọ wa ninu iṣeeṣe eniyan ti iwalaaye.
Awọn asesewa fun Japan jẹ iru. Ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ìjọba Thatcher gbé “ijọba kékeré” lárugẹ ní ti ọ̀ràn ìnáwó, ṣùgbọ́n ní ti ọ̀rọ̀ ọlá-àṣẹ, ó di “ìjọba ńlá.” Japan n ṣe imuse awọn eto imulo lọpọlọpọ, gẹgẹbi awọn ipilẹṣẹ inawo aladani, awọn idanwo ọja, ati awọn idije idije fun awọn ounjẹ ọsan ile-iwe. Awọn oludari Ilu Japan sọ pe wọn n ṣe ifọkansi fun ijọba kekere kan, ṣugbọn diẹ sii ti wọn ṣe ominira ati ṣe ilana ati faramọ ipilẹ ipilẹ ọja, diẹ sii ni ijọba aringbungbun yoo ni lati mu agbara rẹ pọ si lati le ṣetọju aṣẹ. Awọn ile-iṣẹ imọ-ẹrọ giga, eyiti awọn ile-iṣẹ ṣẹda nipasẹ awọn idoko-owo nla, le ṣubu nigbakugba. Dajudaju wọn fẹ lati yago fun eyi lati ṣẹlẹ.
Liberalizing ọja yoo dajudaju ja si iparun ti awọn ile-iṣẹ gbogbogbo. Apeere ti o peye ni ile-iṣẹ ile-ifowopamọ, eyiti o wa ninu iṣowo awin olumulo awin yanyan awin. Ti awọn ilana ti o ṣe atilẹyin awọn ile-iṣẹ gbogbogbo ba tuka, ijọba yoo ni aniyan nipa aṣẹ awujọ ti o da lori ilera ti awọn ile-iṣẹ ati iṣakoso ijọba nla yoo di pataki. Iṣakoso ijọba nigbagbogbo tẹle liberalization. A ṣe aṣiṣe ti a ba ro pe ominira ti o tobi julọ yoo wa bi abajade ti idinku ati ominira.
Aaron Skabelund jẹ Alakoso Iranlọwọ ti Itan-akọọlẹ, Ile-ẹkọ giga Brigham Young. Iwe re, Inu no teikoku: Bakumatsu Nippon kara gendai made (Empire of Dogs: From Bakumatsu Nippon to the Present), tr. Motohashi Tetsuya wa ni titẹ ni Iwanami Shoten.
Nkan rẹ “Ṣe epo igi Subaltern naa? Imperialism, Ọlaju, ati Awọn aṣa Canine ni Ilu Japan ni ọrundun kọkandinlogun,” han ninu JAPANimals: Itan ati Asa ni Igbesi aye Eranko Japan, ed. Gregory M. Pflugfelder ati Brett L. Walker.
O tumọ nkan yii fun Idojukọ Japan.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun