Ibeere: Lati ọjọ Wẹsidee to kọja, Ẹgbẹ ọmọ ogun Israeli ti n doti ikọlu Lebanoni ti wọn si n kọlu orilẹ-ede naa latari ipaniyan ji meji ninu awọn ọmọ ogun rẹ ati pipa awọn meje miiran nipasẹ ẹgbẹ Hezbollah ti Lebanoni. Ìhùwàpadà Ísírẹ́lì jẹ́ àsọtẹ́lẹ̀, àní ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀. Kini awọn idi iṣelu ati ilana ti o le rii lẹhin iṣe yii nipasẹ Hezbollah?
Achcar: Awọn alaye ti Hezbollah ti ṣe fun iṣẹ rẹ jẹ pupọ. Idi akọkọ ti a pe ni lati gbiyanju lati gba itusilẹ ti awọn ẹlẹwọn - ọpọlọpọ awọn ara ilu Lebanoni wa ti o gbagbọ pe o wa ni atimọle Israeli, botilẹjẹpe awọn meji nikan ni o wa ni atimọle nipasẹ Israeli (ni afikun si isunmọ awọn ẹlẹwọn Palestine 10,000) - ati lati ṣiṣẹ. ni iṣọkan pẹlu Ijakadi ti Hamas ni Palestine, eyiti o jẹ ere idaraya nipasẹ iru awokose kan si ti Hezbollah, ati lati fesi si ikọlu ti nlọ lọwọ lori Gasa. Àmọ́ ṣá o, ó bọ́gbọ́n mu láti retí ìgbẹ̀san ìwà ipá yìí níhà ọ̀dọ̀ Ísírẹ́lì, ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí ó ṣe sí Palẹ́sìnì nígbà tí wọ́n jí àwọn ọmọ ogun mìíràn gbé.
Ninu aawọ yii, ọpọlọpọ awọn iwọn ni o wa: awọn alafojusi kariaye ti jiroro lori ipa ti o ṣeeṣe ti Siria ati, ju gbogbo wọn lọ, Iran ninu ohun ti n ṣẹlẹ, ati awọn iṣiro wo ni o wa nipa iwọntunwọnsi agbegbe ti awọn ipa. Tehran, ti ibatan rẹ si Hezbollah jẹ iru ti Moscow si awọn ẹgbẹ Komunisiti ni akoko ti “agbeka communist kariaye,” ti ṣe alabapin fun igba diẹ ninu ere asewo ti Israeli lodi si awọn ijọba Arab ti orogun lati le bori Sunni Musulumi ero. Awọn alaye imunibinu ti Alakoso Iran Ahmadinejad lati igba idibo rẹ ni ọdun kan sẹhin jẹ apakan ti ere yii, eyiti o baamu pẹlu ilana Tehran ti nkọju si AMẸRIKA, ni akoko kan nigbati titẹ Amẹrika lori ọrọ iparun wa ni ilọsiwaju ni kikun. Ṣugbọn, ohunkohun ti ọran naa, a le sọ pe ohun ti Hezbollah ṣe ti fa idanwo ti agbara ti o jẹ ewu ti o jẹ iye owo nla fun wọn, bi o ti n na gbogbo Lebanoni pupọ tẹlẹ.
Ibeere: Idanwo agbara si Israeli tabi laarin Lebanoni?
Achcar: Idanwo agbara jẹ akọkọ lodi si Israeli, nitori Israeli gbiyanju nipasẹ awọn iṣe rẹ, boya ni Palestine tabi ni Lebanoni, lati fọ awọn agbeka resistance. Awọn iṣẹlẹ aipẹ ti gba bi awọn asọtẹlẹ lati fọ mejeeji Hezbollah ati Hamas, ati pe iwa-ipa ti ikọlu ologun Israeli ni lati ka ni aaye yẹn. Israeli gba gbogbo olugbe igbekun; o ti ṣe bẹ pẹlu awọn olugbe Palestine ati pe o n ṣe kanna ni bayi pẹlu awọn ara Lebanoni. O ti bombu papa ọkọ ofurufu ti Beirut o si fi idinamọ kan si Lebanoni: gbogbo iyẹn fun iṣe kan ti ẹgbẹ Lebanoni kan sọ, kii ṣe nipasẹ ipinlẹ Lebanoni. Ní tòótọ́, Ísírẹ́lì gbá gbogbo ènìyàn mú ní ìhùwàpadà tí kò bára mu tí ó ní ìfojúsọ́nà láti fa rogi náà kúrò lábẹ́ ẹsẹ̀ àwọn alátakò rẹ̀ àti ní títẹ̀ mọ́ àwọn ọmọ ogun àdúgbò láti gbé ìgbésẹ̀ lòdì sí wọn. Ṣugbọn ti eyi ba jẹ iṣiro Israeli nitootọ, o le ṣe afẹyinti, bi o ti ṣee ṣe pe igbese ologun ti iru iwọn kan le ja si idakeji gangan ati ki o ṣe ipilẹṣẹ awọn olugbe diẹ sii si Israeli ju lodi si Hezbollah. Ìwà òǹrorò ìpànìyàn tí Ísírẹ́lì ṣe, títì pápákọ̀ òfuurufú, ìdènà ọkọ̀ ojú omi, gbogbo rẹ̀ jẹ́ ìṣe tó lè mú kí àwọn aráàlú ṣọ̀tẹ̀ sí Ísírẹ́lì.
Emi ko mọ daju pe kini iṣiro iṣelu gidi ti Hezbollah ti jẹ, ṣugbọn dajudaju wọn nireti iṣesi nla kan ni apakan ti Israeli, eyiti o ti kọlu Lebanoni ni ọpọlọpọ igba ṣaaju. Fun idi eyi, o dabi si mi pe igbese wọn jẹ ẹya pataki ti "adventurism," diẹ sii pe ewu ti wọn ti mu ni gbogbo eniyan. Wọn ti ṣe eewu ti o tobi pupọ ni pilẹṣẹ ikọlu si Israeli, mimọ agbara ologun nla ati iwa ika rẹ, ati pe awọn olugbe le mu wọn ṣe iduro fun ogun tuntun ati ayabo tuntun kan, idiyele eyiti eyiti awọn eniyan Lebanoni yoo ni lati ru. .
Ṣugbọn ti o ti sọ iyẹn, o jẹ dandan lati tẹnumọ pe ojuse akọkọ fun ibajẹ gbogbo ipo naa ṣubu lori Israeli. Laipẹ o ti de awọn oke giga tuntun ni ihuwasi iṣọtẹ rẹ patapata, ni pataki pẹlu iyi si Gasa. Lẹhin ifasilẹ ọmọ ogun naa nipasẹ ẹgbẹ Palestine kan, ọmọ ogun Israeli ti pa awọn dosinni ati awọn dosinni ti awọn ara ilu Palestine. Israeli le ji ati mu awọn ara ilu Palestine laijiya, ṣugbọn nigbati diẹ ninu awọn ara ilu Palestine ji ọkan ninu awọn ọmọ-ogun rẹ lati le lo fun paarọ, o bẹrẹ si iwa-ipa ti ko ni ihamọ, ti o gba gbogbo eniyan ni igbekun, ti o kọlu ibudo Gasa ti o pọ julọ laaarin gbogbo agbaye ainaani. Eyi ni orisun akọkọ ti destabilization ni agbegbe - iwa iwa-ipa ati igberaga Israeli ti o wa ni ibamu ni kikun pẹlu iwa agberaga ati iwa-ipa ti Amẹrika ti han ni Iraq.
Ibeere: Kini ipo ijọba Lebanoni ti nkọju si iṣe Hezbollah? Israeli ti pinnu lati ro igbese yii bi jijẹ ojuṣe gbogbo ijọba laibikita kiko Prime Minister Lebanoni.
Achcar: Ilana Israeli ni deede ni didimu gbogbo eniyan ni igbekun, gẹgẹ bi mo ti sọ. O ti ṣe bẹ pẹlu awọn Palestinians; ninu ọran Lebanoni, o tun han diẹ sii nitori pe, lakoko ti o jẹ otitọ pe Hezbollah jẹ apakan ti ijọba, ikopa rẹ jẹ iwonba ati pe o duro ni otitọ ni alatako. Ijọba Lebanoni jẹ gaba lori nipasẹ ọpọlọpọ ti o ni ajọṣepọ pẹlu Amẹrika, ati pe wọn le ni bayi mu iwọn kikun ti agabagebe iṣakoso Bush ti o sọ pe o jẹ ayanmọ pupọ nipasẹ ayanmọ ti awọn ara ilu Lebanoni nikan nigbati o jẹ ọrọ kan. lodi si Siria. Lati mu ijọba Lebanoni ti o wa lọwọlọwọ ṣe iduro fun iṣe Hezbollah, paapaa lẹhin ti ijọba yii ti gba aaye rẹ ni ifowosi si iṣe yẹn, jẹ ifihan ti eto imulo diktat Israeli ni apa kan, ati ni apa keji itọkasi ipinnu Israeli lati fi ipa mu ara Lebanoni lati wọ inu ipo ogun abele, bi o ṣe n gbiyanju lati ṣe pẹlu awọn ara ilu Palestine. Ninu ọran kọọkan, Israeli fẹ lati fi ipa mu apakan kan ti awujọ agbegbe - Fatah ni Palestine ati ọpọlọpọ ijọba ni Lebanoni - lati tẹ awọn ọta akọkọ Israeli run, Hamas ati Hezbollah, tabi bibẹẹkọ wọn fọ ara wọn.
Ibeere: Kini o ni ibatan awọn agbeka Hezbollah ati Hamas?
Achcar: Wọ́n ní àwọn èròǹgbà tó jọra àti àtakò líle koko sí Ísírẹ́lì. Hamas jẹ Musulumi Sunni, nigba ti Hezbollah jẹ Musulumi Shiite, ṣugbọn awọn mejeeji ni ajọṣepọ si Siria ati Iran. O jẹ iru kan ti agbegbe Alliance lodi si Israeli. Hezbollah ni a bi lẹhin ikọlu Israeli ti Lebanoni ni ọdun 1982 ati Hamas ni akoko Intifada akọkọ ni 1987-88. Idi pataki fun aye ti awọn mejeeji ni atako si Israeli, Ijakadi orilẹ-ede lodi si olupilẹṣẹ ti awọn agbegbe wọn, Ijakadi lodi si ọta ti o wọpọ ti a mọ bi Israeli, ati Amẹrika lẹhin rẹ.
Pipin laarin awọn Sunnis ati awọn Shiites ni Iraq jẹ nitori awọn nkan inu ile ti o ṣe pataki si orilẹ-ede naa, ṣugbọn bibẹẹkọ ko ṣe pataki ni gbogbo agbegbe naa. Pipin yii tun han ni Lebanoni ni ọdun to kọja, botilẹjẹpe ni aṣa ti o dinku pupọ, nigbati ọpọlọpọ ninu agbegbe Sunni, ti Hariri ti o ni ibatan pẹlu Saudis ati AMẸRIKA, rii ararẹ ni ilodi si ọpọlọpọ awọn Shiites ti o dari nipasẹ Hezbollah darapọ mọ Siria. Ṣugbọn pipin yii ko le di ifosiwewe pataki ni awọn orilẹ-ede nibiti agbegbe meji, Shiites ati Sunni, ko wa mejeeji, bi wọn ti wa ni Iraq ati Lebanoni. Ni Palestine, ko si awọn Shiites kankan.
Ibaṣepọ ti iṣọkan ti Hezbollah ni pẹlu Hamas ko ni boya pẹlu PLO tabi Alaṣẹ Palestine nigbati Arafat jẹ oludari igbehin. Hezbollah ko ni iyọnu kankan fun Arafat ati paapaa kere si fun Mahmoud Abbas, ninu ẹniti wọn ko ṣe idanimọ iru atako radical kanna si Israeli ti wọn rii ni Hamas, nigbati wọn ko fi ẹsun kan wọn pe o jẹ idi ti Palestine. Dide ti ikọlu Hamas ni Palestine ti ni akiyesi nipasẹ Hezbollah ati nipasẹ Iran bi iṣẹgun, ati pe Iran ni ipinlẹ akọkọ lati funni ni owo isanpada fun awọn ara ilu Palestine nigbati awọn owo iwọ-oorun ti ge kuro lọwọ wọn.
Ibeere: Bawo ni awọn olugbe Lebanoni yoo ṣe si ohun ti n ṣẹlẹ? Njẹ Hezbollah yoo gba iṣọkan wọn tabi yoo jẹ iduro fun ijiya wọn?
Achcar: Ipilẹ olokiki ti Hezbollah jẹ Shiite, nitorinaa (Awọn Shiites jẹ diẹ ti o tobi julọ laarin awọn agbegbe Lebanoni, ko si eyiti o jẹ pupọ julọ). Ṣugbọn esan ọpọlọpọ ninu awọn Sunni to nkan ti gba awọn oniwe-igbese bi a idari ti solidarity pẹlu Hamas ati awọn Palestinians, ko da awọn iroro ti Israeli lenu posi yi solidarity. Ni apa keji, o ṣee ṣe pe ọta si Hezbollah laarin awọn apakan pataki ti awọn nkan ti ara ilu Lebanoni yatọ si awọn Shiites - awọn Maronites Kristiani, Sunni, Druzes, ati bẹbẹ lọ - yoo ni agbara nitori wọn lero pe wọn ti fi sinu ewu. nipasẹ yiyan ẹyọkan ti Hezbollah ati ro pe wọn yoo jẹ ki wọn san idiyele ti yiyan yii. Ewu naa, o han gedegbe, ni pe awọn ipin ẹgbẹ ti o jinlẹ laarin Lebanoni ati pe eyi yorisi nikẹhin si ogun abele titun kan. Awọn decisive ibeere ni boya awọn Lebanoni ti ijoba poju yoo ikore si awọn ti Israel diktat ni iye owo ti a titun ogun abele, tabi pinnu wipe ayo ni lati tako awọn ti Israel ifinran ati ki o se itoju awọn orilẹ-ede ile isokan. Fun akoko yii, aṣayan keji dabi pe o n bori. Eniyan le nireti nikan pe yoo wa bẹ. Atako kariaye lodi si ikọlu Israeli meji le ṣe alabapin ni agbara si imuduro aṣayan ti resistance to wọpọ.
Ifọrọwanilẹnuwo yii ni a ṣe nipasẹ Paola Mirenda ni Oṣu Keje Ọjọ 15, Ọdun 2006, fun Ilu Italia lojoojumọ Liberazione, iwe iroyin ti Partito della Rifondazione Comunista (PRC).
Gilbert Achcar dagba ni Lebanoni ati kọ ẹkọ imọ-ọrọ oloselu ni University of Paris-VIII. Awọn iṣẹ to ṣẹṣẹ julọ ni Ila-oorun Cauldron (2004) Iyanu Israeli (2006) ati Figagbaga ti Barbarisms (Oju 2d. 2006); iwe kan ti awọn ijiroro rẹ pẹlu Noam Chomsky lori Aarin Ila-oorun, Agbara Ewu, ti n bọ lati Paradigm Publishers.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun