Ikọlu ti Bellamoids

Agbara isọdọtun n lọ kuro lori afẹfẹ bi thistledown. Awọn gbese ti lọ; awọn owo ti fosaili epo ti lọ silẹ; ko ṣee ṣe lati ṣiṣẹ ni orilẹ-ede ti awọn eniyan ṣe itọju awọn oko afẹfẹ bi Iku Dudu. Awọn oludokoowo ti fẹ okeokun tabi fi owo wọn pada sinu eedu.

Nitorinaa akoko James Lovelock jẹ, lati sọ o kere ju, eccentric. Gẹgẹ bi ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ pataki ṣe ṣafihan pe wọn n ṣajọpọ awọn baagi wọn, baba ti o ni ọla ti ẹkọ Gaia, ti o ni ọkan ninu awọn ọkan ti o tobi julọ ni agbaye, n kede ni Oluwoye ti ọjọ Sundee pe “awọn ilana itusilẹ nipa awọn iwulo alawọ ewe le jẹ ki [ayika] lewu” bi arojinle ti awọn Axis Powers (1). Ó sọ fún Olùṣọ́ náà pé ètò ìṣètò tuntun fún àwọn oko afẹ́fẹ́ jẹ́ “ìparun òmìnira wa [tí] ń sún mọ́ ohun tí mo rí gẹ́gẹ́ bí fascism.” (2) Ìdí rẹ̀? Akọwe agbara Ed Miliband ti ro pe o yẹ ki o jẹ “itẹwẹgba ni awujọ lati lodi si awọn turbines afẹfẹ ni agbegbe rẹ - bii ko wọ beli ijoko rẹ tabi wiwakọ kọja abila kan.” (3)

Mo ni ibowo nla fun Ojogbon Lovelock. O ti ṣe diẹ sii lati ni ilọsiwaju oye wa ti idahun ti aye si iyipada oju-ọjọ ju eyikeyi eniyan alãye miiran lọ. Ṣugbọn o dabi ẹni pe o n jiya lati ọran nla ti bellamoids *. O ti wa ni atijọ to lati mọ ohun ti fascism wulẹ. O gba awọn agbeka jakejado ati ilodi si, ṣugbọn ẹya ti o wọpọ jẹ iwa-ipa ni ilepa awọn ibi iselu. Ti Ojogbon Lovelock ba mọ awọn eniyan ti a ti pa nitori abajade atako wọn si awọn oko afẹfẹ, o yẹ ki o sọ fun wa.

Fascism tun ni okiki fun jijẹ aibikita ni imuse awọn ero ti o yan - kikọ autobahns, koriya awọn ipin panzer, ṣiṣe awọn ọkọ oju irin ni akoko. Eyi kii ṣe idiyele ti o le gbe ni ẹnu-ọna ti ẹka Mr Miliband. Gbólóhùn rẹ jẹ ni otitọ ikosile ti ailagbara patapata: ẹbẹ fifẹ-ọwọ si gbogbo eniyan lẹhin gbogbo ohun miiran ti kuna.

Ijọba naa, niwọn bi MO ti le sọ, ko tii kọ ibi-afẹde ti o ṣeto ni ọdun 2000 silẹ ni deede: pe ida 10% ti ipese ina wa yẹ ki o wa lati awọn isọdọtun nipasẹ 2010(4). Nitorinaa o ti ṣakoso 4.9% (5,6), ati pe o ni awọn oṣu 9 ninu eyiti lati ṣe iyatọ. Idi rẹ fun ọdun 2020 ti bẹrẹ lati dabi ẹni pe ko jẹ otitọ. Bi o ti jẹ pe UK ni awọn orisun agbara ibaramu ti o ni oro sii ju orilẹ-ede eyikeyi miiran ni Yuroopu, ijọba ṣakoso lati lu ibi-afẹde rẹ fun agbara isọdọtun si isalẹ 15% ti ipese agbara lapapọ, dipo 20% ti o gba kọja Union. Paapaa nitorinaa, eyi tumọ si pe ni ọdun 2020 35% ti ina wa gbọdọ jẹ iṣelọpọ nipasẹ afẹfẹ, hydro, igbi, tidal, oorun tabi biomass Generators(7). Imọ-ẹrọ ti o le wa ni ibigbogbo julọ ni agbara afẹfẹ, ṣugbọn idoko-owo n yo kuro ni iyara ju glacier Andean kan.

Ikarahun ti fa jade patapata(8). Centrica, E.On ati BT n ṣe atunwo awọn ero wọn. Sun Microsystems ti daduro awọn iṣẹ akanṣe rẹ (9). Ile-iṣẹ Spani Iberdrola n ge idoko-owo rẹ ni UK nipasẹ 40% (10). Awọn nọmba ti awọn ile-iṣẹ ti o kere ju n lọ igbamu. Njẹ o le gbọ awọn jackboots sibẹsibẹ?

Iru ni ikuna ti ipinle ti paapaa Oluwa Browne, oludari agba iṣaaju ti BP, ti o jọsin ni iyipada ti ọja ọfẹ bi eyikeyi, ni bayi pe fun “itọsọna ilana tuntun ati ilana ofin tuntun, ti ijọba fi lelẹ. .” (11) Bí ó ti ń ṣẹlẹ̀, ìjọba ti múra sílẹ̀ láti jẹ́ olùdásí-aláìláàánú ní lílépa àwọn ète agbára mìíràn. Lati ṣe agbega eto imulo rẹ ti “fifipamọ epo ati gaasi UK ti o wa tẹlẹ”(12), o gba awọn iwe-aṣẹ ti ile-iṣẹ eyikeyi ti o kuna lati lo wọn ni kikun. Ni ọdun 2007, o gba awọn bulọọki 32 ati awọn apakan ti 40 miiran (13). O pe ọna yii “fifi ipa mu awọn bulọọki ti ko ṣiṣẹ pada si ere” (14). Ṣugbọn ipinle agbodo ko bẹ dirigiste nigbati awọn olugbagbọ pẹlu renewables. O faye gba eniyan ti Ojogbon Lovelock ká persuasion lati te gbogbo lori awọn ile ise.

Mo loye awọn ifiyesi wọn. Emi ko gbagbọ pe awọn oko afẹfẹ yẹ ki o kọ nibikibi ati nibikibi. (Ní báyìí tí mo ti ń gbé láàárín wọn, bí ó ti wù kí ó rí, mo fẹ́ràn wọn gan-an ju bí mo ti máa ń ṣe tẹ́lẹ̀ lọ). Ṣugbọn ogun lodi si agbara afẹfẹ ti dagba lati gbogbo iwọn si irokeke ti o ṣafihan. Ipolongo lati Daabobo Rural England ati deede rẹ ni Wales, CPRW, dabi ẹni pe o jẹ ifẹ afẹju; CPRW yẹ ki o tun lorukọ Ipolongo si Afẹfẹ idoti ni gbangba. Awọn alaṣẹ agbegbe yẹ ki o koju pẹlu awọn ohun elo igbero laarin ọsẹ 16. Wọn ṣe ilana 70% ti awọn idagbasoke pataki miiran - awọn fifuyẹ, awọn amugbooro papa ọkọ ofurufu, awọn ohun-ini ile ati iyoku - ni asiko yii. Wọn ṣakoso lati ṣiṣẹ nipasẹ o kan 5% ti awọn afẹfẹ afẹfẹ ni iye akoko kanna: iru ni ariwo ti gbogbo eniyan (15).

O le fojuinu pe awọn ti o tako ni o wa ni opolopo. Awón kó. Ninu iwadi nipasẹ ẹka fun iṣowo, 64% ti awọn idahun gba pe wọn yoo dun lati gbe laarin 5km ti idagbasoke afẹfẹ; 18% ko gba (16). Ṣugbọn agbegbe agbegbe-aarin ti o lagbara pupọ ti n ṣaakiri gbogbo rẹ siwaju, nigbagbogbo nlo awọn iro lati ṣe ọran rẹ. Paapaa Ojogbon Lovelock ko loke ni lilo iru awọn ilana. Ni Oluwoye o lo awọn nọmba German lati ṣe aaye rẹ nipa UK: "awọn turbines nikan jẹ 17% daradara." Gbogbo awọn orisun alaṣẹ ti Mo ti rii ijabọ ifosiwewe agbara fun afẹfẹ oju-omi ni UK ti laarin 25 ati 40%, ati ni ayika 35% fun afẹfẹ ti ita (17,18,19).

Awọn atako naa sọ pe Ofin Eto titun yoo fi ipa mu awọn agbegbe lati gba awọn oko afẹfẹ. Otitọ ni pe Igbimọ igbero amayederun, dipo awọn alaṣẹ agbegbe, yoo pinnu lori awọn iṣẹ akanṣe ti o tobi ju 50 megawatts. Ṣugbọn o kan 7% ti 7,000MW ti awọn ohun elo oju omi ti o di ninu ilana igbero ni England ati Wales kọja iloro yii (20). Awọn igbimọ kii yoo ni lakaye lori awọn ibudo agbara ina-sisun tuntun, awọn opopona ati awọn papa ọkọ ofurufu, ṣugbọn wọn yoo ni anfani lati yanju pupọ julọ ti awọn igbero agbara afẹfẹ. Pupọ wa lati tako ninu iṣe tuntun ti o buruju, ṣugbọn o ṣoro lati rii idi ti awọn oko afẹfẹ yẹ ki o ya sọtọ.

Awọn baagi afẹfẹ ti ṣe ifilọlẹ awọn igbero pupọ julọ ni okeere. Ṣugbọn nibi, botilẹjẹpe awọn turbines le jẹ nla, awọn idiyele ti idasile jẹ ga julọ, kii ṣe o kere ju nitori awọn olupilẹṣẹ ni lati sanwo fun awọn asopọ ti ara wọn si akoj ti orilẹ-ede, eyiti o tumọ si fifisilẹ okun labe okun gigun kan. Nigbati o ba jabọ sinu iṣubu ti ọja erogba, idinku ninu idiyele gaasi ati eedu, idinku awọn laini kirẹditi ati idinku ti iwon, ko jẹ iyalẹnu pe awọn oludokoowo ti rii nkan ti o dara julọ lati ṣe.

Bii afẹfẹ jẹ ọna akọkọ nipasẹ eyiti ijọba n nireti lati rọpo awọn epo fosaili, yiyọ nla yoo han lati run eyikeyi iṣeeṣe ti o ku pe orilẹ-ede yii le pade awọn adehun rẹ labẹ boya itọsọna Yuroopu tabi iṣe iyipada oju-ọjọ UK. Eyi jẹ iroyin buburu fun gbogbo eniyan bikoṣe ọkan ninu awọn eniyan ilẹ-aye. Ọjọgbọn Lovelock le ma wa ni ayika nigbati o ba ṣẹlẹ, ṣugbọn o kere ju oun yoo ni itẹlọrun deede ti mimọ pe asọtẹlẹ rẹ - idapọ lapapọ ti awujọ eniyan - ṣee ṣe diẹ sii lati ṣẹ.

www.monbiot.com

* Ikọlu airotẹlẹ ti irrationality ni akọkọ ṣe akiyesi ni David Bellamy.

To jo:

1. http://www.guardian.co.uk/environment/2009/mar/29/lovelock-wind-farms

2. http://www.guardian.co.uk/environment/2009/mar/29/lovelock-wind

3. http://www.guardian.co.uk/environment/2009/mar/24/wind-farms-opposition-ed-miliband

4. A tun fi ibi-afẹde yii sori oju opo wẹẹbu ti agbara titun ati ẹka iyipada oju-ọjọ: http://www.decc.gov.uk/en/content/cms/what_we_do/uk_supply/energy_mix/renewable/renewable.aspx

5. Wo Table 5.2 nibi:

http://www.berr.gov.uk/energy/statistics/source/electricity/page18527.html

6. ati Table 7.4 nibi:

http://www.berr.gov.uk/energy/statistics/source/renewables/page18513.html

7. http://renewableconsultation.berr.gov.uk/consultation/consultation_summary