Orisun: TomDispatch.com
Ni oye to, awọn asọye lori aawọ laarin Russia ati Iwọ-oorun maa n gbe lori Ukraine. Lẹhinna, diẹ sii ju 100,000 awọn ọmọ ogun Russia ati ọpọlọpọ awọn ohun ija ti o ni ibẹru ti wa ni bayi ni ayika aala Yukirenia. Sibẹsibẹ, iru irisi ti o dín yii ṣe ifarabalẹ lati inu aṣiṣe ilana Amẹrika kan ti o wa si awọn ọdun 1990 ati pe o tun n sọ asọye.
Ni ọdun mẹwa yẹn, Russia ti kunlẹ. Aje rẹ ti dinku nipa fere 40%, nígbà tí àìríṣẹ́ṣe ń pọ̀ sí i, tí iye owó sì ń lọ sókè. (O de ibi nla kan 86% ni 1999.) Ologun Russian wà idotin kan. Dipo lilo aye lati ṣẹda aṣẹ tuntun ti Yuroopu eyiti o pẹlu Russia, Alakoso Bill Clinton ati ẹgbẹ eto imulo ajeji rẹ ṣe asan rẹ nipa ṣiṣe ipinnu lati faagun NATO ni idẹruba si awọn aala orilẹ-ede yẹn. Iru eto imulo aiṣedeede bẹẹ ṣe idaniloju pe Yuroopu yoo tun pin pin lẹẹkansii, paapaa bi Washington ṣe ṣẹda aṣẹ tuntun ti o yọkuro ati ni ilọsiwaju ni ajeji lẹhin-Rosia Rosia.
Awọn ara ilu Russia ni idamu - bakannaa wọn yẹ ki o jẹ.
Ni akoko yẹn, Clinton ati ile-iṣẹ n ṣe iyin fun Alakoso Russia Boris Yeltsin bi tiwantiwa. (Maṣe gbagbe pe o ni lobbed ojò nlanla ni ile igbimọ aṣofin ti ara rẹ ni ọdun 1993 ati, ni ọdun 1996, bori ninu idibo wiwọ, abẹ weirdly to by Washington.) Wọn yìn i fun ifilọlẹ “iyipada” si eto-ọrọ ọja-ọja kan, eyiti, gẹgẹ bi ẹlẹbun Nobel Svetlana Alexievich ti fi itara gbe jade ninu iwe rẹ Aago Ọwọ Keji, yoo fa awọn miliọnu awọn ara ilu Rọsia sinu ẹsun nipasẹ “idinku” awọn idiyele ati idinku awọn iṣẹ awujọ ti ipinlẹ ti pese.
Kilode, awọn ara ilu Rọsia ṣe iyalẹnu, ṣe Washington yoo fi aibikita Titari Ijọṣepọ Ogun Tutu kan NATO ti o sunmọ awọn aala wọn, ni mimọ pe Russia ti n ṣanko ko ni ipo lati wu orilẹ-ede Yuroopu eyikeyi wewu?
Ohun Alliance Ti o ti fipamọ lati igbagbe
Laanu, awọn ti o ṣiṣẹ tabi ni ipa lori eto imulo ajeji ti Amẹrika ko ri akoko lati ronu iru ibeere ti o han gbangba. Lẹhinna, agbaye kan wa nibẹ fun agbara nla ti aye lati ṣe itọsọna ati, ti AMẸRIKA ba padanu akoko lori ifarabalẹ, “igbo,” gẹgẹbi alamọdaju neoconservative ti o ni ipa. Robert Kagan fi sii, yoo dagba pada ati pe agbaye yoo jẹ “aparun.” Nitorinaa, awọn Clintonites ati awọn arọpo wọn ni Ile White House rii awọn idi tuntun lati ṣe igbega lilo agbara Amẹrika, imuduro ti yoo ja si awọn ipolongo ni tẹlentẹle ti ilowosi ati imọ-ẹrọ awujọ.
Imugboroosi ti NATO jẹ ifihan ni kutukutu ti iṣaro ẹgbẹẹgbẹrun yii, nkan ti ẹlẹsin Reinhold Niebuhr ti kilọ nipa rẹ ninu iwe alailẹgbẹ rẹ, awọn Irony of American History. Ṣugbọn tani ni Washington ti n ṣe akiyesi, nigbati ayanmọ agbaye ati ọjọ iwaju jẹ apẹrẹ nipasẹ wa, ati pe awa nikan, ninu kini Washington Post Olukọni neoconservative Charles Krauthammer ṣe ayẹyẹ ni ọdun 1990 gẹgẹbi igbẹhin “unipolar akoko” — ọkan ninu eyiti, fun igba akọkọ lailai, Amẹrika yoo ni agbara alaini ẹlẹgbẹ?
Síbẹ̀, èé ṣe tí a fi ń lo àǹfààní yẹn láti mú kí NATO gbilẹ̀, tí a ti ṣẹ̀dá ní 1949 láti ṣèdíwọ́ fún Àdéhùn Warsaw tí Soviet darí láti yí padà sí Ìwọ̀ Oòrùn Yúróòpù, níwọ̀n bí Soviet Union àti àjọṣepọ̀ rẹ̀ ti lọ báyìí? Ṣe ko jọra simi ẹmi sinu mummy?
Si ibeere yẹn, awọn ayaworan ile ti imugboroosi NATO ni awọn idahun iṣura, eyiti awọn ọmọ-ẹhin ọjọ-igbẹhin wọn tun ka. Awọn ijọba tiwantiwa ti Soviet-Soviet tuntun ti Ila-oorun ati Aarin Ila-oorun, ati awọn ẹya miiran ti kọnputa naa, le jẹ “sọpọ” nipasẹ iduroṣinṣin ti NATO nikan yoo pese ni kete ti o fi wọn sinu awọn ipo rẹ. Ni pipe bi o ṣe yẹ ki ẹgbẹ ologun kan ṣe igbega ijọba tiwantiwa, dajudaju, ko ṣe alaye rara, ni pataki ti a fun ni igbasilẹ ti awọn ajọṣepọ agbaye agbaye ti Amẹrika ti o pẹlu awọn ayanfẹ ti alagbara Philippine. Ferdinand Marcos, Greece labẹ awọn colonels, ati ologun-jọba Tọki.
Àti pé, ní ti tòótọ́, bí àwọn tí wọ́n kọ̀ sílẹ̀ ní Soviet Union àtijọ́ bá fẹ́ dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ náà, báwo ni a ṣe lè fi ẹ̀tọ́ sẹ́ wọn? Ko ṣe pataki pe Clinton ati ẹgbẹ eto imulo ajeji rẹ ko ti ṣe agbekalẹ imọran naa ni idahun si ibeere ibinu fun rẹ ni apakan agbaye yẹn. Ni idakeji, ro pe o jẹ afọwọṣe ilana si Sọ ká Ofin ni ọrọ-aje: wọn ṣe apẹrẹ ọja kan ati ibeere naa tẹle.
Iselu ti inu tun ni ipa lori ipinnu lati Titari NATO si ila-oorun. Aare Clinton ni ërún lori ejika rẹ nipa aini awọn ẹri ija rẹ. Bii ọpọlọpọ awọn Alakoso Amẹrika (31 Lati jẹ kongẹ), ko ti ṣiṣẹ ni ologun, lakoko ti alatako rẹ ni awọn idibo 1996, Alagba Bob Dole, ti farapa pupọ ni ija ni Ogun Agbaye II. Eyi ti o buru ju, ijakadi rẹ ti iwe-aṣẹ akoko Vietnam ti jẹ gba lori nipasẹ awọn alariwisi rẹ, nitorinaa o ro pe o fi agbara mu lati ṣafihan awọn alagbata agbara Washington pe o ni ikun ati ihuwasi lati daabobo adari agbaye Amẹrika ati iṣaju ologun.
Ni otitọ, nitori ọpọlọpọ awọn oludibo ko nifẹ si eto imulo ajeji, bẹni ko si Clinton ati pe gangan fun awọn ti o wa ninu iṣakoso rẹ ni eti jinna olufaraji to NATO imugboroosi. Láti 1993, nígbà tí ìjíròrò nípa rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ní ìtara, kò sí ẹni tí ó ṣe pàtàkì láti tako wọn. Èyí tí ó burú jùlọ ni pé ààrẹ, olóṣèlú tí ó mọ́gbọ́n dání, nímọ̀lára pé iṣẹ́ náà lè ràn án lọ́wọ́ láti fa àwọn olùdìbò mọ́ra nínú ìdìbò ààrẹ ọdún 1996, ní pàtàkì nílẹ̀. Midwest, ile si milionu ti America pẹlu oorun ati aringbungbun European wá.
Pẹlupẹlu, fun atilẹyin ti NATO ti gba ni akoko iran kan ni aabo orilẹ-ede Washington ati ilolupo ile-iṣẹ aabo, imọran ti mothball ko jẹ airotẹlẹ, niwọn bi o ti rii pe o ṣe pataki fun ilọsiwaju itọsọna agbaye ti Amẹrika. Ṣiṣẹ bi oludabobo ni didara didara julọ pese Amẹrika pẹlu ipa nla ni awọn ile-iṣẹ akọkọ agbaye ti agbara eto-ọrọ ni akoko yẹn. Ati awọn oṣiṣẹ ijọba, awọn apọn-ajo, awọn ọmọ ile-iwe giga, ati awọn oniroyin - gbogbo wọn lo ipa pupọ pupọ lori eto imulo ajeji ati ṣe abojuto pupọ diẹ sii nipa rẹ ju awọn iyokù olugbe - rii pe o jẹ ipọnni lati gba ni iru awọn aaye bii aṣoju ti agbaye. asiwaju agbara.
Labẹ awọn ayidayida, awọn atako Yeltsin si NATO titari si ila-oorun (pelu awọn ileri ọrọ ti a ṣe si olori ikẹhin ti Soviet Union, Mikhail Gorbachev, lati ma ṣe bẹ) le ni irọrun ni aibikita. Lẹhinna, Russia jẹ alailagbara lati ṣe pataki. Ati ni awọn akoko Ogun Tutu ikẹhin yẹn, ko si ẹnikan ti o ronu iru imugboroosi NATO. Nitorina, betrayal? Pa ero naa run! Laibikita pe Gorbachev fi iduroṣinṣina tako iru awọn iṣipopada bẹẹ o si tun ṣe bẹẹ ni iṣaaju yii December.
Ohun ti O Funrugbin lo nkore
Alakoso Russia Vladimir Putin n titari sẹhin, lile. Lẹhin ti o ti yi ọmọ ogun Russia pada si agbara nla, o ni isan Yeltsin ko ni. Ṣugbọn isokan inu Washington Beltway wa pe awọn ẹdun ọkan rẹ nipa imugboroja NATO kii ṣe nkankan bikoṣe arekereke ti o tumọ lati tọju ibakcdun gidi rẹ: Ukraine tiwantiwa kan. O jẹ itumọ ti o rọrun lati gba AMẸRIKA lọwọ eyikeyi ojuse fun awọn iṣẹlẹ ti nlọ lọwọ.
Loni, ni Washington, ko ṣe pataki pe awọn atako Moscow ti pẹ ṣaaju idibo Putin bi Alakoso ni 2000 tabi pe, ni ẹẹkan ni akoko kan, kii ṣe awọn oludari Russia nikan ti ko fẹran imọran naa. Ni awọn ọdun 1990, orisirisi awọn oguna America tako o nwọn si wà ohunkohun sugbon leftists. Lara wọn ni awọn ọmọ ẹgbẹ ti idasile pẹlu awọn iwe-ẹri Ogun Tutu ti ko ni aipe: George Kennan, baba ti ẹkọ imudani; Paul Nitze, akikan ti o ṣiṣẹ ni iṣakoso Reagan; òpìtàn Harvard ti Rọ́ṣíà Richard Pipes, ògbólógbòó mìíràn; Oṣiṣẹ ile-igbimọ Sam Nunn, ọkan ninu awọn ohun ti o ni ipa julọ lori aabo orilẹ-ede ni Ile asofin ijoba; Oṣiṣẹ ile-igbimọ Daniel Patrick Moynihan, aṣoju AMẸRIKA kan ni akoko kan si United Nations; ati Robert McNamara, Akowe Aabo Lyndon Johnson. Awọn ikilọ wọn ni gbogbo wọn jọra ni iyalẹnu: Imugboroosi NATO yoo majele ibatan pẹlu Russia, lakoko ti o ṣe iranlọwọ lati ṣe agbega laarin awọn agbara alaṣẹ ati ti orilẹ-ede.
Awọn Clinton isakoso wà ni kikun mọ ti Russia ká atako. Ní October 1993, fún àpẹẹrẹ, James Collins, alábòójútó ilé iṣẹ́ ìjọba orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ní Rọ́ṣíà, ránṣẹ́. okun kan si Akowe ti Ipinle Warren Christopher, gẹgẹ bi o ti fẹrẹ rin irin-ajo lọ si Moscow lati pade Yeltsin, o kilọ fun u pe imugboroja ti NATO jẹ “neuralgic si awọn ara ilu Russia” nitori, ni oju wọn, yoo pin Yuroopu ati pa wọn mọ. Ó kìlọ̀ pé ìgbòkègbodò ẹgbẹ́ náà sí Àárín Gbùngbùn àti Ìlà Oòrùn Yúróòpù yóò jẹ́ “ìtumọ̀ ní gbogbogbòò ní Moscow gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe ìtọ́sọ́nà sí Rọ́ṣíà àti Rọ́ṣíà nìkan” tí a sì kà sí “àkópọ̀ neo.”
Ni ọdun kanna, Yeltsin yoo firanṣẹ kan lẹta ti o wa si Clinton (ati awọn oludari ti United Kingdom, France, ati Germany) ti o tako imugboroja ti NATO ti o ba tumọ si gbigba awọn ipinlẹ Soviet atijọ lakoko ti o yọkuro Russia. Iyẹn yoo, o sọtẹlẹ, “ba aabo Yuroopu jẹ.” Ni ọdun to nbọ, o koju ni gbangba pẹlu Clinton, Ikilọ pé irú ìgbòòrò bẹ́ẹ̀ yóò “fúnrúgbìn àìgbọ́kànlé” àti “yóo sọ ilẹ̀ Yúróòpù tí Ogun Tútúútúú lọ bọ́ sínú àlàáfíà òtútù.” Alakoso Amẹrika kọ awọn atako rẹ silẹ: ipinnu lati funni ni awọn apakan iṣaaju ti ẹgbẹ Soviet Union ni igbi akọkọ ti imugboroja ni 1999 ti tẹlẹ ti mu.
Awọn olugbeja ká Alliance bayi so wipe Russia gba o nipa wíwọlé awọn 1997 NATO-Russia Ipilẹ Ìṣirò. Ṣugbọn Moscow ko ni yiyan, ti o gbẹkẹle lẹhinna ẹgbaagbeje awọn dọla ni International Monetary Fund awọn awin (o ṣee ṣe nikan pẹlu ifọwọsi United States, ọmọ ẹgbẹ ti o ni ipa julọ ti ajo naa). Nitorinaa, o ṣe iwuwasi ti iwulo. Iwe yẹn, o jẹ otitọ, ṣe afihan ijọba tiwantiwa ati ibowo fun iduroṣinṣin agbegbe ti awọn orilẹ-ede Yuroopu, awọn ipilẹ Putin ti ṣe ohunkohun bikoṣe atilẹyin. Sibẹsibẹ, o tun tọka si aabo “iwapọ” kọja “agbegbe Euro-Atlantic” ati “ipinnu apapọ,” awọn ọrọ ti o nira ṣe apejuwe ipinnu NATO lati faagun lati awọn orilẹ-ede 16 ni giga ti Ogun Tutu si 30 loni.
Ni akoko ti NATO ṣe apejọ apejọ kan ni olu-ilu Romania, Bucharest, ni ọdun 2008, awọn ipinlẹ Baltic ti di ọmọ ẹgbẹ ati pe isọdọtun ti o tun ti de nitootọ ni aala Russia. Sibẹsibẹ awọn post-ipade gbólóhùn gbóríyìn fún “àwọn ìfojúsùn ti Ukraine àti Georgia fún jíjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́,” ní àfikún “a gba lónìí pé àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí yóò di ọmọ ẹgbẹ́ NATO.” Alakoso George W. Bush ti iṣakoso ko ṣee ṣe gbagbọ pe Moscow yoo gba iwọle Ukraine sinu adehun ti o dubulẹ. Aṣoju Amẹrika si Russia, William Burns - bayi olori CIA - ti kilọ ninu okun kan ni oṣu meji sẹyin pe awọn oludari Russia ṣe akiyesi iṣeeṣe yẹn bi eewu nla si aabo wọn. Iyẹn USB, nísinsìnyí tí ó ti wà ní gbangba, gbogbo wọn ni wọ́n rí i tẹ́lẹ̀ bí ọkọ̀ ojú-irin kan ṣe wó bí èyí tí a ń jẹ́rìí nísinsìnyí.
Ṣugbọn o jẹ ogun Russia-Georgia - pẹlu toje imukuro ti a ṣe afihan ni aṣiṣe bi aibikita, ikọlu ti ipilẹṣẹ Moscow - ti o pese ifihan akọkọ Vladimir Putin ti kọja aaye ti ipinfunni awọn ehonu. Isọdọkan Crimea lati Ukraine ni ọdun 2014, ni atẹle ifidifinfin arufin kan, ati ṣiṣẹda “awọn ilu olominira” meji ni Donbas, funrararẹ apakan ti Ukraine, jẹ awọn gbigbe iyalẹnu diẹ sii ti o ni imunadoko bẹrẹ Ogun Tutu keji.
Dina Ajalu
Ati nisisiyi, a wa. Yuroopu ti o pin, aisedeede ti o pọ si larin awọn irokeke ologun nipasẹ awọn agbara ti o ni ihamọra, ati pe o ṣeeṣe ti ogun ti n dide, bi Russia ti Putin, awọn ọmọ ogun rẹ ati awọn ohun ija ti o pọ si ni ayika Ukraine, beere pe ki imugboroja NATO dẹkun, Ukraine yoo ni idiwọ lati ajọṣepọ, ati United Awọn orilẹ-ede ati awọn ọrẹ rẹ nipari gba awọn atako Russia si aṣẹ aabo Ogun Tutu lẹhin-ipari ni pataki.
Ninu ọpọlọpọ awọn idiwọ lati yago fun ogun, ọkan ni pataki lati ṣe akiyesi: ẹtọ ni ibigbogbo pe awọn ifiyesi Putin nipa NATO jẹ iboju eefin ti o n pa iberu tootọ rẹ mọ: tiwantiwa, paapa ni Ukraine. Russia, sibẹsibẹ, leralera tako si irin-ajo ila-oorun ti NATO paapaa nigba ti o tun jẹ iyin bi ijọba tiwantiwa ni Oorun ati ni pipẹ ṣaaju ki Putin di aarẹ ni ọdun 2000. Yato si, Ukraine ti jẹ ijọba tiwantiwa ( sibẹsibẹ rudurudu) lati igba ti o ti di ominira ni 1991.
Nítorí náà, idi ti awọn Russian buildup bayi?
Vladimir Putin jẹ ohunkohun bikoṣe tiwantiwa. Sibẹsibẹ, aawọ yii ko ṣee ronu laisi ọrọ igbagbogbo nipa gbigbe Ukraine lọ si NATO ati imudara Kyiv ologun ifowosowopo pẹlu awọn West, paapa apapọ ilẹ Amẹrika. Ilu Moscow wo mejeeji bi awọn ami ti Ukraine yoo darapọ mọ ajọṣepọ naa, eyiti - kii ṣe ijọba tiwantiwa - jẹ iberu nla julọ ti Putin.
Bayi fun awọn iroyin ti o ni iyanju: ajalu ti o nwaye ti nikẹhin diplomacy ni agbara. A mọ pe awọn hawks ni Washington yoo kọlu eyikeyi ipinnu iṣelu ti o kan pẹlu adehun pẹlu Russia bi itunu. Wọn yoo ṣe afiwe Alakoso Biden si Neville Chamberlain, Prime Minister ti Ilu Gẹẹsi ti, ni ọdun 1938, fun Hitler ni Munich. diẹ ninu awọn ninu wọn ṣe agbero “afẹfẹ awọn ohun ija nla” si Ukraine, à la Berlin bi Ogun Tutu ti bẹrẹ. Awọn miran lọ siwaju, rọ Biden lati ṣajọpọ “ajọpọ kariaye ti ifẹ, murasilẹ awọn ologun lati da Putin duro ati, ti o ba jẹ dandan, mura silẹ fun ogun.”
Iwa mimọ, sibẹsibẹ, tun le bori nipasẹ a adehun. Russia le yanju fun idaduro kan lori ọmọ ẹgbẹ Yukirenia ni NATO fun, sọ, ewadun meji, nkan ti iṣọkan yẹ ki o ni anfani lati gba nitori ko ni awọn ero lati yara yara ọmọ ẹgbẹ Kyiv lonakona. Lati gba ifọwọsi Ukraine, yoo jẹ ẹri ominira lati ni aabo awọn ohun ija fun aabo ara ẹni ati, lati ni itẹlọrun Moscow, Kyiv yoo gba rara lati gba awọn ipilẹ NATO tabi ọkọ ofurufu ati awọn misaili ti o lagbara lati kọlu Russia lori agbegbe rẹ.
Iṣowo naa yoo ni lati fa siwaju ju Ukraine ti o ba jẹ lati yago fun awọn rogbodiyan ati ogun ni Yuroopu. Orilẹ Amẹrika ati Russia yoo nilo lati pe ifẹ naa lati jiroro lori iṣakoso awọn ohun ija nibẹ, pẹlu boya ẹya imudara ti 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces adehun ti Alakoso Trump re ni 2019. Wọn yoo tun nilo lati ṣawari awọn igbese-igbekele-igbẹkẹle bi laisi awọn ọmọ ogun ati awọn ohun ija lati awọn agbegbe ti a pinnu lẹgbẹẹ awọn agbegbe aala NATO-Russian ati awọn igbesẹ lati ṣe idiwọ (ni igbagbogbo) sunmọ alabapade laarin awọn ọkọ ofurufu Amẹrika ati Russia ati awọn ọkọ oju-ogun ti o le ṣe abojuto ti iṣakoso.
Pade si awọn diplomat. Eyi n fẹ wọn daradara.
Aṣẹ-lori-ara 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, kan TomDispatch deede, ni Anne ati Bernard Spitzer Ọjọgbọn ti Ibaṣepọ Kariaye Emeritus ni Ile-iwe Powell, Ile-ẹkọ Ilu Ilu ti New York, oludari ti Eto Eto Ilana nla ni Awọn Aṣoju Aabo, ati Ọmọwe Iwadi Agba ni Ile-ẹkọ Saltzman ti Ogun ati Alaafia ni Ile-ẹkọ giga Columbia. Oun ni onkowe, julọ laipe, ti Awọn Conceit ti Humanitarian Idasi.
Nkan yii kọkọ farahan lori TomDispatch.com, oju opo wẹẹbu kan ti Institute Nation, eyiti o funni ni ṣiṣan duro ti awọn orisun omiiran, awọn iroyin, ati imọran lati ọdọ Tom Engelhardt, olootu igba pipẹ ni titẹjade, alabaṣiṣẹpọ-oludasile ti Project Empire Amẹrika, onkọwe ti Ipari Asa Iṣẹgun, gẹgẹ bi ti aramada, Awọn Ọjọ Ikẹhin ti Titẹjade. Iwe tuntun rẹ jẹ A Nation Unmade By War (Awọn iwe Haymarket).
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun