Ti o ba jẹ pe idajọ ati ẹsan ti wa fun awọn olufaragba ti ọgọọgọrun awọn ipakupa ti o ṣe ni ogun ọdun sẹhin ni igberiko Colombia, ati awọn ti o ṣe laarin 1946 ati 1958 ati ni awọn igbi ti iwa-ipa iṣaaju, iwọn akọkọ yoo jẹ lati da ilẹ wọn pada. si awọn campesinos, awọn eniyan abinibi ati awọn afro-colombians ti o ni akoko ati lẹẹkansi ti a ti sọ kuro ni Iya Earth nipasẹ ẹjẹ ati ina.
Ni owurọ ọjọ 2 Oṣu Kẹsan, ọdun 2005, igba awọn comuneros - awọn ajafitafita agbegbe - lati Ile-ipamọ Ilu abinibi ti Nasa de Huellas ni igboya lati ṣe imuse ipinnu ti Ile-ẹjọ Inter-Amẹrika ti Awọn ẹtọ Eda Eniyan, Ile-ẹjọ fi idi rẹ mulẹ pe ki ipinlẹ Colombian da ilẹ wọn pada. gẹgẹbi apakan ti atunṣe pataki si awọn olufaragba ipakupa ti ipakupa ṣe nipasẹ awọn ologun ni 19 Oṣu Kẹsan 1991 ni Nilo hacienda - ile oko nla - ti awọn eniyan abinibi ti gba. Ogún ninu wọn, pẹlu awọn ọmọde, ni a pa.
Bani o ti nduro mẹrinla ọdun fun o kan biinu, awọn comuneros tẹdo ni 'La Emperatriz' hacienda. Wọn ko ni lati duro de igba pipẹ fun ifiagbaratemole, ṣugbọn o ni abajade airotẹlẹ: gbogbo ikọlu ọlọpa, isunmi, wiwa ti Ẹgbẹ ọmọ ogun, ati ibon yiyan si awọn eniyan, pẹlu ọpọlọpọ awọn ti o gbọgbẹ nipasẹ ibọn, ko dẹruba wọn, dipo iyẹn. gbigbona ẹmi atako araalu ni ọkan ti awọn eniyan abinibi siwaju ati siwaju sii. Ko ṣee ṣe lati tu awọn ti n gbe kuro ati pẹlu ọjọ kọọkan diẹ sii ti de. Nigbati lori 13 Kẹsán Minisita ti Inu ilohunsoke duna pẹlu awọn Nasa nibẹ wà 3,500 eniyan ni ojúṣe, pẹlu sibẹsibẹ siwaju sii occupying miiran hacienda ti a npe ni 'Guayabal'.
Iṣẹlẹ yii ṣe afihan iyipada itan kan, o jẹ ijatil akọkọ fun ẹru ti o wa ni Ilu Columbia paralyzed igbese taara lati gba ilẹ laaye lati ọwọ awọn onile. Ipakupa Nilo ṣe afihan pe ijiya iku yoo lo si ẹnikẹni ti o ba ni igboya lati koju awọn oluwa - gbolohun kan ti a lo si campesinos, awọn abinibi ati awọn afro-colombians laisi iyasoto.
Nitorinaa, laarin 2 ati 6 Oṣu kọkanla 2003 ẹru naa ti ju si awọn ọmọ ẹgbẹ ti SINTRAGRITOL (Tolima Union of Agricultural Workers) ni Cajamarca, ti Oṣu Kẹta ti iṣaaju ti gba oko kan ti a pe ni 'œLa Manigua', ohun-ini ti aṣoju Colombia. Awọn campesinos marun ni wọn fi ijiya ati ipaniyan, ati pe mejidinlogun ni wọn 'parun'. Ni aaye kanna, ni Oṣu Kẹrin Ọjọ 10, Ọdun 2004 Ọmọ-ogun pa awọn campesinos mẹta miiran, ọmọ ati ọmọde kan.
Gbogbo iwa ika yii si ẹnikẹni ti o ba ni igboya lati gba ilẹ naa silẹ, ṣe atunṣe atunṣe gigantic agrarian counter-reform eyiti o tumọ si pe loni 61% ti ohun-ini igberiko ti o forukọsilẹ jẹ ti 0.4% ti olugbe, diẹ ninu awọn eniyan ẹgbẹrun mẹdogun, ọkan ninu eyiti o jẹ Alakoso Alvaro Uribe Ve' lez. O fẹrẹ to 70% ti awọn Ile asofin ijoba tun jẹ apakan ti ẹgbẹ yiyan yii, eyiti o ni atilẹyin Amẹrika nipasẹ Eto Columbia eyiti o ṣe apẹrẹ lati daabobo ipo iṣe yii ni isanpada fun ifaramo ti kilasi akọkọ ti Columbia fun Adehun Iṣowo Ọfẹ (FTA – TLC) ) ati Agbegbe Iṣowo Ọfẹ ti Amẹrika (FTAA-ALCA), ati fun iyipada ti epo, iwakusa, igbo ati ofin omi… Paṣipaarọ ti o tun ṣe iṣeduro fun awọn onile nla awọn ere speculative lori idiyele ti ilẹ ni awọn agbegbe ti o sunmọ awọn idoko-owo ati awọn iṣẹ-ṣiṣe mega ti awọn orilẹ-ede.
Eyi ṣe idapọ latifundismo - onile nla - ti ko da lori iṣelọpọ ogbin ṣugbọn lori akiyesi. Awọn ohun ọgbin, paapaa ti ọpẹ ile Afirika, ati ilokulo ti awọn igbo ati ẹran-ọsin gbogbo ni iṣẹ ti iṣeduro iṣakoso agbegbe kii ṣe iṣelọpọ bii iru. Ijọba Uribe bẹrẹ lati fọwọsi awọn ofin ti o ṣe pataki lati fi ofin si itusilẹ ti awọn eniyan miliọnu mẹta ti a fipa si nipo kuro ni ilẹ wọn. Ofin dinku akoko fun ohun-ini tuntun ti o gba lati forukọsilẹ. Eto idagbasoke gbogbogbo wa. Awọn ipinnu aipẹ ti fi ofin si awọn irugbin ọpẹ ile Afirika ti a gbin si awọn ilẹ agbegbe ti awọn afro-Colombian ni kete ti wọn ti ju wọn kuro ni ilẹ wọn, eyi jẹ apakan ti iwuwasi lati tẹsiwaju awọn ijagba iwa-ipa. Ati adehun ti ijọba pẹlu awọn paramilitary (ofin Idajọ ati Alaafia) jẹ ifọwọkan ikẹhin lati fọ awọn ilẹ ati owo wọn.
Gẹgẹbi ẹlẹgbẹ kan, iṣe ti Nasa ni 'La Emperatriz' ti jẹ ifilọlẹ otitọ ti kokandinlogbon 'Idajọ ati Atunse' fun awọn olufaragba ijọba olokiki yii. Awọn eniyan Nasa ti jẹ ẹni akọkọ lati jẹ ki ipe yii ṣẹ, nitori pe wọn ni ni Oṣu Kẹsan 2004 ti ṣe apejọ Grand Minga - apejọ nla - ti o rin gbogbo ọna si Cali pẹlu awọn eniyan abinibi 60,000 ti o lodi si awọn iṣẹ atunṣe ofin ti Uribe ati si iwa-ipa. ; lati sọ rara si FTA ati bẹẹni si igbesi aye, ati iṣẹ akanṣe ti ijọba ti ara ẹni ti awọn eniyan. Awọn Nasa tun jẹ ẹhin ti ijumọsọrọ olokiki lodi si FTA ti o waye ni awọn agbegbe mẹfa ni Cauca nigbati awọn eniyan dibo ni pato lati kọ ibanilẹru ti iṣowo 'ọfẹ' pẹlu Amẹrika, eyiti o ni asopọ pẹlu aibikita agrarian counter- atunṣe ati iparun ti orilẹ-ede ogbin.
Aṣeyọri resistance ti Nasa ni 'La Emperatriz' ṣubu lulẹ ẹru ti o so awọn ọkan eniyan mọlẹ. Awọn campesinos, awọn Misak (Guambiano), Coconucos ati gbogbo awọn Nasa onile eniyan ri kedere 'bi nigbati a filasi ti manamana tan imọlẹ awọn night bi o tilẹ ti o wà owurọ'. Bi o tilẹ jẹ pe ọpọlọpọ awọn itakora wa laarin wọn, ti o ti ṣe idiwọ fun wọn lati ṣe papọ fun awọn ọdun, gbogbo wọn de ni ipari ifọkanbalẹ kanna: akoko lati tun bẹrẹ igbala ti ilẹ naa ti de.
Ẹgbẹ kọọkan pinnu lori akọọlẹ ti ara wọn pe ọjọ yoo jẹ 12 Oṣu Kẹwa, ọdun 513rd ti ipilẹṣẹ ti resistance, ati ọjọ kan ti awọn ile-iṣẹ iṣowo ti ṣe apejọ idaduro orilẹ-ede kan. Campesinos ati onile awọn ẹgbẹ lati Cauca Eka si mu lori 15 haciendas pẹlu Corinto ati Miranda, ibi ti meta ẹgbẹrun campesinos reclaimed wọn si ọtun lati ilẹ; atijọ Cocunuco hacienda ti pin si mẹrin oko ti a ti tẹdo nipasẹ onile awọn ẹgbẹ ati alaroje lati Paletera, Purace ati Coconuco; El Japio ni Caloto ti tẹdo nipasẹ awọn ọmọ abinibi Nasa lati Caldono, Los Remedies ni agbegbe Silva ti gba nipasẹ awọn eniyan Kisgó, ati awọn Misaks ti gba Amabala.
Iṣẹlẹ kọọkan tun ṣe ohun ti o ṣẹlẹ ni La Emperatriz. Ni ọpọlọpọ igba ni awọn ọlọpa sọ lori tẹlifisiọnu, redio ati awọn atẹjade ojoojumọ pe awọn ti o wa ni ile naa ti wa nipo, lakoko ti ọpọlọpọ igba ti awọn aworan tẹlifisiọnu fihan pe awọn onigbese naa tun duro ṣinṣin ninu awọn oko. Fun igba akọkọ awọn miliọnu awọn ara ilu Colombia ni taara ri awọn ifarakanra fun ilẹ naa. Ni awọn ọran nikan nibiti awọn adehun ti ṣe ni awọn onigbese yọkuro labẹ ifẹ ti ara wọn, ninu awọn miiran, gẹgẹ bi ni El Japio, wọn duro ni iṣẹ.
Ijọba orilẹ-ede ati ijọba ti ẹka Cauca fẹ lati dibọn pe awọn iṣẹ ti jẹ nipasẹ awọn ẹgbẹ abinibi nikan, ati nipasẹ awọn media media wọn fi ẹsun kan awọn ara ilu India ti nini ọpọlọpọ ilẹ “ni laibikita fun awọn campesinos ati awọn alawodudu”. Ṣugbọn awọn iṣẹ-iṣẹ ṣe afihan otitọ ti irẹpọ campesino-onile. Ilu abinibi 'ọpọlọpọ ilẹ' kii ṣe ni Cauca, nibiti o kan awọn onile 800 ni iye kanna ti awọn eniyan abinibi 200,000, tabi ni awọn iyokù Andes, ṣugbọn ni agbegbe Amazon nibiti ipinlẹ ko ti ṣe nkankan ju idanimọ awọn agbegbe naa. ini ti awọn eniyan Amazon lati igba atijọ. Ninu ipade laarin awọn ẹya ti o waye ni Santander de Quilichao, awọn afro-colombians ko da awọn eniyan abinibi, ṣugbọn ijọba fun gbigbe wọn kuro ni ilẹ wọn, wọn si mu iṣọkan wọn pẹlu Nasa lagbara. Awọn ifihan ti a ṣeto nipasẹ Gomina latifundista ti Cauca lodi si awọn eniyan abinibi ko lọ si ibi ti wọn jẹ 'alagbegbe' ilu ati awọn oṣiṣẹ gbogbogbo.
Ni pataki julọ, ọkan le rii pe ohun ti o ṣẹlẹ ni Cauca jẹ apakan ti koriya ti orilẹ-ede ti indigenas, campesinos ati afros, Bakanna ni Cauca, awọn ẹka adugbo ti Nariño ati Valle jẹri awọn iṣẹ siwaju sii, 25 ẹgbẹrun eniyan beere lẹsẹkẹsẹ lẹsẹkẹsẹ. ojutu si ipo wọn ti osi pataki. Ni Inza (Cauca) ẹgbẹrun marun campesinos ati indÃgenas dina ni opopona. Laarin Mallama ati Ricaurte ni Nariño ẹgbẹrun mẹrin campesinos ati indÃgenas lati awọn Awa eniyan rìn fun ọjọ meji lodi si awọn FTA ati awọn eto imulo ti 'tiwantiwa aabo', ati fun ibowo fun eto eda eniyan. Ni San Miguel ẹgbẹrun meji campesinos dina ni opopona laarin La Vega (Cauca) ati Popayan ni support ti awọn orilẹ-idasesile, fun awọn ominira ti Iya Earth ati awọn ẹya agrarian ofin. Ni aaye kan ti a pe ni Gabriel López ẹgbẹrun campesinos di ọna opopona si Huila. Ẹgbẹẹgbẹrun eniyan rin lati 'Mi BohÃo' ni guusu ti Cauca si Popayan nibiti wọn darapọ mọ irin-ajo ilu kan. Ni Barbacoas (Narifio) ẹgbẹẹgbẹrun awọn afro-Colombians ati awọn campesinos gba ile-iṣẹ ilu ti n beere fun omi mimu ati awọn ojutu lati rọpo fun awọn irugbin arufin.
Ẹgbẹrun marun afros rin ni Buenaventura ni atilẹyin idasesile ati ni ehonu ati awọn ipinnu ijọba ti o mu awọn ẹtọ wọn kuro. Ni Caldas ati Risaralda Embera koriya pupọ fun Minga ni aabo ti awọn agbegbe wọn. Ijọba ti fi ofin de irin-ajo naa, sibẹ o ṣakoso lati pari, laibikita ifiagbaratemole ti o jẹ ki ọmọ abinibi kan ku ti ọpọlọpọ farapa. Ẹgbẹẹgbẹrun awọn campesinos ati awọn agbe kekere lati awọn apa Tolima ati Huila, ati awọn eniyan abinibi lati Huila pejọ ni ilu Neiva lati kọ FTA naa. Awọn ifihan campesino wa ni Fusagasuga (Cundimarca), Tunja ati Ventaquemada (Boyaca). Ẹgbẹrun marun awọn eniyan abinibi rin laarin Sampues ati Sincelejo nibiti wọn ti darapọ mọ irin-ajo ẹgbẹ iṣowo. Ni Santa Rosa ni South Bolivar ẹgbẹẹgbẹrun awọn awakusa oniṣọnà ṣe atako lodi si Kedahda multinational, oniranlọwọ ti AngloGold Ashanti ti o fẹ lati gba ilokulo goolu ni awọn oke-nla San Lucas.
Awọn koriya ti 12 October je eri eri ti awọn titun assent ni campesino, afro ati indigena Ijakadi, ti o ti tẹlẹ a ti o daju ro nipasẹ awọn Indigenous apejo ni Tolima osu kan ṣaaju ki o to; ninu awọn irin-ajo olona-ọjọ meji si Carmen de BolÃvar; ni awọn iṣọtẹ meji lodi si awọn ologun ni San Pablo (South BolÃvar); ati awọn idaduro ilu ni ọpọlọpọ awọn agbegbe ni etikun Pacific.
Ijọba n bẹru pe igbala ti Iya Earth yoo fa siwaju, ati bẹ ni ọsan ti 8 Kọkànlá Oṣù wọn kolu Nasa ti o wa ni El Japio pẹlu awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti o ni ihamọra, awọn ọlọpa ati awọn ohun ija ina. Wọn fẹ lati pa Ijakadi naa ati ni Oṣu kọkanla ọjọ 10 wọn pa Belisario Camayo Wetetó, oluso abinibi ọmọ ọdun 16 kan, wọn ta ati gbọgbẹ Gerson Menza, ni idaduro ati gbọgbẹ ọpọlọpọ awọn ajafitafita agbegbe diẹ sii - comuneros. Lakoko ti Nasa koju awọn ikọlu ọlọpa ni El Japio, ni Oṣu kọkanla ọjọ 9 Misak ti gba 'Corazón' ni Piendamó. Awọn ọgọọgọrun ti campesinos ṣọkan pẹlu awọn ara ilu lati gbe lati 10 Oṣu kọkanla awọn oko mẹta ni agbegbe Morales, tun ni Cauca.
Awọn ilu ti dun ati pe gbogbo wa ti gbọ wọn. Wọn kò ní dẹ́kun lilu títí ilẹ̀ yoo fi di òmìnira.
[ti a tumọ nipasẹ Andy Higginbottom, Campaign Solidarity Colombia www.colombiasolidarity.org.uk]
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun