Iyatọ laarin ohun ti awọn oṣiṣẹ ijọba Bush sọ fun Ile asofin ijoba ati pap ti wọn jẹ awọn olugbo ajeji jẹ kika ti o nifẹ fun ẹnikẹni ti o ngbiyanju lati ṣawari arosọ ijọba AMẸRIKA lori Latin America. Iwe akọọlẹ ti Aṣoju Iṣowo AMẸRIKA Robert Zoellick ṣe si Ile asofin yatọ pupọ si eyiti Aṣoju AMẸRIKA fun Ajo ti Awọn ipinlẹ Amẹrika John Maisto ti funni ni awọn ọrọ sisọ. Ni ikọja awọn ọrọ wọnyi ati awọn asọtẹlẹ, AMẸRIKA ṣe lati jẹ gaba lori awọn iṣẹlẹ ni Latin America ni apapọ diplomacy ati iranlọwọ ajeji pẹlu iṣowo ati titẹ ọrọ-aje, gbogbo rẹ ni atilẹyin nikẹhin nipasẹ irokeke aibikita aibikita tabi agbara ologun.
Bi o ti ṣe
Ounjẹ ti a da silẹ ati awọn igbese 'œiranlọwọ'' jẹ ki awọn orilẹ-ede ti o gba awọn olugba jẹ ki o jẹ ki ọrọ-aje ogbin inu ile jẹ ti orilẹ-ede kan. Ologun ati iranlọwọ ti ọrọ-aje ṣe atilẹyin awọn ijọba ti o ni ibamu. Ìtàn Àárín Gbùngbùn Amẹ́ríkà kún fún àpẹẹrẹ lílo ‘œiranlowo’ yìí. Iranlọwọ idaduro - tabi idẹruba si - mu awọn skru duro lori awọn ijọba ti AMẸRIKA ro pe o jẹ alaigbagbọ. Titẹ yẹn nigbagbogbo ni iranlowo nipasẹ awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje ati awọn imoriya ti a lo ni mejeeji ati nipasẹ awọn aṣoju AMẸRIKA bii Banki Agbaye, IMF ati Banki Idagbasoke Inter-Amẹrika.
Ni aaye yẹn, awọn idunadura iṣowo bii Adehun Iṣowo Ọfẹ Central America ni a fi bi ibon si awọn olori awọn ijọba. Awọn oludunadura iṣowo rii ọkan wọn ni idojukọ labẹ irokeke ti ijọba wọn padanu iranlọwọ AMẸRIKA tabi Banki Agbaye ti o jẹ adehun tabi awọn awin Idagbasoke Idagbasoke Ilu Amẹrika ati iwọntunwọnsi IMF ti atilẹyin awọn sisanwo. Lati ṣe iranlọwọ fun awọn nkan ni ibi ti o ṣe pataki, idibo le jẹ sway tabi riṣii tabi aawọ kan ti a ṣe pẹlu igbeowosile lati inu Ẹbun Orilẹ-ede fun Ijọba tiwantiwa tabi Ẹka Ipinle miiran tabi awọn ologbo CIA ti iranlọwọ nipasẹ awọn ilowosi akoko lati ọdọ aṣoju AMẸRIKA agbegbe. Nigbati gbogbo ohun miiran ba kuna igbese ologun ti o buruju ni a gbe ni imurasilẹ, boya ni ipele ti o ni aabo bi ni Nicaragua ati ni ọdun yii ni Haiti tabi bibẹẹkọ ti paṣẹ ni aṣeju bi ni Grenada tabi Panama.
Bawo ni o ṣe wọ
Gbogbo gamut ti ifipabanilopo jẹ ijabọ gbogbogbo nipasẹ awọn oniroyin ifaramọ bi ẹnipe wọn jẹ onkọwe ọrọ fun George Bush tabi John Maisto, Nigbagbogbo o nira lati sọ iyatọ naa. Awọn agbasọ ọrọ wọnyi ṣẹlẹ lati Maisto, ṣugbọn ede ti wọn lo le wa lati awọn olootu ninu awọn iwe iroyin ni ẹgbẹ mejeeji ti Atlantic. “Awọn ilana ti Alakoso ni Iha Iwọ-oorun Iwọ-oorun wa ni ipilẹ ni awọn ipilẹ ati awọn idiyele Amẹrika. Aarẹ Bush tcnu jẹ lori igbega ijọba tiwantiwa ati awọn ẹtọ eniyan ati mimu awọn ile-iṣẹ ijọba tiwantiwa lagbara lati jẹ ki wọn ni igbẹkẹle diẹ sii ati pataki fun awọn ara ilu kọọkan; lori ilosiwaju iṣowo ati idoko-owo bi awọn ẹrọ fun idagbasoke eto-ọrọ ati ṣiṣẹda iṣẹ…”1 Tabi, 'A gbọdọ tẹsiwaju lati ṣe agbero awọn eto imulo ti o ni igbasilẹ ti aṣeyọri ti aṣeyọri: atunṣe ọja ọfẹ, ibowo fun ofin ofin, ẹtọ si ohun-ini, ati awọn ilana eto ọrọ-aje to dara.'2 Iṣeduro Maisto ti iru ọrọ isọkusọ agabagebe ni igbagbogbo fun gigun ọfẹ nipasẹ awọn oniroyin ti o jẹ akọkọ ni AMẸRIKA ati ibomiiran.
Ko lokan FTAA-lite. Gbiyanju Empire-eru…..
Nibayi, si Ile asofin ijoba, Aṣoju Iṣowo AMẸRIKA Robert Zoellick sọ fun ọ bi o ti ri, 'Ọjọ-inu ati ijade, ni gbogbo agbaye, ijọba AMẸRIKA n ṣiṣẹ ni ibinu lati rii daju pe awọn idena si awọn ọja ati iṣẹ AMẸRIKA ti yọkuro……. titun ati awọn alabaṣiṣẹpọ FTA ti o wa ni isunmọtosi jẹ aṣoju ọja okeere kẹta ti o tobi julọ ni Amẹrika - awọn FTA wọnyi n yọ awọn idena iṣowo kuro ni gbogbo-ọkọ, ọja-ọja, ati awọn anfani Amẹrika ti o pọ si……. Imudaniloju awọn adehun iṣowo ti o wa tẹlẹ jẹ iranlowo pataki si iṣelọpọ awọn tuntun. Nitootọ, imuṣiṣẹ ti wa ni isunmọ si ilana ti idunadura awọn adehun tuntun……. Awọn idunadura lati ṣii awọn ọja ati imuṣiṣẹ jẹ awọn ẹgbẹ meji ti owo kan naa.' 3
Ijabọ Zoellick si Ile asofin ijoba ṣe atokọ ohun ti aṣoju Iṣowo AMẸRIKA nwo bi awọn idena iṣowo aiṣododo ati awọn iṣe si awọn ọja okeere ti Amẹrika ti awọn ọja, awọn iṣẹ, ati awọn ọja oko ni ayika agbaye. O kan awọn orilẹ-ede 58. Ko si ẹnikan ti o ka iwe naa ti o le ni iruju eyikeyi pe idi akọkọ ti gbogbo awọn iṣowo phony US 'œ iṣowo ọfẹ' ni lati fọ awọn ọja ṣiṣi fun AMẸRIKA ati ajeji (awọn ọna asopọ Zoellick si multinational Vivendi jẹ pataki nibi) awọn ile-iṣẹ orilẹ-ede – titilai, ni pataki nipa ṣakiyesi ounje ati agbara oro. Ko ṣee ṣe lati ni oye ti awọn iṣẹlẹ ni Venezuela ati Columbia tabi nibikibi miiran ni Latin America laisi mimọ pe ibi-afẹde ti o ga julọ ti eto imulo AMẸRIKA lọwọlọwọ ni Latin America ni lati jẹ ki ọba-alaṣẹ orilẹ-ede di ti atijo '“ ayafi fun Amẹrika.
Ounje nupojipetọ
Ọpọlọpọ awọn onkọwe lati kakiri agbaye n wo ọran ti ọba-alaṣẹ ounjẹ bii bakanna ti ko ba ṣe pataki ju ọba-alaṣẹ lori awọn orisun agbara. Diẹ ninu awọn ti fi otitọ ti AMẸRIKA ati agabagebe Yuroopu sori ounjẹ ni ṣoki pupọ “Mejeeji Amẹrika ati EU ni aabo ti a ṣe sinu, ati pe o pe ni Clause Alafia. A fi ọrọ Alaafia naa sinu ohun ti a pe ni Accord House Blair ni akoko awọn idunadura WTO atilẹba. Ni otitọ o yọkuro fun European Union ati Amẹrika lati dinku awọn ifunni wọn titi di Oṣu kejila ọjọ 31, ọdun 2003. Fun apẹẹrẹ, India ko le mu Amẹrika lọ si igbimọ ariyanjiyan, sọ pe ounjẹ ti o din owo rẹ n ba iṣẹ-ogbin jẹ. Ni akoko kanna, ti kọ oruka aabo yii ni ayika iṣẹ-ogbin tiwọn, wọn ti rii daju pe awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke ti yọkuro awọn idena owo-ori wọn ati awọn aabo miiran. Nitorina a ko ni awọn idena owo-ori ti o kù, ati pe a ti di ilẹ idalẹnu.'4
Nisisiyi Apejọ Alaafia ti rọpo nipasẹ ọrọ imọ-ẹrọ nipa awọn ọrọ 'œSingapore',' alawọ ewe' ati 'bulu' apoti ti awọn agbegbe iṣowo EU ati AMẸRIKA fẹ ki o yọkuro kuro ninu awọn ofin idaabobo Idaabobo Agbaye. Ni Latin America, awọn alatako ti Agbegbe Iṣowo Ọfẹ ti Amẹrika ko ni tan. Wọn jẹ kedere bi Devinder Sharma.
Orílẹ̀-èdè Kòlóńbíà Alagba Jorge Robledo Castillo nìyí: “Orílẹ̀-èdè kan tí ìpèsè oúnjẹ rẹ̀ wà níbòmíràn ní àgbáyé kò lè pàdánù tí ó bá jẹ́ pé fún ìdí kan kò lè jẹ́ kí wọ́n wà nínú ilé. Ni ipari eyi ni idi pataki - eyiti gbogbo awọn miiran wa labẹ bi o ti wu ki wọn ṣe pataki bi wọn ṣe le dabi - ti o ṣalaye idi ti awọn orilẹ-ede 29 ti o lọrọ julọ ni agbaye na 370 bilionu owo dola Amerika lododun ni awọn ifunni iṣẹ-ogbin. Nọmba yii ti n pọ si nigbagbogbo fun awọn ọdun ati, ni awọn aadọrun ọdun, dagba nipasẹ 50 bilionu owo dola. Idi niyi ti ẹbẹ ti diẹ ninu awọn eniyan ti, laaarin ilana ti isọdọkan agbaye, n beere lọwọ AMẸRIKA ati awọn agbara miiran lati yọkuro awọn ifunni ati awọn igbese aabo miiran si awọn agbe wọn ati awọn oluṣọja ati ni iyanju pe awọn orilẹ-ede Agbaye Kẹta di awọn olupese ounjẹ jẹ ko ni patapata.'5
Eniyan ni gbogbo awọn ipele kọja Latin America wo eyi ni kedere. Agbẹnusọ fun Movement of Landless Workers ni Brazil, sọ pe, “Ipilẹ akọkọ fun ṣiṣẹda eniyan ọfẹ, ọba-alaṣẹ ni pe o ni awọn ipo lati ṣe ounjẹ tirẹ. Ti orilẹ-ede kan ba gbẹkẹle ekeji lati le bọ awọn eniyan rẹ o di orilẹ-ede ti o gbẹkẹle ni iṣelu, ti ọrọ-aje ati ni imọran.'6
Idaamu nipa GM Frankenstein Monster
Laarin ibakcdun ti o gbooro ni Latin America nipa ọba-alaṣẹ ounjẹ, aibalẹ nipa awọn ounjẹ ti a fi jiini ṣe jẹ nla. Awọn onkọwe bii Elizabeth Bravo ti Ecuador's Acción Ecológica ti ṣe atupale kini FTAA yoo tumọ si ni awọn ofin ti agbara ti awọn orilẹ-ede AMẸRIKA bii Monsanto ati Dupont lati ṣe ijiya iṣẹ-ogbin agbegbe nipa imuse Awọn ẹtọ Ohun-ini Intellectual lori awọn irugbin ati awọn irugbin nipasẹ awọn itọsi ati awọn ẹtọ nini nini. O jiyan eyi yoo ṣafihan awọn ẹtọ anikanjọpọn sinu eto iṣelọpọ ounjẹ, ṣe idinwo gbigbe ọfẹ ti awọn irugbin, alekun ogbara ti awọn orisun jiini ati fi agbara mu awọn agbe lati san owo-ọya lori irugbin ti wọn lo, nitorinaa gbogbo awọn idiyele ounjẹ pọ si.
O tẹsiwaju lati tọka si pe, paapaa laisi ifarabalẹ ibanilẹru aṣa ti awọn fọọmu igbesi aye itọsi, awọn igbiyanju wọnyi lati ṣe pataki ero ti awọn multinationals agribusiness yoo ja si monocultivation ati imukuro awọn agbe kekere. Ogbin Latin America yoo di ailewu diẹ sii ti o wa lati gbẹkẹle ajeji, paapaa Amẹrika, imọ-ẹrọ.7 Ti o ba n wo siwaju si aaye, eniyan nikan ni lati ronu orilẹ-ede kan bii Honduras lati rii ibiti awoṣe '“ ṣowo ọfẹ” ṣe itọsọna: igbẹkẹle ti ko dara, osi ni ibigbogbo. lowo alainiṣẹ.
Ọran ti Argentina
Argentina nfunni ni iran ti ọjọ iwaju alaburuku ti o ṣeeṣe fun iṣẹ-ogbin ati iṣelọpọ ounjẹ ni Latin America. Gutted ni iṣuna owo lẹhin ti o faramọ ẹtan igbẹkẹle eto-aje neo-o lawọ nla nipasẹ awọn ọdun 1990, ni bayi Argentina dojukọ awọn abajade ti tita ọba-alaṣẹ ounjẹ rẹ si awọn orilẹ-ede ajeji. Awọn abajade wọnyi lati inu nkan kan nipasẹ Alberto Lapolla tọsi sisọ ni ipari.
“Awọn eniyan wa jiya ijiya nla julọ ninu itan-akọọlẹ rẹ. Awọn ọmọde 55, awọn agbalagba 35 ati awọn agbalagba 15 ku lojoojumọ nipasẹ awọn idi ti ebi. Iyẹn jẹ eniyan 450,000 laarin ọdun 1990 ati 2003, ipaeyarun eto-ọrọ aje kan. 2O milionu eniyan ninu olugbe ti 38 milionu n gbe labẹ laini osi. Milionu mẹfa jẹ alainiṣẹ, ebi npa pupọju, ati pe o fẹrẹ to miliọnu mẹrin ati idaji jẹ alainiṣẹ.
Sibẹsibẹ Argentina ni iṣelọpọ ounjẹ ti o ga julọ fun okoowo ni agbaye pẹlu diẹ sii ju 70 milionu toonu ti ọkà ati miliọnu 56 ori malu, nọmba ti o jọra ti agutan ati bakanna ti ẹlẹdẹ '“ iṣelọpọ ounjẹ ti awọn toonu mẹta fun eniyan ni ọdun kọọkan. Bibẹẹkọ, ọpọ awọn ọja ounjẹ yẹn jẹri si ebi ti o tobi julọ ati ipaeyarun awujọ ninu itan-akọọlẹ wa.
Ilana iwa ika yii ti igbẹsan lawujọ ṣiṣẹ bi apẹẹrẹ fun iyoku awọn eniyan agbaye, ti wọn le rii ni aaye ipa ti awọn irugbin transgenic ṣe, ti Monsanto, Syngenta, Dupont, Dupont, ati awọn oniwun imọ-ẹrọ ti ọpọlọpọ orilẹ-ede ti ṣe, gẹgẹ bi oogun lati din ebi eniyan ku.
Ebi ti awọn ara ilu Argentine, ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọmọde ti o ku fun ebi, awọn arugbo ti ku nitori ebi, awọn miliọnu eniyan talaka ti o n ṣe iyatọ nipasẹ idoti ti n wa nkan lati jẹ jẹ ifihan ti o han julọ ati ti iyasọtọ julọ ti awọn ipa otitọ ti awọn irugbin transgenic lori awọn eniyan eniyan. awọn ọrọ-aje.
Ni ọdun yii, Argentina yoo gbe awọn toonu 34.5 millon ti soya transgenic (50% ati apapọ ọkà) lori saare miliọnu 14 (54% ti ilẹ ti a gbin). 99% ti soya yii jẹ transgenic, ti pinnu lati jẹun ẹran ni European Union ati China. Lẹhinna wọn gbe eran malu yẹn jade si awọn ọja ti ko gbe eran malu Argentina wọle mọ nitori iṣelọpọ ẹran ibiti o wa ni ṣiṣi ti ni ipa nipasẹ imugboroja ti a ko ṣakoso ti iṣelọpọ soya transgenic. Nitori naa ijọba ṣe awọn ọja okeere jade dipo ounjẹ ati awọn ọja ile-iṣẹ lati gba paṣipaarọ ajeji lati san gbese ajeji ti ko tọ.’8
Ọran Venezuelan '“ whiff ti o lagbara ti aiṣedeede ijọba AMẸRIKA?
Ọran Argentina jẹ salutary ati ominous fun iyoku Latin America ati pe o ṣe irisi ti o yatọ si ọran ti Venezuela. Wiwa pada lẹẹkansi ni ijabọ Aṣoju Iṣowo AMẸRIKA si Ile asofin ijoba ni ọdun yii, ẹsun Robert Zoellick ti awọn odaran iṣowo ti Venezuela tẹsiwaju fun awọn oju-iwe mẹfa. Lara awọn idiyele:
Lilo awọn owo-ori ti Venezuela labẹ eto iye iye owo Community Community Andean lati daabobo awọn idiyele ti awọn irugbin ifunni, awọn irugbin epo, awọn ọja epo, suga, iresi, alikama, wara, ẹran ẹlẹdẹ, adie ati agbado ofeefee.
Eto ti kii ṣe ofin ti awọn idiyele ti o kere julọ ti iṣeduro ati lilo lakaye ti awọn iwe-aṣẹ agbewọle ati awọn igbanilaaye lati daabobo agbado funfun ile, oka, ounjẹ soybe, girisi ofeefee, ẹran ẹlẹdẹ, adie, awọn irugbin epo, ati diẹ ninu awọn ọja ifunwara.
ibeere ti awọn agbewọle lati gba imototo ati awọn iyọọda phytosanitary fun iṣẹ-ogbin ati elegbogi (pẹlu ti ogbo) agbewọle lati ilu okeere.
awọn rira iṣakoso ipinlẹ ti awọn ọja ounjẹ ipilẹ bi suga, iresi, iyẹfun alikama, awọn ewa dudu, lulú wara, epo ti o jẹun, margarine, adie, ati awọn ẹyin lati ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede.
atilẹyin nipasẹ awọn kirẹditi owo-ori fun awọn olutaja ti kofi, koko, diẹ ninu awọn eso ati awọn ọja ẹja okun kan
Kii ṣe awọn orisun agbara Venezuela nikan ni AMẸRIKA ni oju rẹ si. O nfe apẹẹrẹ Venezuela si iyoku ti Latin America lori ounje nupojipetọ run bi daradara. Awọn idunadura pẹlu Ilu Columbia lori iṣowo-ni-ọba ọba-alaṣẹ rẹ ti ṣeto lati bẹrẹ ni Oṣu Karun ọjọ 18th. Perú, Ecuador ati Bolivia kii yoo wa lẹhin. Ọ̀pọ̀ èèyàn ní àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyẹn ló lè rí i dáadáa bí “owó òwò òmìnira” ṣe lè mú ìdààmú àti ìjìyà wá fún wọn.
Boya awọn ijọba wọn ṣe abojuto pupọ jẹ moot. Robert Zoellick ati ẹgbẹ rẹ ṣee ṣe lati fi ipa mu adehun kan ninu wọn laibikita. Tabi kii ṣe lasan lasan pe AMẸRIKA n ṣe isọdọkan nigbakanna ati faagun nẹtiwọọki rẹ ti awọn ipilẹ ologun jakejado agbegbe naa. Ayafi ti AMẸRIKA ba wa ọna lati jẹ ki Venezuela ni ibamu pẹlu FTAA, awọn orilẹ-ede miiran le beere idi ti wọn ni lati forukọsilẹ si awọn iṣowo iṣowo ọfẹ ti o ba awọn anfani ti awọn talaka to poju jẹ.
Labẹ Bush tabi labẹ Kerry, kii yoo ṣe iyatọ. Akoko ati kirẹditi nṣiṣẹ fun Amẹrika. O ni lati ṣafikun iṣakoso rẹ ti Amẹrika lati le daabobo ipo eto-ọrọ rẹ si Asia ati Yuroopu. AMẸRIKA yoo ṣe ohun gbogbo, pẹlu igbega si ipanilaya inu inu ati, ni ita, idasile ogun laarin Columbia ati Venezuela, lati pa ọba-alaṣẹ Venezuela run nipa tẹnumọ lori ilowosi “alaafia-alaafia”. Idi naa rọrun. Paapọ pẹlu Kuba, Venezuela n ṣiṣẹ ni imurasilẹ ti ara ilu, yiyan ti o le yanju ti AMẸRIKA ko le gba iyoku Latin America laaye lati daakọ.
1Awọn akiyesi nipasẹ Aṣoju John F. Maisto nigbati o ti bura bi Aṣoju Yẹ AMẸRIKA si Ajo ti Amẹrika ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 16, Ọdun 2003 Benjamin Franklin Room, Ẹka ti Ipinle AMẸRIKA
2Adirẹsi nipasẹ Ambassador John F. Maisto, Aṣoju Iduroṣinṣin AMẸRIKA si OAS ati Alakoso Orilẹ-ede fun Ipade ti Ilana Amẹrika ANDEAN IDAGBASOKE Ọdọọdun VII Apejọ Ọdọọdun LORI Iṣowo ati idoko-owo ni AMẸRIKA Washington, DC Oṣu Kẹsan 11, 2003
3Oṣu Kẹrin Ọjọ 1, Ọdun 2004 Awọn idasilẹ USTR ni ọdun 2004 Akoja ti Ọja Awọn idena Iṣowo Ajeji nipasẹ Ọja, Awọn adehun Iṣowo Ọfẹ AMẸRIKA ṣe ibamu awọn igbiyanju agbaye lati Din Awọn idena Ijabọ okeere AMẸRIKA ku
4“Ounjẹ bi Ohun ija Oselu” nipasẹ Devinder Sharma, Acres USA, Oṣu Kẹta Ọjọ 03, Ọdun 2004
5AGBAYE ATI AABO OUNJE ORILELẸ, Jorge Enrique Robledo Castillo, Idanileko lori Idagbasoke Rural ati Aabo Ounjẹ, Universidad Nacional de Colombia, Bogota, Oṣu kọkanla ọjọ 6-7, Ọdun 2001
6'Un pueblo sin soberanÃa alimentaria es un pueblo esclavo, dependiente' João Pedro Stedile, of Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST) ifọrọwanilẹnuwo nipasẹ Luis Hernandez Navarro 27 de agosto de 2003 (Pagina October Abierta, nº)
7'Ecuador: el ALCA y la soberanÃa alimentaria' Elizabeth Bravo, Acción Ecológica, 25/11/2003
8"Argentina: del granero del mundo al hambre generalizado, de la mano del monocultivo de soja transgenica" Alberto Jorge Lapolla, Rebelión, 31 de marzo del 2004
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun