Awọn ẹkọ wo ni a ti kọ lati awọn iṣe anti-WTO ni Seattle? Njẹ awọn ẹkọ yẹn le ṣee lo si siseto atako ogun? Njẹ awọn ija agbegbe le koju kapitalisimu agbaye bi? Bawo ni a ṣe kọ iṣipopada fun idajọ agbaye ti o jẹ alatako-ẹlẹyamẹya, multiracial ati abo? Pauline Hwang ati Helen Luu ko ti n beere awọn ibeere lile wọnyi nikan, wọn ti ṣiṣẹ lati ṣii awọn ijiroro jakejado nipa awọn ọran wọnyi ni Ilu Kanada ati Amẹrika. Pauline ati Helen ká alapon iṣẹ, kikọ ati agbara lati so eniyan nipasẹ awọn awọ ti Resistance nẹtiwọki ti gbogbo iranwo lati pa awọn lile oran lori tabili. Ati pe, bi wọn ṣe jiyan, iwọnyi jẹ awọn ọran ti a gbọdọ koju ti a ba ṣe pataki nipa ominira lapapọ.
Chris: Kini itan idagbasoke iṣelu rẹ.
Pauline: Láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀, mo rántí ìwà ìrẹ́jẹ kékeré pàápàá tí ó mú mi bínú gidigidi. Mo ti ri wọn ni ile mi, ile-iwe, ijo ati ise, sugbon ro lẹwa lapa fun igba pipẹ. ‘Ìdàgbàsókè ìṣèlú’ fún mi túmọ̀ sí dídi ẹni tí ó mọ àwọn ìlànà aláìṣòdodo, gbòǹgbò wọn, àti ohun tí a lè ṣe nípa wọn. Nígbà tí mo pé ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15].
YAN ti yipada pupọ ni awọn ọdun, ṣugbọn ni akoko yẹn jẹ ẹgbẹ ọdọ kan (ni ọdun 23, ọjọ ori mi loni, Emi yoo ti wa laarin awọn akọbi) ti o jẹ gaba lori nipasẹ awọn ọmọ ilu Asia ti o jẹ agbedemeji kilasi ilu. Mo duro pẹlu YAN fun ọdun mẹrin, ati kọ ẹkọ pupọ, pupọ julọ nipa bii awọn ẹgbẹ ṣe ndagba, isunki, koju ati ṣetọju wa bi ọmọ ẹgbẹ. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé YAN kì í ṣe ‘atẹ̀yìnwá’ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà, mo ń ṣiṣẹ́ lórí ìwé ìròyìn YAN, èyí tó jẹ́ kí n lọ́wọ́ nínú ìṣèlú tí mi ò gbọ́ rí. Diẹ ninu awọn ipade yoo yipada si awọn ijiroro gigun - awọn ọmọ ẹgbẹ agbalagba yoo sọrọ nipa owo iṣẹ, socialism, East Timor, ati iṣelu ti jijẹ ọkan ninu awọn ẹgbẹ ti o ni otitọ ti awọn ọdọ ni orilẹ-ede naa.
Lẹhinna nigbati mo jẹ ọdun 18 Mo gbọ Maude Barlow nipa Adehun Multilateral lori Idoko-owo. Emi yoo mọ ohun kan ti ko tọ pẹlu Eto naa, ṣugbọn loye pupọ diẹ sii ti ohun ti ko tọ nigbati iṣelu atako ile-iṣẹ kọlu igbesi aye mi. Mo kó láti Toronto lọ sí Montreal, mo dara pọ̀ mọ́ Corpwatch, mo sì ṣèrànwọ́ láti ṣètò ìpolongo àṣeyọrí kan láti ṣẹ́gun àdéhùn ẹ̀kọ́ Coca-Cola kan ní yunifásítì wa. Ni ayika akoko yẹn, Mo lọ si apejọ kan ti o ṣafihan mi si atako ti o lodi si kapitalist, ṣugbọn lati oju iwoye ayika nikan. Diẹ ninu awọn ọdọ miiran ti o wa nibẹ ṣeto lati lọ si Seattle fun awọn ikede atako WTO, ati pe Mo lọ. Seattle jẹ iwunilori, o ṣe ifilọlẹ mi (patapata laipẹ) sinu ‘agbese atako agbaye.’
Mo di alariwisi ti 'iṣipopada' yii lẹhin awọn aaye iyipada pataki diẹ, pẹlu ọpọlọpọ awọn aṣiṣe ninu iṣeto ti ara mi (fun apẹẹrẹ fifi papọ agbegbe ayika ti orilẹ-ede ti ko gba ẹlẹyamẹya ayika, ijọba amunisin, irẹjẹ, ati awọn ọran igberiko / ilu sinu akọọlẹ). Farrah Byckalo-Khan, ọkan ninu awọn oluṣeto ibudó miiran, jẹ oluṣeto abo ati oluṣeto ayika. Awọn ijiroro mi pẹlu rẹ ni awọn italaya akọkọ ati aaye ti Mo ni lati koju ẹlẹyamẹya inu inu ati ibalopọ, ni awọn akoko irora, airoju, ṣugbọn ilana iyalẹnu. Mo tun lọ si iṣẹlẹ agbegbe iyalẹnu kan lori 'Awọn Obirin ati Isọpọ Agbaye,' eyiti o jẹ igba akọkọ ti Mo rii pupọ julọ awọn obinrin ti awọ bi awọn agbọrọsọ ni iṣẹlẹ iṣelu ti ilọsiwaju. Mo kigbe ni diẹ ninu awọn ojuami, lerongba nipa Mama mi ati awọn rẹ ibasepo to 'feminism', ati awọn ti a paradà kolu nipa a funfun obinrin ti o ro wipe 'funfun ti a buburu ọrọ gbogbo ọjọ'; Mo mu eyi wa lati leti ara mi pe ọpọlọpọ awọn ifẹkufẹ oloselu ko le yapa lati awọn irora ti ara ẹni.
Darashani, awọn obinrin miiran ti awọ, mu ẹlẹyamẹya dide si igbimọ wa lati gbero ipadasẹhin idajọ ododo awujọ, ati ilowosi mi kọ mi diẹ sii nipa irẹjẹ laarin eto iselu ju eyikeyi idanileko lati igba naa. Mo sọrọ pẹlu ọpọlọpọ awọn miiran nipa awọn iriri ati awọn nkan bii Martinez's “Nibo ni awọ naa wa ni Seattle?” – fun mi, awọn awọ ti Resistance nẹtiwọki dagba lati iru awọn ijiroro. Mo ti 'ni idagbasoke' pupọ lati igba naa, paapaa ni idojukọ diẹ sii lori awọn anfani ti ara mi laipẹ.
Helen: Emi ko ro pe ara mi ni ‘oṣelu’ ni aṣeju tabi mimọ ni mimọ titi emi o fi kuro ni ile-iwe giga. Ní ilé ẹ̀kọ́ girama, mo bẹ̀rẹ̀ sí í pe ara mi ní obìnrin, bó tiẹ̀ jẹ́ pé lóòótọ́ ni mo jẹ́ obìnrin gan-an látìgbà tí mo ti wà lọ́mọdé, síbẹ̀ mi ò lóye ìdí táwọn ọmọdébìnrin ‘kò lè ṣe’ àwọn ohun kan tí àwọn ọmọkùnrin lè ṣe tí mo sì máa ń sá lọ. ni ayika kéèyàn lati wa ni bi 'boy-bi' bi o ti ṣee. Mo fe scraped ẽkun. Mo fe sare ki o si fo ati ki o gun igi. Ati nitorinaa Mo ṣe gbogbo nkan wọnyẹn.
Mo máa ń ní ọkàn-àyà tí ó jinlẹ̀ fún àwọn ẹlòmíràn láti ìgbà tí mo ti wà lọ́mọdé, ṣùgbọ́n títí tí mo fi túbọ̀ mọ̀ nípa ìṣèlú, mo rò pé ìfẹ́-inú ni ọ̀nà láti lọ.
Ni ile-ẹkọ giga, Mo bẹrẹ si ni ipa ninu iṣẹ 'oselu' diẹ sii ni awọn ẹgbẹ bii Ounjẹ kii ṣe Bombs ati Awọn ọmọ ile-iwe Lodi si Sweatshops (botilẹjẹpe Emi ko le yan lati kopa ninu iru awọn ẹgbẹ loni tabi Mo le ti ṣe awọn nkan pupọ, iyatọ pupọ). Mo ro pe FNB le jẹ ifihan mimọ akọkọ mi si iṣelu. Kika awọn flyer ni a punk / anarchist itaja ojo kan, Mo ro awọn ọrọ gan tẹ ninu mi ori.
Bí ọdún ti ń gorí ọdún, tí mo sì túbọ̀ ń lọ́wọ́ sí ìṣèlú, mo bẹ̀rẹ̀ sí í tọpasẹ̀ àwọn nǹkan sẹ́yìn síwájú sí i, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í wo bí ìṣèlú ṣe rí gan-an nípa ìtàn ìgbésí ayé mi nípa dídàgbà nínú ìdílé aṣíwọ̀n tí kò rí bẹ́ẹ̀ lẹ́yìn tí mo wá sí Kánádà gẹ́gẹ́ bí olùwá-ibi-ìsádi. lati Vietnam, ati idanimọ mi bi obirin ti o ni awọ ti o ngbe ni awujọ ti o ni funfun ati ti baba. Npọ sii, Mo n kọ ẹkọ kini o tumọ si lati wa ni ipo alaiṣedeede ni awujọ yii bakannaa ni awọn ipo anfani mi lọpọlọpọ ati kini eyi tumọ si ni awọn ofin ijafafa mi.
O ti jẹ nigbagbogbo, o si tẹsiwaju lati jẹ ilana ikẹkọ fun mi. Awọn ọjọ wọnyi, Mo nifẹ lati koju ohun ti o jẹ 'akitiyan' nitori a ko gba nibikibi pẹlu iru awọn asọye dín ti o jẹ asọye nigbagbogbo nipasẹ taara, funfun, awọn ọkunrin aarin. Mo fẹ bayi lati yago fun funfun-ti jẹ gaba lori 'awọn iṣẹlẹ alapon/nyoju'.
Chris: Ṣe o le sọ diẹ sii nipa kini oye ipo rẹ bi mejeeji ti a nilara ati awọn anfani ti tumọ si ni pataki si iṣẹ iṣelu rẹ?
Helen: O dara, Mo ro pe o ṣe pataki lati gbe ara rẹ sinu ohun gbogbo ti o ṣe. Mo ro pe idanimọ jẹ asopọ pupọ si iṣelu, ati igbesi aye funrararẹ. Mo ro pe o ṣe pataki lati ṣe akiyesi awọn ipo rẹ nigbagbogbo ati nigbagbogbo ṣe iṣiro kini iyẹn tumọ si ni awọn ofin ti iṣẹ ti o n ṣe. Mo jẹ obinrin ti o ni awọ ti o wa si Kanada lati orilẹ-ede agbaye kẹta gẹgẹbi asasala. Mo dagba talaka ati kilaasi oṣiṣẹ ninu idile ti ao rii nigbagbogbo ni orilẹ-ede yii bi ‘aṣikiri’. Awọn ọjọ wọnyi, Mo ni owo kekere pupọ ati pe ko ni iṣẹ lọwọlọwọ lọwọlọwọ. Lati awọn ipo wọnyi, Mo ti kọ ẹkọ pupọ nipa kini irẹjẹ tumọ si. Bí ó ti wù kí ó rí, mo tún gbọ́dọ̀ mọ ibi tí mo ti ní agbára àti àǹfààní, àti bí mo ṣe ń hùwà lórí àwọn ipò ànfàní wọ̀nyí nínú ìgbésí ayé mi àti nínú ìgbòkègbodò mi, tí ń yọrí sí ìpayà àwọn ẹlòmíràn. Mo ni opolopo ti lodo eko lẹhin mi. Idile mi kii ṣe talaka mọ ati pe awọn obi mi nṣiṣẹ ni iṣowo kekere ti ara wọn. Mo n gbe ni orilẹ-ede ‘akọkọ agbaye. Mo ni orule lori mi. Mo ti gba ilu Kanada bayi. Mo n gbe lori ilẹ First Nations. Nko ni ailera ti a ya sọtọ. Emi ko transgendered ati be be lo.
Mo gbagbọ pe riri ọpọlọpọ awọn ipo rẹ ti iṣojuuwọn, anfani ati agbara jẹ ọkan ninu awọn igbesẹ pataki julọ ni ikopa ninu ijajagbara ti o nlo ilana imunibinu ni ipilẹ rẹ. Sibẹsibẹ, ko yẹ ki o jẹ igbesẹ alailagbara. Mo gbagbọ pe ẹbi jẹ ẹdun asan. Fun mi, mimọ ibi ti o ni agbara lori awọn miiran tumọ si pe o mọ pe o ni ojuse lati ṣiṣẹ si ọna iyipada awọn nkan ati ṣiṣe ni iṣẹ lati ṣe iranlọwọ lati wó awọn ẹya ti o jẹ ki o wa ni ipo agbara nigba ti o pa awọn miiran silẹ. O tumọ si ṣiṣe bi ore ati ni iṣọkan pẹlu awọn miiran. O tumọ si mimọ pe ko si ẹnikan ti o ni ominira titi gbogbo eniyan yoo fi ni ominira.
Chris: Ẹnyin mejeeji ṣe awọn ipa pataki ni ibẹrẹ Awọn awọ ti Resistance (COR). Kini COR?
Helen: Emi yoo ji awọn ìpínrọ 2 akọkọ ti alaye COR:
“Awọn awọ ti Resistance (COR) jẹ nẹtiwọọki ipilẹ ti awọn eniyan ti o ṣiṣẹ ni mimọ lati ṣe idagbasoke ilodi-ẹlẹyamẹya, iselu multiracial ninu gbigbe lodi si kapitalisimu agbaye. A ti pinnu lati ṣe iranlọwọ lati kọ egboogi-ẹlẹyamẹya, alatako-imperialist, multiracial, abo, queer ati trans liberationist, iṣipopada alaṣẹ lodi si kapitalisimu agbaye. A ti pinnu lati ṣepọ ilana ilana ipanilara ati itupalẹ sinu gbogbo iṣẹ wa.
Awọn awọ ti Resistance jẹ mejeeji ironu ati ohun igbese, sisopọ awọn ọran ti kapitalisimu agbaye pẹlu awọn ipa agbegbe wọn. Fun wa, eyi tumọ si ṣiṣẹ ni agbegbe lori awọn ọran bii egboogi-ogun, iwa ika ọlọpa, imukuro tubu, isọdọkan abinibi, ile ifarada, ilera ati gbigbe ọkọ ilu, idajọ ayika, awọn ilana iṣiwa ẹlẹyamẹya, ati pupọ diẹ sii. Awọn awọ ti Resistance n ṣiṣẹ bi nẹtiwọọki kan fun wa lati pin atilẹyin, awọn imọran, ati awọn ilana pẹlu ara wa kọja awọn agbegbe oriṣiriṣi wa. ”
Alaye diẹ sii ni a le rii lori oju opo wẹẹbu wa: http://colours.mahost.org
Chris: Ṣe o le sọrọ nipa bii ati idi ti COR ṣe ṣẹda?
Pauline: O dara, o bẹrẹ nipasẹ gbogbo awọn mẹta ti a sọrọ nipa rẹ, otun? Mo ranti sọrọ si ọpọlọpọ awọn ajafitafita ti awọ ti o ni iru awọn ibanujẹ kanna - pẹlu ipade-hopping, kilasi ati ije ti o ni anfani 'iṣipopada' ti o kọjukọ itan-akọọlẹ ti ijakadi-imperialist ni awọn agbegbe ti awọ ati awọn agbegbe abinibi, kii ṣe nikan ni 2/3 aye, sugbon tun ọtun nibi. Mo ranti ijiroro pẹlu awọn eniyan nipa sisọ awọn asopọ laarin 'agbaye agbaye' ati awọn iṣoro agbegbe - awọn ẹwọn ati iwa ika ọlọpa, iṣiwa ati awọn ọran asasala, iṣẹ aṣikiri, ẹlẹyamẹya ayika. Bi daradara bi ibawi awọn ẹlẹyamẹya ti ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ funfun ti o jẹ gaba lori, ti o lo (d) agbara wọn ati oro lati ṣeto awọn 'gbangba' egboogi-globalization agbese.
Helen ṣe afihan mi si ọ [Chris] nipasẹ imeeli, ni sisọ “maṣe yọ ara rẹ lẹnu pe o jẹ ọrẹ to dara” ati pe a lọ. Ni akọkọ, ko yẹ ki o jẹ orisun orisun intanẹẹti, nitorinaa Mo ranti ẹgbẹ kan ti wa ni Montreal - Nadine, Jaggi, ati bẹbẹ lọ ti forukọsilẹ awọn eniyan fun COR ni awọn iṣẹlẹ agbegbe ati awọn ijiroro ti a ṣeto. Paapaa Mo gbiyanju lati bẹrẹ zine COR ni aaye kan, eyiti a pari ni fifiranṣẹ ni gbogbo kọnputa naa, ṣugbọn ko ti kọja ọrọ akọkọ!
Chris: Ipa wo ni o ri COR ti ndun?
Helen: Mo rii bi ọna ti o dara si awọn eniyan nẹtiwọọki ti o nifẹ si ikopa ninu iṣẹ yii laarin ilana imunibinu ni gbangba. Titi di isisiyi, o ti jẹ orisun ti o dara julọ ni awọn ofin pinpin alaye, awọn nkan, awọn iṣẹlẹ, atilẹyin, ati bẹbẹ lọ bakannaa ni sisopọ awọn eniyan papọ ti o le ma bibẹẹkọ ti rii ara wọn. O jẹ nipasẹ COR ti Mo pade ọpọlọpọ awọn eniyan iyanu pẹlu ẹniti Mo ṣe iṣẹ iṣelu ni bayi lẹhin Oṣu Kẹsan ọjọ 11th ṣẹlẹ, bakanna bi awọn eniyan iyalẹnu ni awọn ilu / ilu miiran ti a tẹsiwaju si nẹtiwọki pẹlu. Mo ni ibowo jijinlẹ fun gbogbo awọn eniyan wọnyi.
Iyẹn ti sọ, COR gẹgẹbi nẹtiwọọki funrararẹ ṣe apẹrẹ lati jẹ aarin-internet pupọ bi Pauline ti n sọ, eyiti o jẹ ohun kan ti o rẹ wa lati ibẹrẹ nitori intanẹẹti yọkuro ọpọlọpọ eniyan lati kopa. O jẹ nkan ti o tẹsiwaju lati jẹ ọran naa. Bibẹẹkọ, awọn eniyan ti o jẹ apakan ti COR gbogbo wọn ṣiṣẹ ni igbesi aye gidi ni awọn agbegbe tiwọn ati pe wọn kan lo COR bi ọna lati ṣe nẹtiwọọki pẹlu awọn miiran lati awọn aaye agbegbe ti o yatọ.
Pauline: Mo ro pe COR ti wulo fun ọpọlọpọ awọn idi (botilẹjẹpe MO le sọ gaan lati ohun ti Mo ti rii ni agbegbe). Ni akọkọ fun awọn ipilẹṣẹ ti awọ ati awọn alamọdaju-alaiṣedeede lati pin awọn itupalẹ wa ati awọn ilana lati ja kapitalisimu agbaye. Keji, bi aaye lati eyiti a le ni wiwa apapọ ni awọn agbeka 'profaili ti o ga julọ' (fun apẹẹrẹ anti-globalization, awọn agbeka egboogi-ogun). Kẹta (ati pe gbogbo wọn ni o ni ibatan) gẹgẹbi orisun fun ara wọn lori ipanilaya ati iṣẹ-alaiṣedeede laarin awọn agbeka awujọ. Ẹkẹrin, lati ohun ti Mo ti ri COR ti jẹ ohun elo pataki fun awọn alamọja alatako-alaiṣedeede funfun (nigbakugba o dabi pe eyi jẹ ọkan ninu awọn ipa ti o tobi julọ).
Chris: Ninu alaye COR o sọ pe o ti pinnu lati ṣe iranlọwọ lati kọ egboogi-ẹlẹyamẹya, anti-imperialist, multiracial, abo, queer ati trans-liberationist, ipaniyan alaṣẹ lodi si kapitalisimu agbaye. Kini iyẹn dabi ninu iṣẹ rẹ?
Pauline: Ibeere nla niyẹn! Daradara, ni ọdun 2000, Mo darapọ mọ awọn obirin ti o ni awọ-awọ ni Montreal, o si lo gbogbo ọdun ni igbiyanju lati ṣepọ egboogi-ẹlẹyamẹya ati egboogi-irẹjẹ sinu siseto lodi si kapitalisimu agbaye, paapaa si awọn ifihan anti-FTAA ni Ilu Quebec. Nikẹhin Mo bẹrẹ lati ni oye imperialism nipasẹ iṣẹ mi lori ipolongo Melca Salvador, iṣẹ iṣọkan pẹlu ronu rogbodiyan ni Philippines, ati nipa sisọ / siseto pẹlu awọn ajafitafita ti o ni iriri diẹ sii ti awọ, paapaa awọn obinrin ti o lodi si kapitalist. Diẹ ninu awọn ọrẹ ati Emi bẹrẹ Solidarity Student-Worker Solidarity (ti o somọ si COR) lati kọ ilowosi awọn ọmọ ile-iwe pẹlu Ile-iṣẹ Awọn oṣiṣẹ Iṣilọ, mu awọn ipa agbegbe ti agbaye jade lori awọn agbegbe ti awọ, ati gbiyanju ati ni ẹgbẹ nibiti ilodi si ẹlẹyamẹya jẹ pupọ. nipa bi o ṣe n ṣiṣẹ bi ohun ti o n ṣiṣẹ lori.
Ni akọkọ, Emi yoo dojukọ iṣẹ atako-ẹlẹyamẹya laarin okeene-alade-alakoso funfun tabi awọn iyika olupilẹṣẹ. Ṣugbọn laipẹ, Mo ti n ṣiṣẹ pupọ julọ lori ija irẹjẹ ti inu ti o jẹ ki awọn agbegbe ti pin pin ati alailagbara. Idojukọ pataki mi ni ọdun yii ni ṣiṣẹda ọsẹ mẹjọ kan, Ile-iwe Ominira igba ooru isanwo fun ọdọ abinibi 14 ati ọdọ ti awọ. Pupọ julọ awọn olukopa ni a gbe sinu ajọ agbegbe kan, ati ni gbogbo ọsẹ a ni awọn idanileko lori ijọba ijọba, ijira, irẹjẹ ara (abo, ibalopọ, irisi ati bẹbẹ lọ), idajọ ayika, iṣẹ ṣiṣe, ile gbigbe, ati bẹbẹ lọ Awọn iṣẹlẹ pataki tun ti wa, bii a fanfa pẹlu 8 odo lati Palestine, ati diẹ ninu awọn ikopa ninu awọn egboogi-WTO ehonu nibi ni Keje. Mo tun ṣiṣẹ ni Ile-iṣẹ Dragonroot fun agbawi akọ tabi abo, lori jara iṣẹlẹ iṣẹlẹ ti o lodi si ẹlẹyamẹya pẹlu ijiroro agbejade ọdọ ọdọ, awọn ọgbọn ẹlẹyamẹya fun iwalaaye trans, ati paṣipaarọ Kannada-Mohawk kan. Fun mi, gbogbo iṣẹ yii ni lati kọ idiyele ti o wọpọ ti awọn ẹya agbara aitọ, eyiti (gẹgẹbi alaye COR sọ) awọn ifunni kapitalisimu ati awọn aini.
Chris: Pauline, Mo mọ pe o ni ipa pẹlu Ile-iṣẹ Awọn oṣiṣẹ Immigrant ati pe o jẹ iriri ti o lagbara. Ṣe o le sọrọ nipa iyẹn?
Pauline: Nṣiṣẹ pẹlu awọn eniyan ni IWC ti jẹ ipa ti o tobi julọ lori ọna mi si iṣẹ iṣelu. Bi o tilẹ jẹ pe o jinna si pipe, Emi ko ṣiṣẹ pẹlu eyikeyi agbari ti o da lori agbegbe ti o gbiyanju lati pade awọn iwulo lẹsẹkẹsẹ (nipasẹ iṣẹ ọran, awọn itọkasi), fojusi lori iṣelu nipasẹ ẹkọ ati koriya, ati pe o tun jẹ ṣiṣe diẹ sii tabi kere si nipasẹ awọn oluyipada. O jẹ iyatọ nla si aaye ti o gbogun ti agbaye lati rii bii awọn ajafitafita ti o ni iriri, awọn agbegbe ti awọ, awọn obinrin ti awọ, awọn eniyan ti o ni awọn idile, ati bẹbẹ lọ. Awọn eniyan ti o wa ninu rẹ fun igba pipẹ ati fẹ nkan alagbero ati pe o kọ si iran-igba pipẹ. O jẹ ki n wo 'Ṣeto' ni ọna ti o yatọ' ati pe o jẹ ki n ṣe alariwisi ti 'radicaler ju iwọ' ijafafa iselu sisun, nibiti awọn ajafitafita ṣe ro pe o mọ awọn iwulo ti awọn agbegbe ti wọn pe ni aṣoju ati iṣeto. Botilẹjẹpe awọn eniyan ti o wa ninu ati ni ayika awọn iyika IWC kii ṣe dandan atako-alaṣẹ, wọn ṣafihan mi si imọ-jinlẹ Marxist Ayebaye, ati pe Mo rii bii o ṣe ṣe agbekalẹ itupalẹ wọn ati iṣẹ lojoojumọ. O ṣe iranlọwọ fun mi gaan lati duro ni ilẹ, lakoko ti n rii ara mi laarin itan-akọọlẹ ti iṣeto ipilẹṣẹ ati iṣọkan kariaye. Nikẹhin, siseto pẹlu wọn jẹ ki n mọye gaan nipa anfaani kilasi mi, o si fi agbara mu mi lati ronu takuntakun nipa awọn ipa wo ni awọn ọmọ ile-iwe ati awọn ipilẹṣẹ kilasi aarin le ṣe.
Bii o ṣe le ṣe iwulo, ilana ati alabaṣepọ ti kii ṣe didanubi jẹ nkan ti Mo tun n pinnu. Mo ti ṣe akiyesi bi o ṣe rọrun fun awọn eniyan aarin lati gba awọn ipa olori, mejeeji 'idi anfani bii iraye si awọn orisun, alaye, ati bẹbẹ lọ ati' nitori awọn iṣesi ti ara ẹni pataki. Ni SWS, Mo rii ipa wa bi atilẹyin ati tẹle itọsọna ti awọn oṣiṣẹ aṣikiri ni IWC, ie awọn ilana ati awọn isunmọ, awọn ipolongo / awọn iṣẹ ṣiṣe, bbl O jẹ nipa awọn ti o ni ipa taara ti o dari ija naa. A kii ṣe nigbagbogbo ti o dara julọ ni eyi, ṣugbọn iṣẹ iṣọkan jẹ nigbagbogbo nija ati pe Mo ti rii pe o ṣe pataki lati gbọ ati beere awọn ibeere.
Chris: Helen, ninu aroko rẹ “Ṣawari aaye ti o yatọ ti Resistance: Awọn ifojusọna ti ara ẹni lori Iṣeto Alatako-ẹlẹyamẹya” o sọrọ nipa jijẹ apakan ti Awọn ori Up, ọpọlọpọ awọn obinrin ti ẹgbẹ egboogi-ogun awọ. O kọ nipa awọn italaya ati awọn ijakadi ti o dojuko nigbati o n gbiyanju lati ṣe iṣẹ iṣọkan pẹlu awọn agbegbe aṣikiri Musulumi. Njẹ o le sọrọ nipa iṣẹ iṣeto yẹn ati awọn ẹkọ lati inu rẹ?
Awọn olori ni apapọ jẹ ẹgbẹ ti o ṣẹda lẹhin Oṣu Kẹsan ọjọ 11th ati pe o jẹ akojọpọ nipasẹ eyiti mo ṣe pupọ julọ ninu iṣẹ oselu mi ni akoko yii. A bẹrẹ nipasẹ ṣiṣe 'ifilọlẹ' si awọn agbegbe ti o ni ipa taara nipasẹ ẹlẹyamẹya ti o han gbangba ti o waye ni atẹle Oṣu Kẹsan Ọjọ 11th. A fẹ́ ‘ràn wọ́n lọ́wọ́’ ṣùgbọ́n a kẹ́kọ̀ọ́ kíákíá pé ohun tí wọ́n ń fẹ́ ni ìrànlọ́wọ́ wa ní àwọn ọ̀nà tí a kò ti ronú lé. Wọn ko nilo iranlọwọ ni siseto - wọn ti n ṣe iyẹn dara dara - ṣugbọn ohun ti wọn fẹ ni atilẹyin ni awọn ọna miiran bii kiko ni gbangba nipa atako wa si ogun ati ẹlẹyamẹya. Lati inu iriri yẹn, a kọ ẹkọ pupọ ati pe a nija nipa kini iṣẹ iṣọkan ati jijẹ ọrẹ tumọ si. Paapaa ọrọ naa 'ipinnu' jẹ ajeji mi ni bayi.
Awọn ọjọ wọnyi, a ṣe pataki iṣẹ ni ayika awọn ẹtọ asasala, pẹlu atilẹyin fun awọn obinrin ti o wa ni awọn ile-iṣẹ atimọle. A n ṣiṣẹ labẹ ilana ipilẹ ti awọn ti o ni ipa ti o mu asiwaju ninu ṣiṣe ipinnu ati kikopa awọn eniyan wọnyi gẹgẹbi awọn oludari ni eyikeyi ipolongo. Eyi jẹ ohun ti Emi ko rii ti o ṣẹlẹ pẹlu ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ ti o jẹ gaba lori funfun julọ ni ilu yii ti o ti n ṣe iṣẹ ni ayika awọn ẹtọ asasala.
Chris: Awọn šiši ati awọn aye wo ni o rii fun kikọ multiracial, iṣipopada ipaniyan ti ilẹ fun idajọ ododo agbaye?
Pauline: Eyi jẹ ibeere fun awọn oluranran, ati pe Emi ko le beere pe emi jẹ ọkan ninu wọn. Mo ro pe iṣeto ti Mo ti n ṣe fihan ibi ti Mo ro pe awọn ṣiṣi wa - o kere ju fun iṣẹ ti ara mi - dara ju awọn ọrọ mi lọ. Mo kan fẹ sọ itan kukuru meji.
Ni igba akọkọ ti sele yi ti o ti kọja International Women’s Day. Fun awọn oṣu igbimọ awọn obinrin IWC ati awọn obinrin miiran ti awọn ẹgbẹ awọ ti n ṣeto iṣẹlẹ apapọ ati irin-ajo kan. Bi o ti jẹ pe awọn ẹgbẹ obirin ti o lagbara julọ / atijo ti sọ pe "ogun kii ṣe ọrọ obirin; a nilo lati sọrọ nipa awọn ẹtọ awọn obinrin jẹ ẹtọ eniyan,” wọn duro lori aaye wọn ati gbero ni gbogbo ọjọ kan ni ayika awọn akori ti ija ogun ni ile ati ni okeere. Ni ipari, awọn ẹgbẹ obinrin nla pinnu ti o ko ba le lu wọn darapọ mọ wọn ati pe wọn tun wa. Àkókò tí mo fẹ́ràn jù lọ́jọ́ náà ni nígbà tí ọmọ òṣìṣẹ́ ọmọ ilẹ̀ Philippines kan parí ọ̀rọ̀ líle koko rẹ̀, tí ń fọwọ́ sí afẹ́fẹ́, tí ń kígbe pé “a nílò ìgbìmọ̀ àwọn obìnrin tó lòdì sí ìjọba ìjọba!” ati - si iyalẹnu mi - yara ti o kun fun ọgọọgọrun eniyan ni idunnu ga ati gigun. Boya ogun ṣe sọrọ nipa imperialism ok ati boya awọn ẹgbẹ obinrin nla nipari ṣe akiyesi iwọn ti itara anti-imperialist laarin awọn abo ti awọ. Nitorinaa iyẹn jẹ igbadun.
Awọn keji itan ni lati kan tọkọtaya osu pada. Mo ti wa ni aaye kekere nla nitori ilokulo ti ẹdun ọkan ati ibatan ifọwọyi pẹlu ẹlẹgbẹ ẹlẹgbẹ ati ọrẹ igba pipẹ. Awọn oṣu ti aifọkanba ọkan mi lati inu nik inu inu ti iriri yii ti mu soke, sọrọ si ọpọlọpọ awọn ti o ti lọ nipasẹ iru nik, ati nikẹhin gbigba papọ lati koju rẹ, jẹ ki n mọ diẹ sii awọn asopọ timotimo laarin awọn eto aiṣododo agbaye ati awọn itan-akọọlẹ ti ara ẹni ti ilokulo. tabi iwa-ipa, ti o gba pupọ julọ labẹ rogi - boya ti awọn idile, awọn ajafitafita, tabi awọn agbegbe miiran. Mo gbagbọ gaan ifiagbaratelẹ inu ati ipalọlọ ni ayika awọn iriri “ti ara ẹni” wọnyi jẹ igbelaruge pataki si kapitalisimu ati awọn eto aninilara. Nitorina awọn anfani fun iṣipopada naa? Lati mu "ti ara ẹni jẹ iṣelu" diẹ sii ni pataki (kii ṣe pe 'pataki' tumọ si ko kọ, orin, ijó, kigbe, kikun nipa rẹ dajudaju).
Chris: Ti o ba le pada si akoko ti o kọkọ bẹrẹ ṣiṣe ijajagbara, imọran wo ni iwọ yoo fun ararẹ?
Helen: Oh, Emi yoo fun ara mi ni imọran pupọ! Mo wo ẹhin ati pe Emi yoo koo patapata pẹlu ọpọlọpọ awọn ọna ti Mo lọ nipa ijajagbara mi pada ni ọjọ. Ṣugbọn Mo gboju pe gbogbo wa bẹrẹ ibikan lori awọn ọna wa ti aiji oselu. Ati pe irin-ajo yii ko pari. O kan nigbati Mo ro pe Mo ni ohun kan ṣayẹwo, Mo kọ diẹ sii ati pe awọn igbagbọ mi nija ni awọn ọna pataki!
Ti o sọ, Mo ro pe imọran akọkọ ti emi yoo fun ara mi ni pataki ti ipinnu ara ẹni ni eyikeyi Ijakadi. Awọn eniyan ti o ni ipa taara nipasẹ awọn ọran ti o n ṣiṣẹ ni ayika gbọdọ jẹ awọn ti o ṣakoso ija naa. Emi yoo ni imọran ara mi lati ronu gigun ati lile nipa kini jijẹ ọrẹ tumọ si ati kini iṣẹ iṣọkan tumọ si, ati bii o ṣe pataki lati kọ awọn ibatan gidi pẹlu awọn eniyan miiran / awọn agbegbe / awọn ẹgbẹ.
Chris: Kini jijẹ ore ati ṣiṣe iṣẹ iṣọkan tumọ si ọ?
Helen: Fun mi, awọn meji wọnyi tumọ si ọpọlọpọ awọn nkan ṣugbọn diẹ ninu awọn ọran ti o jọmọ bọtini pẹlu: nigbagbogbo ni ironu nipa kini jijẹ ore ati iṣọkan tumọ si, ọwọ, mimọ igba lati ṣe igbesẹ ati igba lati pada sẹhin, ṣiṣi awọn aye fun eniyan ni awọn ipo alagbeegbe lati ṣeto ati mu olori, ni atẹle itọsọna ti awọn eniyan wọnyẹn ti a ro pe wọn jẹ ọrẹ si, mimọ ati bọwọ fun ile-iṣẹ eniyan dipo ki o ma rii nigbagbogbo bi awọn olufaragba alaini iranlọwọ, ni mimọ pe awọn eniyan ni ipa ninu atako. ni awọn ọna oriṣiriṣi, ati bẹbẹ lọ…
Ṣiṣe iru iṣẹ yii tumọ si kikọ ẹkọ bi o ṣe le ni irẹlẹ pupọ, nkan ti ọpọlọpọ awọn ajafitafita ti o ni anfani ko dabi lati gba! Ṣiṣe bi ẹnipe o jẹ akọni ajafitafita ti o mọ ohun gbogbo kii yoo gba wa nibikibi nitorinaa kuro ni cape yẹn! A n kọ ẹkọ nigbagbogbo ati pe a le kọ ẹkọ nigbagbogbo lati ọdọ awọn miiran.
Chris: Mo dupẹ lọwọ awọn mejeeji, pupọ.
Nkan yii ni akọkọ ti a tẹjade ni Clamor
Awọn arosọ nipasẹ Helen ati Pauline wa lori oju opo wẹẹbu Awọn awọ ti Resistance www.colours.mahost.org.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun