Oṣu Kini Ọjọ 21, ‘Ọjọ Orwell’, ṣe ayẹyẹ iranti aseye 63rd ti iku George Orwell, Steven Poole awọn akọsilẹ ninu Oluso. Lati ṣe iranti ọdun 110 lati igba ti Orwell ti bi (Okudu 25), redio BBC yoo ṣe ikede jara kan nipa igbesi aye rẹ lakoko ti Penguin yoo ṣe atẹjade tuntun ti tirẹ Aṣiṣe, 'Iselu ati English Language’. arosọ yii, awọn asọye Poole, jẹ Orwell's 'iṣẹ kukuru olokiki julọ, ati pe o ṣee ṣe apọju pupọ julọ ti eyikeyi awọn kikọ rẹ’.
Kini idi ti 'ẹgan ju lọpọlọpọ'?
'Pupọ ninu rẹ jẹ iru isọkusọ ọrọ isọkusọ lodi si ohun ọsin ede ti o korira ti ẹnikẹni loni le ṣajọ ni imeeli-ọrọ alawọ ewe si awọn iwe iroyin.’
“Ikọlura lori euphemism iṣelu”, o dabi pe, “jẹ ododo ṣugbọn o ni opin”, lakoko ti awọn ikọlu gbogbogbo rẹ “lori ohun ti o ro pe o jẹ aṣa buburu nigbagbogbo jẹ ẹgan ni gbangba, ti n ṣapejuwe akojọpọ lainidii lainidii ti awọn inlerances”.
Eyi jẹ nkan ti o lagbara nitootọ. Njẹ ọkan ninu awọn arosọ ti Orwell ti o ni akiyesi pupọ julọ ni gaan nipa sisọ 'ikorira ọsin ọsin ede'? Idahun si jẹ ninu aroko ti. Orwell woye pe kikọ ti o nifẹ si ni gbogbogbo ti pese nipasẹ 'diẹ ninu awọn ọlọtẹ, ti n ṣalaye awọn ero ikọkọ rẹ kii ṣe “laini ẹgbẹ”. Orthodoxy, ti awọ eyikeyi, dabi ẹni pe o nilo igbesi aye, aṣa alafarawe.
Bi fun awọn iṣelọpọ akọkọ ti ọjọ rẹ - 'awọn iwe kekere, awọn nkan ti o ṣaju, awọn ifihan':
‘Ẹnìkan fẹ́rẹ̀ẹ́ má rí ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ tútù, tí ó hàn gbangba, tí a ṣe nílé nínú wọn. Nigbati ẹnikan ba wo gige gige kan ti o rẹwẹsi lori pẹpẹ ni ẹrọ ti n tun awọn gbolohun ọrọ ti o faramọ - ẹlẹ́ran ara, ìwà ìkà, gìgísẹ̀ irin, ìwà ìkà tí ó kún fún ẹ̀jẹ̀, àwọn ènìyàn òmìnira ayé, dúró ní èjìká sí èjìká. — eniyan nigbagbogbo ni imọlara iyanilenu pe eniyan ko wo eniyan laaye ṣugbọn iru apanirun kan: rilara ti o lagbara lojiji ni awọn akoko ti ina ba mu awọn iwo agbohunsoke ti o sọ wọn di awọn disiki òfo eyiti o dabi ẹni pe ko ni oju lẹhin. wọn'.
Eyi ni igbagbogbo iyalẹnu ati aye idamu jẹ ki o han gbangba pe Orwell ko dojukọ 'ikorira ohun ọsin ede'. Kàkà bẹ́ẹ̀, ó sún un láti kọjú ìjà sí ìlànà ìwà ìbàjẹ́ láwùjọ dẹrọ nipa Ibaraẹnisọrọ 'afarawe' ati 'aini-aye', nipasẹ 'orthodoxy' majele kan. O fi idi rẹ lelẹ:
‘Emi ko ti n gbero nibi lilo iwe kikọ ti ede, ṣugbọn ede lasan gẹgẹ bi ohun elo fun sisọ kii ṣe fun fifipamọ tabi idilọwọ ero.’
Ti eyi ba jẹ ọran pataki ni akoko Orwell, o jẹ paapaa diẹ sii loni.
Ninu iwe rẹ The Sane Society, ti a tẹjade ni ọdun marun lẹhin iku Orwell, Erich Fromm ṣawari 'imọlara iyanilenu pe ọkan ko wo eniyan laaye' pẹlu itupalẹ rẹ ti 'iṣalaye iṣowo':
'Ninu iṣalaye yii, eniyan ni iriri ara rẹ bi ohun kan lati gba iṣẹ ni aṣeyọri lori ọja naa. O ko ni iriri ara rẹ bi oluranlowo ti nṣiṣe lọwọ, gẹgẹbi oluṣakoso awọn agbara eniyan. O jẹ ajeji si awọn agbara wọnyi. Ero rẹ ni lati ṣaṣeyọri ta ararẹ lori ọja naa.’ (Lati ọdọ, The Sane Society, Rinehart àti Winston, 1955, ojú ìwé 137-8)
Fromm ṣafikun:
“Ti o ba wa ni iṣẹ, kii ṣe aṣoju ti nṣiṣe lọwọ, ko ni ojuse ayafi iṣẹ ṣiṣe to dara ti nkan ti o ya sọtọ ti o n ṣe… Ko si ohun ti o nireti diẹ sii lati ọdọ rẹ, tabi fẹ lati ọdọ rẹ. Ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ohun èlò tí a háyà nípa owó-owó, ipa àti iṣẹ́ rẹ̀ sì jẹ́ dídán mọ́rán nípa jíjẹ́ ẹyọ ohun èlò yìí.’ (Ibid., ojú ìwé 175-6 )
Eyi, Fromm jiyan, jẹ aami aiṣan ti igbega ti 'awujọ ẹrọ' kan, eyiti “a ti ṣe apejuwe pupọ julọ nipasẹ Orwell ati Aldous Huxley”. (Lati ọdọ, The Iyika Of Hope, Harper & Ojula, 1968, p.41)
Orwell ati Fromm loye pe awọn ifiyesi iṣelu ati ti iṣe ti o gbooro ni a yọkuro kuro ninu imọ nipasẹ awọn ologun ile-iṣẹ ipinlẹ ti n yi eniyan pada lati wo ara wọn bi awọn olupilẹṣẹ ati awọn alabara dipo bi eniyan ti o ni iduro.
Laipẹ diẹ, physicist Amerika Jeff Schmidt, ti o ṣatunkọ Fisiksi Loni iwe irohin fun ọdun 19, ṣapejuwe bii awọn alamọdaju media ṣe gba ikẹkọ ni deede ni ọna yii lati fi inu inu oye pe wọn ko yẹ ki wọn ‘beere iṣelu ti a ṣe sinu iṣẹ wọn’:
“Ọmọṣẹmọṣẹ ti o yọrisi jẹ onimọran onígbọràn, ohun-ini ọgbọn ti awọn agbanisiṣẹ le gbẹkẹle lati ṣe idanwo, imọ-jinlẹ, ṣe tuntun ati ṣẹda lailewu laarin awọn ihamọ ti arosọ ti a yàn. Ìtìjú ìṣèlú àti òye ti àwọn òṣìṣẹ́ tí ó kàwé gíga jù lọ lónìí kì í ṣe jàǹbá.’ (Schmidt, Awọn Ọkàn ti o ni ibawi, Rowman & Littlefield, 2000, p.16)
Ni iyanilẹnu, atunyẹwo Poole ti Orwell funrararẹ jẹ apẹẹrẹ iwe-ẹkọ ti iru idahun ajeji ti a ṣalaye nipasẹ Orwell, Fromm ati Schmidt.
Jina-Off Iyanrin Ibi Ati Pre-Emptive Ogun
Lakoko ti arosọ Orwell jẹ iṣẹ ti aibikita, ẹni ti o sọ asọye ti o tako 'awujọ ẹrọ', nkan Poole jẹ iṣẹ ti alamọdaju ile-iṣẹ kan ti n ṣiṣẹ 'laarin awọn ihamọ ti arosọ ti a yàn’.
Ni itọkasi, Poole kọwe pe aroko Orwell 'jẹ ẹgan ti o ni ẹgan ti awọn oloselu ati ohun ti wọn sọ'. Lootọ, ṣugbọn Poole yọkuro lati mẹnuba pe o tun jẹ ‘ẹgan ti o buruju’ ti ‘awọn iwe-pẹlẹbẹ’ ati ‘awọn nkan ti o ṣaju’ – iyẹn ni, ti iṣẹ ti ara rẹ ti Poole. Ni kedere, yoo ti jẹ aimọgbọnwa fun Orwell lati dojukọ nikan lori ilokulo iṣelu ti ede lakoko ti o kọju si iṣẹ-irohin gbogbogbo. Ṣugbọn bi a ti ṣe akọsilẹ ni ọpọlọpọ igba, itupalẹ otitọ ti ọran yii jẹ iṣoro jinna fun eyikeyi oṣiṣẹ media ajọ. Fojuinu pe Poole ngba pẹlu, tabi paapaa darukọ, asọye yii lati Orwell's Aṣiṣe 'England England rẹ ':
'Ṣe awọn iroyin Gẹẹsi jẹ oloootitọ tabi aiṣedeede? Ni awọn akoko deede o jẹ aiṣedeede jinna. Gbogbo awọn iwe ti o ṣe pataki n gbe awọn ipolowo wọn kuro, ati pe awọn olupolowo lo ihamon aiṣe-taara lori awọn iroyin.’
Poole kọ:
‘Àwọn ìkésíni oníròyìn nípa àwọn ìwà rere Orwell pọ̀ sí i lọ́nà tó ṣàrà ọ̀tọ̀ lẹ́yìn 9/11, nígbà tí ó dà bí ẹni pé àwọn amòye onífẹ̀ẹ́fẹ́fẹ́ kan bí ẹni pé ìgbésí ayé rẹ̀ àti oeuvre sọ àsọtẹ́lẹ̀ láre ìgbóguntini àdádó ti àwọn ibi yanrìn tí ó jìnnà réré.’
Orwell yoo ti gbadun itọka afẹfẹ si 'awọn aaye iyanrin ti o jinna' ni ṣiṣe apejuwe awọn iwẹ ẹjẹ Ilu Gẹẹsi ati Amẹrika ti o jẹ diẹ ninu awọn odaran nla julọ ti akoko ode oni. Oun yoo tun ti ṣakiyesi itọkasi Poole si ‘ihabo-iṣaaju-tẹlẹ’ ati imukuro rẹ ti ajẹtífù bọtini ‘arufin’. Ni otitọ, nitorinaa, ko si ibeere ti Oorun iṣe lati da ikọlu ti a pinnu nipasẹ Iraq tabi Afiganisitani. Noam Chomsky commented:
“Ilana ijọba [Bush] n sọ ẹtọ ti AMẸRIKA lati ṣe “ogun idena” ni ifẹ: Idena, kii ṣe iṣaaju. Ogun iṣaaju-iṣaaju le ṣubu laarin ilana ofin agbaye. Nitorinaa ti o ba ti rii awọn apanirun ti n sunmọ AMẸRIKA lati ipilẹ ologun ni Grenada, lẹhinna, labẹ itumọ ironu ti UN Charter, ikọlu iṣaaju-iparun ti npa awọn ọkọ ofurufu run ati boya paapaa ipilẹ Grenadan yoo ti jẹ idalare.
Ṣugbọn awọn idalare fun ogun iṣaaju ko duro fun ogun idena, paapaa bi imọran yẹn ṣe tumọ nipasẹ awọn alara lọwọlọwọ rẹ: lilo agbara ologun lati yọkuro irokeke ti a ro tabi ti a ṣẹda. Ogun ìdènà bọ́ sínú ẹ̀ka àwọn ìwà ọ̀daràn ogun.’
Poole ko ni idunnu pẹlu eyi, ọkan ninu awọn aye ayẹyẹ Orwell julọ:
“Ni akoko wa, ọrọ iselu ati kikọ jẹ aabo ti awọn ti ko ni aabo. Awọn nkan bii itesiwaju ofin ijọba Gẹẹsi ni India, awọn purges Russia ati awọn gbigbejade, sisọ awọn bombu atomu lori Japan, nitootọ le ṣe aabo, ṣugbọn nipasẹ awọn ariyanjiyan ti o buruju pupọ fun ọpọlọpọ eniyan lati koju, ati eyiti ko ṣe square pẹlu awọn ifọkansi ti awọn ẹgbẹ oselu. Nitorinaa ede oṣelu ni lati ni pupọju ti euphemism, ẹbẹ ibeere ati aibikita kurukuru… Èdè iṣelu… ni a ṣe apẹrẹ lati jẹ ki awọn iro dun ni otitọ ati ipaniyan ti o bọwọ, ati lati fi irisi iduroṣinṣin han si afẹfẹ mimọ.’
Iṣoro Poole:
“Ohun ti o ṣe aibalẹ, sibẹsibẹ, ni pe ayẹwo Orwell ti “airotẹlẹ awọsanma” ati “afẹfẹ mimọ” le dabi ẹni pe o fi aṣẹ fun ikọsilẹ aisisuuru. Ṣe o yẹ ki a kan ro pe gbogbo ohun ti awọn oloselu sọ jẹ afẹfẹ gbigbona? Lati ṣe bẹ yoo jẹ lati jẹ ki awọn oluso wa silẹ… Kuku ju gbigbe lọ bi “afẹfẹ mimọ”, o jẹ dandan lati tẹtisi gbogbo diẹ sii ni pẹkipẹki si nkan yii, nitori o nilo lati mu ariyanjiyan ti a sin jade si gbangba lati le. ṣẹgun rẹ.'
Iwọnyi jẹ awọn aaye iyanilenu gaan fun ibawi iru awọn asọye ti oye ati igboya. Aroko Orwell jẹ adaṣe deede ni mimu awọn ariyanjiyan ti a sin jade lati le ṣẹgun wọn, bi o ti ṣe kedere:
“Eniyan ko le yi gbogbo eyi pada ni iṣẹju kan, ṣugbọn eniyan le ni o kere ju awọn aṣa tirẹ pada, ati lati igba de igba eniyan le paapaa, ti eniyan ba pariwo gaan, firanṣẹ diẹ ninu awọn gbolohun ti o ti pari ati ti ko wulo — diẹ ninu jackboot, igigirisẹ Achilles, igbona, ikoko yo, idanwo acid, inferno ododo, tabi odidi ọrọ-ọrọ miiran - sinu erupẹ erupẹ nibiti o jẹ.’
Ibakcdun Orwell kii ṣe rara pẹlu ifarabalẹ ‘fifiranṣẹ… kuro’ ọrọ iṣelu, ṣugbọn pẹlu ede ti o nija ati aibikita ti o jẹ ki ‘ipaniyan jẹ ibowo’.
Ti Ẹmi Pataki Ati Ọjọgbọn Ajọ
Poole pese awọn apẹẹrẹ tirẹ ti ilokulo ede ode oni:
“Asọye-ọrọ oṣelu ni bayi bi ni ọjọ Orwell ṣe nilokulo kii ṣe euphemism nikan (“austerity”) ṣugbọn dysphemism (“skivers”) ati apẹrẹ ti o kojọpọ (“ okuta inawo”
Ati:
'Mu awọn ipe ti o wa nibi gbogbo loni fun awọn orilẹ-ede Yuroopu lati ṣe ohun ti yoo “fi da awọn ọja naa loju”, bi ẹnipe awọn ti o dimu awọn iwe ifowopamosi ijọba n wariri, awọn ododo kekere paranoid ti o gbọdọ wa ni psychically coddled ni gbogbo awọn idiyele.’
Eyi jẹ rọra alailera, o dara julọ. Njẹ iwọnyi ha jẹ apẹẹrẹ majele ti o ga julọ ti ‘irohin iroyin’ ode oni bi? O jẹ gidigidi lati fojuinu bawo ni ẹnikẹni ṣe le kọ nkan kan ti n ṣe atunwo Orwell loni laisi mẹnuba lilo ailopin ti ọrọ naa 'idasi omoniyan' gẹgẹbi ideri fun irufin Western realpolitik. Orwell yoo ti rii pataki kikoro ni otitọ pe iparun Iraq - pẹlu iku miliọnu kan nitori abajade ogun 2003 - jẹ apakan ti 'eto imulo ajeji ti iṣe': ijọba ijọba atijọ ti o ṣe nipasẹ 'Labour Tuntun'.
Bakanna, lati ka atunyẹwo Hans von Sponeck ti ijọba ijẹniniya ti a fi lelẹ lori Iraaki ni idiyele ti idaji miliọnu awọn igbesi aye ọmọde, A Yatọ Iru Ogun (Berghahn Books, 2006), ni lati fẹrẹ rii imudani imọlẹ lori awọn iwoye ti eto iṣelu kariaye ti o jẹ pe o 'yi wọn pada si awọn disiki òfo eyiti o dabi ẹni pe ko ni oju lẹhin wọn’.
Alailẹgbẹ lile-lati padanu ti Orwellian 'newspeak' ni ọdun 2011 'agbegbe ti ko si fo' ti a lo lati fi ipa mu Nato's 'agbegbe kan-iha-ija-ija’ ti o ṣe ojurere si awọn ọrẹ Nato gẹgẹbi apakan ti ipinnu arekereke ti Oorun lati fa iyipada ijọba lori Libya.
Ati bawo ni a ṣe le jiroro lori awọn iwo Orwell lori iṣakoso ero lai mẹnuba, fun apẹẹrẹ, pe mefa media ajo Ni ibatan pẹkipẹki si agbara ipinlẹ ni bayi ṣakoso 90 fun ohun ti awọn ara ilu Amẹrika ka, wo ati gbọ? Abojuto imọ-ẹrọ giga ti agbaye ti o pọ si di digitized ọlọpa nipasẹ awọn roboti apaniyan apaniyan ti o ja 'ogun ayeraye' tun jẹ taara ni Orwell's 1984.
Nipa itansan, yi ìwọnba amusing isele ti Poole Ma sọrọ jara fidio wẹẹbu sunmo si awada ina ju si itupalẹ iṣelu imuna ti Orwell.
Gẹgẹbi ọpọlọpọ awọn oniroyin ile-iṣẹ, Poole kọ pẹlu ohun orin alarinrin. Ninu aṣa media wa, o tutu lati ṣe ẹlẹyà, ṣugbọn pinnu ko ni itara lati di ‘crusader’ fun idi kan ni ọna Orwell, ẹniti o fẹrẹ pa ija ni Ogun Abele Ilu Sipeeni. Orwell ti ni itara ninu awọn igbiyanju lati yi agbaye pada. Ó rí ìjìyà àti àìṣèdájọ́ òdodo gẹ́gẹ́ bí ojúṣe òun fúnra rẹ̀, iṣẹ́ rẹ̀ ni a mú ní kedere nípasẹ̀ ìdààmú gbígbóná janjan tí ó nímọ̀lára.
Ṣugbọn eyi kii ṣe ohun ti Olutọju naa, tabi akọọlẹ ile-iṣẹ ni gbogbogbo, jẹ nipa. Kí nìdí? Nitoripe awọn onise iroyin jẹ awọn akosemose ti nṣiṣẹ, 'apakan ti ohun elo ti a gba nipasẹ olu'. Poole, fun apẹẹrẹ, jẹ sisanwo lati kọ awọn atunwo iwe fun agbanisiṣẹ rẹ, Olutọju ile-iṣẹ. Ati sibẹsibẹ o ni gall lati daba pe Orwell ká ‘Ìkọlù sí euphemism ìṣèlú’ jẹ́ ‘òdodo ṣùgbọ́n ní ààlà’.
Schmidt ṣe afihan ọgbun ti o yapa awọn alatako ironu ọfẹ bi Orwell lati ọdọ alamọdaju media apapọ:
‘Ironu pataki gidi tumọ si ṣiṣafihan ati bibeere awọn arosinu awujọ, iṣelu ati iwa; lilo ati isọdọtun wiwo agbaye ti o dagbasoke ti ara ẹni; ati pipe fun igbese ti o ni ilọsiwaju eto ti ara ẹni ti a ṣẹda. Ọ̀nà kan tí ó yẹra fún èyíkéyìí nínú àwọn ohun mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọ̀nyí kò ní ẹ̀mí ṣíṣe kókó.’
Nkqwe pe o gbagbe si aanu ti o ṣafẹri Orwell, Poole tú ẹgan sori ‘ẹnu-ẹgan ede’ rẹ:
'Akọwe rẹ ṣe itunu, fun apẹẹrẹ, iru Little Englander ti awọn ọrọ-ọrọ ti o ni ifura ti awọn ọrọ lati ikọja awọn eti okun wọnyi. Ti o ba ni itara nigbagbogbo lati sọ “ipo quo” tabi “cul de sac”, fun apẹẹrẹ, Orwell yoo ṣe yẹyẹ si ọ fun “itumọ asọye.”’
Kí nìdí? ‘Nitoripe awọn gbolohun wọnyi jẹ ti ipilẹṣẹ “ajeji”.’ Poole ṣafikun:
“Akojọ igbehin eccentric ti Orwell pẹlu “Maṣe lo ọrọ gigun kan nibiti kukuru kan yoo ṣe” (kilode ti kii ṣe?), ati “Maṣe lo palolo nibiti o le lo lọwọ.” Ko si idi ti o dara ti a funni tabi nitootọ a ro…’
Lẹẹkansi, atako gidi ti Orwell jẹ kedere: ede yẹ ki o jẹ 'ohun elo fun sisọ ati kii ṣe fun fifipamọ tabi idilọwọ ero'.
Poole ṣafihan pupọ nigbati o kọwe pe awọn imọran kikọ Orwell ni “gbogbo wọn ni a ti parẹ nipasẹ ikẹhin: “Pa eyikeyi ninu awọn ofin wọnyi laipẹ ju sisọ ohunkohun ti o buruju.” Ṣugbọn, ọmọ ile-iwe ti o ni itara le beere, bawo ni eniyan ṣe le sọ boya ohun ti eniyan ti sọ jẹ alaburuku tabi rara? Orwell dakẹ lori ọrọ naa. Aigbekele o pari soke jije ibeere ti itọwo.'
Nibi ina tutu kan n tan gaan lati 'awọn disiki òfo' ti aṣa ajọ-ajo ode oni. Lati lẹẹkansi:
‘Dé ìwọ̀n tí ènìyàn bá fara wé, kò lè gbọ́ ohùn ẹ̀rí ọkàn rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ṣe é ṣe. Ẹ̀rí ọkàn ń bẹ nígbà tí ènìyàn bá nírìírí ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ènìyàn, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ohun kan, gẹ́gẹ́ bí ọjà.’ (Fromm, The Sane Society, op. ilu., p.168)
Ni ọjọ-ori ajọṣepọ wa, awọn ibeere ti ẹri-ọkan ko ni oye. Ni aini ti aṣẹ itọsọna diẹ ninu wọn di ‘ibeere itọwo’ lasan.
Poole pari nkan rẹ:
"Orwell paapaa gbawọ, ni opin "Iselu", pe o le tẹle gbogbo awọn ofin rẹ ati "tun kọ Gẹẹsi buburu". Ṣugbọn lẹhinna, iṣakojọpọ awọn atokọ ti awọn imọran kikọ jẹ ilana imunado iṣẹ ti o wuyi fun awọn onkọwe paapaa.’
Ǹjẹ́ ohun kan wà nínú ayé tá a wà lóde òní tó lè mú ká máa fìfẹ́ hàn, ká bínú, kódà tá a tilẹ̀ fipá mú wa láti ṣe? O dabi ko.
Ti nṣe oluṣọ-agutan wa si ipari yii, ko yẹ ki o nilo sisọ, jẹ iṣẹ bọtini ti ile-iṣẹ wa, titẹ lainidii.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun