AMY GOODMAN: O jẹ ibeere ti o ti gbekalẹ si awọn agbeka awujọ fun ọdun: A mọ ohun ti o tako, ṣugbọn kini yiyan rẹ? Alejo mi ti o tẹle ni a ka si ọkan ninu awọn onimọran aṣaaju ode oni lori ibeere yẹn gan-an. Michael Albert ti nkọwe ati sọrọ lori ero rẹ ti iranwo ọrọ-aje ati awujọ fun awọn ewadun. Oun ni oludasile ti Z Magazine ati awọn oniwe-arabinrin aaye ayelujara ZNet, bi daradara bi àjọ-oludasile ti South End Press. O jẹ onkọwe ti awọn iwe pupọ pẹlu Parecon: Igbesi aye lẹhin Kapitalisimu ati Ireti Mimo: Igbesi aye Ni ikọja Kapitalisimu. Bayi o ti kọ iwe miiran. O pe Ranti Ọla: Lati SDS si Igbesi aye Lẹhin Kapitalisimu, Memoir kan. A gba yin si Tiwantiwa Bayi!
MICHAEL ALBERT: O ṣeun pupọ fun nini mi. O jẹ igbadun lati wa nibi.
AMY GOODMAN: O jẹ ohun nla lati wa nibi ni Boston ati lati ba ọ sọrọ. Michael Albert, eyi jẹ iwe ti ara ẹni ati ti iṣelu, akọsilẹ rẹ. Kilode ti o ko sọrọ nipa bi o ṣe lọ si iṣelu?
MICHAEL ALBERT: O dara, ni igba pipẹ sẹhin, gun ju, Mo lọ si kọlẹji ni MIT nibi ni Cambridge. Ati ifihan si ile-iwe yẹn, ọpọlọpọ eniyan yoo sọ pe kii ṣe iṣelu gaan, ṣugbọn o jẹ akoko asọye fun igbesi aye mi. Mo wa ninu ẹgbẹ ẹlẹgbẹ kan nibẹ, ati pe o jẹ itan-akọọlẹ gigun, ṣugbọn ipin iyalẹnu rẹ ni pe lakoko ọsẹ iyara ni pipin yii wa laarin awọn ẹlẹgbẹ ati awọn ibugbe, ati pe awọn ẹlẹgbẹ n gbiyanju lati gba eniyan ṣiṣẹ. Ati pe iwọ yoo lọ ati pe iwọ yoo lo igba diẹ ni iyara, eyiti o tumọ si pe iwọ yoo lọ ki o lo akoko ni awọn ẹgbẹ ẹlẹgbẹ.
Ati pe a ṣe awari awọn oṣu diẹ lẹhinna, lẹhin ti a ti di ọmọ ẹgbẹ, pe a ti tan wa jẹ, pe wọn ti tẹ awọn foonu ati awọn yara bugged, ati pe ero naa ni pe ẹgbẹ naa yoo fun ọ ni ohun ti o fẹ. Nitorinaa ti MO ba sọ pe, “Mo fẹran rẹ gaan, ṣugbọn ko si fisiksi ti o to,” tabi “Mo nifẹ rẹ gaan, ko si tẹnisi,” tabi “Mo gaan” - ohunkohun ti o jẹ ti o nsọnu, ni owurọ ọjọ keji Emi yoo gba, ti won ba fe mi. Ti wọn ko ba fẹ mi, a ti gbe mi jade ni kiakia, o mọ, sinu ọna lati lọ. Ati pe o ko gbọ nipa iyẹn titi di bii oṣu mẹfa lẹhinna, nigbati o lọ nipasẹ ọna pipẹ lati di aclimated ati awọn ọrẹ to sunmọ, ati pe ohun gbogbo wa lori rẹ, ati pe gbogbo eniyan kan yipo pẹlu rẹ. O mọ, wọn kan lọ pẹlu rẹ.
Ati awọn osu nigbamii, lori awọn ooru, Mo ti wà too ti jayi ti mo ti o kan yiyi pẹlu o ati ki o lọ pẹlu o ati ki o gba o, ati ki o Mo ṣọtẹ si o. Ati pe iyẹn ni akọkọ looto, Mo ro pe, fọ pẹlu aṣẹ, fọ pẹlu ijọba, adehun pẹlu awọn ilana ni ayika mi. Ati lati igba naa lọ, o jẹ laini taara. Iyẹn jẹ awọn ọdun 60. Mo wa ninu kilasi '69, ati pe laarin ọdun kan Mo wa ninu igbiyanju, ati laarin a - o dabi awọn iran-
AMY GOODMAN: Kini o tumọ si nipasẹ "agbeka naa"?
MICHAEL ALBERT: O dara, ni awọn akoko yẹn, akoko ti lọ ni iyara pupọ. Nitorina o yoo ru nipasẹ awọn ẹtọ ilu, tabi o yoo ru nipasẹ ogun. O yoo wa ni ji nipa nkankan. Iwọ yoo di iselu, afipamo pe iwọ yoo di atako. Ìwọ yóò kàn ṣàtakò sí ìwà ìrẹ́jẹ tí o rí láyìíká rẹ. Ati ni iyara pupọ, igbesi aye rẹ yipada. Ni iyara pupọ, o ni oye ohun ti n ṣẹlẹ ti o yatọ pupọ ju ohunkohun ti o lero tẹlẹ, ati pe o le di apakan ti agbari kan. Ninu ọran mi, Mo di apakan ti ẹgbẹ kan ti a pe ni SDS, Awọn ọmọ ile-iwe fun Ẹgbẹ Democratic kan, ti o wa ni MIT, ati ti ẹgbẹ antiwar, ati ti awọn agbeka ni ayika awọn iru idojukọ miiran.
Eyi ti nwaye loorekoore ni bayi. Awọn ipin SDS ni gbogbo orilẹ-ede n dagba, ati pe o jẹ iṣẹlẹ pataki pupọ ni bayi. Iyẹn ni apakan idi ti Mo kọ iwe naa, lati gbiyanju lati sọ nkan kan ti itan-akọọlẹ wa si awọn eniyan ti o tun ṣe.
AMY GOODMAN: Nikẹhin, a ti lé ọ kuro ni MIT?
MICHAEL ALBERT: Bẹẹni, Mo wa. Mo ti di - Mo gboju pe “olokiki” jẹ ọrọ ti o tọ. Lootọ, awọn arakunrin arakunrin wọnyẹn ti ni ami iyasọtọ mi lati di ọdun mẹrin lẹhinna - iyẹn ni bii o ṣe jẹ ijọba iyalẹnu - ọdun mẹrin lẹhinna wọn ro pe Emi yoo dije fun adari gbogbo ẹgbẹ ọmọ ile-iwe. O dara, Mo fi silẹ lẹhin ọdun tuntun mi ni ibatan. Ṣùgbọ́n ní ọdún mẹ́rin lẹ́yìn náà, mo ti di ààrẹ gan-an. Ironically, Mo ti gba, ati ki o Mo jẹ ọkan ninu awọn olori ti awọn sise ati awọn ifihan, ati be be lo. Ati nitorinaa, nitootọ wọn ju mi jade lori awọn ẹsun ẹgan, pupọ julọ nitori wọn ko mọ gbogbo awọn nkan ti MO ṣe, eyiti yoo jẹ, lati oju-ọna wọn, awọn idiyele ti o tọ. Nwọn o kan too ti ṣe ohun soke. Ṣugbọn wọn ju mi jade, bẹẹni.
AMY GOODMAN: Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí pé kí wọ́n lé ẹ kúrò ní yunifásítì?
MICHAEL ALBERT: Fun mi, ko tumọ si pupọ, ni ọna ti o dabi pe a lé wọn jade kuro ninu cesspool. Mo tumọ si, ni awọn ọrọ miiran, lati oju-ọna mi, MIT jẹ aaye ti o ni ọpọlọpọ awọn iwa rere, ni itumọ ti nkọ eniyan ati pe o jẹ agbegbe ti o ni itunu diẹ ninu diẹ ninu awọn, o kere ju. Ṣugbọn ni awọn ọna miiran, o jẹ ile-iṣẹ ti o n ṣe awọn ero ati imọ-ẹrọ tun ti a lo ninu Ogun Vietnam.
Nitorinaa diẹ ninu awọn ohun ti a tako jẹ ifọkansi pupọ ti awọn ohun ija iparun. Wọn ni awọn baalu kekere ti wọn n muduro, wọn si sọ pe wọn n mu wọn duro ki wọn le fo lori Detroit ati fun awọn ijabọ oju ojo. Nitoribẹẹ nitootọ a wọ inu a si ṣe awari pe wọn n mu wọn duro ki awọn ibon ẹrọ naa ma baa da awọn ẹrọ naa pọ ju nigba ti wọn n yinbọn awọn alaroje ni igberiko Vietnam.
Ohun ti o buru julọ ti wọn n ṣiṣẹ lori, a ko mọ nipa, ati ni diẹ ninu awọn ọna fun mi o ṣee ṣe orire tikalararẹ, ṣugbọn, ni eyikeyi ọran, awọn bombu ọlọgbọn, awọn bombu ti o han si oju gbogbo eniyan, pupọ nigbamii. ni Iraaki, awọn bombu ti o ni itumọ ọrọ gangan bi ohun ija kan ni ìfọkànsí. Iyẹn ni akọkọ ni idagbasoke ni MIT ni awọn ọjọ yẹn, ati pe o ti lo ni otitọ ni opin Ogun Vietnam lati ṣe bombu awọn dikes.
Ero ti o wa, ti a ba ni lati lọ kuro, a ni lati fi ifiranṣẹ ranṣẹ. Ati pe ifiranṣẹ naa ni, ti o ba tako United States, ti o ba gbiyanju lati yọ ara rẹ kuro - orilẹ-ede kan - ti orilẹ-ede naa ba gbiyanju lati yọ ara rẹ kuro ninu nẹtiwọki, nẹtiwọki ijọba ti o nlo awọn ohun elo wọn ati awọn agbara wọn ati eda eniyan wọn ati iṣẹ-aje wọn. lati ni anfani fun Amẹrika, dipo awọn eniyan orilẹ-ede, ti o ba gbiyanju lati yọ ara rẹ kuro ninu eyi, a yoo jẹ ọ. Ati pe a yoo jẹ ọ ni lile tobẹẹ ti abajade apapọ yoo jẹ ẹru.
Nitorinaa, ni lilọ kuro, a ni lati ṣe bi a ti le ṣe lati rii daju pe ohun ti o dide lẹhin ti a lọ kii yoo jẹ awoṣe, kii yoo jẹ apẹẹrẹ, kii yoo ni imuse. Ati nitorinaa, ohun ti a ṣe ni pe a ṣe agbejade ọpọlọpọ atako inu ati ija bi a ti le ṣe, ati pe a run pupọ ti orilẹ-ede bi a ti le ṣe, ati pe ipele ikẹhin ti iyẹn ni awọn bombu ọlọgbọn wọnyi.
AMY GOODMAN: Ṣe o n sọrọ nipa Vietnam?
MICHAEL ALBERT: Bẹẹni, eyi ni gbogbo Vietnam, ni awọn ọjọ yẹn, botilẹjẹpe o gbejade.
AMY GOODMAN: Kini idi ti o fi sọ pe o ni orire tikalararẹ lati ko mọ?
MICHAEL ALBERT: O dara, fojuinu pe o wa lori ogba ile-iwe ni akoko yẹn. O jẹ ipilẹṣẹ pupọ. Ti o ba gan rogbodiyan, gan ina soke. O binu. O jẹ ọdọ. O fẹ ṣe nkan kan. O wa jade pe o ṣee ṣe akoko kan ninu itan-akọọlẹ, tabi ni itan-akọọlẹ aipẹ ni Amẹrika, nibiti iṣe iparun kan yoo ti ni ipa nla kan. Ibi kan ṣoṣo ni o wa nibiti a ti ṣe agbekalẹ awọn bombu ọlọgbọn wọnyi, ati pe iṣẹ-ṣiṣe kan ṣoṣo ni o wa ti o le mu wọn jade ati pe o le ṣe agbejade wọn ni ọna ti a yoo lo wọn lati fẹ awọn idido wọnyi ati ki o ṣan omi ni igberiko ni Vietnam. Ti o ba ti parun, yoo ti ṣe idiwọ rẹ. Yoo ti ni ipa gangan. Nitorinaa kii ṣe bii fifun baluwẹ tabi nkan bii iyẹn. O ni ipa nla lori igbesi aye awọn eniyan, ti nkan yẹn ba ti parun.
AMY GOODMAN: Mo tumọ si, bombu kan wa ni University of Wisconsin, Madison, ti o pa ọmọ ile-iwe giga ti imọ-jinlẹ.
MICHAEL ALBERT: Bẹẹni, ati pupọ ninu wọn - Mo tumọ si, Mo ro pe iru iṣẹ ṣiṣe jẹ abawọn ti o buruju, kii ṣe ni awọn ọna ti eniyan le ronu, ṣugbọn paapaa lati oju-ọna ti igbiyanju lati ṣaṣeyọri diẹ ninu opin gbooro, nitori pe o ya eniyan kuro. , o dinku atilẹyin ti o wa, o duro lati Titari awọn eniyan kuro ninu atako dipo kikopa, ni ominira ti awọn ipa ti o buruju lori ẹnikan ti o mu ni agbekọja tabi ohunkan bii bẹ. Ṣugbọn iru iṣe pato yii yoo ti munadoko. O jẹ ẹgbẹ ẹgbẹ si itan ti Mo ni iriri, looto.
AMY GOODMAN: A ni lati fọ. Nigba ti a ba pada wa, Mo fẹ lati beere lọwọ rẹ nipa awọn ọdun wọnyẹn, nitori pe ibi ti o ti pade Noam Chomsky niyẹn, ati pe ibatan yẹn kan wa gidigidi, mejeeji pẹlu rẹ gẹgẹbi olukọ ati lẹhinna bi ọrẹ fun ogoji ọdun sẹyin. A n sọrọ si Michael Albert, ati pe iwe rẹ jẹ Ranti Ọla: Lati SDS si Igbesi aye Lẹhin Kapitalisimu, Akọsilẹ kan. Duro pẹlu wa.
[fifọ]
AMY GOODMAN: A n sọrọ si Michael Albert. O da ZNet ati Z Magazine ati South End Tẹ. Oun ni onkọwe iwe naa, Ranti Ọla: Lati SDS si Igbesi aye Lẹhin Kapitalisimu, Akọsilẹ kan. A n sọrọ nipa awọn ọdun akọkọ rẹ. Noam Chomsky, ipade rẹ pẹlu rẹ, ipa rẹ lori igbesi aye rẹ?
MICHAEL ALBERT: O dara, Mo ni awọn ibaraẹnisọrọ meji pẹlu rẹ ni ibẹrẹ. Ọkan dabi enikeni miiran: gbigbọ rẹ sọrọ ni apejọ kan tabi ifihan tabi nkan bii iyẹn. Awọn miiran ti a kosi gba a dajudaju lati rẹ, nitori ti mo wà ni MIT, ati awọn ti o kọ kan dajudaju ti o wà nipa American imulo ati alagbaro, ati be be lo. Ati lẹhinna, nigbamii lori, Mo too ti kọ a apakan ti o pẹlu rẹ. Ó ní ipa jíjinlẹ̀ lórí mi, dájúdájú, gẹ́gẹ́ bí ó ti ní lórí ọ̀pọ̀ ènìyàn mìíràn. Ninu ọran mi, o jẹ apakan lati kan rii iru ọkan ninu iṣẹ, lati rii kini o tumọ si lati ronu ni kedere, lati ronu ni ọna ibawi, ati bẹbẹ lọ. Sugbon o je okeene nkankan nipa awọn iyege, nkankan nipa otitọ, awọn iwa ihuwasi, aniyan, ati be be lo.
Ọkan apẹẹrẹ ni, Weathermen jẹ ẹgbẹ kan ti o ṣiṣẹ ni iṣẹ ni akoko yẹn. O jẹ apakan ti SDS, kii ṣe apakan ti Mo jẹ tirẹ, ṣugbọn wọn fẹ lati gba mi. Ni akoko kan pato, Mo lọ sinu ọfiisi Noam, ati pe Mo beere lọwọ rẹ nipa rẹ, igbiyanju igbanisiṣẹ nipasẹ wọn ati boya - o mọ, bawo ni MO ṣe yẹ ki n ṣe. Nóámù kórìíra láti fún àwọn èèyàn nímọ̀ràn nípa ohun tí wọ́n máa ṣe nínú ìgbésí ayé wọn tàbí nípa ọgbọ́n ẹ̀wẹ́.
AMY GOODMAN: Ki o si se alaye ohun ti Weathermen wà.
MICHAEL ALBERT: Awọn Weathermen jẹ pupọ - wọn jẹ alagbara julọ, apakan iwa-ipa ti SDS. Onínọmbà wọn jẹ pataki diẹ. Emi ko ro pe a nilo lati lọ sinu awọn alaye.
Ṣugbọn ni eyikeyi ọran, nitorinaa Mo beere lọwọ rẹ nipa iyẹn, o si korira pupọ lati ṣe iyẹn, ṣugbọn ninu ọran yii pato - a ti sunmọ tẹlẹ, ati pe oun - o mọ, ko fẹ ki n ṣe aṣiṣe, nitorina o ṣe imọran kan. Ati pe o sọ ni iyara pupọ, o sọ pe, “Eniyan iyanu ni wọn. Eniyan nla ni wọn. Wọn ti gbe daradara. Mo tumọ si, awọn idi wọn dara. Diẹ ninu wọn yoo ku. Diẹ ninu wọn yoo ṣe ipalara fun awọn miiran. Wọn yoo ni ipa diẹ pupọ lori alafia awọn eniyan kakiri agbaye nitori ohun ti wọn n ṣe.” Ati ninu gbolohun kan, ọtun, o gba ohun ti o wa nibẹ, ati imọran rẹ jẹ pataki. Emi ko ro pe o jẹ asọye ninu yiyan mi lati ma darapọ mọ, ṣugbọn dajudaju yoo jẹ ifosiwewe nla kan.
Itan apokirifa kekere kan - ọpọlọpọ awọn itan lo wa nipa Noam. A wa ni Polandii ni akoko iṣọtẹ ni Polandii, ati pe a wa ninu yara kan pẹlu awọn eniyan kan, ati pe ni akoko kan pato ni ijiroro diẹ ninu awọn linguistics, nitori ọkan ninu wọn jẹ onimọ-ede, ati pe Mo n ṣapejuwe, iwọ mọ, Noam ká imo lati ntẹriba sọrọ fun u. Ati lẹhinna, nigbamii lori, ijiroro wa nipa ijafafa ati atako ati alatako-kapitalisi, ẹnikan si n beere nipa awọn iwo ti eniyan Chomsky. Ati lekan si, Mo n ṣe apejuwe, o mọ, kini awọn iwo rẹ, lati iriri ti ara ẹni. Ní àkókò kan, ẹnì kan bi mí pé, “Báwo ni o ṣe lè mọ Noam Chomskys, ẹni tó jẹ́ onímọ̀ èdè àti ẹni tó jẹ́ òṣèlú?” Ati nigbamii - Mo tumọ si, dajudaju, o jẹ hysterical. O jẹ ẹgbẹ agbaye julọ ti o le fojuinu inu Polandii. Ati lẹhin naa, Mo rii pe ko yadi bẹ. O ṣe oye pupọ. Iyen ni pe o see se ko je wi pe eeyan meji lo wa, enikan je onimo ede ati oloselu ti won ni oruko kan naa ju pe enikan lo n se awon nnkan mejeeji yii. Awọn itan pupọ wa nipa Noam.
AMY GOODMAN: O lọ, tilẹ. O kuro ni MIT. O ti kọ ẹkọ fisiksi. Ati ki o sọrọ nipa idasile ti South End Press ati gbigbe si Z.
MICHAEL ALBERT: Bẹẹni, Emi iba ti jẹ onimọ-jinlẹ, iyẹn ni otitọ. Ogun naa ati gbogbo nkan miiran jẹ ki iyẹn ṣeeṣe. Nigbamii lori, a da nkankan ti a npe ni South End Press. O jẹ igbiyanju lati ṣẹda ile atẹjade kan, ile atẹjade iwe kan - tun wa, ti o tun lagbara - ti yoo ṣafihan awọn iwe nipa ẹya, akọ-abo, kilasi, agbara, awọn ibatan kariaye, gbogbo gamut ti awọn nkan ti o kan igbesi aye eniyan ni ipilẹ kan. ona. Ati pe ero wa ni lati ṣẹda nkan ti yoo tun ṣe ararẹ ninu ararẹ, ninu eto rẹ ati igbekalẹ rẹ, awọn iye ti a ni. Ati pe eyi ti pẹ ni awọn ọdun 70, nipa 77, 78, nigba ti a ṣe bẹ.
A ṣẹda rẹ. O jẹ ọna lile, ṣugbọn a ṣẹda rẹ, ati pe o ni awọn aaye meji yẹn. Awọn iwe naa jẹ ti iwa ti Mo ṣe apejuwe, n gbiyanju lati pese alaye diẹ, diẹ ninu awọn iranran, diẹ ninu awọn ero nipa ilana ti yoo ṣe iranlọwọ fun eniyan lati yi aye pada, ati ẹniti iranwo, ti eto rẹ, ṣe afihan awọn iye. Itumo kini? O tumọ si pe a jẹ apapọ, ṣugbọn apapọ ni ọna pataki kan. A ni pipin ti iṣẹ ti a ṣe apẹrẹ ki alabaṣe kọọkan ni South End Press yoo ni, nipa agbara ti iṣẹ wọn ni titẹ, awọn ipo ti o jọra, agbara afiwera lati kopa lẹhinna ninu awọn ipinnu ati ni ẹgbẹ olootu ti tẹ. Nitorinaa awọn ọmọ ẹgbẹ atẹjade - ko si iru nkan bii ẹnikan ti o jẹ akọwe tabi ẹnikan ti o n sọ di mimọ tabi ẹnikan, fun ọran yẹn, ti o jẹ olootu tabi - awọn eniyan ni apapọ awọn ojuse. Ati pe apapọ jẹ iru pe iriri iṣẹ gbogbogbo wọn jẹ ifiagbara ati pe o jẹ dọgbadọgba. Ati pe nigbamii di apakan ti iran eto-ọrọ aje ti a pe ni eto-ọrọ aje alabaṣe, tabi parecon, ti o ti mẹnuba ninu ifihan. Ati South End Press kii ṣe nikan -
AMY GOODMAN: Ṣe alaye parecon.
MICHAEL ALBERT: Kapitalisimu jẹ eto ẹru. Kapitalisimu jẹ eto ti o bi agbegbe kan ninu eyiti o ti ji iyì, ninu eyiti eniyan ti jade — awọn eeyan dara julọ pari nikẹhin, ninu awọn ọrọ ti olokiki ẹlẹsin baseball Amẹrika kan, tabi ni ilana ibinu mi diẹ sii, idoti dide, itumo pe o jẹ agbegbe ifigagbaga. ninu eyiti o bikita nipa awọn ẹlomiran, o jiya. Ti o ba ṣẹ awọn miiran, o tẹsiwaju. O jẹ agbegbe ti o wa ni iwọn 30 milionu eniyan talaka. Nibẹ ni nipa milionu meje eniyan aini ile ati milionu meje yara hotẹẹli sofo. Ogun wa, ati be be lo.
Ati ibeere fun mi nigbagbogbo, bẹrẹ ni ibẹrẹ ni 1968, 67: kini a fi rọpo rẹ? Ti a ba nipa yiyipada eyi ni ipilẹṣẹ, lẹhinna a ni lati jẹ nipa kii ṣe awọn iye to dara julọ, awọn eniyan ti n ṣakoso awọn igbesi aye tiwọn, iṣedede, ododo, oniruuru, iṣọkan, a ni lati jẹ nipa awọn ile-iṣẹ ti yoo jẹ ki awọn iye yẹn jẹ gidi. Nitorinaa parecon tabi eto-ọrọ alabaṣe jẹ awoṣe -
AMY GOODMAN: Ṣe o ṣẹda ọrọ naa?
MICHAEL ALBERT: Bẹẹni, ati pe kii ṣe yiyan ti o wuyi, a sọ fun mi. O jẹ eto eto-ọrọ, eto awọn ile-iṣẹ lati ṣaṣeyọri iṣelọpọ ati agbara ati ipin, awọn nkan ti o jẹ eto-ọrọ, ati lati ṣe ni ọna ti iṣe ṣiṣe rẹ yoo fun eniyan ni iṣakoso lori igbesi aye wọn, fun eniyan ni iṣọkan pẹlu awọn miiran, fifunni. eniyan ni ipin deede ti iṣelọpọ awujọ, fun eniyan ni ọpọlọpọ awọn aṣayan ti o ni imuse. Ati nitorinaa, awọn ile-iṣẹ ti o ṣe rẹ jẹ bọtini si rẹ, ati pe o duro fun idahun si ibeere naa, “Kini o fẹ?” Ó dúró fún ìkọsílẹ̀ èrò tí Margaret Thatcher, olórí ìjọba ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, gbékalẹ̀: TINA, “kò sí àfidípò.”
Idi ti Mo ro pe eyi ṣe pataki, o kan lati dahun ọkan - Mo tumọ si, kilode ti iyẹn? O mọ, kilode ti o lo akoko pupọ ni igbiyanju lati ṣawari yiyan si kapitalisimu tabi, fun ọran naa, yiyan si baba-nla tabi yiyan si pipin ije ati ẹlẹyamẹya, tabi yiyan si alaṣẹ – kilode ti o ṣe iyẹn? Idi naa jẹ nitori pe lati ibẹrẹ, nigbati Mo n ṣeto ni MIT, ati pupọ nipasẹ lọwọlọwọ, o dabi fun mi pe awọn idiwọ akọkọ meji wa si eniyan ti a fun ni di lọwọ ni igbiyanju lati ṣẹda agbaye ti o dara julọ.
Idiwo kan ni aimọ ti otitọ, aimọkan ti aiṣododo. Ati pe iyẹn ni idiwọ akọkọ ni awọn ọdun 60. Nitorinaa nigbati awọn iṣipopada ni awọn ọdun 60 ti ṣafihan awọn otitọ nipa agbaye ti o sọ pe awọn aiṣedeede tabi awọn irora ti eniyan ro pe wọn jẹ aiṣedeede, wọn jẹ irufin eto, awọn eniyan binu ati nitorinaa dide ronu naa.
Ṣugbọn idiwọ keji wa, ati pe iyẹn ni imọlara pe ko si yiyan. Iyẹn ni imọlara pe nigba ti awọn oluṣeto sọ pe, “Wá darapọ mọ mi ninu ijakadi si Ogun Vietnam,” o dabi sisọ fun ẹnikan pe, “Wá darapọ mọ mi ni fifun afẹfẹ. Wa da mi ni siseto lodi si walẹ. Ẹ wá darapọ̀ mọ́ mi láti ṣètò lòdì sí ọjọ́ ogbó.” O jẹ iṣẹ-ṣiṣe ti ko ni ireti, otun? Ati nitorinaa, kilode ti eniyan yoo ṣe? Nítorí náà, bí a ṣe ní ẹ̀rí púpọ̀ sí i fún ìwà ìrẹ́jẹ náà, kò ṣe pàtàkì. Ó dà bíi kíkọ́ ẹ̀rí pé àrùn jẹjẹrẹ máa ń dunni, tí ó sì ń sọ pé, “Ẹ dara pọ̀ mọ́ mi nínú ìgbòkègbodò ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà lòdì sí ẹ̀jẹ̀.” Kii ṣe ẹri ti o jẹ aṣiṣe. O jẹ — eniyan naa lero bi “Ohun ti o n beere fun mi lati ṣe jẹ aimọgbọnwa.”
Ati laarin awọn idiwọ meji wọnyi si ikopa, o dabi fun mi pe bi akoko ti kọja o jẹ keji ti o dagba, igbagbọ pe ko si yiyan, igbagbọ pe ko si ọna lati bori, ko si ọna lati lu gbongan ilu.
Laipe, o kan - Mo korira lati ṣiṣe lori kekere kan. Ṣugbọn laipẹ Mo rii fiimu kan, ayanbon. Emi ko mọ boya o ti rii sibẹsibẹ. Ni ibẹrẹ fiimu naa, iṣẹlẹ kan wa ati Mark Wahlberg - ati, Mo tumọ si, fiimu Hollywood nla kan. Mark Wahlberg, irawọ, n wo iboju kọmputa kan. O n wo ZNet, nitorina, o mọ, niwaju awọn milionu eniyan. Ati pe ọpọlọpọ eniyan ti kọwe si mi nipa eyi ti wọn beere lọwọ mi, “Kini apaadi?” Ati ni ipilẹ, o mọ, Mo ro pe diẹ ninu awọn eniyan, ni iṣelu, o han gbangba pe o mọọmọ. O wa lori fun igba pipẹ. O ko le ṣe o mọọmọ.
Ṣugbọn ifiranṣẹ si mi yatọ. Iyoku fiimu naa pẹlu pupọ, pupọ ni ayaworan: eto imulo ajeji ti Amẹrika jẹ itara nipasẹ sisọ ọrọ ga fun awọn diẹ, nipasẹ epo, nipasẹ awọn orisun, nipasẹ agbara. O han gbangba ninu fiimu naa, bi o ti jẹ ninu pupọ julọ ti aṣa olokiki. Ati ifiranṣẹ si mi ni - o le jẹ Tiwantiwa Bayi! loju iboju. O le jẹ ọpọlọpọ awọn nkan. Ifiranṣẹ si mi ni pe, ti gbogbo eniyan ni Ilu Amẹrika ba wo awọn nkan wọnyi nitootọ, wọn ko ni gba. Kii ṣe bi ẹnipe eniyan - ni ọdun 1960 wọn yoo ti bẹru. Ṣugbọn ni bayi, fiimu nla yii sọ pe epo ni - ko si ẹnikan ti o jade kuro ni ile iṣere ti o bú oludari naa, ti o sọ pe, “Iro niyẹn. Wọ́n fi mí lọ́nà.” Ko si ẹnikan ti o lero bẹ. Gbogbo eniyan gba o fun lainidii. Ṣugbọn wọn ko tun jade kuro ni ile iṣere naa ki wọn sọ pe, “Gbogbo eyi jẹ alaiṣododo. Emi yoo lọ ṣafihan bayi. Emi yoo lọ darapọ mọ ajọ kan ti o fi ararẹ si iyipada awọn aṣiṣe wọnyi. ” Ati pe Mo ro pe idiwọ naa ni rilara pe ṣiṣe iyẹn jẹ afiwera si di apakan ti iṣipopada awujọ kan lodi si akàn tabi walẹ tabi nkan bii iyẹn. Nitorinaa o nilo iran lati bori idiwọ yẹn. Ṣugbọn Thatcher sọ otitọ: TINA jẹ idiwọ nla si kikọ awọn agbeka awujọ fun idajọ ododo.
AMY GOODMAN: "Ko si yiyan,"TINA. Michael Albert, o mẹnuba ZNet, iyẹn ni ohun ti Wahlberg n wo. Ṣe alaye iwe irohin naa - ati pe a ni iṣẹju meji to ku - iwe irohin ati intanẹẹti, oju opo wẹẹbu naa.
MICHAEL ALBERT: Lẹhin South End Press, Lydia Sergeant ati Emi - a ti kopa ninu ṣiṣẹda South End Press, ati lẹhinna a too pin kuro - kii ṣe pipin buburu, pipin rere - lati ṣẹda igbekalẹ tuntun kan. O ti a npe ni Z Magazine. Ero naa ni lati ni diẹ sii ti agbegbe ti awọn eniyan ti yoo ni asopọ iduroṣinṣin si iwe irohin naa. Lẹhinna nigbamii, lẹẹkansi - ni awọn ọjọ ibẹrẹ, paapaa ṣaaju oju opo wẹẹbu - a ṣe ZNet, oju opo wẹẹbu kan, eyiti o tun wa: www.zmag.org, Iru oju opo wẹẹbu nla kan. A ṣe ile-iwe igba ooru. A ṣe gbogbo nkan wọnyi pẹlu imọran -
AMY GOODMAN: Z Media Institute ni Woods iho -
MICHAEL ALBERT: Z Media Institute, bẹẹni.
AMY GOODMAN: - nibi ti o ti kọ awọn ọgọọgọrun ati ọgọọgọrun awọn ọdọ lati kakiri agbaye.
MICHAEL ALBERT: Bẹẹni. Ati pe ero naa rọrun. Ero naa jẹ ipilẹ lati tan alaye ti o niyelori, tan ireti ti o ṣe pataki lati di alaṣiṣẹ, tan kaakiri awọn irinṣẹ fun jiṣiṣẹ, tan iran, ati bẹbẹ lọ, ni igbiyanju lati ṣe idagbasoke igbiyanju lati ṣe agbejade awujọ ti o dara julọ ati agbaye ti o dara julọ.
AMY GOODMAN: O dara, Michael Albert, Mo fẹ lati dupẹ lọwọ pupọ fun didapọ mọ wa loni ati fun akọsilẹ yii, Ranti Ọla: Lati SDS si Igbesi aye Lẹhin Kapitalisimu, Iranti Akọsilẹ kan. ”
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun