v
Ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ọdún 1994, mo jẹ́ ọ̀kan lára Ẹgbẹ́ Alálàáfíà Kristẹni ẹlẹ́ni mẹ́rin tí a yà sọ́tọ̀ fún kíkọ ìròyìn nípa ipò ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn ní Jeremie, tó wà ní ìka gúúsù Haiti. Nígbà tí mo débẹ̀, mo lo ọjọ́ kan ní Port au Prince, mo ń dúró láti rìnrìn àjò nínú ọkọ̀ ojú omi lọ sí ìlú kékeré tó wà ní etíkun St. Helene. Ni ọjọ yẹn, ni itara lati jẹ Iranlọwọ Hannah, Mo darapọ mọ diẹ ninu awọn ọmọbirin lati gbe awọn apoti omi iwọn Hinckley Schmidt, ti a pinnu fun ile-iṣẹ adugbo kan ni Port au Prince's Cite Soleil ti o yanilenu, kọja afonifoji kan. Awọn apa mi n wariri fere lẹsẹkẹsẹ. Nigba ti a de ibi simenti ibi ti awọn apoti omi ṣiṣu ti wa ni ila fun gbigbe ọkọ, Mo ju ti mi silẹ pẹlu iyara ti o rẹwẹsi ati lẹhinna wo ni ẹru bi o ti pin. Awọn ọmọbirin naa fò sinu iṣe ni igbiyanju lati fipamọ diẹ ninu omi iyebiye naa. "Si ou cache verite, ou enterre dlo" - owe Haitian sọ pe lati tọju otitọ dabi igbiyanju lati sin omi. Otitọ ti n jade. Ni gbogbo igba ooru yẹn Mo wo awọn obinrin ti o gbe omi, si ori wọn, ti nrin awọn maili si oke. Ni ọjọ kan ọrẹ mi Madame Ti Pa fẹrẹ rẹwẹsi nitori ipọnju naa.
Madame Ti Pa tiraka lati ṣe atilẹyin fun awọn ọmọde mẹta: Natasha, 8, Petiarson, 2, ati Patricia, 1. Natasha jẹ ọmọ alainibaba ti awọn obi rẹ pa nigba ti ọkọ oju-omi Neptune ti o kunju ti ṣubu ni etikun Haiti. Madame Ti Pa ri Natasha ti o nrinrin pẹlu omije ni opopona o si mu u lọ si ile rẹ. Natasha jẹ ẹtọ fun iranlọwọ owo lati lọ si ile-iwe, ṣugbọn Madame Ti Pa ko le ni anfani lati ra aṣọ kan, awọn ibọsẹ ati bata. Tabi ko ni owo lati bọ awọn ọmọ daradara. Awọn ọmọde farahan ti ko jẹunjẹ ati ibà nigbagbogbo. Paapaa nitorinaa, wọn kọrin, rẹrin ati ṣọra papọ, o han gedegbe ni idahun si aibikita ere idaraya Madame Ti Pa.
Awọn ọna oke giga ti St. Helene jẹ apata ati jagged, ti o ni inira lori awọn kẹkẹ, bata ati ẹsẹ lasan. Ni ikọja St. Helene, ọna kan yori si ọna ti o dan, ti a fi paadi pẹlu awọn okuta ti o ni ihamọ ti o wuni ti a npe ni "adoken". Ti o ni ila nipasẹ awọn ohun ọgbin ẹlẹwa, awọn igi ati awọn ododo, ọna naa kọja nipasẹ apakan ọlọrọ julọ ti Jeremie.
Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ Alálàáfíà Kristẹni wa máa ń yára gba ojú ọ̀nà yìí ní òwúrọ̀ méjì lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti kàn sí rédíò pẹ̀lú Port-au-Prince. Àwọn arábìnrin tí wọ́n wà ní Ilé Àgùntàn Rere náà jẹ́ ká lo ohun èlò wọn. Lẹ́yìn náà, ó máa ń dùn gan-an láti bá àwọn arábìnrin onínúure náà sọ̀rọ̀ àti láti gbọ́ nípa ìlọsíwájú nínú oko ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tí wọ́n ṣe. Whẹndo 65 wẹ yin godonọna gbọn yọnnu lẹ dali he nọ do jinukun lẹ do ogle he sẹpọ owhé mẹmẹyọnnu lẹ tọn gbè.
Lọ́jọ́ kan, Madame Ti Pa ní kí n bá òun lọ bá àwọn arábìnrin náà sọ̀rọ̀ nípa bíbá òun ṣiṣẹ́ náà. Obìnrin kan ní Port-au-Prince ti kọ lẹ́tà ìdámọ̀ràn sí i. Oju Madame Ti Pa tàn pẹlu ireti nigbati o fi lẹta ti a tẹ han mi. Lẹhinna, o beere fun ọpa ọṣẹ kan. O ti ko ni anfani lati fọ aṣọ fun awọn ọsẹ, ọṣẹ ti di igbadun.
Lẹta ni ọwọ, ti a wọ ni yeri mimọ ati oke, Madame Ti Pa pade mi lati rin soke si Ile Oluṣọ-agutan Rere. Nigba ti a de opopona dan, Madame Ti Pa sọ itan lẹhin rẹ fun mi. Awọn biriki “adoken” ni a paṣẹ nipasẹ Alakoso Jean Bertrand Aristide lati kọ ọna kan nipasẹ St. Lẹ́yìn náà, wọ́n gba àwọn bíríkì náà, wọ́n sì lò ó dípò kí wọ́n fi bo ojú ọ̀nà tí wọ́n ti yà tẹ́lẹ̀ gba apá ibi tó lọ́rọ̀ jù lọ nílùú náà. Awọn eniyan St. Helen nimọlara ibanujẹ ati ẹtan.
Ibanujẹ diẹ sii wa ni ipamọ fun Madame Ti Pa nigba ti a de ile Oluṣọ-agutan Rere. Sr. Angeline sọ fun u pe ko ṣee ṣe fun wọn lati gba awọn obinrin diẹ sii sinu iṣẹ akanṣe naa. Madame Ti Pa jẹ ọkan ninu ọpọlọpọ awọn ti o ti ṣagbe lati darapọ mọ.
Nrin pada ni ọna "adoken", Madame Ti Pa warìri pẹlu ailera. Ko jẹun lati owurọ ti tẹlẹ. Mo tún ronú nípa ìṣarasíhùwà tí mo máa ń gbọ́ tí macoutes ń sọ pé: “Àwọn tálákà jẹ́ ọ̀lẹ àti òmùgọ̀ jù láti máa darí orílẹ̀-èdè náà. Wọ́n kàn ń fẹ́ tàn jẹ kí wọ́n sì jalè.” Ní ojú ọ̀nà yẹn, àwọn òkúta pàápàá yóò ké jáde. ( Hábákúkù 2:9-11 )
Kí ni a lè sọ fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ti lé àwọn ará Haiti lọ sí àìnírètí lásán? Ní àwọn ọjọ́ lẹ́yìn náà, mo pàdé ọkùnrin kan tí wọ́n sọ pé ó ti hu ìwà ọ̀daràn tó burú jù lọ. Wọ́n fi ẹ̀sùn olè jíjà, ìdálóró àti ìpànìyàn, síbẹ̀ nítorí pé ó ní ìbọn, ó ní agbára. O lo agbara yii lodi si awọn eniyan ti ko ni nkankan ti wọn si fẹ diẹ diẹ sii ju awọn ẹtọ ipilẹ lọ. Síbẹ̀, mo ní láti béèrè pé, ṣé orílẹ̀-èdè kan tí wọ́n ti ń ṣe inúnibíni sí ni mo ti wá tàbí àwọn tó ń ṣenúnibíni sí?
Omi tutu kan gba mi larin nigbati mo ranti iru imọ ti agbara omi, agbara ibon ati agbara lilọ ti osi pade ni Basra, Iraq ni akoko ooru ti ọdun 2000. Ẹgbẹ alaafia kekere wa, lẹẹkansi ni nọmba mẹrin, fẹ lati ṣe. yanju si agbegbe ti o talika julọ ti ilu ibudo gusu ti Iraaki lati ṣe iwadi Arabic ati oye awọn ipo to dara julọ ni agbegbe ti o buruju nipasẹ awọn ipa ti awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje ati ofin imunibinu ijọba ijọba kan. Mẹta ninu awọn ọrọ akọkọ ti Mo fẹ kọ, ni Larubawa, ni, “Maṣe iyẹn!” Mo fẹ́ kígbe gbólóhùn náà sí àwọn ọmọkùnrin tó ń ṣeré tí wọ́n máa ń fọwọ́ kọ́ wọn, tí wọ́n á bọ́ sínú kòtò ìdọ̀tí tó ń sá lọ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ojú ọ̀nà, tí wọ́n á sì da omi sí orí wọn kí wọ́n lè tutù. Ní òpin ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn, èmi àti àwọn alábàákẹ́gbẹ́ mi máa ń pàtẹ́wọ́ lé ojú wa nígbà míì, a sì máa ń pariwo pé “DARA, Ìyípadà mi,” lẹ́yìn náà a máa ń fa ètè wa bí àwọn ọmọkùnrin ṣe ń da omi lé wa lórí. Yiyan ni lati kọja labẹ õrùn simi bi iwọn otutu ti dide si iwọn 140.
Láàárọ̀ ọjọ́ kọ̀ọ̀kan, nínú agboolé tí mo ti ń gbé, Nadra, tí orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí “àtàtà,” máa ń dìde ní agogo 4:00 òwúrọ̀ láti bẹ̀rẹ̀ sí í fọ́ gbogbo ilẹ̀ nínú ilé tí kò wúlò. Iṣẹ́ tó tẹ̀ lé e yóò ní nínú yíyí òkúta kan kúrò, fífọ́ iná mànàmáná kan sínú kànga tó wà nísàlẹ̀, àti fífi díẹ̀ lára ìpèsè omi tẹ́ẹ́rẹ́ tí ó wà níbẹ̀. Nadra jẹ ọkan ninu awọn eniyan diẹ ti o le fun iru fifa soke. Awọn ọmọ ẹgbẹ wa ko mu omi ti a fa, nitori iberu ti aisan iku. A máa ń mu omi ìgò, a sì ná owó púpọ̀ sí i fún ọjọ́ méjì omi ìgò fún ara wa ju bí ìdílé Nadra ṣe lò fún odindi oṣù kan lọ. Nitorinaa o le rii aṣẹ pecking: Awọn ara ilu Amẹrika gba omi igo ti a sọ di mimọ, idile Iraqi kan ninu awọn oore-ọfẹ ti o dara ti ijọba le ni o kere ju ṣakoso lati fa omi mimọ diẹ, ati pe awọn talaka yoo jẹ ipalara julọ si awọn aarun ti omi.
Lẹẹkansi, iranti mu mi lọ si aaye ti rogbodiyan irora lori omi. Mo n ranti akoko kan nigbati ọrẹ wa Caoihme Butterly rin sinu awọn ahoro ti o ku ti Jenin Camp ni West Bank, ni Oṣu Kẹrin ọdun 2002, ti o gbe awọn akopọ omi mẹfa ti o wuwo meji. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, àwọn ọmọkùnrin kéékèèké sá lọ bá a, wọ́n ń hára gàgà láti kí i. "Caoihme, Caoihme!" nwọn kigbe. Caoihme jẹ obinrin ti o ga. O gogoro lori wọn, o di omi iyebiye naa mu. Mo wo ojú rẹ̀ tí ó kún fún omijé nígbà tí àwọn ọmọdékùnrin náà, nínú ìbànújẹ́, bẹ̀rẹ̀ sí í bára wọn jà bí wọ́n ṣe ń gòkè lọ láti kó ẹrù rẹ̀, tí wọ́n ń hára gàgà láti gbé ìgò kan wá sílé wá fún ìdílé wọn.
Mo ṣe kàyéfì nípa báwo ni Natasha, ọmọ òrukàn ọmọ ọdún mẹ́jọ tí mo bá pàdé ní St. Helene, ṣe rí. Ṣe o jẹ obinrin ọdun mejidilogun ti o ni oju didan ati ẹrin ẹlẹwa kan? Ṣé ó máa rántí pé lówùúrọ̀ ló máa ń dúró níta ilé rẹ̀ láti sá lọ kí mi nígbà tí mo bá jáde kúrò nílé mi? Mo nireti pe ko ranti owurọ kan nigbati o kunlẹ lori ilẹ ti o wo kuro nigbati mo pe orukọ rẹ. Mo rin lọ sọdọ rẹ, ni iyalẹnu boya Mo ti ṣe ohun kan lati ṣe ipalara ikunsinu ọmọ naa ni ọjọ iṣaaju. Nigbati mo sunmọ, Mo le rii awọn okuta kekere ti o nmọlẹ lori ete Natasha. Natasha ko sa lati ri mi nitori Natasha ti njẹ erupẹ.
“O ko le sin omi,” ni awọn ọrẹ wa Haiti sọ. "Ati pe o ko le sin otitọ." Iwe akọọlẹ iṣoogun ti Ilu Gẹẹsi, Lancet, ṣe iṣiro pe diẹ sii ju 100,000 awọn ara ilu Iraq ti ku nitori abajade ogun naa. Àìjẹunrekánú àwọn ọmọdé túbọ̀ ń pọ̀ sí i, àwọn àrùn tí ń bẹ lára àwọn àrùn bí àrùn mẹ́dọ̀wú àti ọgbẹ́ ń ṣẹlẹ̀ déédéé.
Lẹhin oṣu 18 ti ogun ati iṣẹ AMẸRIKA, awọn kanga ti a ti doti fa awọn arun ti omi nfa; awọn odò ti bajẹ tobẹẹ ti awọn ẹranko paapaa ko le mu ninu awọn odo lailewu; aini ina mọnamọna tumo si ounje ati oogun ko le wa ni ipamọ ati omi ati omi idoti ko le ṣe itọju. Nitori rudurudu ati ibajẹ ni iṣẹ AMẸRIKA, awọn ara Iraq wa ni iwulo aini ti awọn iṣẹ, awọn iṣẹ ati aabo.
Ọdun mẹwa ti kọja lati igba akọkọ ti Mo pade awọn ọmọde ni Haiti. Ni oṣu ti n bọ, Awọn ohun ni Aginju yoo samisi ọdun mẹwa lati igba akọkọ ti a sọ ipinnu wa lati di “awọn ọdaràn” nipa lilọ si Iraq. Ọpọlọpọ awọn ọmọ ẹgbẹ wa n pada lati awọn irin ajo aipẹ si Haiti pẹlu awọn itan ti o buru ju temi lọ. Mo nireti pe awọn ọmọde ti a ti pade ati gbogbo awọn ti ebi npa ati ti ongbẹ fun idajọ yoo kọ wa lati sọ otitọ, lainidi, ati lati jẹ aṣiwere rara lati ro pe o le de ibikibi nipa sisin omi. Ọpọlọpọ awọn eniyan ni Haiti ati Iraq ni otitọ ṣugbọn wọn ko ni omi. A ni omi, ṣugbọn a ko ni otitọ.
Kathy Kelly jẹ olutọju-ọrọ ti Awọn ohun ni Aginju (www.vitw.org), ipolongo kan lati fopin si ogun aje ati ologun AMẸRIKA ni okeere ati ni awọn agbegbe tiwa. O le de ọdọ rẹ ni [imeeli ni idaabobo]
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun