Ṣaaju ki awọn idibo ile-igbimọ aṣofin ti Ilu Gẹẹsi, Sunday Times ti Ilu Lọndọnu ṣe atẹjade akọsilẹ ijọba Gẹẹsi kan ti o jo ti o ṣe agbekalẹ eto iṣakoso Bush fun ikọlu Iraaki lati yọ Saddam Hussein kuro ni agbara, lare lori oye oye ti o wa titi eto imulo naa. Akọsilẹ naa, ti ọjọ 23 Oṣu Keje, ọdun 2002, ṣe akopọ ipade ti Prime Minister Britain Tony Blair pẹlu awọn oludamọran aabo rẹ ati tọka pe Alakoso Bush ti ṣe ipinnu tẹlẹ lati kọlu Iraq ni igba ooru ọdun 2002.
Akọsilẹ naa, awọn iroyin oju-iwe iwaju ni Ilu Gẹẹsi ati Yuroopu, ni pataki sọ pe, “oye ati awọn otitọ ni a ti ṣeto ni ayika eto imulo,” ni itọkasi idi fun ogun - eyun awọn ohun ija ti iparun pupọ - eyiti a ko rii rara. Iṣipaya ti a ṣe ni kete ṣaaju ki awọn eniyan Ilu Gẹẹsi lọ si ibo ibo le ti ṣe ipa kan ni irẹwẹsi pataki ti Tony Blair's Labour Party ni iṣẹgun idibo May 5th.
Botilẹjẹpe atẹjade AMẸRIKA ti san akiyesi diẹ si awọn ipa ti akọsilẹ naa, Aṣoju John Conyers, D-Mich., Darapọ mọ awọn ọmọ ẹgbẹ 88 ti Ile asofin ijoba, ti beere fun Ile White House lati ṣe alaye awọn iṣeduro ibẹjadi ti akọsilẹ naa. Laarin Awọn Laini naa, Scott Harris sọrọ pẹlu onirohin oniwadi ati onkọwe Greg Palast, ẹniti o ṣe ayẹwo pataki iṣelu ti akọsilẹ Gẹẹsi ti jo.
GREG PALAST: O ni lati loye Scott, eyi ni awọn iroyin Oju-iwe 1 ni Ilu Gẹẹsi. O jẹ ohun ti o rì Tony Blair. Mo tumọ si, eniyan nikan gba nipasẹ ọna, 36 ogorun ti ibo, tabi Mo yẹ ki o sọ, ẹgbẹ Labour rẹ - 36 ogorun ti ibo ni Ilu Gẹẹsi. Èyí ni èékánná nínú pósí náà.
O jẹ akọsilẹ lati inu ijọba rẹ ti o sọ pe Blair ti pade pẹlu Aare wa, Ọgbẹni Bush, ni ile-ọsin Crawford ni Washington. Osu mejo lo ku ki ogun to ja, ki won to so fun wa pe ogun yoo waye. Bush ti pinnu pe a n wọle, akọsilẹ naa sọ pe Bush n wọle, laibikita kini. Eyi ko ni nkankan lati ṣe pẹlu awọn oluyẹwo ohun ija nitori Tony Blair sọ pe, O dara, a dara julọ wa pẹlu itan kan bii “Sọ fun Saddam pe o ni lati mu awọn oluyẹwo ohun ija wọle.” Eyi ni ibi ti wọn wa pẹlu ero yii. Awawi ti Bush gbe kalẹ yoo jẹ awọn ohun ija ti iparun nla ati awọn ere Saddam pẹlu ipanilaya, ati pe dajudaju, Blair tọka - ati pe o tọka si pe Bush tikararẹ mọ pe - ati pe eyi jẹ agbasọ kan, “Awọn oye ati awọn otitọ ti wa ni atunṣe lati baamu eto imulo naa. ” Lẹẹkansi, oye ati awọn otitọ ni a ṣe atunṣe ati pe eyi jẹ nipa alaga wa. Eyi jẹ awọn iroyin Oju-iwe 1 ni Ilu Gẹẹsi. O ko le gba ẹmi ti eyi ni Amẹrika, ati pe sibẹsibẹ eyi jẹ nipa Alakoso wa ti n ṣatunṣe oye lati mu wa sinu ogun.
Eyi ni ohun ti o kan Nixon ni ipari, kii ṣe Watergate nikan, ṣugbọn o n ṣatunṣe oye naa. Ninu ọran ti Watergate, Nixon nipari sọkalẹ nitori pe o gbiyanju lati da CIA lẹbi ati ninu ọran wa, George Bush tikararẹ ṣe eyi ni aṣeyọri. Ni oṣu kan sẹhin, a ni ijabọ kan ni sisọ pe oye naa ko ni ọbọ, dipo ijabọ Rob Silverman sọ pe CIA nìkan ni alaye ti ko tọ. Kii ṣe bẹ, awọn otitọ ti n ṣatunṣe, ni ibamu si akọsilẹ inu yii.
LÁarin awọn ila: Greg Palast, sọ fun wa nipa otitọ ti akọsilẹ yii ati awọn abajade ninu Ile asofin ijoba AMẸRIKA, ti eyikeyi.
GREG PALAST: Otitọ jẹ 100 ogorun, nitori Prime Minister Blair - Mo yẹ ki o sọ pe Prime Minister ti njade fun ohun ti o ṣẹlẹ — ko sẹ ododo ti akọsilẹ naa. Ni otitọ, David Frost fi si iwaju imu rẹ o si sọ pe, "Ṣalaye eyi," ati (Blair) sọ pe, "Daradara, o ni lati ni oye ohun ti o tumọ si." Ni awọn ọrọ miiran, ko sẹ otitọ rẹ, o kan gbiyanju lati ṣalaye rẹ kuro. Lẹwa gidigidi lati ṣe nigbati o sọ ni ipilẹ, o n lọ pẹlu irọmọ ti o mọ, iro kan nipa awọn ohun ija ti iparun, nipa ipanilaya ati asopọ si Saddam Hussein. O jẹ nkan iyalẹnu, ni otitọ, o le ka lori oju opo wẹẹbu mi. O pẹlu pe igbaradi fun ogun yoo wa ni akoko ni ayika awọn idibo ile-igbimọ AMẸRIKA lati ṣatunṣe awọn idibo fun Bush, akọsilẹ aisan kekere miiran. Ti wọn yoo nilo awọn ọmọ ogun 250,000, nipasẹ ọna, nigba ti o daju pe wọn firanṣẹ nikan ni idaji ti ọpọlọpọ, ti o jẹrisi otitọ pe ti a ba nlọ lori irin-ajo iro yii, pe a nilo awọn ọmọ ogun diẹ sii lati daabobo ara wa ati pe awa ko gba. O tun sọ ninu iwe-iranti yii pe Blair mu soke ni otitọ pe Saddam Hussein ko ni idẹruba awọn aladugbo rẹ, ko ni awọn ohun ija ti iparun pupọ, ati iyipada ijọba, laibikita bi o ṣe le jẹ wuni, o jẹ ipalara ti ofin agbaye ati ayafi ti ewu ba wa si orilẹ-ede ikọlu naa. Blair ati Bush mọọmọ papọ wa pẹlu ero cockamamie kan lati ta aye lori awọn ohun ija ti iparun nla lonakona.
LÁÀRIN ÀWỌN ILA: Aṣoju Michigan John Conyers, ti o darapọ mọ awọn ọmọ ẹgbẹ 88 ti Ile asofin ijoba ti beere lọwọ Aare fun awọn idahun nipa akọsilẹ pataki yii ati awọn ohun ti o ṣe pataki ti awọn eniyan Amẹrika, awọn olugbe ilu Britani ti parọ nipa awọn idi ti ogun yii. Awọn ireti wo ni oun yoo gba awọn idahun eyikeyi?
GREG PALAST: O dara, Mo le sọ fun ọ pe John Conyers ati awọn ọmọ ẹgbẹ miiran ti Congressional Black Caucus ti gba awọn ijabọ ti temi tẹlẹ lati Ilu Gẹẹsi, lati ọdọ BBC ati The Guardian ati gbiyanju lati dide ni ijọba yii, ijọba wa ati gbiyanju lati gba akiyesi diẹ ninu titẹ AMẸRIKA ati pe ko ṣẹlẹ. Ati pe wọn ti gbiyanju eyi ni ọran ti atunṣe idibo ni ọdun 2000; atunse ti idibo ni 2004; Bush-bin Ladini asopọ. Fi ibukun fun John Conyers fun kii ṣe jiju sinu aṣọ inura nikan ati sisọ, “Mo juwọ, Emi yoo gbiyanju lẹẹkan si.” Ṣugbọn, o dabi ẹni pe, ti ijabọ naa ba jade lori BBC, daradara, “Iyẹn ni o kan mọ, wọn kan jẹ ile-iṣẹ redio aṣiwere aṣiwere kan nibẹ ati pe o le kọbikita.” Ati niwọn igba ti New York Times, “Izvestia” wa, ati The Washington “Pravda” Post, gbe laini iṣakoso ni aijọju tabi awọn ẹgbẹ ti iṣakoso naa, lẹhinna ọran naa ti wa ni pipade, ko si ijiroro diẹ sii.
Laarin awọn ila: O jẹ iyanilenu pe bayi o jẹ akoko keji ti Aare Bush ni ọfiisi, ṣugbọn o dabi pe Teflon tun wa ni ayika rẹ, o si daabobo rẹ lati inu ayewo ti iwọ yoo ronu tẹ - o kere ju awọn idamẹrin ti tẹ - yoo ṣe afihan. Gẹ́gẹ́ bí o ti sọ ní ìbẹ̀rẹ̀, ìwé ìròyìn ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti Yúróòpù ń sọ ìtàn yìí jáde, ṣùgbọ́n ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, kò sí ohun tó ń lọ. Njẹ o ti ni awọn ijiroro eyikeyi pẹlu awọn eniyan atẹjade nibi nipa idi ti iyẹn?
GREG PALAST: Tẹ eniyan nibi yoo ko ni awọn ijiroro pẹlu mi. (Erin.) Nitorina, o mọ pe o pari pe. O ni lati ranti pe, lẹhinna, Mo ro pe ọkan ninu awọn itan pataki julọ ni a gbejade nipasẹ Seymour Hersh, nipa ẹwọn Abu Ghraib ati sibẹsibẹ itan naa lọ si gbogbo awọn iroyin pataki ni Amẹrika ati pe ko si ẹnikan ti yoo fi ọwọ kan rẹ. titi o fi ṣe, ati pe, dajudaju, ko ṣiṣẹ fun iwe iroyin Amẹrika kan. O jẹ alagbaṣe nipasẹ olootu Ilu Gẹẹsi kan si iwe irohin New Yorker lẹhin ti New York Times ti le kuro lenu ise.
A ni iṣoro kan ni AMẸRIKA - o jẹ pe a ti sọ di afọju patapata nitori tẹ wa ti pinnu lati sun. Ati pe eyikeyi oniroyin iroyin ti o ji lojiji lati hypnosis bi Dan Kuku ṣe, laipẹ ri ara wọn alainiṣẹ.
Greg Palast jẹ akọrin tẹlẹ pẹlu awọn iwe iroyin Guardian ti Ilu Gẹẹsi ati pe o jẹ onkọwe ti “Owo Tiwantiwa Ti o dara julọ Le Ra.” Ṣabẹwo oju opo wẹẹbu rẹ ni http://www.gregpaast.com
Scott Harris jẹ olupilẹṣẹ adari ti Laarin Awọn Laini, eyiti o le gbọ lori diẹ sii ju awọn aaye redio 35 ati ni RealAudio ati MP3 lori oju opo wẹẹbu wa ni http://www.btlonline.org . Apejuwe ifọrọwanilẹnuwo yii jẹ ifihan lori gbigba ẹbun, iwe iroyin redio ti osẹ-sẹsẹ ti a ṣepọ, Laarin Awọn ila fun ọsẹ ti o pari May 20, 2005. Eyi Laarin Awọn Laini Q&A ni a ṣajọpọ nipasẹ Scott Harris ati Anna Manzo.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun