George W. Bush ati Hugo Chávez ti Venezuela ti kọja Latin America lori awọn irin-ajo ti o jọra laipẹ, titari awọn ero atako. Lakoko ti Bush ṣe akiyesi iṣowo ọfẹ, awọn ile-iṣẹ ifowosowopo ati awọn eto iranlọwọ AMẸRIKA, Chávez fọwọkan ni Bolivia, nibiti ore-ọfẹ awujọ rẹ, Alakoso Evo Morales, ti n jó ni iṣọra pẹlu olugbe ti o pin.
Willy Padilla sọ fún wa ní September 2006 nílùú Sucre, olú ìlú orílẹ̀-èdè Bolivia pé: “A fẹ́ jẹ́ kí ìjà náà wà ní àpéjọ náà, kí a má sì kúrò lójú pópó. Apejọ lati tun kọ ofin naa ti wa ninu ija inja, ati pe Padilla, alajọṣepọ aarin-ọna ti iṣelu kan, ni aibalẹ. "Ti apejọ ko ba ṣe iṣẹ rẹ, eyi ṣee ṣe."
Awọn agbeka ehonu ṣe ọna si idibo Kejìlá 2005 ti Morales bi Alakoso abinibi akọkọ ti Bolivia, ṣugbọn iyipada lati awọn opopona si aafin aarẹ ti jinna lati dan. Awọn ibẹru Padilla ti waye ni Oṣu Kini, nigbati awọn ẹgbẹ ọdọ ti ṣe atilẹyin nipasẹ “awọn igbimọ ara ilu” ti wọn si ni ihamọra pẹlu awọn paipu asiwaju, okun waya ati awọn igi hockey koju awọn ẹgbẹ coca-agbẹ ni ogun itajesile kan ni Cochabamba. Awọn ẹgbẹ ilu wọnyi jẹ apakan ti iṣipopada apa ọtun agbegbe lodi si awọn iyipada ti Morales n titari. Awọn ẹgbẹ coca beere ifusilẹ ti gomina Konsafetifu Manfred Reyes Villa, lakoko ti Reyes ati awọn ọrẹ ẹgbẹ ọtun rẹ pe fun ominira agbegbe lati ijọba aringbungbun.
Ija ti o wa ni opopona, bii rogbodiyan ni apejọpọ, jẹ bi lati inu awọn iwo atako diametrically lori bi o ṣe dara julọ lati ṣakoso orilẹ-ede naa ati awọn ohun elo adayeba rẹ. Ni ẹgbẹ kan ni iran awujọ awujọ ti Morales; lori miiran ti awọn alakoso iṣowo, awọn oniwun ilẹ ati awọn oloselu apa ọtun n tiraka lati tọju agbara wọn. Die e sii ju ọdun kan lẹhin iṣẹgun idibo ilẹ-ilẹ Morales, iṣakoso rẹ ti fun ipinlẹ ni iṣakoso diẹ sii lori gaasi adayeba ati awọn maini, pe apejọ apejọ kan lati tun kọ ofin orileede, tun pin ilẹ ati gbeja awọn ẹtọ awọn oluṣọgba koko. Ni akoko kanna, agbegbe ati awọn ipin kilasi ti gbamu lori ọpọlọpọ awọn ipele.
Apejọ t’olofin jẹ ẹya deede ti ija lori itọsọna iṣelu ati eto-ọrọ ti orilẹ-ede. O fẹrẹ to ida ọgọta ninu awọn olugbe orilẹ-ede naa jẹ ọmọ abinibi, ati pe ipin kan naa n gbe labẹ laini osi. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn aráàlú tí kò ní ẹ̀tọ́ wọ̀nyí ni wọ́n ń wo àpéjọ náà àti ààrẹ wọn tuntun gẹ́gẹ́ bí ànfàní láti dá orílẹ̀-èdè kan sílẹ̀ tí yóò fi wọ́n sínú èrò ìlọsíwájú rẹ̀.
A ṣeto awọn idibo fun apejọ tuntun ṣaaju ki Morales to gba ọfiisi, ṣugbọn awọn apa Konsafetifu beere pe ki wọn pẹlu ifọrọwewe kan lori ominira fun awọn ipinlẹ mẹsan, tabi awọn ẹka Bolivia. Idaduro ni oju iṣẹlẹ yii tumọ si iṣakoso agbegbe ti o tobi julọ lori awọn orisun aye, owo-ori kekere si ijọba aringbungbun ati agbara iṣelu diẹ sii ni ipele agbegbe kan. Ni ipa, eyi jẹ gambit nipasẹ awọn alamọdaju ti a fi idi mulẹ lati da agbara wọn duro, tabi ni tabi ni tabi o kere pupọ fun ọrọ-aje ọlọrọ awọn apa ila-oorun ila-oorun bi Santa Cruz lati ya ara wọn kuro ninu awọn agbeka awujọ awujọ ti awọn oke-nla iwọ-oorun.
Nigbati awọn abajade idibo apejọ de ni Oṣu Keje ọjọ 2 to kọja, awọn ija tuntun dide. Awọn aṣoju ti Morales's Movement Toward Socialism Party, tabi MAS, ko gba idamẹta meji ti awọn ijoko ti wọn nilo lati ṣakoso apejọ naa. Lakoko ti ofin atilẹba ti ṣalaye pe Orilẹ-ede tuntun yoo fọwọsi nipasẹ idamẹta meji ninu idamẹta ti apejọ, MAS daba pe ki o lo to poju ti o rọrun ni apejọ naa, lati tẹle nipasẹ idamẹta meji to poju ni idibo orilẹ-ede kan. Idibo orilẹ-ede yii yoo fọwọsi tabi kọ gbogbo ofin t’olofin naa, pẹlu awọn nkan lori isọdọtun. Awọn apa Konsafetifu – pupọ julọ ariwo, ẹgbẹ apa ọtun Social Democratic Power (PODEMOS) - binu nipasẹ igbero naa, nitori pe ipin 33 ninu ogorun wọn to lati dina MAS.
Lẹ́yìn ìforígbárí tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó oṣù mẹ́fà lórí àwọn ìlànà ìdìbò, àwọn mẹ́ḿbà àpéjọ ti dé àdéhùn ẹgbẹ́-òpọ̀-pọ̀lọpọ̀ ní February 14. Ní àbájáde rẹ̀, àwọn ìgbìmọ̀ ìgbìmọ̀ ẹ̀kọ́ mọ́kànlélógún náà lè bẹ̀rẹ̀ sí í jà lórí àkóónú òfin tuntun náà. Awọn ilana ṣiṣe ipinnu nilo nkan t’olofin kọọkan lati fọwọsi ni gbogbo ara apejọ nipasẹ idamẹta meji to poju.
Isakoso MAS ti ni lati pade awọn italaya ni gbogbo awọn iwaju. Awọn ibi-afẹde ti o dabi ẹnipe o rọrun nigbati a ba n pariwo nipasẹ agbohunsoke ninu awọn irin-ajo opopona han diẹ sii idiju nigbati idunadura lati aafin ijọba. Awọn oloselu MAS ti n wa lati yiyipada awọn ọdun 500 ti irẹjẹ ati ẹlẹyamẹya ti ja lori ifẹ wọn fun igbẹsan, ati awọn alakoso pẹlu awọn ero ti o dara julọ lati tun pinpin ọrọ ati awọn ohun elo ti kọsẹ lori ailagbara tiwọn. Gẹ́gẹ́ bí Raul Prada tó jẹ́ agbẹjọ́rò MAS ṣe jẹ́wọ́, “Àwọn àtakò ti pọ̀ sí i, kì í ṣe nítorí ohun tí wọ́n ṣe, bí kò ṣe nítorí àwọn àṣìṣe wa.”
Sibẹsibẹ, awọn idibo aipẹ fihan pe olokiki Morales paapaa ga ju akoko idibo rẹ lọ. Lakoko ti awọn ọmọ ẹgbẹ apejọ t’olofin ko ni anfani lati yanju awọn ọran pataki, pẹlu orilẹ-ede ti gaasi ati awọn apa iwakusa, iṣelọpọ coca ati atunṣe agrarian, awọn ara isofin ibile ti ṣe awọn ayipada nla.
Oro Underground
Ni ọdun 2003 ati 2005 awọn iṣọtẹ olokiki ti n beere fun isọdi orilẹ-ede gaasi ti yọ awọn alaga kuro ati awọn eto imulo ajọṣepọ pada. Morales wa sinu ọfiisi lori igbi ti awọn ehonu wọnyi, ṣe adehun lati ṣe agbekalẹ awọn iṣẹgun ti o gba ni awọn opopona. Ni Oṣu Karun ọdun 2006, o ṣe ibori kan lati ile-iṣẹ gaasi ti ipinlẹ o si kede isọdi orilẹ-ede ti gaasi Bolivia. Ofin naa ja ipin Bolivia ti awọn ere lati awọn aaye gaasi nla meji, lati aijọju ida 50 si 82 ogorun. Labẹ aṣẹ tuntun naa, ijọba ni anfani lati ṣe atunto awọn adehun ati ṣeto awọn idiyele ipilẹ ti gaasi bi giga ti ọja yoo gba laaye, nitorinaa jijẹ owo-ori ati awọn owo-ori ti ipinlẹ gba.
Ṣaaju iyipada, isunmọ 18 ida ọgọrun ti awọn owo-wiwọle ise agbese agbara Bolivian lọ si ipinlẹ naa ati pe ida 82 ni o tọju nipasẹ awọn ile-iṣẹ ajeji. Ètò tuntun náà yí ìpíndọ́gba wọ̀nyí padà, Morales sì ti sọ pé ní ọdún mẹ́rin àwọn àdéhùn tí a tún ṣe yóò mú kí biliọnu mẹ́rin dọ́là nínú owó tí ń wọlé fún ìjọba lọ́dọọdún. Alekun wiwọle lati ile-iṣẹ gaasi ti ṣe iranlọwọ tẹlẹ awọn eto ijọba titun ti Morales bẹrẹ ni ilera fun awọn obinrin, awọn agbalagba, ọdọ ati awọn agbegbe igberiko. Wọ́n ti pín àwọn ọkọ̀ akẹ́rù sáwọn abúlé, wọ́n sì ti ṣètò ìrànwọ́ fún àwọn ọmọ iléèwé kékeré.
Ni otitọ, Morales's “ti orilẹ-ede” jẹ diẹ sii bii atunto, ati pe kii ṣe gbogbo awọn apa awujọ ti ni idunnu pẹlu iṣakoso ipinlẹ ti ile-iṣẹ titi di isisiyi. Ni ibẹrẹ Kínní awọn alainitelorun ni ilu Camiri ti ti ile-iṣẹ fifa gaasi kan, ti n beere pe ki o sọ di orilẹ-ede kọja aṣẹ Morales. Lẹhin ọjọ mẹjọ ti ija laarin awọn alainitelorun ati awọn ologun aabo, Morales ṣe ileri lati mu awọn ibeere wọn ṣẹ.
Ọrọ sisọ ti orilẹ-ede ni eka gaasi ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ni awọn ipadabọ ni ile-iṣẹ iwakusa ti itan-akọọlẹ ti Bolivia. Zinc, fadaka, goolu ati tin jẹ awọn ọja okeere ti Bolivia ti o tobi julọ lẹhin gaasi adayeba. Awọn idiyele irin ti kariaye ti ilọpo meji ni ọdun to kọja, igbega iye ti awọn okeere nkan ti o wa ni erupe ile Bolivia lati $ 547 million ni ọdun 2005 si $ 1.1 bilionu ni ọdun 2006, nikan 1.5 ogorun eyiti o lọ si ipinlẹ naa. Ti o ti kọja privatization ti awọn ile ise yori si awujo rogbodiyan laarin miners oojọ ti nipasẹ awọn ipinle iwakusa ile ati “cooperatives,” kosi ikọkọ katakara akoso nipa alainiṣẹ miners ti o ti po increasingly lagbara lori awọn ti o ti kọja ogun odun. Eniyan mẹtadinlogun ni wọn pa ni Oṣu Kẹwa to kọja ni ilu Huanuni nigbati awọn awakusa lati awọn eka mejeeji ja ija lori wiwọle si awọn ohun idogo irin. Wọn ju dynamite si ara wọn ati yiyi awọn taya ti o kun fun awọn ibẹjadi ni isalẹ Posokoni mi ati sinu ilu, awọn agbegbe agbegbe.
Morales ti niwon ẹjọ mejeeji awọn ẹgbẹ iwakusa pẹlu diẹ awọn esi. Awọn igbiyanju lati tun ṣafikun awọn miners ifowosowopo sinu ile-iṣẹ ipinlẹ ni igbiyanju lati pari pipin ti pade pẹlu aṣeyọri to lopin. Ilana kan ni Kínní si owo-ori ikọkọ iwakusa mu dynamite-tossing ajumose miners marching sinu isofin ati isakoso olu ti La Paz. Morales fagile awọn owo-ori ṣugbọn o ṣe awọn akọle ni ọjọ meji lẹhinna nigbati o ran awọn ọmọ-ogun 200 lati gba ile-iṣẹ iṣelọpọ nkan ti o wa ni erupe ile Vinto ti aladani, eka didan nikan ni Bolivia. Isakoso naa sọ pe kii yoo san owo fun oniwun tẹlẹ, ile-iṣẹ Swiss Glencore, ti o fi ẹsun ile-iṣẹ ti kuna lati nawo ni awọn amayederun ti a ṣe ileri gẹgẹ bi apakan ti adehun rira. Glencore ti sọ pe yoo gba igbese labẹ ofin fun isanpada.
Awọn ibeere Coca
Ọrọ Bolivian ti o ni ariyanjiyan miiran ti o mu Morales wa si aafin aarẹ ni iṣelọpọ coca. Kekere, ewe ti o ni oju ti wa ni aarin ti ẹsin Andean, oogun ati aṣa fun ọdunrun ọdun. Chewed tabi brewed bi tii, awọn bunkun jẹ nutritious, energizing ati ki o kan ebi suppressant. O tun jẹ orisun ti awọn alkaloids ti a lo lati ṣe kokeni. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìlànà ṣíṣe kokéènì ti gùn tó sì díjú, Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ti kéde pé ewé kòkòrò fúnra rẹ̀ jẹ́ oògùn eléwu tí ó sì ń di bárakú. Asan AMẸRIKA “ogun lori awọn oogun” ti gbiyanju lati fopin si iṣelọpọ nipasẹ jija agbegbe naa, piparẹ awọn irugbin koko ni agbara ati ipanilaya awọn agbe coca.
Gẹgẹbi aarẹ iṣaaju ati lọwọlọwọ ti ẹgbẹ awọn olugbẹ coca ti o tobi julọ, Morales ti ni idaduro atilẹyin ti ipilẹ rẹ nipa fòpin si piparẹ ti ipa ti awọn irugbin coca ni agbegbe Chapare. Dipo, o ti faagun eto ti imukuro atinuwa ti o ṣe idiwọ iṣelọpọ coca fun idile si cato kan (nipa idamẹta ti aaye bọọlu kan). Awọn akitiyan imukuro ifowosowopo ni Chapare da lori awọn ibatan ti iṣakoso Morales pẹlu agbegbe yii ati awọn amayederun ti iṣeto-tẹlẹ ti ẹgbẹ coca. Eyi ti tumọ si iduro si ija ogun AMẸRIKA ati iparowa fun “ipadabọ” ti ewe coca. Alakoso Venezuelan Chávez ti ṣe adehun iranlọwọ rẹ ninu iṣẹ akanṣe yii nipasẹ atilẹyin awọn ile-iṣelọpọ lati ṣe awọn ọja koko bi tii, shampulu, salve ati awọn candies fun okeere.
Lakoko ti alaafia ti pada si Chapare, Morales ti tẹsiwaju lati fi ipa mu iparun ti coca ni agbegbe Yungas ati ibomiiran. Ilana coca ti ijọba bajẹ ni Oṣu Kẹsan ti o kọja nigbati awọn agbẹ coca meji pa ni agbegbe Chapare lakoko ija pẹlu ọlọpa ati ologun. Lilo awọn ologun ati awọn ẹtọ ti iṣakoso ti o tẹle ti awọn agbe ti sopọ mọ awọn onijagidijagan narco jẹ gbigbe ilodi si ti o nbọ lati ọdọ ijọba ti o jẹ olori nipasẹ olugbẹ koko tẹlẹ kan.
Ṣiṣẹda idajọ awujọ ni Bolivia nigbagbogbo ni a ti sopọ si atunṣe ilẹ, ti ṣe ileri ṣugbọn ko pari nipasẹ Iyika ti 1952. Oṣu kọkanla to kọja, ọpọlọpọ awọn agbẹ ti ko ni ilẹ, agbe ati awọn ẹgbẹ oṣiṣẹ ti o ṣepọ pẹlu MAS de La Paz lẹhin lilọ kiri lati kakiri orilẹ-ede lati beere awọn ilọsiwaju si ofin atunṣe agrarian ti o wa tẹlẹ. Ni idahun, ni ọjọ kanna, Alagba-iyokuro awọn ọmọ ẹgbẹ alatako ti o kọkọkọkọ-ṣe awọn atunṣe naa. Ni ibamu si awọn ofin, ilẹ ko sìn ohun abemi, awujo tabi aje iṣẹ yẹ ki o wa fi fun campesino ati onile awọn ẹgbẹ. Awọn atunṣe aipẹ ṣe ifọkansi lati tun pin kaakiri 77,000 square miles ti ipinlẹ ati ilẹ ikọkọ, ni ayika iwọn kanna bi Nebraska. Titi di isisiyi, iṣakoso Morales ti fun ni nkan bii 8,500 maili square ti ilẹ ipinlẹ.
Ni afikun si awọn idiwọ iṣelu ati aidogba itan, iṣakoso Morales ti kọlu nipasẹ awọn ajalu adayeba. Lẹhin awọn iṣan omi aipẹ ni awọn apa ila-oorun ila-oorun ti pa eniyan 350,000 ti o si kan XNUMX, awọn eniyan ti o wa ni ẹka Beni ni ibanujẹ nipasẹ idaduro ijọba ni ikede pajawiri orilẹ-ede kan. Lootọ, diẹ ninu ni aniyan pe pipin iṣelu ila-oorun-iwọ-oorun ti o wa le ni ipa lori idahun ijọba. Ati diẹ ninu awọn atunnkanka ṣe akiyesi pe ṣiyemeji iṣakoso naa jẹyọ lati inu ofin atunṣe agrarian, eyiti o sọ pe awọn ilẹ ti o kan nipasẹ pajawiri orilẹ-ede ko ni ẹtọ fun iyipada mọ.
O wa lati rii boya Morales le lo anfani ajalu naa gẹgẹbi, ninu awọn ọrọ rẹ, “anfaani lati ru isokan orilẹ-ede naa.” Awọn ara ilu Bolivia ti ṣetan lati ṣe bẹ, ati pe bi atẹjade Bolivian ti o jẹ ilokulo igbagbogbo ti o kun awọn iboju TV pẹlu awọn idile ti nkigbe, ọpọlọpọ darapọ mọ ipolongo inu “Solidarity Bolivia” ti inu, eyiti o fẹrẹ to $ 375,000 fun awọn olufaragba. Ami ikilọ miiran fun Alakoso Bush bi o ṣe rin irin-ajo Latin America ni ojiji ti ijọba ti Morales rii ninu awọn iṣan omi wọnyẹn, eyiti a sọ ni ifowosi si iṣẹlẹ ti okun-lọwọlọwọ ti a mọ si El Niño. Morales daba pe imorusi agbaye ti o fa nipasẹ idoti ni awọn orilẹ-ede Oorun le jẹ iduro fun iwọn otutu ati oju ojo ti o ku ni Agbaye Kẹta.
Diẹ ẹ sii ju ọdun kan sinu ọrọ akọkọ ti Morales, Bolivia wa ni labyrinth rẹ, ibikan laarin atunṣe, iyipada ati idaamu orilẹ-ede. Ipenija ti iṣakoso ti iṣakoso naa, gẹgẹ bi agbẹjọro Willy Padilla ti sọ, yoo jẹ lati fi mule pe awọn ija le yanju dara julọ ni tabili idunadura ju ni awọn ifarakanra itajesile ni awọn opopona.
Benjamin Dangl ni onkowe ti Iye Ina: Awọn ogun orisun ati Awọn agbeka Awujọ ni Bolivia (AK Press, March 2007), ati awọn satunkọ TowardFreedom.com. Ṣabẹwo www.boliviabook.com fun iwe kika tour alaye.
April Howard jẹ olukọ ati onise iroyin. Mejeji ni o wa olootu ni Lodi si isalẹ World, oju opo wẹẹbu ti n ṣafihan ijajagbara ati iṣelu ni Latin America.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun