Ti o gbe pẹlu rẹ nikan apo ti coca si ¨pijcear¨(chew) fun agbara nigba ọna rẹ, ati ki o kan sling pẹlu eyi ti lati dabobo ara re, Javier, a 50 odun kan campesino (peasant) lati "The Chapare" a igberiko agbegbe ni Bolivia. , fi ile rẹ silẹ ni kutukutu owurọ ọjọ 13 Oṣu Kini. Ṣaaju ki oorun to dide, o pade awọn agbe koka marun miiran ti n dagba - ati bi opopona wọn ti kun fun awọn ọmọ-ogun, wọn gba ọna abuja nipasẹ fẹlẹ ti wọn de aaye ti a yan fun idena opopona. Nínú igbó, wọ́n bá àwọn ológun kan tí wọ́n ń ṣọ́. Lẹsẹkẹsẹ wọn ni ijiya, lu wọn ati halẹ iku.
Ti Javier ba joko nihin loni ni Campesino's Union of the Village Shinahuaca, o jẹ nitori pe ko jiya ayanmọ kanna ti ọpọlọpọ awọn ẹlẹgbẹ rẹ. Awọn ọjọ 14 lemọlemọ ti iru awọn idena opopona ni Bolivia fi awọn eniyan 18 ku, o ju igba lọ ti o gbọgbẹ, ati pe o fẹrẹ to ẹgbẹrun kan ti a mu. Ekun Chapare jẹ arigbungbun ti awọn ikede Bolivian aipẹ ati ti ifiagbaratemole rẹ. Ngbe nibẹ ni o wa ni ayika 35.000 campesinos, awọn olupilẹṣẹ bunkun coca pupọ julọ-ọgbin ti a kà si mimọ nipasẹ awọn aṣa agbegbe ati lilo bi afikun ijẹẹmu akọkọ fun ọpọlọpọ awọn olugbe.
Ni ọdun mẹta sẹhin, ni agbegbe yii ju awọn eniyan 50 ti ni akọsilẹ bi wọn ti pa ninu awọn ija pẹlu ọmọ ogun. Eyi kii ṣe lati darukọ awọn ọgọọgọrun awọn ijiya, ati ọpọlọpọ awọn ọran ti ifipabanilopo ti awọn obinrin ati awọn ọmọbirin ọdọ. Ni Chimore, abule ti o tẹle Javier's, ni awọn ọjọ 14 ti o kẹhin ti idinamọ, campesinos ni a yinbọn si iku, ti mu awọn miiran, ati tabi jiya. Ọkùnrin kan kú lẹ́yìn tí ìbọn fọ́ ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀.
Ni akoko yii, awọn ọna idena opopona ati ijakadi ologun ti o tẹle, eyiti o wa pẹlu lilo awọn tanki ati awọn iṣe apaniyan, gbooro si gbogbo awọn agbegbe ti PotosÃ, Sucre, Oruro, Chapare, ati Yungas ti La Paz.
Awọn idena wọnyi ti daduro laipẹ nitori ibẹrẹ ti ibaraẹnisọrọ tutu laarin awọn campesinos ati ijọba.
Ninu awọn aaye asọye 14 fun eyiti awọn campesinos n ja, awọn ibeere ipilẹ ni idaduro ti imukuro ewe coca, isọdọtun ti epo ati awọn ile-iṣẹ aladani miiran, ati kiko lati darapọ mọ FTAA (Agbegbe Iṣowo Ọfẹ ti Amẹrika). Ni ẹgbẹ kan Ijakadi campesino ti di Ijakadi orilẹ-ede, ti o gba sinu ọkan ti awọn oṣiṣẹ ilu ati awọn ọmọ ile-iwe - ṣugbọn apakan diẹ ninu awọn ibeere ni ijọba Bolivian ti Sanchez de Lozada ti gbọ, ẹniti o gbiyanju lati Titari iṣoro naa kuro. ki o si dahun awọn ibeere pẹlu ifiagbaratemole. Ni Oṣu Kini Ọjọ 26, lẹhin awọn idunadura gigun, awọn agbegbe oriṣiriṣi meje ti idunadura ti bẹrẹ laarin ijọba ati agbari tuntun kan eyiti a bi laarin ina ti Ijakadi - The Estado Mayor del Pueblo (Ipinlẹ pataki ti Awọn eniyan). Iṣọkan yii ṣajọpọ awọn ẹgbẹ campesinos, awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ ati awọn apa miiran ti o darapọ mọ ikoriya naa. Iṣọkan yii daduro awọn idena, ati bi paapaa bi campesinos ṣe duro oluso ni ẹgbẹ awọn ọna jakejado orilẹ-ede naa, Igbakeji Alakoso Carlos Mesa yarayara kede pe ¨ Ifọrọwanilẹnuwo naa jẹ iyẹn, ijiroro… ko si ipinnu yoo wa lati ọdọ rẹ¨.
Awọn lenu ti campesinos wà lẹsẹkẹsẹ. Pẹlu ikede osise yii, lati ipade akọkọ ti awọn aṣoju ti gbogbo awọn campesinos ni agbegbe Chapare wa ọpọlọpọ awọn igbero. Lara wọn, aṣayan lati tun bẹrẹ awọn idena ati radicalize awọn ọna aabo wọn lodi si ọjọ iwaju ṣugbọn ifiagbaratemole kan. Sibẹsibẹ a ṣe ipinnu lati ṣetọju “oluso” ni awọn ọna opopona, pẹlu irokeke ewu lati kojọpọ ẹgbẹẹgbẹrun awọn campesinos sinu ilu ni akiyesi akoko kan.
Ṣugbọn ainitẹlọrun wa. O le gbamu nigbakugba, ati pe ti o ba jẹ bẹ, ijọba ti igberaga yoo tun wa ninu wahala lẹẹkansi.
Itiju ti Ọrọ
Bolivia jẹ orilẹ-ede kan ti o sọ pẹlu ahọn ti awọn eniyan abinibi. O fẹrẹ to eniyan miliọnu meje, diẹ sii ju 80% ti olugbe, sọ Quechua ati Aymara bi ede akọkọ. Awọn iyokù, awọn ibugbe miliọnu kekere kan, sọ Spani - ede ti a fi lelẹ nipasẹ ijọba ti 500 ọdun sẹyin, imunisin ti ko ni opin. Ni otitọ, loni, awọn ipinnu pataki julọ nipa ayanmọ ti orilẹ-ede ni a ṣe ni Gẹẹsi gangan. Gẹgẹ bi ninu iyoku Latin America ati ibomiiran, lakoko ọrundun yii AMẸRIKA ṣeto ọpọlọpọ “awọn ikọlu ijọba”, ti n ṣalaye awọn eto eto-ọrọ aje, ati kopa ninu gbogbo awọn apakan pataki ti igbesi aye ni orilẹ-ede naa.
Ọkan ninu awọn ifalọkan ti Bolivia nigbagbogbo jẹ ọrọ ti awọn orisun rẹ. O ti ni awọn ẹtọ nkan ti o wa ni erupe ile kẹta ti o tobi julọ ni agbaye, ati ni bayi o ṣe agbejade awọn hydrocarbons lori ipele kariaye- eyiti ko sọ ohunkohun ti awọn ifiṣura omi tuntun ti iyalẹnu rẹ, tabi agbegbe ati ọlọrọ adayeba.
Oro adayeba yii, tun ti jẹ ọkan ninu awọn ajalu ti o buru julọ. Fun awọn ọgọrun ọdun, diẹ ninu awọn amunisin ti fa ẹjẹ Bolivia- Spain akọkọ, ati ni bayi awọn orilẹ-ede lati Amẹrika ati Yuroopu.
O dabi paradox itan kan, eyiti o ti tun ṣe funrararẹ lati igba isubu ti Ijọba Inca sinu ọwọ awọn olutẹtisi Spani. Ni akọkọ o jẹ goolu ti ilu PotosÃ, ti ji ati ti o kọja si awọn orilẹ-ede multinational bi Patià ± o Company, ti o lo nilokulo lakoko gbogbo ọrundun ifoya, goolu, fadaka ati awọn maini Tinah. Ni ode oni ilokulo jẹ ti epo ati gaasi nipasẹ awọn ile-iṣẹ bii Repsol-YPF, Pan American, Shell, Enron (RIP) ati Pacific LNG ati awọn miiran.
Awọn ẹya iyalẹnu julọ ti awọn iṣoro wọnyi ni a ṣafihan ni ṣiṣẹda FTAA, iṣẹ akanṣe kan ti o ngbiyanju lati ṣokunkun awọn ero ti awọn ile-iṣẹ agbara ti orilẹ-ede lati ṣakoso awọn ipadabọ ọlọrọ ti orilẹ-ede naa. FTAA yoo Titari Bolivia sinu ohunkohun diẹ sii ju ifiṣura olowo poku ti awọn ipadabọ adayeba, ati alabara ti gaasi ti o wọle lati Chile.
Ogun Coca
Ninu gbogbo awọn aaye ti o wa ninu ija, iṣelu ti ¨Zero Coca¨ ti Amẹrika ti paṣẹ lati ọdun 1997, le jẹ ifarabalẹ julọ - ṣugbọn bọtini lati loye ipo Bolivia.
Gẹgẹbi itan-akọọlẹ ti n lọ, ewe Coca ni a fun ni nipasẹ ọlọrun Sun si awọn Quechuas ati Aymaras ti o padanu rẹ si awọn ti o ṣẹgun Ilu Sipania - Ni imọ-jinlẹ a mọ pe o ti wa lati igba atijọ- ati pe o tẹsiwaju lati jẹ ọkan ninu awọn ọja ti o jẹ julọ nipasẹ awọn talaka ti o ni diẹ miiran oro.
Ewe koko naa duro, si awọn olupilẹṣẹ ati si awọn alabara, ododo ti orilẹ-ede ti ọpọlọpọ awọn lilo- ijẹẹmu iṣoogun ati aṣa. O jẹ bi tii, tabi jẹun taara lakoko pijceo. A lo ewe naa gẹgẹbi itunra adayeba lati ṣe atilẹyin fun ọpọlọpọ awọn wakati pipẹ ti iṣẹ, pese agbara ni oju ojo to gaju ati lati ṣe arowoto awọn iṣoro ti inu, awọn egungun ati eto iṣan-ẹjẹ. Ni awọn apa ti o talika julọ, ewe coca ti wa ni idapọ pẹlu ẽru ati nigbagbogbo jẹ ounjẹ deede nikan ti o ṣe iṣeduro awọn kalori ipilẹ ati awọn ọlọjẹ fun iwalaaye. Ninu awọn dosinni ti awọn ohun elo ti bunkun coca, kokeni oogun jẹ itọsẹ kan nikan, kii ṣe ọkan si eyiti awọn Bolivian campesinos ti wa ni igbẹhin.
Ìwàláàyè àgbẹ̀ ewé kọká náà wà nínú ìbànújẹ́ àti òṣì débi pé ìdánimọ̀ wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn tí wọ́n rò pé ó ń ta oògùn olóró pàápàá kò lè gbádùn mọ́ni. Fun ọdun mẹwa sẹhin, Amẹrika ti n gbiyanju lati pa iṣelọpọ ti ewe coca kuro, ni ọna kan fifi ami dogba laarin ọgbin ati oogun naa. Lati ọdun 1998 wọn bẹrẹ ilana ti ¨zero coke¨ ni ipinnu lati pa ọgbin run patapata ti o rọpo ogbin rẹ pẹlu ti awọn irugbin miiran.
Lapapọ iparun ti coca, ti a kede bi ibi-afẹde fun awọn ọdun sẹhin, ti ni idilọwọ ni ọna ṣiṣe nipasẹ atako ti campesinos- eyiti o ti fa eto AMẸRIKA fa fifalẹ nipasẹ iṣeto ati awọn ifihan.
Ohun elo akọkọ fun imukuro ewe coca jẹ Ọmọ-ogun Bolivian. Ekun Chapare ti jagun jagunjagun, ati pe o wọpọ bii lati rii awọn obinrin ti o wọ aṣọ ibile, bi awọn ọmọ ogun ti o ni ibọn ati ibon ẹrọ, ti o ni ihamọra miliọnu meji dọla (2 fun ọdun yii) ti awọn ijọba AMẸRIKA n fun ni ọdun kọọkan fun Bolivian. ogun. ¨ Nigba miiran wọn wa lakoko alẹ…” sọ fun campesina kan-“. ki o si mu awọn ẹlẹgbẹ naa kuro ni ibusun. Wọ́n ní, 'Ẹ jáde kúrò níbẹ̀!' Wọ́n máa ń lo irinṣẹ́ wa, wọ́n máa ń gba gbogbo nǹkan lọ́wọ́ wa nígbà míì, wọ́n tún máa ń jó ilé wa. Iyẹn ni diẹ ninu awọn ẹlẹgbẹ ti wọn ji ohun gbogbo, awọn ọmọ rẹ ti lu ati pe wọn gba ẹran ati awọn irugbin rẹ. Ni awọn ọdun diẹ sẹhin AMẸRIKA ti ṣe ipolowo yiyan ti o yẹ si dida coca, iyipada si bananas, palmitos ati awọn ọja miiran ti o le funni ni iraye si ọja kariaye fun awọn ti o yan lati kọ iṣelọpọ ewe coca silẹ.
Abajade ti jẹ diẹ sii ju pathetic. Gẹgẹbi olupilẹṣẹ ti o yipada si iru ohun ọgbin yii sọ pe, “Mo ni bananas ni gbogbo ibi, o ni kokoro tuntun ti a ko le fumigate. Paapaa paapaa ti wọn ṣe ileri lati san pesos 3 (US$ 0.33) kilo kan, ṣugbọn wọn pari lati san 50 centavos kilo kan. awọn oniranlọwọ, gẹgẹ bi campesino kan ṣe ṣalaye, “Ti sọnu si ọwọ awọn oloselu diẹ, ti wọn lo lati ra awọn ohun ija ati tẹsiwaju ipaniyan¨. 60% ti awọn kirẹditi wọnyi ni a lo ni inawo iṣakoso ti o yẹ lati ṣe atilẹyin iyipada ti awọn ohun ọgbin.
Gẹgẹbi awọn olufaragba iṣelu yii ṣe akiyesi rẹ, ogun si awọn campesinos ati ọja ibile wọn ni awọn ibi-afẹde pupọ. Ni aaye akọkọ, AMẸRIKA jẹ olumulo kokeni akọkọ agbaye ati bi coke ko ṣe le ṣejade nibẹ, wọn fẹ lati ni anikanjọpọn lori ọgbin, jijẹ awọn idiyele rẹ ati ṣiṣejade ni “awọn agbegbe ominira” tiwọn.
Ibi-afẹde keji ni lati gba ilẹ ti o niyelori, ni pataki The Chapare, ti irọyin rẹ ti n fa awọn eniyan kaakiri kaakiri orilẹ-ede naa. Ibi-afẹde ikẹhin ni lati pa igbimọ campesino run, ti awọn ibeere ati agbara rẹ lati ṣe koriya eniyan ti yipada si iṣọpọ kan eyiti o ṣajọpọ awọn oṣiṣẹ ati awọn ara ilu lati ilu ati igberiko.
The campesino ronu.
O ti jẹ ọdun 18 lati igba ti ẹgbẹ campesino ti ṣeto lati koju iparun coca, ati ni awọn ọdun diẹ sẹhin o ti bẹrẹ lati ṣe ipa pataki pupọ ninu igbesi aye iṣelu ti orilẹ-ede naa. Si wọn, Evo Morales ṣe alaye ¨Zero koke jẹ dọgba si igbesi aye odo, ati pe a ko ni jẹ ki iyẹn ṣẹlẹ. Ni agbegbe Cochabamba nikan, agbegbe agbegbe igbo igbona ti Chapare, n gbe nitosi 35.000 campesinos, ọpọlọpọ ninu wọn ṣeto nipasẹ awọn federations mẹfa ti o jiroro awọn iṣoro lojoojumọ, ṣe iranlọwọ fun ara wọn ni awọn aaye lakoko fifun ara wọn ni eto ẹkọ iṣelu ti o yanilenu nipasẹ awọn idanileko ati awọn apejọ ni ipele agbegbe.
Awọn itan ti awọn aawọ miners ni awọn ọgọrin ọdun tun ti ni ọwọ ni eyi. O ti ṣẹda iṣipopada kan ni idakeji si ilu ilu ti aṣa ti eto-ọrọ aje, ninu ọran yii, titari ni awọn ọdun to kọja awọn oṣiṣẹ lati ilu si ẹgbẹ orilẹ-ede. Pẹlu ijira yii, campesinos gba diẹ ninu awọn aṣa lati ọkan ninu awọn agbeka ẹgbẹ iṣẹ ija julọ ni Latin America, ronu kan ti o ni awọn igba miiran ti ṣe agbekalẹ awọn ọmọ ogun ologun ati ni ọdun 1952 ṣẹgun ogun lori isọdi orilẹ-ede ti awọn maini Bolivian. Aṣa yii, ti a gbejade lati awọn agbeka pataki wọnyẹn, le ni rilara loni. Ni awọn apejọ ipilẹ, awọn campesinos nigbagbogbo sọrọ nipa itan-akọọlẹ yii lati wa awokose ati alaye fun ohun ti n ṣẹlẹ ni bayi.
Pẹlú pẹlu eyi, ipa pataki pupọ si ẹda ti iṣipopada ni isọdọtun ti itara abinibi, gẹgẹbi irisi aṣa ati iselu lodi si irẹjẹ orilẹ-ede ati ijọba ijọba ajeji.
Gẹgẹbi ọkan ninu awọn ajafitafita ti ẹgbẹ Quechua ti sọ, ¨Awọn agbeka aṣeyọri julọ ni awọn ti o de isọdọkan laarin jiji ti rilara abinibi, ati awọn ọna iwọ-oorun ti iṣelu ¨.
Nitorina, fun apẹẹrẹ, a ni MIP (Movimiento Indigena Pachacuti), asiwaju nipasẹ Felipe Quispe, sọrọ nipa awọn "Aymara Nation" ati ki o sọji awọn ṣaaju-amunisin ona ti awujo ajo. Ni kẹhin ajodun idibo Quispe gba 7% ti awọn ibo.
Ni ọdun 2000 igbimọ campesino ti de ipele orilẹ-ede kan pẹlu ipa kan ninu ilu nipasẹ ¨Ogun Omi. Ikoriya igberiko ati ilu jẹ ilodi si isọdi ti awọn iṣẹ omi, irigeson, ati omi mimu, ati pe o yorisi iṣubu ọkan ninu igbiyanju tuntun rẹ ni isọdọtun. Itan-akọọlẹ ti iṣipopada campesino, ni bayi pẹlu igbi tuntun ti awọn idena, ati awọn ẹṣọ, dabi ẹni pe o ni isọdọkan sinu atako ti orilẹ-ede, ti o gba ipele akọkọ nipasẹ awọn ibeere rẹ ati agbara nla rẹ fun koriya.
MAS naa; a titun oselu ronu.
Ko si ohun ti o le ni oye nipa ipo gangan ni Bolivia lai ṣe akiyesi si ọna ti igbimọ campesino ti funni ni igbesi aye si ẹgbẹ oselu ti a npe ni Movimiento al Socialismo (Movement Towards Socialism MAS) Labẹ olori ti Evo Morales, agbẹ ewe kan ti o ti jẹ onijagidijagan ni agbegbe Chapare fun ọdun 18 ati ẹniti o farahan fun igba akọkọ ni iwaju awọn kamẹra ni ọdun diẹ sẹhin lakoko ọna idena ọna, MAS ti di agbara oloselu ti o lagbara julọ ni orilẹ-ede naa. O ti yọ kuro ni ijafafa ojoojumọ ati ipo idibo, awọn ẹgbẹ osi ati awọn ẹgbẹ alaiṣedeede ti aṣa ti o ti jẹ gaba lori irisi iṣelu ti orilẹ-ede naa fun awọn ọdun mẹwa. Ọkan ninu awọn adari tiwọn sọ pe “MAS ni ifasilẹlẹ nipasẹ ero ti jijẹ ẹgbẹ oṣelu ibile… o jẹ ohun elo ti awọn ẹgbẹ awujọ… ati pe o ni lati jiyin fun awọn ẹgbẹ awujọ ati gba ibawi ati iṣalaye lati ọdọ wọn. nigbagbogbo. "Ninu awọn idibo ti o kẹhin, ẹgbẹ tuntun yii ṣe iwariri-ilẹ oselu kan, ti o gba ida 20% ti awọn idibo nikan ni awọn aaye ogorun diẹ lati bori idibo naa. Awọn ẹgbẹ ibile 6 kojọpọ awọn ibo idibo wọn, wọn yan ọkan ninu awọn ipo wọn. Eyi ni a ṣe labẹ awọn atilẹyin ati atilẹyin ti Ile-iṣẹ Amẹrika ti o sọ, “A ko ya were to lati jẹ ki Evo Morales gba ipo Alakoso.”
Lakotan, o ṣeun si eto idibo arekereke kan, Sanchez de Lozada, oludije lati MNR (Moviemento Nacional Revolucionario), di alaga pẹlu 22% nikan ti awọn ibo- ti n ṣakoso lori isọdọkan ile-igbimọ alailagbara.
Paapaa botilẹjẹpe MAS padanu ipo aarẹ, ni ipari o ṣakoso lati firanṣẹ awọn Seneto meji ati awọn aṣoju 35 si apejọ, gbogbo wọn jẹ ọmọ abinibi. Nipasẹ eyi, awọn campesinos fi agbara mu fun igba akọkọ ninu itan, iṣẹ ti awọn atumọ ni Ile-igbimọ fun Quechua ati awọn agbọrọsọ Aymara.
Ọkan ninu awọn oludari ipilẹ lati agbegbe ti Shinaota, ṣe alaye meji laarin ikopa idibo ati awọn ọna asopọ pẹlu ronu campesinos-
“A fẹ́ kọjá láti ìtakò náà sí àbá náà, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n dí wa lọ́wọ́ ní ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin, a padà sí òpópónà, a sì ń dí wọn lọ́nà. Lọ́nà kan tàbí òmíràn, wọ́n ní láti gbọ́ tiwa.”
Nipasẹ meji-meji yii a le rii ipo naa loni; Ni ọwọ kan MAS ṣe afihan ararẹ bi iṣẹ akanṣe iṣelu ti o lagbara lati kọ awọn ajọṣepọ pẹlu eka iṣowo ati gbero fun ararẹ Lula's Brazil Workers Party, gẹgẹ bi awoṣe. Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, pèpéle rẹ̀ sinmi lórí ìgbòkègbodò àwọn ológun.
Awọn otitọ n tọka si iṣipopada iyipada paapaa awọn ipo ipilẹṣẹ diẹ sii ni ọjọ iwaju nitosi.
"Dahun ọta ibọn pẹlu ọta ibọn." “Wọn yoo loye nikan nigbati a ba di gbogbo orilẹ-ede naa.” Iwọnyi jẹ meji ninu awọn imọran ti a jiroro ni ipade gbogbogbo ti o kẹhin ti Chapare. Wọn dahun si ebi akikanju ti awọn anikanjọpọn ile-iṣẹ ni Bolivia ati awọn iṣe ti Ile-iṣẹ Amẹrika. Awọn ipa meji eyiti o nfa ija siwaju ni akoko kọọkan ipinnu diẹ sii. Awọn ọsẹ diẹ ti o kẹhin ti awọn iṣe, awọn idena opopona, ati awọn ifihan, dajudaju kii yoo jẹ ikẹhin.
Laisi iyemeji, ọrọ-ọrọ naa "Pa Coca-Cola kuro", ti a ya lori ogiri kan ni Cochabamba, ṣafihan ni ọna ọgbọn, awọn italaya, awọn ireti, ati awọn iṣoro ti awọn talaka julọ ti awujọ Bolivian ni lati koju.
Sebastian Hacher [imeeli ni idaabobo]
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun