"Awọn olosa bombard awọn nẹtiwọki owo", Financial Times royin ni Ojobo. Awọn ẹka ijọba ati awọn ile-iṣẹ “ti ni ikọlu eleto eleto fun ọpọlọpọ awọn oṣu.” Nẹtiwọọki ọdaran Asia kan ti ṣeto rẹ, ati pe “ni ifọkansi lati ji awọn alaye iṣowo ati ti ọrọ-aje.” (1) Ni ọsan Ọjọbọ, itan naa ti yipada. "Awọn olosa G8 fojusi awọn banki ati awọn ile-iṣẹ ijọba", sọ akọle ni Standard Alẹ. Idi wọn ni “lati sọ awọn ọna ṣiṣe jẹ bi atako ṣaaju apejọ G8.” (2) Standard naa ni ilọsiwaju ko si ẹri lati ṣe idalare metamorphosis yii.
Eyi jẹ apẹẹrẹ kan kan ti awọn igbejade ti twaddle nipa awọn apẹrẹ dudu ti awọn alainitelorun G8 ti a ṣe koodu nipasẹ awọn atẹjade ile-iṣẹ. ti ṣubu nigbagbogbo labẹ idanwo yoo han pe ko ṣe idiwọ idiwọ si atunwi wọn. Ewu gidi ni apejọ G3 kii ṣe pe awọn atako yoo di iwa-ipa – ifẹ ti o lẹwa ti sọnu daradara ni Oṣu Kẹsan ọdun 30 - ṣugbọn pe wọn yoo jẹ ọlọla pupọ.
Jẹ ki mi jẹ kongẹ diẹ sii. Ewu naa ni pe a yoo tẹle ero ti Bono ati Bob Geldof ṣeto.
Awọn akọrin meji naa ni ifaramọ nitootọ si idi ti idinku osi. Wọn ti ṣe iranlọwọ iranlọwọ aabo ati awọn idii iderun gbese ti o tọ awọn ọkẹ àìmọye dọla. Wọn ti ṣe iranlọwọ lati tọju ọran ti osi agbaye lori eto iṣelu. Wọn ti ko eniyan jọ ni gbogbo agbaye. Iwọnyi jẹ awọn aṣeyọri iyalẹnu, ati pe yoo jẹ aimọgbọnwa lati ṣaika wọn si.
Iṣoro naa ni pe wọn ti gba ipa ti awọn apaniyan: ti pinnu fun wa boya awọn oludari ti awọn orilẹ-ede G8 yẹ ki o ku oriire tabi da lẹbi fun awọn ipinnu ti wọn ṣe. Wọn ò tóótun láti ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀rù sì ń bà mí pé kí wọ́n tà wá sísàlẹ̀ odò.
Gba idahun wọn si package iderun gbese fun awọn orilẹ-ede to talika julọ ti awọn minisita Isuna G7 ti kede ni ọjọ mẹwa sẹhin. Ẹnikẹni ti o ni oye ti iṣelu idagbasoke ti o ti ka ati loye alaye awọn minisita le rii pe awọn ipo ti o wa ninu rẹ - ti fi agbara mu liberalization ati isọdọtun - jẹ lile bi awọn gbese ti o tu silẹ.(4) Ṣugbọn Bob Geldof yìn i gẹgẹ bi “iṣẹgun kan. fun awọn miliọnu eniyan ti o wa ninu awọn ipolongo ni ayika agbaye”, (5) ati Bono sọ ọ ni “ẹya itan diẹ.” (6) Bii ọpọlọpọ ninu wọn - paapaa awọn olupolowo Afirika ti Mo mọ - ti o ti n gbiyanju lati ṣe afihan awọn ipalara ti o ṣe nipasẹ iru awọn ipo, Mo lero pe o ti fi mi han nipasẹ awọn alaye wọnyi. Bono ati Geldof ti jẹ ki iṣẹ wa nira sii.
Mo loye ere ti wọn nṣe. Wọ́n gbà pé gbígbóríyìn fún àwọn ọkùnrin alágbára jù lọ lágbàáyé máa ń yí wọn lérò padà ju ṣíṣe lámèyítọ́ wọn lọ. Iṣoro naa ni pe ni ṣiṣe bẹ wọn yi ipolongo iṣelu ti idagbasoke nipasẹ ẹgbẹ idajọ ododo agbaye si ọkan ti o ni itara. Wọn rọ awọn oludari G8 lati ṣe diẹ sii lati ṣe iranlọwọ fun awọn talaka. Ṣugbọn wọn ko sọ nkankan nipa didaduro lati ṣe ipalara.
Lootọ ni pe Bono ti ṣofintoto George Bush fun kuna lati fi owo ti o ṣeleri fun awọn olufaragba Arun Kogboogun Eedi ni Afirika. Ṣùgbọ́n kò tíì sọ ọ̀rọ̀ kan rí, gẹ́gẹ́ bí mo ti lè ṣàwárí, nípa gbígba ìnáwó yẹn nípasẹ̀ “àwọn ẹgbẹ́ tí ó dá ìgbàgbọ́”: koodu tí Bush ń lò fún àwọn iṣẹ́ àyànfúnni onígbàgbọ́ Kristẹni tí ń wàásù lòdì sí lílo kọ́ńdọ̀mù.(7) Ní tòótọ́, Bono dabi pe o wa ni itunu ninu ile-iṣẹ ti awọn ipilẹ. Jesse Helms, ẹlẹyamẹya, aṣofin agba tẹlẹri onibaje ti o ṣe iranlọwọ fun ẹrọ imọ-ẹrọ iyipada si ijọba ti o da lori igbagbọ, jẹ, ni ibamu si awọn oluranlọwọ rẹ “afẹfẹ Bono pupọ.” (8) Eyi jẹ ẹri si awọn agbara iyalẹnu ti akọrin naa. Ṣugbọn ti awọn eniyan bi Helms ba jẹ ọrẹ, tani awọn ọta? Njẹ ilokulo nkan ti o kan ṣẹlẹ bi? Ṣe ko ni awọn ẹlẹṣẹ?
Eyi, dajudaju, ni bii George Bush ati Tony Blair ṣe fẹ ki a rii. Blair sọ̀rọ̀ nípa Áfíríkà bí ẹni pé àwọn ìṣòro rẹ̀ jẹ́ ìyọrísí agbára ìṣẹ̀dá kan tí kò ṣeé fọ̀rọ̀ wérọ̀, tí ìwà ìbàjẹ́ àwọn apàṣẹwàá rẹ̀ nìkan ni. O kerora pe “o jẹ kọnputa nikan ni agbaye ni awọn ọdun diẹ sẹhin ti o ti lọ sẹhin.” (9) Ṣugbọn ko ti gba pe – gẹgẹ bi awọn iwadii Banki Agbaye paapaa ti fihan (10) - o ti lọ sẹhin ni apakan nitori pe ti awọn eto imulo neoliberal o ti fi agbara mu lati tẹle nipasẹ awọn orilẹ-ede ti o lagbara: awọn eto imulo ti o ṣẹṣẹ gbooro nipasẹ package iderun gbese Bono ati Geldof yìn. Tẹtisi awọn ọkunrin wọnyi - Bush, Blair ati awọn bards meji wọn - ati pe o le gbagbe pe awọn orilẹ-ede ọlọrọ ti ṣe ipa eyikeyi ninu ikojọpọ gbese ti Afirika, tabi ikojọpọ awọn ohun ija, tabi ipadanu awọn ohun elo, tabi ṣubu ni awọn iṣẹ gbangba, tabi ifọkansi ti ọrọ ati agbara nipasẹ awọn olori ti ko ni iṣiro. Gbọ wọn, ati pe iwọ yoo ro pe G8 ni a loyun gẹgẹbi iṣẹ akanṣe lati ṣe iranlọwọ fun awọn talaka agbaye.
Emi ko tii ka alaye kan nipasẹ boya irawọ apata eyiti o ni imọran asọye ti agbara. Wọn dabi ẹni pe wọn gbagbọ pe ifọkanbalẹ le waye laarin awọn alagbara ati awọn alailagbara, pe wọn le ṣajọ akọrin nla agbaye ti ọlọrọ ati talaka lati kọrin lati inu iwe kanna. Wọn ko dabi ẹni pe wọn loye pe, lakoko ti G8 n ṣetọju imudani lori awọn ohun elo ti iṣakoso agbaye, orin iyin alaafia ati ifẹ ti o ni itumọ bii ipolowo Coca-Cola atijọ.
Idahun si iṣoro ti agbara ni lati kọ awọn agbeka iṣelu eyiti o kọ ẹtọ ti awọn alagbara ati wa lati gba iṣakoso ẹbun lati ọwọ wọn: lati ṣe, ni awọn ọrọ miiran, kini eniyan n ṣe ni Bolivia ni bayi. Ṣugbọn Bono ati Geldof n ṣe idakeji: wọn ṣe awin ofin si agbara. Lati oju-ọna ti awọn ọkunrin bi Bush ati Blair, iṣowo naa jẹ taara: a jẹ ki awọn eniyan irun wọnyi pin ipilẹ kan pẹlu wa, a ṣe awọn ifarahan ti ko ni iye owo diẹ, ati ni ipadabọ a gba iyin wọn ati gba awọn onijakidijagan wọn. Iwa-mimọ ti awọn alabaṣiṣẹpọ wa pa wa run. Ti ẹtan naa ba ṣiṣẹ, awọn agbeka ti o wa lodi si wa yoo tuka, ni ero pe a ti yanju awọn iṣoro agbaye. A yoo ṣe atunṣe ni gbangba, lẹhin igbadun kekere wa ni Iraq ati awọn aiṣedeede wa ni Bagram ati Guantanamo Bay. Awọn orilẹ-ede ti a fẹ lati tẹsiwaju ni ilokulo yoo rii wa bi ọrẹ wọn ju awọn ọta wọn lọ.
Ni akoko wo ni Bono ati Geldof pe akoko lori awọn oludari ti G8? Ni akoko wo ni Bono dẹkun dibọn pe George Bush jẹ “ifẹ ati olododo” nipa osi aye (11), ati pe Geldof dawọ pe o “ti ṣe diẹ sii ju Aare Amẹrika eyikeyi lọ fun Afirika”? (12) Ni aaye wo ni o ṣe? Bono ṣe atunyẹwo idiyele rẹ ti Tony Blair ati Gordon Brown gẹgẹbi “John ati Paul ti ipele idagbasoke agbaye” tabi bi awọn oludari ninu aṣa ti Keir Hardie ati Clement Attlee? (13) Elo ni ibajẹ Bush ati Blair ni lati ṣe ṣaaju iṣaaju naa. apata irawọ yoo jẹwọ o?
Ipolongo Geldof ati Bono fun ifẹ-ẹnu ṣe afihan awọn ọta talaka bi awọn olugbala wọn. Awọn ti o dara awọn ọkunrin meji ti o lapẹẹrẹ ti ṣe ni o wa ninu ewu ti a overweighed nipasẹ awọn ipalara.
To jo:
1. Maija Pesola, 16th Okudu 2005. Olosa bombard owo nẹtiwọki. Owo Times.
2. Mark Prigg, 16th Okudu 2005. 'G8' olosa fojusi si bèbe ati minisita. Aṣalẹ Standard
3. Fun apẹẹrẹ diẹ sii, wo David Miller, 16th May 2005. Bi o ṣe le Spin G8. http://www.spinwatch.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=360
4. Awọn minisita Isuna G8, 10-11 Okudu 2005. Awọn ipari lori Idagbasoke. http://www.hm-treasury.gov.uk/otherhmtsites/g7/news/conclusions_on_development_110605.cfm
5. Ashley Seager, Larry Elliott ati Patrick Wintour, 13th Okudu 2005. Brown rọ awọn orilẹ-ede ọlọrọ lati ṣiṣẹ ni bayi. The Guardian.
6. AFP, 11th Okudu 2005. Bono Hails Group of Mẹjọ lori Ifowopamọ gbese.
7. Lindsey Hilsum, 13. Okudu 2005. Wiwo agbaye. Ọmọ ilu Tuntun; Rachel Rinaldo, 24th May 2004. Awọn kondomu Gba ijoko ẹhin si Abstinence Pẹlu US AIDS Owo. Inter Tẹ Iṣẹ; John Tarleton, 1st Okudu 2003. Ni Efa ti G8 Summit, Bush n pese Iderun Awọn iranlọwọ pajawiri Fun Awọn ọrẹ Oloṣelu ijọba olominira.
http://www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemID=3707§ionID=1
8. Madeleine Bunting ati Oliver Burkeman, 18th Oṣù 2002. Pro Bono. The Guardian.
9. Tony Blair, 27th May 2005. Gbólóhùn si Africa Commission ni Rome.
http://www.number-10.gov.uk/output/Page7577.asp
10. Fun apẹẹrẹ William Easterly, Kínní 2001. Awọn ọdun mẹwa ti o sọnu: Awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke ni idamu ni Pelu Atunse Ilana 1980-1998, Banki Agbaye.
11. Rory Carroll, 18. Kẹsán 2003. Pop star ká ajosepo pẹlu Bush tan ekan. The Guardian.
12. Josh Tyrangiel, 19th Okudu 2005. Awọn iyaworan nla mẹta, awọn ifihan nla mẹjọ. Iwe irohin akoko.
13. Bono, 29th Kẹsán 2004. A anfani fun gidi ayipada ninu Africa. Ọrọ sisọ si Apejọ Ọdọọdun Ẹgbẹ Iṣẹ, Brighton.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun