Ayẹwo Atunwo ti Awọn Anarchists Maṣe Fi silẹ: Awọn arosọ, Awọn ọrọ-ọrọ, ati ibaramu lori Anarchism, 1908-1938, ed. ati itumọ nipasẹ Mitchell Abidor (Oakland, CA: PM Press, 2015)
Andrej Grubacic ati emi ti daba pataki ti iṣakojọpọ awọn aṣa atọwọdọwọ meji, anarchism ati Marxism. (Wobblies ati Zapatistas, ojú ìwé 11-12, 98-99.)
Ni wiwa awọn igbiyanju ni itọsọna yii ni Amẹrika, a pe akiyesi si "ero Chicago" ti meji ninu awọn Anarchists Haymarket, Albert Parsons ati August Spies. Nigbati o ba sọrọ si awọn imomopaniyan ati ile-ẹjọ ti o kunju ṣaaju ki o to da ẹjọ iku, Parsons ṣe iyatọ awọn ọna awujọ awujọ meji: socialism state, eyiti o tumọ si iṣakoso ijọba ti ohun gbogbo, ati anarchism, awujọ dọgbadọgba laisi aṣẹ iṣakoso. (James Green, Iku ninu Haymarket, oju-iwe 238.)
Ní ogún ọdún lẹ́yìn náà, Àwọn Oṣiṣẹ́ Ìṣẹ̀ṣẹ́ ti Àgbáyé, tàbí Wobblies, gbé àkópọ̀ èrò, àṣà, àti orin tí wọ́n fà yọ láti inú àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ méjèèjì wọ̀nyí.
Àpilẹ̀kọ yìí ṣàfihàn ìsapá gbogbo ìgbésí ayé láti mú ìpadàsẹ̀ ẹ̀tàn àti Marxism jọ láti ọwọ́ ọkùnrin kan tí ó kọ̀wé lábẹ́ orúkọ náà “Victor Serge.”
Iwe Tuntun
Victor Serge ni a bi ni Brussels ni ọdun 1890. Orukọ rẹ ni Victor Kibalchich; o gba "Serge" gẹgẹbi orukọ pen. Awọn obi rẹ ti lọ kuro ni Tsarist Russia lẹhin ipaniyan ti Alexander II ni 1881. Arakunrin kan ti o jinna, NJ Kibalchich, onimọ-jinlẹ kan, ṣe awọn bombu ti o pa tsar, a si pa wọn. Nitorinaa Serge ṣe alabapin asopọ ti ẹda si iṣe apanilaya pẹlu Lenin, ẹniti arakunrin rẹ ti pa tun.
Nínú ìwé Memoirs of a Revolutionary, Serge, tí ó mọ̀wọ̀n jù lọ nínú ìwé rẹ̀, ó rántí pé: “Lọ́pọ̀ ìgbà ni àwòrán àwọn ọkùnrin tí wọ́n ti pokùnso máa ń wà lára ògiri àwọn ilé ìrẹ̀lẹ̀ àti ilé gbígbàfiyèsí wa.” Gbogbo awọn iyatọ ti iṣelu ni apakan, awọn ajẹriku ti Ifẹ Awọn eniyan ṣeto ipilẹ kan fun iwa ifara-ẹni-rubọ eyiti awọn oniyipo Russia nigbamii ti fẹ. Ninu itan kan ti ọdun akọkọ ti Iyika Ilu Rọsia, Serge yoo sọ nipa awọn Narodniks ati Social Revolutionary ti iran iṣaaju pe wọn “fi fun awọn akikanju ati awọn ajẹriku ni ọgọọgọrun fun idi ti iyipada.”
Serge kọ nipataki ni Faranse. Nipa ogun ninu awọn iwe rẹ, ti o pin diẹ sii tabi kere si dọgbadọgba laarin itan-akọọlẹ ati ti kii ṣe itan-akọọlẹ, ni a ti tumọ si Gẹẹsi. Awọn apoti XNUMX ti awọn iwe aṣẹ, pupọ julọ ti a ko tẹjade, wa ni ile (laiṣeeṣe) ni ile-ikawe awọn iwe toje ti Beinecke ti Ile-ẹkọ giga Yale.
A gbọdọ fi sọkan pe lakoko ti o ngbe ni Soviet Union lati 1919 si 1936 Serge kowe ni awọn ipo ti o nira. Ni ifojusọna kikọlu nipasẹ ijọba Soviet, o fi ọpọlọpọ kikọ rẹ ranṣẹ si apakan awọn atẹjade Faranse nipasẹ apakan. Ariwo àgbáyé mú kí wọ́n dá a sílẹ̀ kúrò ní àhámọ́ tí wọ́n sì jẹ́ kí ó lọ sí ìgbèkùn, ṣùgbọ́n àwọn ọlọ́pàá ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ Soviet gba àwọn ìwé àfọwọ́kọ tí a kò rí gbà rí. Pẹlupẹlu, Serge ni nigbagbogbo lati ṣe ayẹwo ipo ti ara ẹni ati iṣelu ti iṣẹ kan pato. Nitorinaa, nigbati o de Ilu Meksiko laipẹ lẹhin ipaniyan Trotsky ati pe o kọ iwe-akọọlẹ ti Old Eniyan ni apapọ pẹlu opo Trotsky, o ni oye ko pẹlu otitọ pe o “ti fọ” pẹlu Trotsky ni ọdun diẹ sẹyin (wo isalẹ).
Anarchists Ma ṣe tẹriba nfunni ni iwe iyebiye ti iṣẹ ibẹrẹ ti Serge bi anarchist. Níbẹ̀rẹ̀, ó dà bí ẹni pé ó ka ara rẹ̀ sí “alájọṣepọ̀.” Ibanujẹ asọtẹlẹ pẹlu iṣẹ ile igbimọ aṣofin tutu ti Awọn Awujọ Awujọ ti Ilu Yuroopu, o di anarchist ti ọpọlọpọ onikaluku ati siwaju sii. Ni aaye ibẹrẹ yii ninu itọpa rẹ, Serge ro pe awọn oṣiṣẹ ni aibikita ni awọn ibi-afẹde ọrọ-aye lẹsẹkẹsẹ, nitorinaa iyipada kan ti o nilo ikopa ati atilẹyin pupọ ko ṣeeṣe.
Ọdọmọkunrin Serge nkqwe fa ila kan ni awọn jija banki ati titu-jade pẹlu ọlọpa. Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ ti lọ́wọ́ nínú jíjinlẹ̀ àti pé ó ju ọ̀kan lọ níkẹyìn. Ni awọn idanwo wọn Serge kọ lati snitch. Ó gba ẹ̀wọ̀n ọdún márùn-ún gẹ́gẹ́ bí alábàáṣiṣẹ́pọ̀, ó sì ṣe àpèjúwe ìrírí rẹ̀ lọ́nà ìrántí nínú ìwé àkọ́kọ́ rẹ̀, Àwọn Ọkùnrin Nínú Ẹ̀wọ̀n.
Wọ́n tú Serge sílẹ̀ lẹ́yìn ọgbà ẹ̀wọ̀n, ó kọ̀wé sí ọ̀rẹ́ rẹ̀ kan pé òun kò gbógun ti “àìlọ́tìkọ̀ ẹ̀ya ìsìn ti ìgbà àtijọ́” mọ́, ó sì ti múra tán láti ṣiṣẹ́ pẹ̀lú gbogbo àwọn tó “nífẹ̀ẹ́ kan náà fún ìgbésí ayé tó dára . . . bó tiẹ̀ jẹ́ pé ọ̀nà wọn yàtọ̀ sí tèmi, kódà bí wọ́n bá fúnni ní orúkọ tó yàtọ̀ síra, mi ò mọ ohun tó jẹ́ góńgó gbogbo wa.” Ni January 1919 o wa ọna rẹ si Soviet Union ọlọtẹ. Nibẹ ni o gbiyanju lati fun atilẹyin lainidi si ijọba Komunisiti nigba ti ko kọ ibakcdun anarchist silẹ lati daabobo ohun ti Rosa Luxemburg pe “ẹni ti o ronu yatọ” (der Andersdenkender).
Iṣura nla akọkọ ninu iwe yii jẹ ẹgbẹ kan ti awọn ifiranṣẹ Serge kowe si awọn anarchists Faranse ni 1920-1921. Níhìn-ín ó ń wá ọ̀nà láti ṣàlàyé ìdí tí ó fi “darapọ̀ mọ́ Ẹgbẹ́ Kọ́múníìsì ti Rọ́ṣíà gẹ́gẹ́ bí aṣàkóso, láìsí pé lọ́nàkọnà tí ó já àwọn èrò-orí mi tì, àyàfi ohun tí ó jẹ́ utopian.” Awọn iwe-ipamọ wọnyi n gbiyanju lati sọrọ nipa ijiya ti o fẹrẹẹ jẹ aipe ni St. Ọ̀dọ́kùnrin Júù kan tó jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ láti Kharkov ti ṣe àpèjúwe rẹ̀ ní ti gidi fún Serge ní ìdajì ìṣẹ́jú méjìlá nígbà tí àwọn alátakò sí àwọn Júù fẹ́rẹ̀ẹ́ pa á, nígbà tí ó jẹ́ pé ibikíbi tí àwọn Kọ́múníìsì fìdí ara wọn múlẹ̀ “àwọn pogroms dáwọ́ dúró.”
Serge jẹwọ ninu awọn ifiranṣẹ wọnyi pe iṣọtẹ Rọsia “ti jere ọpọlọpọ awọn atako, ṣugbọn emi ko mọ ẹni ti o jere lati ṣe wọn.” Ó rí i kedere pé “ewu títóbi jù lọ nínú ìjọba apàṣẹwàá ni pé ó ń tẹ̀ síwájú láti gbin ara rẹ̀ ṣinṣin, pé ó dá àwọn àjọ tí ó wà pẹ́ títí tí kò fẹ́ kí wọ́n jáwọ́ tàbí kí wọ́n kú ikú àdánidá.” Ṣugbọn Ijakadi lodi si ijọba-igbimọ, Serge ni idaniloju, ni lati duro titi lẹhin iyipada ti o ni aabo. O bẹbẹ fun anarchism tuntun kan ti “yoo laiseaniani yoo sunmọ isunmọ communism Marxist.”
Ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, ṣùgbọ́n nínú ẹ̀mí kan náà, Serge béèrè lọ́wọ́ ọmọ Trotsky Leon Sedov láti mú ìpè fún baba rẹ̀ fún àwọn Trotskyists ní Fourth International láti ṣàwárí “ìbáṣepọ̀ arákùnrin” pẹ̀lú àwọn apàṣẹwàá ará Sípéènì àti àwọn alákòóso.
Awọn Anarchists Maṣe Fi Irẹdasilẹ Laelae pari pẹlu aroko oju-iwe 26 Serge kan lori “Ero Anarchist,” eyiti Emi yoo pada si ni ipari. O jẹ iwe pataki ti a ba ni oye bi Serge ṣe wo iṣelọpọ ti o ṣeeṣe ti Marxism ati anarchism.
ìrántí
Jẹ ki a pada si awọn alaye ti ara Serge, ninu awọn Memoirs rẹ, ti ipa ti Iyika Ilu Rọsia lori anarchist ọdọ ti o ni iyalẹnu lati iwọ-oorun Yuroopu.
Serge ṣe itara pupọ nipasẹ Lenin. O jẹ iwa ti anarchist ni Serge ni pẹkipẹki lati ṣe iwadi iwa, paapaa awọn abuda ti ara, ti awọn ẹni kọọkan. Eyi ni ohun ti o ni lati sọ nipa Lenin:
Ni awọn Kremlin, o si tun tẹdo a kekere iyẹwu itumọ ti fun a iranṣẹ aafin. Ni igba otutu to ṣẹṣẹ o, gẹgẹbi gbogbo eniyan miiran, ko ni alapapo. Nigbati o lọ si ile-irun o gba akoko rẹ, o ro pe ko yẹ fun ẹnikẹni lati fi aaye fun u. Olutọju ile atijọ kan tọju awọn yara rẹ o si ṣe atunṣe rẹ.
Pẹlupẹlu, ni ibamu si Serge, Lenin tẹsiwaju lati wa awọn ọna lati ṣafihan awọn eroja tiwantiwa sinu ijọba ijọba ti ijọba olominira. Ni Oṣu Kẹrin ọdun 1917, ṣaaju gbigba agbara ijọba ni Oṣu kọkanla, Lenin dabaa:
1. Orisun agbara ko wa ninu ofin. . . ṣugbọn ni ipilẹṣẹ taara ti awọn eniyan olokiki, ipilẹṣẹ agbegbe ti o ya lati isalẹ.
2. Olopa ati ologun . . . ti wa ni rọpo nipasẹ awọn ihamọra ti awọn eniyan.
3. Awọn oniṣẹ ẹrọ ti rọpo nipasẹ awọn eniyan funrararẹ tabi wa, ni o kere julọ, labẹ iṣakoso rẹ; wọn jẹ orukọ nipasẹ idibo ati pe o le ṣe iranti nipasẹ awọn oludibo wọn.
Lenin tún gbóríyìn fún ọ̀nà ìjọba Soviet kan ti ìwé ìròyìn òmìnira, ní ìbámu pẹ̀lú èyí tí “àwùjọ èyíkéyìí tí ó ní ìtìlẹ́yìn 10,000 ìbò lè tẹ ẹ̀yà ara tirẹ̀ jáde ní ìnáwó gbogbo ènìyàn.” Serge tẹnu mọ́ ọn pé: “Mo mọ̀ pé . . . ní May 1922, Lenin àti Kamenev ń ronú . . . gbigba ẹni ti kii ṣe ayẹyẹ lojoojumọ lati ṣe atẹjade ni Ilu Moscow. ”
Victor Serge jẹ iye nla si Iyika Bolshevik ọdọ ti o jẹ ipalara nitori pe o han gbangba pe o wa ni ile ni Faranse, Russian, German, Spani, ati Gẹẹsi. Ṣugbọn ijẹfaaji tọkọtaya ni ibatan tabi ibatan iṣẹ ti o sunmọ laarin Serge ati Ẹgbẹ Bolshevik ko to ọdun mẹta. Paapaa pẹlu Anarchists Ma ṣe tẹriba ni awọn ajẹkù nipa awọn iyatọ ipilẹ laarin Trotsky ati Serge nipa ifiagbaratemole ti iṣọtẹ nipasẹ awọn oṣiṣẹ ati awọn atukọ ni 1921 ni ibudo ologun ni Kronstadt, nitosi St. Mo rántí bí wọ́n ṣe sọ fún mi nígbà tí mo wà ní kékeré pé Trotsky pàṣẹ pé káwọn ọlọ̀tẹ̀ náà jọ̀wọ́ ara wọn tàbí kí wọ́n ṣamọ̀nà Ẹgbẹ́ Ọmọ ogun Pupa kọjá lórí yinyin, kí wọ́n sì “ta wọ́n lulẹ̀ bí àwọn aguntan.”
Fun Serge, ti o nwa pada ni 1938, Kronstadt nikan ni ipari ti yinyin. “Ọjọ́ dúdú” ṣáájú kan ṣẹlẹ̀ ní 1918, nígbà tí Ìgbìmọ̀ Àárín Gbùngbùn Ẹgbẹ́ Bolshevik pinnu láti yọ̀ǹda fún Cheka (àwọn ọlọ́pàá ìkọ̀kọ̀) “láti lo ìjìyà ikú lórí ìpìlẹ̀ ìlànà ìkọ̀kọ̀, láì gbọ́ olóògbé tí kò lè gbèjà ara wọn. ” (italics ni atilẹba).
Nitorina kini aṣiṣe? Nigbati o n wo ẹhin, Serge rii aṣiṣe ni dogmatism, ni idalẹjọ Marxist ti atunse ijinle sayensi ni gbogbo ohun ti Ẹgbẹ naa ṣe. Serge kowe ninu Memoirs rẹ, “Imọran Bolshevik wa ni ipilẹ ninu [igbagbọ ninu] nini otitọ. Ipilẹṣẹ lapapọ wa laarin wa. ” Ní àwọn ọdún 1930, gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn alátúnṣe rẹ̀ ṣe sọ, Serge bẹ̀rẹ̀ sí í tẹnu mọ́ “àṣàyàn àdánidá ti àwọn ìbínú aládàáni,” tí Trotsky ti tẹnu mọ́ ìtẹnumọ́ tí Bolshevism ṣe.
Ni ibẹrẹ awọn ọdun 1920, Serge ni akọkọ wa lati koju aibalẹ rẹ ti ndagba nipa ṣiṣe iranṣẹ fun Iyika ni okeere bi oluṣeto ipamo. Ni agbara yii o jẹri ikuna ti 1923 yoo jẹ Iyika ni Germany. Ikuna yẹn ti di ayanmọ ti Iyika Ilu Rọsia: yoo nilo lati wa ọna lati yege ni orilẹ-ede kan. Serge pada si Soviet Union lati di apakan ti alatako Trotskyist.
Ni ibamu si Serge's Memoirs, Trotsky, gẹgẹbi Alakoso Red Army ti o ṣẹgun, le ti yanju ija rẹ pẹlu Stalin nipa gbigba agbara. Sugbon
Trotsky mọọmọ kọ agbara, nitori ibowo fun ofin ti a ko kọ ti o ṣe idiwọ ipadabọ eyikeyi si ipalọlọ ologun laarin ijọba awujọ awujọ kan. . . . Ṣọwọn o ti jẹ ki o han gbangba diẹ sii pe opin, dipo ki o ṣe idalare awọn ọna, paṣẹ awọn ọna tirẹ, ati pe fun idasile ti ijọba tiwantiwa Socialist ọna atijọ ti iwa-ipa ihamọra ko yẹ.
Sibẹsibẹ, ni ipari, Serge fọ pẹlu Trotsky. Ó sọ ìdí mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Ni akọkọ, o ro pe imọran ti idasile International Fourth ni aarin awọn ọdun 1930 jẹ “aṣiwere pupọ.” Ẹlẹẹkeji, o jinna koo pẹlu Trotsky ká alakosile ti awọn bomole ti awọn Kronstadt iṣọtẹ. Ati kẹta, o tun da Trotsky kọ lati gba pe idasile Cheka jẹ “aṣiṣe nla . . . ti ko ni ibamu pẹlu eyikeyi imoye Socialist." Serge ro pe Trotsky ṣe afihan “iṣiro eto ti Bolshevism ti igba atijọ.”
Serge gbagbo wipe rẹ lodi ti Trotsky ti a pín nipa Lenin. Gẹ́gẹ́ bí Serge ti sọ, Lenin kọ̀wé sí Ìgbìmọ̀ Àárín Gbùngbùn ti Ẹgbẹ́ Bolshevik ní December 25, 1922, nínú ìwé kan nígbà míì tí wọ́n máa ń pè ní “Ìfẹ́ Ìkẹyìn” Lenin, pé Trotsky “fà sí àwọn ojútùú tó ń bójú tó. Ohun ti o tumọ si laiseaniani ni pe Trotsky nifẹ lati yanju awọn iṣoro nipasẹ awọn itọnisọna lati oke. ”
Fun Serge, gbogbo rẹ wa si awọn atẹle, ti a kọ ni opin 1932: “Mo tumọ si: eniyan, ẹnikẹni ti o jẹ, jẹ ẹni ti o buruju julọ ninu awọn ọkunrin - 'ọta kilasi,' ọmọ tabi ọmọ ọmọ ti bourgeois, Emi ko ṣe. itoju. Kò yẹ kí a gbàgbé láé pé ènìyàn jẹ́ ènìyàn.”
Ilana kan ati Ọna Igbesi aye
Ṣiṣayẹwo siwaju, ọkan pinnu pe ija laarin Marxism ati anarchism jẹ pataki kii ṣe ija laarin awọn imọ-jinlẹ meji, awọn ero meji fun oye awọn atayan lọwọlọwọ ati fun asọtẹlẹ ọjọ iwaju.
Laisi ibeere Marxism jẹ iru ero bẹẹ. Pelu ifarahan lati nireti awọn iṣẹlẹ lati waye ni iṣaaju ju ti wọn wa ni otitọ, Marxism nfunni ni itupalẹ ti o lagbara ti awọn aṣa igba pipẹ ni awọn ọrọ-aje kapitalisimu. Ọkọ ofurufu ti idoko-owo ni iṣelọpọ lati Amẹrika ni awọn ọdun 1970 ati 1980 si awọn awujọ nibiti awọn owo-iṣẹ ti kere pupọ ni apejuwe tuntun ti deede pataki ti ẹrọ itupalẹ yii.
Anarchism, sibẹsibẹ, kii ṣe iru imọran bẹ, ati pe awọn anarchists ṣe alaye ohun ti wọn le ati pe o yẹ ki o ṣe alabapin nipa fifihan Bakunin ati Kropotkin gẹgẹbi awọn abanidije imọ-ọrọ si Marx.
Anarchism jẹ ẹya affirmation ti iye, ti a ona ti aye. Serge, nínú ìwé àkọsílẹ̀ rẹ̀, kọ̀wé nípa “àwọn àmì àkọ́kọ́ ti àìsàn ìwà rere yẹn tí . . . láti mú ikú Bolshevism wá.” Serge leralera kọlu a igbagbo pe opin justifies awọn ọna. Ninu iwe ti o ni ẹtọ lati Lenin si Stalin o jiyan pe
Awọn ilana iwa nigba miiran ni iye ti o tobi ju awọn idajọ ti o da lori awọn ero iṣelu ati eto-ọrọ aje. . . . Kii ṣe otitọ, awọn igba ọgọrun kii ṣe otitọ pe opin ṣe idalare awọn ọna. . . . Gbogbo opin nilo awọn ọna tirẹ, ati pe ipari nikan ni a gba nipasẹ awọn ọna ti o yẹ.
Nítorí náà, “irú ìdásí ìwà rere kan di ojúṣe wa.” Serge wa ni ti o dara julọ nigbati o ṣe apejuwe iwa-ara ti awọn ipinnu.
Ni opin awọn ọdun 1920, lẹhin ti a ti paṣẹ fun Trotsky si igbekun ati pe Serge ti jade kuro ni Ẹgbẹ Komunisiti ti Soviet Union, Serge (ninu awọn ọrọ ti ọkan ninu awọn olootu rẹ) pinnu lati yipada lati ijakadi si awọn fọọmu ti o duro lailai ti iṣelu ati ẹri iṣẹ ọna. .
Ohun tete ọja je kan itan ti awọn Russian Iyika ni odun 1918. Serge je ko sibẹsibẹ ni Russia nigba ti odun ati awọn iwe ni o ni a iyanilenu flatness, ohun fere omowe meji-dimensionality. (O tun kọ itan itan ti ọdun keji ti Iyika, nigbati Serge wa ati pe o ni ipa jinlẹ. Ṣugbọn eyi jẹ ọkan ninu awọn iwe afọwọkọ ti awọn ọlọpa aṣiri gba ti o si parẹ.) Ninu iṣẹ kan nigbamii ti akole rẹ ni Ogún Ọdun Lẹhin, Serge ya aworan. awọn ayanmọ ti atokọ ailopin ti awọn ẹni-kọọkan ti o mọ ati ohun ti o ṣẹlẹ si wọn. O wa lati ṣe idalare ọna rẹ bi atẹle:
Bẹẹni, Ijakadi yii ti awọn oniyika lodi si ẹrọ ti o pọn ohun gbogbo ni nipa rẹ nkankan ti o ni irẹwẹsi nigbati o ba ronu rẹ. . . ni áljẹbrà, lai ri awọn. . . awọn oju, lai ni imọran daradara pẹlu igbesi aye wọn, laisi ilẹ Russia, awọn odi, awọn window. Emi yoo fẹ lati pa ifojusọna yii kuro. Olukuluku awọn ọkunrin wọnyi ni titobi gidi rẹ. Wọn ko ṣẹgun wọn, awọn alatako ni wọn ati nigbagbogbo wọn ni awọn ẹmi iṣẹgun.
Koposi ti iṣẹ Serge ko ni awọn itakora. Nínú ìwé tí Serge ti rí nínú ìrírí rẹ̀ nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n, ó dẹ́bi fún ìjìyà ikú àti ìdájọ́ ìwàláàyè nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n láìsí pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n dá sílẹ̀, ṣùgbọ́n ó dá ìjìyà ikú láre nígbà “a nílò rẹ̀.”
Láìdàbí ọ̀pọ̀ àwọn alátùn-únṣe ọgbà ẹ̀wọ̀n ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà lóde òní, ó rí i pé àwọn ẹ̀ṣọ́ náà wà lẹ́wọ̀n, ní ilẹ̀ Faransé lákòókò yẹn láti ẹni ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sígbà tí wọ́n ti fẹ̀yìn tì lẹ́ni ọgọ́ta, àti gẹ́gẹ́ bí àwùjọ kan “kò sàn, kò sì burú ju àwọn ọkùnrin tí wọ́n ń ṣọ́.” Nígbà tí wọ́n dá Serge sílẹ̀ lẹ́yìn ọdún márùn-ún, ó kọ̀wé pé: “A fẹ́ jẹ́ ọlọ̀tẹ̀; a jẹ ọlọtẹ nikan. A gbọdọ di termites, alaidun agidi, sũru, gbogbo aye wa. Ni ipari, okun naa yoo ṣubu. ”
O tun jẹ koyewa nibiti Serge ti sọkalẹ si ọrọ-aje ti o nifẹ. Ninu iwe ti o kẹhin ti o kowe, iwe aramada Unforgiving Years, D, akọrin alaanu kan, sọ pe: “Eto ọrọ-aje ti a gbero, ti aarin, ti a ṣakoso ni ọgbọn si tun ga ju awoṣe eyikeyii lọ. O ṣeun si iyẹn, a ye wa ninu awọn ipo ti yoo ti ṣe iṣẹ kukuru ti eyikeyi ijọba miiran. ”
Bibẹẹkọ, ọdun mẹwa sẹyin Serge ti kọwe ninu Awọn Memoirs rẹ pe ninu Ilana Iṣowo Tuntun ti Soviet Union ni ibẹrẹ ati aarin awọn ọdun 1920,
iṣelọpọ iwọn-kekere, iṣowo alabọde, ati awọn ile-iṣẹ kan le ti sọji lasan nipa pipe si ipilẹṣẹ ti awọn olupilẹṣẹ ati awọn alabara. Nipa didasilẹ awọn ajọṣepọ ti ijọba ti pa ni ominira, ati pipe awọn ẹgbẹ lọpọlọpọ lati gba iṣakoso ti awọn ẹka oriṣiriṣi ti iṣẹ-aje, iwọn imularada nla le ti ṣaṣeyọri lẹsẹkẹsẹ.
. . . Ni ọrọ kan, Mo n jiyàn fun "Communism ti awọn ẹgbẹ:" - ni idakeji si Communism ti Oriṣiriṣi Ipinle. Idije atorunwa ninu iru a eto ati rudurudu eyiti ko ni gbogbo awọn ibẹrẹ yoo ti ṣẹlẹ kere si airọrun ju ṣe wa stringently bureaucratic centralization, pẹlu awọn oniwe-muddle ati paralysis. Mo ro ti lapapọ ètò ko bi nkankan dictated nipasẹ awọn State lati oke, sugbon dipo bi Abajade lati isokan, nipa congresses ati socialized apejọ, ti Atinuda lati isalẹ.
Awọn aramada Ik
Ọkan ṣe ifarahan ti o lagbara ti Serge le sọ ohun ti o lero julọ ni kikun ni itan-itan. Nítorí náà, òǹkàwé náà yíjú sí The Case of Comrade Tulayev, tí a kọ ní Marseilles, Dominican Republic, àti Mexico ní 1940-1942, àti sí Ọdún Àìdáríjì. Awọn akọle ni opin ti igbehin ni "Mexico, 1947," ibi ati odun ti iku Serge.
Iwe aramada naa nipa “Comrade Tulayev” ni o fa nipasẹ ipaniyan ti asiwaju Bolshevik kan, ti a npè ni Kirov, ni 1934. Ni ipari iwe naa awọn ọkunrin mẹta ni a pa fun ipaniyan ti Comrade Tulayev. Gbogbo wọn jẹ alaiṣẹ patapata. Meji jẹ aigbekele aṣoju goke awọn bureaucrats Soviet, venal ṣugbọn kii ṣe ipaniyan. Ẹkẹta gbọdọ jẹ ọkan ninu awọn eeya ti o wuni julọ ni itan-akọọlẹ Victor Serge. Òun ni Kiril Rublev, òpìtàn kan tí, pa pọ̀ pẹ̀lú aya rẹ̀ adúróṣinṣin kan náà, Dora, nírètí láti “wà ní àkókò tí ìtàn nílò wa.”
Iduroṣinṣin ailopin wa nipa iwe yii, dipo bii ti Ọjọgbọn Rublev. Awọn oṣiṣẹ ko gba iwe-iwọle ọfẹ. Ẹgbẹ̀rún mẹ́rin àwọn òṣìṣẹ́ obìnrin ní ilé iṣẹ́ kan béèrè ìjìyà ikú fún àwọn tí wọ́n pa Comrade Tulayev.
Awọn nkan meji nipa iwe naa duro fun mi. Mo kọkọ pade Serge ati aramada yii ni aadọrin ọdun sẹyin. Ohun kan ṣoṣo ti Mo ranti ni akoko pupọ ni afihan ti ihuwasi kan ti a npè ni Stefan Stern, ti awọn aṣoju Soviet pa ni Spain. Ṣaaju ki o to parẹ si iku rẹ, Stern ṣe afihan:
Lẹ́yìn wa, bí a bá pòórá láìjẹ́ pé a ti ní àkókò láti ṣe iṣẹ́ wa láṣeparí tàbí láti jẹ́rìí lásán, ìmọ̀ iṣẹ́ ìsìn yóò ṣófo fún àkókò kan tí kò sí ẹni tí ó lè ṣírò . . . . Ọkunrin kan pari nipa fifokanmọ mimọ alailẹgbẹ kan ninu ararẹ, iriri ti ko ni rọpo.
Ko tii ogún, Mo ka aye yii pẹlu iyapa. O dabi ẹnipe o sunmọ mi ni bayi.
Paapaa iyalẹnu diẹ sii ni aworan aramada ti Stalin, ti a mọ ni awọn oju-iwe rẹ bi “Olori.” Bolshevik arúgbó kan sọ fún òmíràn pé: “Olórí náà ti wà nínú ìṣòro fún àkókò pípẹ́. . . . Bóyá ó ríran jìnnà, ó sì sàn ju gbogbo àwa yòókù lọ. . . . Mo gbagbọ pe o ti pinnu awọn idiwọn, ṣugbọn a ko ni ẹlomiran. ” Iyalẹnu, ẹlẹgbẹ atijọ kan ti a npè ni Kondratieff sọ ohun kanna taara si Oloye naa. O ṣe ipinnu lati pade pẹlu Oloye lati bẹbẹ fun igbesi aye Stern. Bí àwọn ọkùnrin méjì náà ṣe ń rìn kiri ní ọ́fíìsì Kremlin títóbi ti Ọ̀gá náà, Kondratieff sọ pé: “Ìtàn ti jẹ́ ká rí ẹ̀tàn jíjẹrà yìí, ìwọ nìkan la ní.” Ati pe iyalẹnu, Oloye ko firanṣẹ Kondratieff si cellar nibiti NKVD (arọpo Cheka) ti n ṣiṣẹ iran kan ti awọn oludari Bolshevik. Kondratieff ni a firanṣẹ lati ṣakoso isediwon goolu ni Siberia ti o jinna julọ.
Ati nibo, lẹhinna, ireti wa, fun onkọwe ti wakati gilaasi tirẹ ti fẹrẹ jade ninu iyanrin? Ọran ti Comrade Tulayev dopin pẹlu awọn iṣe ti o yapa ti oninurere kọọkan.
Xenia, ọmọbinrin aparatchik, ṣakoso lati lọ si Paris nibiti o ti ṣe ayẹyẹ ni bourgeois plenitude. Lọ́nà kan, nínú ìwé ìròyìn kan tó ń bọ̀ lọ́nà rẹ̀, ó rí lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìkéde ìṣẹ̀lẹ̀ eré ìdárayá kan pé wọ́n máa pa àwọn ọkùnrin mẹ́ta fún ìpànìyàn Tulayev, títí kan Ọ̀jọ̀gbọ́n Rublev, tó jẹ́ ọ̀rẹ́ ìdílé nígbà kan. Inú rẹ̀ bà jẹ́, ó lọ rí arìnrìn àjò ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ará Faransé kan tó mọ̀ dáadáa. O foonu Russia. Wọ́n yí i lérò padà láti wọ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan, lẹ́yìn náà nínú ọkọ̀ òfuurufú, a sì rí i kẹ́yìn tí wọ́n ti mú un, tí wọ́n ń há a mọ́ra lójú ọ̀nà rẹ̀ sí ibi tí a kò mọ̀.
Jade lori steppe oko apapọ kan ti a npè ni “Road si ojo iwaju” wa ni iduro kan. Awọn purges meji ti wa tẹlẹ. Ìyàn ní ẹnu ọ̀nà. Ko si awọn irugbin, ko si ẹṣin, ko si petirolu. Wọn fi awọn ifiranṣẹ ranṣẹ si ile-iṣẹ agbegbe ṣugbọn ko si iranlọwọ ti nbọ. Kostia, Ọ̀dọ́ Kọ́múníìsì, àti onímọ̀ iṣẹ́ àgbẹ̀ kan tó ń jẹ́ Kostiukin, gbé èrò kan jáde. Gbogbo abule naa yoo rin si aarin agbegbe ti o wa ni awọn maili 34 lati wa iranlọwọ nipasẹ iṣe taara yii. O ṣiṣẹ! Podọ to aliji, Kostia wle Maria do awà etọn lẹ mẹ bo sè dọ “nuyisenọ” de wẹ e yin. Ninu kini? Ko le sọ ọ sinu awọn ọrọ.
Ṣaaju ipaniyan rẹ, Ọjọgbọn Rublev ti beere fun aye lati gba awọn ọjọ diẹ lati kọ iwe-iranti kan. O ṣe bẹ ati pe o sọnu sinu awọn iwe ti o sopọ pẹlu iku rẹ. Lọ́nà ìyanu, àwọn ìwé wọ̀nyí wá sí ọwọ́ ọ̀kan lára àwọn òṣìṣẹ́ ọlọ́pàá ìkọ̀kọ̀, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Fleischman.
Lákọ̀ọ́kọ́, Fleischman ka lẹ́tà kan látọ̀dọ̀ ọ̀dọ́kùnrin kan tí kò fọwọ́ sí orúkọ rẹ̀. Lẹta naa sọ ni idaniloju pe onkọwe, ti o ṣe nikan, pa Tulayev. Fleischman sun lẹta naa.
Lẹhinna o ka iwe-iranti Rublev. Ó ní nínú àwọn ọ̀rọ̀ náà: “a jẹ́rìí sí ìṣẹ́gun kan tí ó gbòòrò dé ọjọ́ iwájú, tí ó sì béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn púpọ̀ jù.” Fleischman pari iwe-iranti naa pẹlu imọriri.
Lẹhinna o fi ọfiisi rẹ silẹ lati lọ si iṣẹlẹ ere idaraya ti a mẹnuba ninu iwe iroyin lẹgbẹẹ akiyesi ipaniyan Rublev ati awọn miiran. Eyi ni opin iwe naa.
Ọdun marun lẹhin ti Serge pari Tulayev, o pari Awọn ọdun Alaidariji. Pupọ ni idakeji si olootu ti o tumọ ati ṣafihan iṣẹ naa, Mo gbagbọ pe opin aramada yii jẹ aladun, clunky, ati lapapọ ko yẹ fun onkọwe rẹ. (Apeere: D, iwa alaanu ti a sọ tẹlẹ, pari bi olupilẹṣẹ ti “ọgbin” Mexico kan nibiti, o sọ pe, “Mo ṣiṣẹ awọn eniyan mi.”) Ṣugbọn ni apakan akọkọ, ṣaaju ki iwe-kikọ ati Serge funrarẹ dabi laiyara lati lọ si ona, Victor Serge nfun diẹ ninu awọn incisive awọn olurannileti ti awọn kolaginni ti anarchism ati Marxism si eyi ti o ti yasọtọ aye re.
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ìwé náà, D ṣàfihàn pé: “Nigbati a ti sọ gbogbo rẹ̀, ti a sì ṣe, a ṣe eyi si araawa.” Ni ipari diẹ sii o ṣe afihan:
Emi ko ni nkan ti o kù lati kepe bikoṣe ẹri-ọkan, ati pe emi ko mọ ohun ti o jẹ. Mo ni rilara atako ti ko ni ipa ti o dide lati inu jinlẹ ati apakan aimọ ti mi lati koju iwulo iparun, agbara, gbogbo otitọ ohun elo, ati ni orukọ kini? Imọlẹ inu? Mo n huwa fere bi onigbagbo. Emi ko le ṣe bibẹẹkọ: awọn ọrọ Luther. Ayafi ti German visionary. . . tẹsiwaju lati ṣafikun, “Ọlọrun ran mi lọwọ!” Kini yoo wa lati ran mi lọwọ? (Itẹnumọ fi kun.)
O tun ro fun ara rẹ pe:
A ko le gbekele ẹnikan mọ. Ko si eni ti yoo gbekele wa, lailai lẹẹkansi. Ìdè ẹ̀rù yẹn, ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ìdè ẹ̀dá ènìyàn, àwọn òwú tí a kò lè fojú rí ti wúrà àti ìmọ́lẹ̀ àti ẹ̀jẹ̀ tí ń so àwọn ènìyàn tí wọ́n búra sí ìgbòkègbodò kan tí ó wọ́pọ̀—àwọn ìdè náà, a ti fọ́ wọn.
D ati ẹlẹgbẹ rẹ Daria n wa lati fi ibanujẹ wọn sinu itupalẹ ọrọ-aje.
Daria awọn ikowe D lori akori pe “Igbejade yoo mu idajọ ododo wá.” Sugbon o jẹ
nagged nipa iyemeji, lerongba:
Ǹjẹ́ kò yẹ kí ẹnì kan, nígbà tí o ń lọ sí gbogbo àwọn àpótí ìpìlẹ̀ wọ̀nyẹn àti àwọn ìléru tí ń gbóná, ní èrò kan fún ènìyàn bí? Ero fun Esu talaka loni. . . ta ni kò lè tẹ́ ara rẹ̀ lọ́rùn pẹ̀lú ìháragàgà lábẹ́ àjàgà nígbà tí ó ń dúró de àwọn oògùn ọ̀la àti àwọn ojú irin ọkọ̀ ojú irin? Ipari lare awọn ọna. Kini arekereke. Ko si opin le ṣee ṣe nipasẹ ohunkohun bikoṣe awọn ọna ti o yẹ.
Daria sọ pé: “Àwọn ọjọ́ ìkójọpọ̀ àtijọ́ ti wà lẹ́yìn wa.” D dahun:
"Ko si ni orilẹ-ede wa. Àwọn ọjọ́ ìparun sì ń bọ̀ níwájú.”
Ni ipari Daria dabi pe o ti wa ni ayika si irisi D, o sọ pe:
“Sacha, Emi yoo beere ibeere kan ti o le dabi aibikita tabi ọmọde, ṣugbọn tẹtisi rẹ
lonakona. Àwa kò ha gbàgbé ènìyàn àti ẹ̀mí?” D dahun:
Aṣiṣe ti ko ni idariji wa ni lati gbagbọ pe ohun ti wọn pe ni ẹmi - Mo fẹ lati pe ni ẹri-ọkan - kii ṣe diẹ sii ju asọtẹlẹ ti iṣaju iṣaju atijọ.
Imọlẹ kekere kan ti agidi wa ni gbogbo kanna, ina aidibajẹ ti o le, ni awọn igba miiran, tan nipasẹ giranaiti ti awọn odi tubu ati awọn okuta ibojì jẹ ti, ina kekere ti kii ṣe eniyan ti o tan inu lati tan imọlẹ, ṣe idajọ, tako, tabi lẹbi patapata. Ko si ohun ini ẹnikan ko si si ẹrọ ti o le gba iwọn rẹ; o ma wavers nigbagbogbo nitori pe o kan lara nikan.
. . . A ṣe aṣiṣe iku wa. . . nígbà tí a gbàgbé pé irú ẹ̀rí-ọkàn yìí nìkan ni ó lè ṣàṣeparí ìlàjà ènìyàn pẹ̀lú ara rẹ̀ àti pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. . . . Mo ti sọ egungun soke lori awọn ti o yẹ litireso. . . . [Iyika] yẹ ki o tumọ itusilẹ ohun ti o dara julọ ninu eniyan, ṣugbọn iyẹn fọ pẹlu ohun gbogbo miiran, Mo bẹru. Ati pe a ti di igbekun ti tubu titun kan. . . . Mo n jade.
ipari
“Erongba Anarchist,” ninu Anarchists Ma ṣe tẹriba, oju-iwe 202-228, jẹ ipari ti Serge funrarẹ nipa bii anarchism ati Marxism ṣe le ṣajọpọ. A kọ ọ ni opin awọn ọdun 1930 nigbati o ti lọ kuro ni Soviet Union ṣugbọn o wa ni kikun ni giga awọn agbara rẹ.
Serge gba onínọmbà aje Marxist. Ó sọ nípa ìṣàkóso ìpadàbẹ̀wò pé ó jẹ́ “èrònú àwọn oníṣẹ́ ọnà kéékèèké” àti pé bí ìdàgbàsókè ilé iṣẹ́ ṣe túbọ̀ ń fìdí múlẹ̀ ní gúúsù Yúróòpù, “ẹ̀kọ́ ìpadàbẹ̀wò ti fi ipò ọlá rẹ̀ lélẹ̀ nínú ẹgbẹ́ ìforígbárí fún ẹgbẹ́ àwùjọ àwọn òṣìṣẹ́ Marxist.”
Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, ìgbòkègbodò àwọn òṣìṣẹ́ ní apá ìparí ọ̀rúndún kọkàndínlógún àti àwọn ọdún ṣáájú Ogun Àgbáyé Kìíní
di ni pẹtẹpẹtẹ ni a capitalist awujo ni akoko kan ti imugboroosi. Awọn ẹgbẹ ẹgbẹ ti o tobi pupọ ati awọn ẹgbẹ nla ti o lagbara, eyiti ijọba tiwantiwa awujọ Jamani jẹ apẹẹrẹ ti o dara julọ, ni otitọ di apakan ti ijọba kan ti wọn sọ pe wọn jagun. Socialism di bourgeois, paapaa ninu awọn ero rẹ, eyiti o mọọmọ tẹmọlẹ awọn asọtẹlẹ rogbodiyan ti Marx. Awọn aristocracies kilasi ti n ṣiṣẹ ati awọn iṣẹ iṣelu ati awọn ẹgbẹ ẹgbẹ ti ṣeto ohun orin fun awọn ibeere kilasi iṣẹ ti o jẹ ki o lọ silẹ tabi dinku si isọdọtun-ọrọ odasaka. . . . Socialism yii ti padanu ẹmi rogbodiyan rẹ. . . .
Ẹ̀kọ́ àkópọ̀ ẹ̀kọ́ ìjọba Kọ́múníìsì,” Victor Serge ń bá ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ, “ó kéré sí ìmọ̀, láti inú ẹ̀mí sáyẹ́ǹsì, ju láti inú ìfojúsùn àfojúsùn.” Ṣugbọn bi “fun bawo ni eyi ṣe le ṣe, ko si ọrọ alaye.” Nípa bẹ́ẹ̀, ní ìbẹ̀rẹ̀ Ìyípadà tegbòtigaga ti Rọ́ṣíà “àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ gbé ìbéèrè kan ṣoṣo tí ó jẹ mọ́ olú-ìlú wá, ọ̀kan tí àwọn afìdímúlẹ̀-ọkàn kò ti dáhùn fún: ti agbára.” Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, Serge fi hàn pé nígbà tí ó ṣeé ṣe kí ìṣọ̀tẹ̀ dé bá ara rẹ̀ ní Ìrẹ̀wẹ̀sì ọdún 1917, “[o] yóò wá lásán nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìwé àwọn anarchist ti sáà náà fún àbá gbígbéṣẹ́ kan ṣoṣo.”
Ifọrọwọrọ gigun kan wa ti Nestor Makhno rogbodiyan Yukirenia (koko-ọrọ kan nipa eyiti Mo mọ diẹ) ninu eyiti Serge han pe o wa ni irora lati ṣafihan awọn ẹgbẹ mejeeji ti ariyanjiyan eka, ati lati sọ otitọ diẹ si ọkọọkan. Mẹnu wẹ yin azọngban lọ nado hò “azọ́nwiwa glesi to gigọ́ mẹ” ehe? Serge béèrè. O dahun pe kii ṣe eyi tabi ẹni yẹn, kii ṣe ọkan tabi ẹgbẹ miiran; ó jẹ́ “ẹ̀mí àìfaradà tí ó túbọ̀ gbá Ẹgbẹ́ Bolshevik mú láti 1919; . . . ìṣàkóso àwọn aṣáájú ẹgbẹ́ náà, tí wọ́n ń tẹ̀ síwájú láti fi ara wọn rọ́pò ti àwọn ará Soviet àti ti ẹgbẹ́ náà pàápàá.” Serge n tẹsiwaju, ẹnikẹni ti o jẹ iduro, o jẹ “aṣiṣe nla kan.” Wọ́n ti gbẹ́ ọ̀nà kan sáàárín àwọn alákòóso àti àwọn Bolshevik tí kò rọrùn láti kún. “Idapọ ti Marxism ati socialism libertarian, ti o ṣe pataki ati eyiti o le jẹ olora, ni a sọ pe ko ṣee ṣe fun ọjọ iwaju ailopin.”
Victor Serge pari igbelewọn paapaa ọwọ-ọwọ nipasẹ sisọ ọrọ olokiki olokiki ti Vanzetti, ati tẹsiwaju:
Agbara iwa yi. . . ko dinku nipasẹ ailagbara inu ti imọran anarchist. O funni ni yara kekere fun ibawi ẹkọ. O jẹ nìkan. Ti, ti o ba ti kẹkọọ lati gbogbo awọn ti a ti wa ni ngbe nipasẹ [,] awọn libertarian socialism ti o animates yoo jẹ lagbara to lati assimilate awọn anfani ti ijinle sayensi socialism, yi kolaginni yoo ẹri rogbodiyan ni a ailopin ndin.
Staughton Lynd jẹ akoitan, agbẹjọro, alakitiyan igba pipẹ ati onkọwe ti ọpọlọpọ awọn iwe ati awọn nkan. O le de ọdọ rẹ [imeeli ni idaabobo].
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun