[Akiyesi Olootu: Nigbati Alakoso South Korea Roh Moo Hyun, agbẹjọro ẹtọ eniyan tẹlẹ kan ti o yan ni ọdun to kọja lori ileri pe oun ko ni kowtow si AMẸRIKA, pade Ọgbẹni Bush ni Washington D.C. ni ọsẹ to kọja, ọpọlọpọ awọn ara ilu South Korea. ni ifojusọna pe Ọgbẹni Roh yoo beere ojutu ti kii ṣe ologun si ọrọ iparun North Korea. Ipade Bush-Roh ni a rii bi aṣeyọri, nitori pe awọn oludari meji jẹrisi ohun ti wọn ti gba tẹlẹ ati pe wọn ko paapaa ni wahala lati mu ohun ti wọn le tako lori North Korea. Ọgbẹni Roh n ṣiṣẹ lọwọ lati ṣe atunṣe awọn ifiyesi AMẸRIKA lori imọran pe o jẹ alatako-Amẹrika. Nínú ọ̀rọ̀ kan ní New York, Ọ̀gbẹ́ni Roh sọ láìfọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ pé láìjẹ́ pé ọmọ ogun Amẹ́ríkà fọwọ́ sí i nígbà Ogun Korea ní ọdún 1950 sí 53 òun ì bá ti rí ara rẹ̀ nínú àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ ìṣèlú. Ohun ti o ṣe pataki julọ fun wa boya ni ọna ti Alakoso ominira ti ara ẹni ti o jẹ iyin yoo koju atako. Ati pe o kuna idanwo naa ni iyalẹnu. Ni Oṣu Karun ọjọ 18, ni ilodi si ohun ti wọn sọ pe o jẹ diplomacy itiju ti Roh pẹlu AMẸRIKA nipa awọn ọmọ ile-iwe kọlẹji 1,000 ti Hanchongnyeon, ẹgbẹ ti orilẹ-ede ti o jẹ ofin ti awọn ẹgbẹ ọmọ ile-iwe, dina mọto Roh ni ọna rẹ si ayẹyẹ lati samisi naa. aseye ti awọn agbedemeji ijọba tiwantiwa ni ilu gusu ti Kwangju lodi si ifipabalẹ ologun 1980. Lakoko ti awọn ọlọpa rudurudu naa pẹlu awọn alainitelorun Ọgbẹni Roh wọ ibi isere naa nipasẹ ẹnu-ọna ẹhin, o fa idaduro ayẹyẹ naa ni iṣẹju 18. Lọ́jọ́ kejì, ọ̀gbẹ́ni Roh sọ àwọn tó ń fẹ̀hónú hàn gẹ́gẹ́ bí rúkèrúdò, ó sì pàṣẹ pé kí àwọn ìgbìmọ̀ rẹ̀ mú àwọn aṣáájú ìlú Hanchongnyeon, èyí tó sọ pé ìjọba ti ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ láti fi òfin múlẹ̀. Awọn oludari ọmọ ile-iwe mẹjọ kan de lori atokọ ti awọn ọgọọgọrun ti awọn ọmọ ile-iwe Hanchongnyeon ti o fẹ lori awọn iwe-aṣẹ. Sohn Seok-choon, ti Hankyoreh olominira, jẹ ọkan ninu awọn oniroyin diẹ ti o ṣeto lati daabobo awọn ọmọ ile-iwe ni ominira ti ikosile. Nipa Kap Su Seol [imeeli ni idaabobo]]
Eyin Aare Roh Moo Hyun:
Jọwọ jẹ ki n fo awọn ilana iwunilori ti lẹta kan ni aaye yii. Èmi, Sohn Seok-choon ti Hankyoreh, ń kọ̀wé láti inú ìjìnlẹ̀ ìdààmú — àti láti inú ìkánjúkánjú. Mo ṣẹṣẹ kọ nipa awọn asọye rẹ nipa atako ti May 18 nipasẹ Hanchongnyeon: †“Awọn ti o fẹ lati ṣe itiju ati bori awọn miiran fun awọn iyatọ ninu awọn iwo gbọdọ jẹ ijiya†ati “Stern ofin yẹ ki o mu wa si awọn ọlọtẹ.†Ni akọkọ Mo pa oju mi ni iyemeji.
Odun metalelogun seyin lonii, ojo kokandinlogun osu karun-un, ipakupa na bere si ni waye ni ilu Kwangju. Ati loni, o tọka si awọn ọmọ ile-iwe bi “rioters†ni ipade kan pẹlu awọn oluranlọwọ ni aafin Aare. Awọn ile-iwe kọlẹji kọja orilẹ-ede naa ti di aotoju ni aarin orisun omi nipasẹ awọn irokeke imuni ibi-pupọ. Eleyi jẹ yanilenu. Jẹ ki n ge si ilepa. Ṣe o ti mu ọmuti pẹlu agbara?
Emi ko le tẹnumọ eyi ju. O n ṣe aṣiṣe nla kan. Awọn onijagidijagan? Àwọn wo ni àwọn onírúkèrúdò? Minisita Idajọ Kang Kum-sil, ọmọ ẹgbẹ minisita ayanfẹ tirẹ, ya ọwọ iranlọwọ fun ọ ni kiakia. Ẹjẹ ti gbogbo eniyan Iyaafin Kang lati mu awọn alainitelorun wa si idajọ lile jẹri iṣootọ rẹ si aarẹ. Bi o ti wu ki o ri, itusilẹ rẹ pe ki awọn ọmọ ile-iwe naa fi ehonu han ba ẹmi ti Kwangju Democratic Uprising, papọ pẹlu oju rẹ nipa awọn alainitelorun bi awọn rudurudu ko le gba.
Eyi jẹ nitori pe May de, awọn ọjọ wọnyẹn ti 1980 orisun omi si ọkan. Ṣe o jẹ awọn media Konsafetifu ti o tako awọn ara ilu ijọba tiwantiwa ti Kwangju gẹgẹbi awọn oludasilẹ ati awọn onijagidijagan? Ṣe AMẸRIKA ni o fọwọsi ipakupa ologun ti awọn alainitelorun ọdọ bi? Njẹ iwọ ati minisita idajọ ododo rẹ ni oye nigba ti o ṣe iyasọtọ awọn ọmọ ile-iwe ọdọ bi awọn rudurudu fun ibawi fun ọ fun ipolowo diplomatic bọtini kekere pẹlu U.S.; àbí nígbà tí ó sọ pé òun yóò fìyà jẹ wọ́n níyà fún jíjẹ́ ẹlẹ́gbin ẹ̀mí Ìdìtẹ̀ Kwangju? Isakoso Ijọba ati Minisita fun Ọran inu inu Kim Doo-kwan tun ti bẹrẹ lati jabọ iwuwo lẹhin iduro rẹ nigbati o sọ pe oun yoo tun ronu nipa fifi ofin si Hanchongnyeon. Ni nnkan bii oṣu mẹta ti o ti ṣiṣẹ ni ọfiisi, o ti di afẹsodi si agbara, ati pe agbara ti bajẹ awọn ọmọ ẹgbẹ minisita meji ti o ni ero atunṣe.
Emi ko le sọ eyi ni kedere diẹ sii. Mo le ka ireti lati inu ehonu Hanchongnyeon. Ṣe Mo nikan ni rilara ibinu ti o dide lori ipọnju bi o ti di ẹlẹwọn nipasẹ awọn media Konsafetifu ti o ti jagun ni iṣaaju bi? Mo ro pe ko. Awọn ọdọ, awọn eniyan ni orilẹ-ede yii ṣi wa laaye ati tapa, awọn ti o ni oju ti o han gbangba ti wọn yan Roh Moo-hyun si ipo aarẹ, n ṣọra rẹ ni pẹkipẹki pẹlu awọn ikunsinu ti ifin ati ibinu si ọrọ ati iṣe rẹ.
O dara, gbogbo eniyan n ṣe awọn aṣiṣe. Wọn sọ pe lati ṣe aṣiṣe jẹ gbogbo eniyan ju. Ohun ti o ṣe pataki diẹ sii wa lẹhin akoko ti eniyan mọ aṣiṣe rẹ. Ìgboyà tòótọ́ wà nínú yíyí àṣìṣe kan padà láìṣe àwáwí. Lẹsẹkẹsẹ fagilee aṣẹ idẹruba fun imuni ti awọn ọmọ ile-iwe. Emi yoo fẹ lati fi ipari si lẹta yii, ati nireti pe o mọ ni kete bi o ti ṣee pe iwọ ati awọn oluranlọwọ rẹ ti ṣubu si ero gbogbo eniyan ti iṣelọpọ nipasẹ awọn media Konsafetifu.
Ọgbẹni SOHN, Seok Choon jẹ onkọwe olootu ni Hankyoreh, olominira ojoojumọ ti a tẹjade ni Seoul. O kọ ọpọlọpọ awọn iwe lati itan-akọọlẹ si iwadi pataki ti media media. Ó jẹ́ ọ̀gá olóye ti èdè Kòríà tí yóò rán olùtumọ̀ èyíkéyìí létí iṣẹ́ rẹ̀ ti ọ̀rọ̀ ìtumọ̀ èdè Ítálì àtijọ́ kan pé: Atúmọ̀ èdè jẹ́ ọ̀dàlẹ̀.
Ni akọkọ Atejade lori oju opo wẹẹbu Hankyereh ni www.hani.co.kr ni Oṣu Karun Ọjọ 19, Ọdun 2003
Itumọ ati Ṣatunkọ nipasẹ Kap Su Seol
Awọn ọna asopọ ti o ni ibatan:
Lati Fi ehonu han Ijọba Gusu Koria:
Fi imeeli rẹ ranṣẹ si Ijoba ti Idajọ ni [imeeli ni idaabobo]
Lori ipa AMẸRIKA ninu ipadanu ẹjẹ ti Kwangju Uprising:
http://www.kimsoft.com/korea/kwangju3.htm
Fun Akọọlẹ Ojuju ti Irutẹ naa:
http://www.international.ucla.edu/asia/monographs/book.asp?bid=6
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun