[Akiyesi: Achcar n dahun si titẹsi Oṣu Kẹsan 23 nipasẹ Juan Cole lori tirẹ Ọrọìwòye alaye bulọọgi.]
Eyin Juan,
Jẹ ki n bẹrẹ lẹta ṣiṣi keji si ọ nipa dupẹ lọwọ rẹ, akọkọ gbogbo, fun kaabọ ti iṣaaju mi lori bulọọgi rẹ ni ẹmi tiwantiwa ati ọrẹ julọ. Idi ti Mo n fesi fun akoko keji si awọn asọye rẹ jẹ ilọpo meji. Ni apa kan, nitorinaa, o jẹ nitori pe o tun n sọrọ lori ọran yiyọkuro ti awọn ologun AMẸRIKA, eyiti, gẹgẹbi olufokansi antiwar kan, Mo ni itara pupọ. Ni apa keji, ti MO ba ni rilara iwulo lati dahun si ọ ni pataki, lakoko ti ọpọlọpọ awọn nkan miiran wa ti a firanṣẹ tabi ti a tẹjade ni gbogbo ọjọ pẹlu awọn iduro ti o sunmọ tirẹ, nitori Mo gba awọn ariyanjiyan rẹ ni pataki ju pupọ julọ lọ, bii ti ṣe. ọpọlọpọ awọn ti rẹ onkawe.
Mo ti ka idahun rẹ loni si nkan Michael Schwartz, eyiti Mo tun ka bi esi aiṣe-taara si isọdọmọ iṣaaju mi. Lati sọ otitọ fun ọ, Mo tun jẹ iyalẹnu diẹ sii ju nigbati mo ka awọn aaye mẹwa rẹ ni oṣu kan sẹhin. Idi fun iyalenu mi ni ibatan, dajudaju, si awọn ariyanjiyan ti o fi siwaju. Ṣugbọn o tun jẹ nitori otitọ pe o yan efa ti ifihan antiwar ti o ṣe ileri lati tobi pupọ (ni ina ti iyipada ti iṣesi ti olugbe AMẸRIKA lori ọrọ Iraaki) lati ṣe awọn aaye pe - laifẹ, Mo ni idaniloju - iwoyi ọrọ Bush ni Pentagon ni ana (Oṣu Kẹsan. 22) ti n gbiyanju lati ṣaju iṣaju iṣaju ipa-ipa antiwar.
O tọka ni akoko kan si iriri rẹ ni agbegbe - “Mo gbe ni Lebanoni ni awọn ọdun ibẹrẹ ti ogun abele. Mo ti rii bi awọn ipo wọnyi ṣe jade ni iṣakoso, pẹlu oju ti ara mi” - ni ọna ti o le dabi “ẹbẹ si (tirẹ) aṣẹ.” Jẹ ki n dahun fun ọ, ni agbara mi gẹgẹbi alabaṣiṣẹpọ ọmọ ilu Lebanoni kan, ni iriri iriri akọkọ ti ogun ni orilẹ-ede abinibi rẹ lati awọn ina akọkọ rẹ ni 1975, nipasẹ idasi Siria ati titi de ikọlu Israeli ti Lẹbanoni ati idoti ti Beirut, ati igbehin wọn lẹsẹkẹsẹ. Emi yoo bẹrẹ pẹlu awọn ariyanjiyan rẹ nipa Iraq funrararẹ.
O kọ: "Iraaki ko ni bayi ni ogun abele ti aṣa, ninu eyiti iwọ yoo ni awọn ọmọ ogun ti o gbe 2,000 tabi awọn ọkunrin 3,000 si ara wọn ti wọn n ja lori agbegbe. Bí irú ogun abẹ́lé bá bẹ́ sílẹ̀, ti dajudaju Ologun AMẸRIKA le da duro. Awọn AC-130 diẹ ati awọn ọkọ oju omi ọkọ ofurufu le tuka awọn ọmọ ogun ẹlẹsẹ naa.”
Mo kuku ṣe iyalẹnu si igbẹkẹle rẹ ni sisọ awọn imọran lori awọn ọran ologun. Ṣugbọn jẹ ki n ro pe ọgbọn rẹ lori awọn ọran ologun baamu imọ-jinlẹ rẹ ni itan-akọọlẹ Aarin Ila-oorun ati iṣelu. Paapaa lẹhinna, niwọn igba ti o jẹwọ, ninu esi rẹ si Hitchens, “aini iriri rẹ ni Iraq,” o yẹ ki o ṣọra diẹ sii, Mo gbagbọ, ni sisọ awọn imọran ti o nilo, o kere pupọ, diẹ ninu imọ ti ilẹ naa. Ẹnikẹni ti o ti lọ si Iraq yoo sọ fun ọ pe, ni afikun si agbegbe Kurdish oke-nla, orilẹ-ede yii jẹ alapin bi o ti le jẹ, ti a ṣe ti awọn ilu ati awọn abule ti o yapa nipasẹ awọn gigun nla ti aginju tabi ilẹ aginju ologbele. Ni iru ilẹ yii, iwọ ko le ni “awọn ọmọ ogun ẹlẹsẹ” ti n lọ lati gbogun ti agbegbe awọn ọta ayafi ti wọn ba ni ipese pẹlu awọn ọkọ ayọkẹlẹ ologun ti o yẹ, paapaa awọn tanki, ati ni anfani lati ideri afẹfẹ. Ko si ọkan ninu awọn ọmọ ogun Sunni Arab ti o dabi ẹni pe o ni awọn agbara wọnyi: awọn ọmọ ogun Kurdish nikan ati ọmọ ogun Iraqi deede gba wọn si iwọn kan (diẹ sii awọn ọkọ ayọkẹlẹ ju ọna afẹfẹ lọ, nitori pe AMẸRIKA pinnu lati kọ lati pese ọmọ ogun Iraq pẹlu iru awọn ohun ija ni aṣẹ. lati wa ni “ko ṣe pataki”).
Oju iṣẹlẹ rẹ nipa eyiti “Ramadi ati Samarra gbe awọn ọmọ ogun nla kan ti o rin si Baghdad (ati) kio pẹlu awọn onija Arab Sunni ni Iwọ-oorun Baghdad” ko ṣe pataki si awọn ipo Iraqi. Iru “ogun ti iṣipopada” yii ko ṣeeṣe pupọ ni Iraq ti ode oni, ni deede nitori ko gba “awọn ọmọ ogun ti n gbe awọn ọkunrin 2,000 tabi awọn ọkunrin 3,000,” ṣugbọn deede-bii awọn ologun ologun ti ilẹ-afẹfẹ pẹlu aṣẹ aarin. Arab Sunni ologun, eyi ti o wa ni gíga orisirisi, yoo wa ni itemole ti o ba ti nwọn gbiyanju lati gba sinu kan ogun ti ronu, nini lati ja lori meji fronts lodi si awọn Kurds ati awọn Shiites, mu idaduro ti awọn "deede" ogun. Kini o ṣee ṣe diẹ sii ati pe o ti ṣẹlẹ tẹlẹ ni Iraq pẹlu ọwọ si “ogun abele” (fifi awọn ikọlu si apakan si awọn ọmọ ogun iṣẹ) - boya ni kikankikan kekere tabi ni ọna kikankikan - jẹ iru iwa-ipa meji: awọn ikọlu ifura ti igbẹmi ara ẹni -kolu iru, tẹlẹ ni wọn utmost; ati ogun ilu ni awọn agbegbe adalu.
Awọn ọmọ ogun iṣẹ ti fihan pe ko munadoko patapata ni idilọwọ iru akọkọ ati pe ọkan le ni irọrun jiyan pe wiwa pupọ wọn jẹ ki awọn ikọlu igbẹmi ara ẹni rọrun pupọ lati ṣeto, gẹgẹ bi Michael Schwartz ṣe ariyanjiyan ni idaniloju. Ati pe ti awọn ọmọ-ogun Sunni kan ba gbero “lati pa awọn oludari ijọba ti a yan tabi Grand Ayatollah Sistani,” bi o ti sọ, dajudaju kii ṣe wiwa awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ti yoo ṣe idiwọ fun igbiyanju, bi awọn ikọlu ara ẹni ti fihan. ti o lagbara lati fa ipalara nla lori awọn ologun AMẸRIKA funrara wọn laarin awọn ibudo ologun tiwọn!
Niti iru keji, o ti pọ si pupọ ati pe o tun n pọ si lojoojumọ labẹ iṣẹ naa: Awọn ọmọ ogun Sunni Arab n mu diẹ ninu awọn agbegbe pataki ti Sunni pataki, ati ṣiṣe awọn ipaniyan lodi si awọn nkan Shiite. Awọn ọmọ ogun Shia Arab tun ti bẹrẹ - botilẹjẹpe ni iwọn diẹ nitori iwa ti o muna si Sistani lodi si awọn igbẹsan ẹgbẹ - lati ṣe awọn ipaniyan lodi si Sunnis ni awọn agbegbe ti o pọ julọ Shia. Awọn ọna AMẸRIKA fun ṣiṣe pẹlu iru iwa-ipa keji yii ni awọn agbegbe Sunni, boya lilo nipasẹ awọn ologun AMẸRIKA nikan tabi pẹlu awọn ologun Iraqi ti n ṣiṣẹ bi awọn oluranlọwọ wọn, ipo laarin awọn apẹẹrẹ ti o han gbangba ti awọn igbese aiṣedeede, bi awọn iriri ti Falluja ati ni bayi Tal Afar ṣe afihan. Awọn iṣẹ mejeeji ni atẹle nipasẹ ilosoke iyalẹnu ni ipele ti iwa-ipa ojoojumọ ni Iraq.
Ẹnikan le jiyan ni idiyele, bi ọpọlọpọ ti ni tẹlẹ, pe ipa gbogbogbo ti yiyọ kuro ti awọn ologun iṣẹ kii yoo jẹ iwa-ipa diẹ sii, ṣugbọn iwa-ipa diẹ ati iwuri fun awọn ẹgbẹ ikọlura lati yanju fun adehun. Sibẹsibẹ, Mo gbagbọ pe o tọ nikan lati jẹwọ pe ko si ẹnikan ti o le sọ gaan ohun ti yoo ṣẹlẹ lẹhin opin iṣẹ naa. Ti a ba jẹwọ pe a ko le sọtẹlẹ ọjọ iwaju, a ko le ṣe atilẹyin iṣẹ ti o tẹsiwaju lori ipilẹ arosinu lasan, ni fifun pe ohun ti a mọ ni pe: 1) oju iṣẹlẹ ti o buruju yoo jẹ abajade nikan ti a mu nipasẹ awọn iṣẹ funrararẹ, ati pe o ṣee ṣe diẹ sii bi iṣẹ naa ṣe tẹsiwaju; 2) "Pin ati ofin" ni Atijọ Imperial ilana ti gbogbo wọn; ati 3) awọn agbara ijọba ni igbasilẹ itan-ẹru ni “fifọ” awọn ilẹ miiran.
Ẹnikẹni ti o mọ nipa igbasilẹ ti ijọba-ọba, paapaa awọn ara ilu ti awọn orilẹ-ede ti o wa ni agbegbe ti o yẹ ki o mọ kini awọn ijọba wọn ti ṣe, o yẹ ki o beere yiyọkuro awọn ọmọ ogun iṣẹ lati Iraaki, ati pe dajudaju ko funni ni igbẹkẹle si awọn asọtẹlẹ ti a lo lati pẹ gigun ojúṣe - labẹ eyikeyi fọọmu. Ọrọ ti o kẹhin yii tọka, nitorinaa, si iṣeduro rẹ pe “AMẸRIKA (tabi ẹnikan, ati laanu iyẹn tumọ si AMẸRIKA) ni ojuṣe kan lati ṣetọju tọkọtaya awọn ipilẹ afẹfẹ ni agbegbe pẹlu diẹ ninu awọn ologun Ops pataki lati ṣe idiwọ ajalu Himalayan kan. ni isunmọ si igba alabọde.”
Jẹ ki n wa bayi si “awọn ẹkọ ti itan” apakan ti awọn ariyanjiyan rẹ. O kọ pe nigba ti o dabi pe "Awọn Phalangists ti fẹrẹ padanu" ni Lebanoni, ni 1976 "Siria wa o si da awọn ogun nla duro ati gba awọn Kristiani Maronite là. Awọn ara Siria lo awọn tanki wọn lati da ija naa duro.” Iranti rẹ jẹ aṣiṣe nibi. Nigbati awọn ọmọ ogun Siria wọ Lebanoni ni Oṣu Karun ọdun 1976, pẹlu ina alawọ ewe AMẸRIKA ati Israeli, nitootọ wọn gba awọn Phalangists ati awọn ọrẹ wọn lọwọ lati ṣẹgun ni awọn oke-nla, ṣugbọn iyẹn ni idiyele ti fifi kun Ogun ti o wuwo pupọ julọ laarin awọn ologun Siria ati Iṣọkan Palestine-Lebanoni si ogun ti o tẹsiwaju laarin awọn ologun Phalangist ati iṣọkan yẹn, laisi idaduro igbehin naa.
Dipo akopọ ti o rọrun rẹ - “awọn ara Siria wọle wọn si da awọn ogun nla duro” - otitọ ọrọ naa ni pe ogun Lebanoni ti rii, lati igba naa lọ, diẹ ninu awọn ogun nla rẹ - ni awọn oke-nla, Beqaa ati Gusu - ati diẹ ninu awọn ipakupa ti o buru julọ. Fun apẹẹrẹ, ọkan ti o wa ni ibudó Palestine ti Tell Zaatar ni Oṣu Kẹjọ ọdun 1976, eyiti awọn Phalangists kolu, o ṣeun si idasi Siria (iṣaaju kan si Sabra ati Shatila, ti a ṣe labẹ ideri Israeli).
Awọn ọmọ-ogun Siria ti lọ sinu quagmire ni Lebanoni, ti o fihan pe wọn ko le dinku idiwọ ti iṣọkan ti Palestine-Lebanese, ti ko ba jẹ fun adehun oselu ti a pari laarin ijọba Siria ati Yasir Arafat labẹ iṣeduro Saudi ni Oṣu Kẹwa 1976. Nikan lẹhinna Lebanoni ṣe wọ inu akoko ifọkanbalẹ gigun pẹlu awọn ọmọ ogun Siria ti nfiranṣẹ ni alaafia ni awọn agbegbe ti o jẹ iṣakoso nipasẹ iṣọpọ Palestine-Lebanoni. Ibaṣepọ fun Iraaki yoo jẹ adehun lati pari laarin awọn ọmọ ogun Iraqi ti o ni ariyanjiyan, gbigba wiwa ailopin ti awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ni orilẹ-ede wọn (fifi iyatọ nla silẹ laarin iwoye ti Ara Ara Siria ẹlẹgbẹ ni Lebanoni ati awọn ọmọ ogun AMẸRIKA ajeji patapata ni Iraq ). Iru adehun jẹ eyiti ko ṣeeṣe, lati fi sii ni irẹlẹ!
Lẹhinna o ṣafikun: “Nigbati ogun abẹle bẹrẹ ni Afiganisitani ni awọn ọdun 1980, o ku miliọnu kan, o fi awọn eniyan miliọnu 5 nipo kuro ni orilẹ-ede naa, o si fi awọn miliọnu diẹ sii nipo nipo ni ile. Iraaki jẹ iru ni iwọn olugbe ati ni ẹya ati idiju arojinle si Afiganisitani. Ogun abele ni kikun le jẹ iparun bakanna si Iraq. ” Dajudaju iṣoro kan wa, nibi lẹẹkansi, pẹlu igbasilẹ awọn iṣẹlẹ rẹ: kii ṣe “ogun abele” ti o buruju julọ si Afiganisitani ni awọn ọdun 80, ṣugbọn iṣẹ Soviet ti orilẹ-ede yẹn n gbiyanju lati “pacify” rẹ! Eyi jẹ ariyanjiyan ariwo pupọ julọ. Ni ibamu si "ogun abele," ofin Taliban, ati bẹbẹ lọ, ti o tẹsiwaju lẹhin ti awọn ọmọ ogun Soviet jade, o yẹ ki ẹnikan ti jiyan, ni oju rẹ, fun ilọsiwaju Soviet ti Afiganisitani, gẹgẹbi ijọba Kabul ti fẹ? Tabi boya o fẹ ki wọn rọpo nipasẹ awọn ọmọ ogun AMẸRIKA tẹlẹ lẹhinna? Nitoribẹẹ, ni Afiganisitani bi ni Iraaki, awọn atunṣe ati iranlọwọ agbaye labẹ abojuto UN le ti ṣe iranlọwọ, ṣugbọn nitõtọ a ko ba ti pe fun Soviet Union lati tẹsiwaju iṣẹ rẹ.
Iyalẹnu julọ ni ipari rẹ: “Ṣugbọn nitootọ Mo ro pe yoo jẹ amotaraeninikan lati kan igbamu sinu Iraq (eyiti ida 75 ti awọn ara ilu Amẹrika ṣe atilẹyin), yi pada si isalẹ, ṣeto si ipa ọna si ogun abele, ati lẹhinna gbe awọn okuta didan wa lojiji. ki o si lọ si ile lapapọ. A ṣe iyẹn ni Afiganisitani lẹhin ọdun 1989, ko si dara fun wa. ”
Niwọn bi “awa” ninu gbolohun ọrọ ipari rẹ nikan ni oye ti o ba tọka si awọn ọmọ ogun Soviet, Mo n ṣe iyalẹnu, Juan, ti o ba jẹ diẹ ninu iru agbodi-Gorbachev Stalinist hawkish ni 1989? Awada ni apakan, Mo rii pe o jẹ iyalẹnu pe o ṣe aibalẹ nipa jijẹ amotaraeninikan, ṣugbọn sibẹsibẹ gbe ariyanjiyan naa dide nipa awọn ewu ti $20 gallon petirolu lati le ṣe idalare wiwa siwaju ti awọn ologun AMẸRIKA ni Iraq. Ko si aaye ti o tọka si ifẹ ti awọn eniyan akọkọ ti oro kan: awọn ara Iraqis funrararẹ. Lori Dimegilio yii, ti a ba ro pe awọn opo nla ti awọn Kurds ati Arab Sunnis ti ni ilodi si awọn ipo ti o lodi si wiwa awọn ọmọ ogun ti iṣẹ, eyi yoo fi wa silẹ pẹlu awọn Shiites Arab ti o pin kedere lori ọran naa, laarin awọn ti o gba lori wiwa igba diẹ ti awọn ọmọ ogun ajeji ati awọn ti o fẹ wọn jade lẹsẹkẹsẹ.
Emi kii yoo gbiyanju lati sọ pe pupọ julọ ti awọn Shiites wa fun ipo igbehin, kii ṣe nitori aini awọn ariyanjiyan, ṣugbọn nitori pe o tun jẹ ere lafaimo asan. O yẹ ki o to pe dajudaju ko si ifọkanbalẹ lori iṣẹ laarin awọn ara ilu Iraqis, ati pe ipin pupọ pupọ ti olugbe Iraqi, o kere ju, fẹ awọn ipa iṣẹ jade - pẹlu pupọ julọ ti awọn ti o wa ninu eyiti awọn agbara iṣẹ agbegbe jẹ julọ julọ. ologun ti nṣiṣe lọwọ - lati fa gbogbo eniyan ti o ni ero tiwantiwa lati darapọ mọ awọn alarinkiri ni ibeere pe ki a mu awọn ọmọ ogun iṣẹ wa si ile ni bayi.
Pẹlu iṣaro mi ti o dara julọ,
Gilbert
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun