Ni ji ti Superstorm Sandy pada ni ọdun 2012, igbiyanju iderun koriko ti o dagba ni apakan lati Occupy Wall Street ṣe ohun ti o dara julọ lati ṣe iranlọwọ agbegbe ti o nira julọ ti Rockaways, adugbo ti o wa ni agbegbe Queens ti Ilu New York. Awọn nẹtiwọọki dagba soke ti n funni ni iranlọwọ iṣowo ati awọn awin, ati ni diėdiẹ “awọn ajọṣepọ Rockaway ti o ni oṣiṣẹ” (WORCs) ni a bi. Nfunni fun awọn olugbe ni apakan jijin yii ti Queens, New York, ọna lati pade awọn iwulo lẹsẹkẹsẹ wọn lakoko ti o duro ni pipa ohun ti onkọwe Naomi Klein ti ṣapejuwe bi kapitalisimu ajalu.
Lẹ́yìn gbogbo àwọn ọdún wọ̀nyí, báwo ni ìsapá yẹn ṣe ń lọ? Njẹ, ni otitọ, ọna yiyan fun awọn idagbasoke lẹhin awọn ajalu? Ati pe ti o ba jẹ bẹ, kini awọn Rockaways ni lati kọ? Njẹ awọn ẹkọ tun farahan lati awọn aaye bii Florida lẹhin Iji lile Michael, tabi Puerto Rico lẹhin Maria? Lati sọrọ nipa gbogbo eyi, a darapọ mọ Lorena Giron, olugbe Rockaways ati oniwun ti Bakery La Miez. A tun darapo pẹlu Brendan Martin, oludasile ati oludari ti World Working, ti kii ṣe èrè ti o pese ikẹkọ idagbasoke iṣowo ọfẹ ati iranlọwọ imọ-ẹrọ ti nlọ lọwọ si ọpọlọpọ awọn igbimọ Rockaways.
Laura Flanders: Brendan, ran wa se apejuwe awọn Rockaways. Kini a n sọrọ nipa nigba ti a n sọrọ nipa Rockaways, New York?
Brendan Martin: Awọn Rockaways wa ni ọkan ninu awọn igun ti Ilu New York, ni agbegbe ti agbegbe naa. Awọn ile igba ooru wa nibẹ, awọn ile isinmi kan wa, ṣugbọn fun ọpọlọpọ awọn eniyan ti o ngbe nibe, o ni ọpọlọpọ osi ti o pọju, ṣaaju ki iji naa to ṣẹlẹ. Iji naa ṣe iranlọwọ lati ṣipaya diẹ ninu iyẹn, o si ṣipaya bi awọn ohun elo amayederun ti ko murasilẹ ti wa ni awọn agbegbe talaka ti ilu wa nigbati nkan buburu ba ṣẹlẹ. Nitorina lẹẹkansi, iwọ yoo rii diẹ ninu awọn ile ẹlẹwa ti o wa nibẹ ọtun lẹba omi ati diẹ ninu awọn aaye to dara lati lọ si ibẹwo. Ṣugbọn ọpọlọpọ eniyan ni lati ṣiṣẹ lati sin awọn ile ati awọn isinmi wọnyẹn. Ati pe wọn n gbe ni diẹ ninu awọn orin talaka ni ilu wa. O tun wa labẹ ipele okun. Ati nitorinaa, nigba ti o ba ni iji bi Sandy, o kan rin taara ni agbegbe yẹn bi ile awọn kaadi.
Bawo ni o ṣe ri fun ọ, Lorena? Nibo ni o wa ati kini o ṣẹlẹ si ọ?
Lorena Giron: Awọn ọjọ ti iji, a wà ni jina Rockaway, eyi ti o jẹ ibi ti mo ti n gbe. O je lapapọ iparun. Oba ko si ina. A ko ni omi. Ko si gaasi, ko si gbigbe. Nitorinaa awọn ọjọ ti o nira pupọ fun gbogbo agbegbe, kii ṣe lati Jina Rockaway nikan, ṣugbọn fun gbogbo awọn Rockaways. Gbogbo wa wà nínú ipò kan náà tí kò sí oúnjẹ tàbí omi. Ọpọlọpọ eniyan lọ, ṣugbọn ọpọlọpọ tun duro ni ile wọn. Nitorina, ọpọlọpọ awọn iṣoro wa.
Ati ni akoko wo ni awọn eniyan wa lati ṣe iranlọwọ? Nigbawo ni o ni oye pe awọn eniyan n wa lati ṣe iranlọwọ?
giron: Òjíṣẹ́ náà ṣètò wa, kí àwa lẹ́nì kọ̀ọ̀kan lè ran àwọn aráàlú lọ́wọ́ torí pé kò sí ohun ìrìnnà. A ni olubasọrọ pẹlu ẹgbẹ kan, Occupy Sandy - wọn ni akọkọ lati de. Wọ́n gbé oúnjẹ wá. Ìjọ wa ni ibi tí wọ́n ti ṣètò ìrànwọ́ ìrànwọ́ wọn. Lẹ́yìn náà, a bẹ̀rẹ̀ sí í pèsè oúnjẹ fún àwọn aráàlú.
Nitorina o bẹrẹ pẹlu ounjẹ?
giron: Bẹẹni. Ounje, omi, aṣọ pẹlu. Iwọnyi jẹ awọn aini ipilẹ fun awọn eniyan, paapaa ounjẹ ati omi.
Ṣugbọn diẹdiẹ, kii ṣe nipa awọn iwulo lẹsẹkẹsẹ ati iderun, ṣugbọn nipa bii agbegbe yii ṣe le pada wa papọ. Brendan, ṣe o le sọrọ nipa apakan rẹ ti iyẹn?
Martin: Nitorinaa, Mo ṣiṣẹ fun ajọ kan ti a pe ni World Working, ati pe a ṣe awọn idoko-owo ati iranlọwọ imọ-ẹrọ fun awọn eniyan ti o fẹ lati bẹrẹ iṣowo tiwọn ati ṣiṣe wọn bi awọn ifowosowopo. A yoo ṣiṣẹ ni diẹ ninu awọn ẹya ti o nira julọ ni agbaye. A bẹrẹ ni Argentina lẹhin aawọ nibẹ. A ṣiṣẹ ni igberiko ati awọn ilu ti Nicaragua. Ati pe a ti ṣiṣẹ ni gbogbo orilẹ-ede Amẹrika. Ati nigbati Sandy ṣẹlẹ, awọn eniyan lati Occupy Sandy, gẹgẹ bi Lorena ti mẹnuba, wọn ni akọkọ lati dahun. Wọn tun de ọdọ wa nitori… a mọ pe, bi Lorena ṣe pe rẹ, iwọnyi nikan ni awọn iwulo akọkọ lati gba eniyan ni ounjẹ, omi ati aṣọ. Kí ni wọ́n ṣe lẹ́yìn náà? Wọn nilo lati gba awọn iṣẹ ati awọn ọna eto-aje tiwọn tabi bibẹẹkọ wọn yoo ṣee gbe jade nibẹ. Wọn yoo padanu ile wọn. Ọpọlọpọ awọn ẹkọ ti a kọ lati ohun ti o ṣẹlẹ ni New Orleans, melo ni eniyan [ti o lọ kuro] fun igba diẹ ni a ṣe lati lọ kuro patapata ni ipari. Awọn atunṣeto ti a kedere lilọ si ṣẹlẹ. Ṣe awọn eniyan ti wọn jẹ olugbe yoo jẹ apakan ti atunṣeto yẹn bi? Nitorinaa, iyẹn ni idi ti wọn fi kan si wa lati sọ, “Kini ti o ba le ṣe iranlọwọ lati kọ, ṣe awọn iṣowo kan ti yoo jẹ ohun ini nipasẹ awọn eniyan agbegbe ki wọn le ni awọn iyalo titun ti yoo waye, ati bẹbẹ lọ.”
Martin: Mo tumọ si, o ti yipada nibẹ. Ati pe Mo le sọrọ nipa awọn ọna wo, kii ṣe gbogbo rere. Ṣugbọn iparun naa, iwọ ko rii ni ọna kanna mọ. Botilẹjẹpe o rii lori awọn iroyin, ati ni gbogbo awọn aaye tuntun ni awọn iji wa, nkan ti o jọra pupọ. Nlọ pada, Mo tun n fẹ kuro nipasẹ iye agbara [ti] pejọ atinuwa. Ṣọ́ọ̀ṣì méjì kan wà tí wọ́n kóra jọ pẹ̀lú àwọn èèyàn láti ìjọ méjì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí wọ́n dá pa pọ̀ láti ṣe kíláàsì. Wọn duro ni gbogbo oru lati ṣe kilasi lori idagbasoke iṣowo. Awọn eniyan wa lati gbogbo New York ti wọn yọọda lati jade lọ sibẹ lati kọ awọn kilasi yẹn. Ounjẹ ti pese. O ti ṣeto daradara daradara laisi iranlọwọ eyikeyi ita. Nibẹ wà diẹ ninu awọn ẹbun osi lori lati Sandy, ati awọn ti o wà. Ohun ti Mo kọlu ni iye ti kii ṣe irugbin, lẹhinna yoo gba nipasẹ awọn olupilẹṣẹ. Wọn yoo sọ pe, “Wo gbogbo agbara yii. A le kọ awọn iṣowo. ” Elo ni a foju parẹ nitootọ. Nitorinaa, atunkọ ti o ti rii ti waye, ṣugbọn gbogbo rẹ jẹ nini ni ita. O jẹ gbogbo eniyan ti ko gbe nibẹ ti o ni awọn kondo, ẹniti o ra tabi ayalegbe ni awọn eniyan ti ko gbe nibẹ. Mo tun kọlu nipasẹ bii bii ni awọn aidọgba, kini ẹgbẹ iyalẹnu iyalẹnu ti awọn oluyọọda agbegbe n ṣe. Bawo ni awọn aidọgba ti o wà pẹlu ohun ti atijo idagbasoke itọsọna fe lati lọ.Nitorinaa ni akoko yẹn, Mo ranti pe a lọ ṣe ijabọ kekere kan lori rẹ ti o jade lọ ati iṣẹ ti n ṣẹlẹ ni Awọn ọna Rockaways. Ibajẹ ti o wa nibẹ jẹ kedere tobi. Ṣe iyẹn yatọ? Njẹ iyẹn ti yipada bi?
Bawo ni ile akara rẹ ṣe ye, Lorena?
giron: Ó dára, ilé ìsè búrẹ́dì mi ni a dá sílẹ̀ lẹ́yìn ìjì líle Sandy, nígbà tí a rí i pé a nílò rẹ̀, níwọ̀n bí ọ̀pọ̀ ènìyàn ti wà tí wọn kò ní iṣẹ́. Lẹhinna ẹgbẹ ti Occupy Sandy, ati diẹ ninu awọn ọmọ ijọsin ronu nipa bi wọn ṣe le ṣẹda awọn iṣẹ ni agbegbe. Lẹhinna ero wa lati kan si Agbaye Ṣiṣẹ lati ṣe iranlọwọ fun wa lati ṣe agbekalẹ awọn ifowosowopo. Ati pe iyẹn ni a bi La Miez Bakery. A ṣẹda ẹgbẹ kan ti eniyan mẹfa lati bẹrẹ ile ounjẹ. Ṣugbọn lẹhin igba diẹ, diẹ ninu awọn eniyan gbe lọ si awọn ipinlẹ miiran, ati nitorinaa ile akara ko tẹsiwaju. Ṣugbọn pẹlu iriri ti mo ti gba lati ile-iṣẹ ile-iṣẹ akara, La Miez, Mo n ṣiṣẹ ni bayi fun The Working World, fifun awọn awin ati igbiyanju lati ṣe iranlọwọ fun awọn ẹgbẹ titun ti o n ṣẹda, ti a ti ṣabọ bi awọn ajọṣepọ. Ṣugbọn paapaa, ti awọn iṣowo eyikeyi ba wa ti yoo fẹ lati yipada si awọn ifowosowopo, a tun n ṣiṣẹ lori iyẹn.
Nitorinaa, iwọ tun jẹ onigbagbọ nla ninu awoṣe ifowosowopo? O le soro nipa idi ti?
giron: Mo ro wipe o je nkankan titun fun awujo. Ninu ọran mi, Emi ko tii gbọ ohun ti o tumọ si lati ṣiṣẹ ni ifowosowopo kan. Ṣugbọn Mo ro pe o ṣe pataki pupọ nitori kii ṣe awọn iṣẹ nikan ni a ṣẹda, ṣugbọn awọn orisun eto-ọrọ n gbe inu agbegbe. Wọn ko lọ si aaye miiran. Ati pe ohun kan ti Mo tun fẹran n ṣiṣẹ ni agbegbe wa. A nkọ awọn eniyan pe bẹẹni, a le ṣe. Gẹgẹ bi ti agbegbe mi, o jẹ agbegbe ti awọn aṣikiri ati pe a nkọ wọn pe a le ṣiṣẹ papọ ni awọn ẹgbẹ lati mu ilọsiwaju eto-ọrọ ti idile wa ati ti agbegbe naa dara.
Ṣugbọn gẹgẹ bi o ti sọ tẹlẹ, ko rọrun pupọ lati tọju ẹgbẹ papọ ati lati tọju iṣowo papọ ni dandan, o ṣoro.
giron: Bẹẹni, o le. Ṣùgbọ́n a ń kẹ́kọ̀ọ́ àti ní àwọn ọdún wọ̀nyẹn a ti kẹ́kọ̀ọ́ pé bẹ́ẹ̀ ni, ó lè ṣeé ṣe. Bẹẹni, a le ṣiṣẹ ni awọn ifowosowopo. Bẹẹni, a le ṣiṣẹ gẹgẹbi ẹgbẹ kan, a le ṣe ilosiwaju agbegbe, ki o si mu ilọsiwaju eto-ọrọ fun ẹbi.
O dara. Ṣugbọn awọn italaya jẹ nla. Brendan, o kan lori iyẹn tẹlẹ. Kini awọn italaya si nini awoṣe yii jẹ aṣeyọri diẹ sii? Ati pe kapitalisimu ajalu jade nibẹ bori?
Martin: Emi yoo kan fa awọn ege meji ti itan ti ara ẹni Lorena jade lati fi ọwọ kan iyẹn. Ati lẹhinna wo o ni ọrọ ti o tobi julọ. Nitorinaa, ohun ti o nifẹ si wọn lakoko ati awọn eniyan mẹfa wọnyi, wọn ṣe ile-burẹdi fun ọpọlọpọ ọdun, wọn lo iyẹn fun igbesi aye wọn. Ṣugbọn ọpọlọpọ eniyan, bi a ṣe bẹru, rii pe o ṣoro pupọ lati ye nitootọ ni Rockaways ati gbe lọ si awọn ipinlẹ miiran. Ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìrírí àṣeyọrí ti ṣíṣiṣẹ́ ní ilé búrẹ́dì yẹn, a sọ pé, “Háà, ìwọ [Lorena] lè ṣèrànwọ́ nísinsìnyí láti ṣe ohun tí a ń ṣe.” Ati pe o ṣe iranlọwọ lati ṣagbepọ tọkọtaya awọn ifowosowopo miiran jade nibẹ. O kan laipe ṣe iranlọwọ iyipada iṣowo kan ti o ti ṣiṣẹ fun 20, 30 ọdun diẹ ninu awọn Rockaways. Bayi awọn oṣiṣẹ naa ni tirẹ ati pe o ti jẹ oludari lati ṣe iranlọwọ iyipada iyẹn. Ijọpọ ikole ti o bẹrẹ ni ẹgbẹ kanna ti o wa ninu tun n ṣiṣẹ ati pe o jẹ atilẹyin akọkọ wọn ni bayi. Nitorinaa iyẹn ti dun gaan. Ṣugbọn a tun n rii awọn italaya ti iṣowo kekere kan ni ni agbegbe nibiti awọn iyalo ti n dide bi wọn ṣe jẹ. Awọn iyalo naa dide nitori awọn dọla ti n san owo-ori ti o ṣe atilẹyin atunkọ yoo ṣe iranlọwọ gaan lati ṣe iranlọwọ fun awọn olupolowo ṣẹda awọn aaye gbowolori diẹ sii lati gbe.
Nitoripe wọn n gba awọn isinmi owo-ori, ati bẹbẹ lọ?
Martin: Pupọ ni awọn fifọ owo-ori. Wọn ni atilẹyin pupọ ti awọn olupilẹṣẹ nla nikan le pari ni iyege fun, titan. Ati pe iyẹn gangan ni iyipada agbegbe. Opolopo eniyan ti wa ni owole jade. Nitorina paapaa ti wọn ba ni iṣowo kekere kan ti o n ṣe daradara, awọn okun ti o wa ni ayika wọn gbe wọn mì. Nitorinaa, ohun ti a rii ni ọna kan wa lati tun ṣe iyẹn nipa gbigbe awọn olugbe lọwọlọwọ ati idagbasoke awọn ọgbọn wọn bii a ṣe pẹlu Lorena. Fifun diẹ ninu olu lati bẹrẹ iṣowo ati ile fun ohun ti o wa. Tabi o le wa lati ita. Ati pe wọn kii ṣe bii awọn ọkọ oju omi meji ti o kọja ni alẹ, [ṣugbọn] awọn ọgbọn oriṣiriṣi meji ti ko sọ fun ara wọn gaan. O ni oye pe awọn ipa wa nibẹ ti o fẹ ọkan ninu awọn ọgbọn wọnyẹn, olu ita, lati wọle, awọn aaye tirẹ, jẹ ki awọn iye dide ni iyalẹnu, ati jere lati iyẹn. Ati awọn olugbe lọwọlọwọ nigbagbogbo wa ni ọna. Nitorinaa, a ro pe, kilode ti ko si atilẹyin ti a mu wa si iṣẹ yii, si awọn iṣowo ti o dagbasoke, si ẹnikan bi Lorena? Nitorinaa gbogbo eniyan sọ pe, “A nilo iyẹn. A nilo lati ni awọn eniyan ti oye diẹ sii ni Rockaways. ” Ati kilode ti wọn ko gba atilẹyin ninu gbogbo awọn miliọnu wọnyi… awọn ọkẹ àìmọye dọla ti a lo lati tun awọn Rockaways ṣe? Awọn ipa wa ti ko wa lati ṣe idagbasoke awọn olugbe lọwọlọwọ. Wọn n wa lati ṣe idagbasoke ohun-ini gidi ati gbe awọn olugbe jade…. kapitalisimu ajalu, kii ṣe aṣiṣe nikan ti awọn eniyan ko gba irisi atunkọ wa, o jẹ gangan ni ọna. O jẹ diẹ ninu ija ogun.
Ati kini nipa awọn eniyan funrararẹ? Mo tumọ si pe ko si aaye kan boya fun diẹ ninu awọn eniyan nibiti wọn kan sọ, o mọ kini, Emi yoo gba ile itaja kan. Eyi le ju. Mo fẹ lati ni anfani lati gba nipasẹ rẹ.
giron: Iṣoro naa, paapaa ni Far Rockaway, kii ṣe bii ni awọn agbegbe miiran nibiti eniyan ti ni owo diẹ sii, ṣugbọn ni agbegbe Far Rockaway, iṣoro naa ni pe ipinlẹ naa ti na owo pupọ nitori pe wọn yato si fun awọn ile tuntun, awọn ile tuntun. . Ṣugbọn owo naa ko de ibi ti awọn eniyan ti o ni awọn iwulo nla julọ wa. Ati pe Mo ro pe ijọba le ṣe idoko-owo diẹ sii ni awọn eniyan ti o wọpọ ti o ni owo kekere pupọ, ti ko ni aaye si rira ile kan, fun apẹẹrẹ. Ṣugbọn ọpọlọpọ awọn ohun miiran wa. Mo ro pe ohun kan ti o ni ipa lori wa lati awọn ajọṣepọ ni pe pẹlu owo kekere lati awọn ẹbun ati awọn ajo ti o yatọ, a ti ni anfani lati ni ilọsiwaju ati ki o ṣe aṣeyọri ọpọlọpọ awọn ohun. Sibẹsibẹ, ti a ba ni iranlọwọ diẹ sii, ti agbegbe ba gba iranlọwọ diẹ sii lati ọdọ ijọba, Mo ro pe awọn ohun nla le ṣee ṣe ati pe awọn iṣẹ diẹ sii le ṣẹda fun agbegbe, eyiti o nilo julọ.
Nitorinaa, iranlọwọ diẹ le ti lọ ni ọna pipẹ ati pe o lọ ni ọna pipẹ…. awọn ẹkọ lati inu iriri yii fun awọn miiran? Kini a nkọ? Ati pe kini a le ṣe boya lati ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan ni Florida tabi ni Puerto Rico tabi Houston, ti wọn tun n bọlọwọ lati awọn iji, gba iranlọwọ ti o n sọrọ nipa rẹ?
Martin: Mo ti kọ pe kii ṣe nikan, "Oh, awọn eniyan kan ko mọ." “Ti wọn ba ti rii apẹẹrẹ yii nikan, wọn yoo gba.” O jẹ ogun oselu. Ijọba n na owo ati ṣiṣe gbogbo iru awọn iwuri fun tani? Fun kini? Gẹgẹbi Lorena ṣe sọ, fun kikọ awọn ile titun ti o jẹ ohun-ini nipasẹ olu ita ju fun awọn olugbe lọwọlọwọ. A ko kan lilọ lati dara ọna wa sinu nini iyẹn jẹ ako. Nigbati awọn nkan ba ṣẹlẹ bi ohun ti o ṣẹlẹ ni Houston, Puerto Rico, kini o n ṣẹlẹ ninu awọn iji ti o kọlu wa ni bayi ni Carolinas, o ni lati rin ni lẹsẹkẹsẹ pẹlu ilana yii ati lẹhinna pẹlu idaniloju pipe o jẹ yiyan. A ti rii pe o ṣiṣẹ pẹlu kere ju .1 ogorun ti ohun ti a lo lori idagbasoke ile, kini Lorena ati awọn ẹka miiran lati ṣe. Ṣugbọn yoo jẹ ogun iṣelu paapaa. Mo tumọ si, Mo ro pe o dovetails sinu ohun ti n ṣẹlẹ ni orilẹ-ede ati pẹlu diẹ ninu awọn oludije ti o ti jade ti o sọ pe, “To. Nitootọ a yoo Titari fun iru idagbasoke eto-ọrọ ti o yatọ. ” Mo ro pe iyẹn nikan ni ọna lati ṣe eyi. A ko le kan jẹ dara nipa rẹ. A ni lati bẹrẹ ibeere nkan wọnyi lati ọjọ ti awọn iji ṣẹlẹ.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun