Awọn alabaṣiṣẹpọ ni Akoko Idagbasoke kan: Ṣiṣẹda Iṣọkan-aje
Ṣatunkọ nipasẹ Sonja Novkovic ati Tom Webb
London: Awọn iwe Zed, 2014, 312 pp.
Atunwo nipa Eric Laursen
Awọn alajọṣepọ — kii ṣe lati jẹ apanirun — jẹ iṣowo nla. Wọ́n wà ní ọgọ́rùn-ún orílẹ̀-èdè, ní àwọn ọmọ ẹgbẹ́ tó lé ní ọgọ́rùn-ún mẹ́rin [100], wọ́n sì ń pèsè iṣẹ́ tó tó ọgọ́rùn-ún mílíọ̀nù. Co-ops ta ọja idaji idaji iṣelọpọ ogbin ni agbaye, ati pe eniyan miliọnu 800 ni awọn orilẹ-ede 100 lọ si awọn ẹgbẹ kirẹditi fun awọn ile-ifowopamọ ati awọn iṣẹ inawo wọn. Awọn ajumọṣe itọju ilera n ṣiṣẹ diẹ ninu awọn eniyan 120 milionu ni diẹ sii ju awọn orilẹ-ede 87 lọ. Ni AMẸRIKA nikan, diẹ ninu awọn alabaṣiṣẹpọ 100 pese awọn iṣẹ to ju miliọnu meji lọ; ni Kenya, 50 ogorun ti awọn olugbe nianfani aye won lati àjọ-ops, taara tabi fi ogbon ekoro.
Ọrọ-aje ifowosowopo jẹ tobi, ṣugbọn o jẹ alaihan ni gbogbogbo ninu awọn media iroyin ajọ, nibiti o ti foju kọbikita tabi nibiti a ti ṣe idanimọ diẹ sii tabi kere si ni gbogbogbo bi awọn iṣowo, nlọ ọna iyasọtọ wọn ti iṣakoso ati ṣeto awọn ibi-afẹde fun ara wọn. Sibẹsibẹ diẹ ninu awọn ijinlẹ fihan pe awọn ajọṣepọ lagbara diẹ sii ju boṣewa lọ, awọn iṣowo ti o ni onipin lakoko awọn akoko idaamu eto-ọrọ. Oojọ ni awọn alabaṣiṣẹpọ dagba 8 ogorun ni Ilu Italia lati 2007 si 2011-akoko kan nigbati awọn iṣẹ, eka ile-iṣẹ nikan ti o pọ si iṣẹ, dagba nikan 3.2 ogorun.
Awọn alajọṣepọ kọja “yala/tabi ti iṣakoso oke-isalẹ dipo laissez-faire,” eyiti “fun awọn ọgọrun ọdun ti gba eniyan ni itọsọna ti ko tọ,” jiyan. Awọn alabaṣiṣẹpọ ni Akoko Idagba-lẹhin kan, a titun iwe lati eyi ti awọn nọmba loke ti wa ni ya. Wọn munadoko diẹ sii ni igbega imudogba ati iranlọwọ ti gbogbo eniyan gbooro ju ipinlẹ iranlọwọ lọ, dara julọ ni pinpin awọn ẹru ati awọn iṣẹ ju eto-ọrọ olupilẹṣẹ lọ, ati munadoko diẹ sii ni igbero eto-ọrọ aje gigun ju boya boya. Wọn ti wa ni iṣakoso ni agbegbe ati idojukọ, kii ṣe ṣiṣe nipasẹ oluṣakoso iṣakoso agbaye. Co-ops ko ni itara lati ṣẹda awọn nyoju gbese ati aisedeede owo ti o le fa ọrọ-aje naa ja, dahun dara julọ si awọn ero ti kii ṣe ti owo bii ilera ti ilolupo, ati pe ko dale lori idagbasoke ailopin lati mu ilọsiwaju igbe aye.
Kini awọn alabaṣiṣẹpọ? Sonja Novkovic ati Tom Webb, awọn ọjọgbọn ni Ile-ẹkọ giga Saint Mary ni Winona, Minnesota, ati awọn olootu ti iwe tuntun, ko funni ni asọye gangan, nitori awọn alajọṣepọ wa ni awọn fọọmu oriṣiriṣi ni awọn aaye oriṣiriṣi. Ṣugbọn wọn ko dabi awọn iṣowo miiran ni pe wọn ṣe ifọkansi lati pade awọn ọmọ ẹgbẹ mejeeji ati awọn iwulo agbegbe, kii ṣe ti awọn onipindoje nikan. Wọn le jẹ ohun ini nipasẹ awọn oṣiṣẹ, awọn onibara, awọn idile, tabi awọn ọmọ ẹgbẹ agbegbe. Wọn ṣọ lati ṣiṣe diẹ sii ni tiwantiwa ju awọn iṣowo ti onipindoje lọ.
Ko dabi awọn ile-iṣẹ kapitalisimu, awọn àjọ-ops ṣe iye iranlọwọ fun ọmọ ẹgbẹ kọọkan, kii ṣe ṣiṣan awọn ere nikan si awọn onipindoje. "Eyi jẹ awoṣe iṣowo ti o ṣe afihan kikun ti ẹmi eniyan ju ki o rọrun bibẹẹ ti o gba ti ẹni-kọọkan," Novkovic ati Webb kọ.
Awọn olootu, ati awọn ọmọ ile-iwe giga 16 miiran ati awọn ọmọ ẹgbẹ ti o ṣe alabapin si Awọn alabaṣiṣẹpọ ni Akoko Idagba-lẹhin kan, fẹ lati ri awọn àjọ-ops dagba ati siwaju sii, mu diẹ sii ti awọn iṣẹ-ṣiṣe ti awọn ile-iṣẹ ti o ni ikọkọ ati ti ijọba ti o jẹ olori julọ awọn ọrọ-aje. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ò lo ọ̀rọ̀ náà, àwòkọ́ṣe tí wọ́n yàwòrán rẹ̀ sún mọ́ ọ̀rọ̀ tí Pierre-Joseph Proudhon, aṣáájú-ọ̀nà ọmọ ilẹ̀ Faransé, aṣáájú ọ̀nà, sọ ní ohun tó lé ní àádọ́jọ [150] ọdún sẹ́yìn, èyí tí wọ́n wá mọ̀ sí “ìbáṣepọ̀.” Proudhon ṣe akiyesi eto-ọrọ aje ti o jẹ ti awọn olupilẹṣẹ ifowosowopo kekere, awọn ẹgbẹ agbegbe, ati awọn ẹgbẹ ibatan miiran, ti ijọba tiwantiwa, ti o tun le ṣe ajọṣepọ ni awọn ipele agbegbe ati ti orilẹ-ede lati ṣe awọn iṣẹ akanṣe nla ti wọn ko le ṣe lori wọn. ti ara. O ṣe akiyesi “ banki eniyan” kan ti yoo pese kirẹditi fun awọn ile-iṣẹ kekere wọnyi dipo ki o ṣe ojurere fun awọn kapitalisimu nla ati awọn alafojusi.
Proudhon yoo ti gba ni kikun pẹlu ọkan ninu awọn oluranlọwọ wọn, Vera Negri Zamagni, olukọ ọjọgbọn ti itan-ọrọ ọrọ-aje ni Ile-ẹkọ giga ti Bologna, pe “aṣiṣe ipilẹ ipilẹ” ti Marxist-Leninism ni “pe o dapo kapitalisimu pẹlu ọja bii iru, iroro kan. pé àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nínú ẹ̀kọ́ àtàtà fúnra wọn ti dá sílẹ̀ nígbà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa ‘òfin irin’ ọjà, tí ó jẹ́ ní ti tòótọ́ àwọn òfin kapitálísímù.” Ọja naa ṣaju kapitalisimu ati “jẹ ohun pataki pataki fun ilọsiwaju eto-ọrọ,” Negri Zamagni kọwe, “ṣugbọn ọja naa le ṣe agbekalẹ ni ọpọlọpọ awọn ọna oriṣiriṣi, ati pe ọna kapitalisimu jẹ ọkan ninu awọn fọọmu ti o ṣeeṣe.” Proudhon, sibẹsibẹ, tẹnumọ pe awujọ ti a ṣe lori iranlọwọ ti ara ẹni-paapaa ọkan ti o da duro awọn ọja-yoo ni lati yọkuro kapitalisimu ati ipinlẹ naa. Novkovic, Webb, ati awọn alabaṣiṣẹpọ wọn ko lọ bẹ jina.
"Ibeere ti o wa nibi kii ṣe ọkan ti 'imukuro' ile-iṣẹ kapitalisimu," Negri Zamagni jiyan-“ eyi le tẹsiwaju lati ṣiṣẹ ni awọn agbegbe wọnyẹn ti o ni afihan nipasẹ awọn ipele giga ti iwọntunwọnsi ati ẹrọ ni awọn apa ti o lekoko.” A kan nilo lati “ṣe idiwọ iṣowo kapitalisimu lati gba awọn agbegbe ti iṣẹ-aje wọnyẹn nibiti didara awọn ibatan eniyan ati ipa ti ipa eniyan ṣe jẹ pataki pataki.” Njẹ iyẹn tumọ si pe iṣẹ-ṣiṣe ti o ni agbara-nla diẹ sii, diẹ ni o yẹ lati gbero “okunfa eniyan?” Zamagni ko sọ. Sibẹsibẹ oluranlọwọ miiran, Stefano Zamagni, olukọ ọjọgbọn ti ọrọ-aje ni Bologna, ni imọran pe awọn alakoso igbimọ le jẹ “mu nipasẹ mania fun emulation ati ori ti ailagbara ati awọn iwuri owo aapọn nikan” fun awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ-titan wọn, diẹ sii. ati siwaju sii, sinu lasan abáni.
A ti rii eyi ti o ṣẹlẹ leralera: àjọ-op kan didiẹ yipada si boṣewa kan, iṣowo-ere bi eto iṣakoso rẹ ti di ipo-iṣakoso diẹ sii ati alamọja. Ojutu naa, Negri Zamagni sọ, ni lati fi sori ẹrọ fọọmu ti iṣakoso ile-iṣẹ — “ipinnu ti ijọba tiwantiwa”—iyẹn, aigbekele, pẹlu awọn ti kii ṣe ọmọ ẹgbẹ ti o kan nipasẹ awọn iṣẹ iṣọpọ. Ṣugbọn ko ṣe asọye awọn ofin “ipin-owo” tabi “olugbese,” tabi ṣe alaye wọn ni ibomiiran ninu iwe naa. Nitorinaa awọn onkọwe ko koju iṣoro gidi gaan ti bii o ṣe le tọju awọn ifowosowopo lori ọna taara ti ijọba tiwantiwa taara ati iṣiro agbegbe.
Tabi, fun ọrọ yẹn, bawo ni a ṣe le ṣe agbekalẹ aṣa kan ti o le duro si awọn igara ti o ni ipa nipasẹ eto-aje kapitalisimu ti o tobi pupọ: ijẹẹmu, atomization awujọ, ati isọdi-ọrọ ti o tẹle titẹ agbara ti n pọ si nigbagbogbo lati ṣetọju idiwọn igbe aye itẹwọgba. Kika iwe yii, ọpọlọpọ eniyan yoo yà lati kọ ẹkọ pe awọn alajọṣepọ ṣe ipin nla ti ọrọ-aje ode oni bi wọn ṣe ṣe. Ti ipa wọn ba ni lati dagba si nkan ti o yipada ni ọrọ-aje, sibẹsibẹ wọn gbọdọ di diẹ sii ju alaanu jo, awọn aaye ijọba tiwantiwa lati ṣiṣẹ. Ni ibẹrẹ ọrundun 20th awọn ọrọ-aje ti ile-iṣẹ iṣelọpọ, awọn ẹgbẹ, awọn awujọ iranlọwọ ifowosowopo, ati awọn ẹgbẹ oṣelu ti o da lori oṣiṣẹ ṣẹda yiyan, aṣa jojolo-si-iboji ti o pẹlu awọn aaye iṣẹ iṣọkan, awọn ajọṣepọ, ati awọn eto anfani lọpọlọpọ fun awọn oṣiṣẹ ati awọn idile wọn. Awọn eniyan ti o ngbe laarin awọn oju opo wẹẹbu ti ajọṣepọ ko nilo lati ni rilara ti o gbẹkẹle eto-ọrọ kapitalisimu nla — kii ṣe pupọ, lonakona. Njẹ awọn alabaṣiṣẹpọ ode oni n ṣẹda ohunkohun bii eyi? Laisi mọ idahun, a ko le mọ ohun ti o ṣe pataki julọ nipa ibi ti awọn ajọṣepọ ni aje oni: boya wọn ṣe ipa ninu ẹda ifẹ. Ohun ti o jẹ ki kapitalisimu tẹsiwaju lati n pese awọn ere nla ni agbara rẹ lati gbin awọn ifẹ tuntun sinu olugbe — iwulo ti a rii fun ohun elo tuntun, ohun-iṣere, aṣa, ohun elo inawo, tabi yiyan “igbesi aye”. Awọn alajọṣepọ le fun awọn oṣiṣẹ lọwọ lati ni igbe aye to dara julọ ni eto ijọba tiwantiwa diẹ sii, ṣugbọn ṣe awọn oṣiṣẹ yẹn n gbe yatọ si awọn eniyan to ku ni eyikeyi ọna miiran bi? Njẹ wọn ni diẹ sii ti akoko isinmi ti o nilo lati ṣe ipa ti nṣiṣe lọwọ ni ṣiṣe awọn ipinnu fun agbegbe wọn? Tabi wọn lo awọn dukia wọn lati ge eeya ti o dara julọ ni aje olumulo? Ṣe awọn àjọ-ops, ni awọn ọrọ miiran, ṣiṣẹda awujọ tuntun kan, tabi o kan jẹ ki o rọrun lati gbe ni ẹya ti o wa bayi?
Fi fun iwọn ti ọrọ-aje ifowosowopo, o tun tọ lati beere kini kini o jẹ ki o di alaga diẹ sii. Negri Zamagni sọ fun wa pe awọn ibeere olu-giga jẹ ki o ṣoro fun awọn alabaṣiṣẹpọ lati dije ni iṣelọpọ, fun apẹẹrẹ, lakoko ti awọn ile-iṣẹ ti ijọba ati awọn ile-iṣẹ nla pẹlu iraye si olu-ilu ati agbara oloselu jade paapaa awọn alabaṣiṣẹpọ ti o le bibẹẹkọ dije.
Oluranlọwọ miiran, Neva Goodwin, oludari-alakoso ti Idagbasoke Agbaye ati Ile-ẹkọ Ayika ni Ile-ẹkọ giga Tufts, ṣeduro diẹ ninu awọn atunṣe gbogbogbo ti o le ṣe atunṣe iwọntunwọnsi: atilẹyin ijọba ti o tobi julọ fun awọn ajọṣepọ, eto owo-ori ti ilọsiwaju diẹ sii, iṣaju idagbasoke alagbero, ti idanimọ naa iye iṣẹ ti a ko sanwo, gbigba owo kuro ninu iselu.
Awọn ọna wọnyi le ṣe iranlọwọ fun mimu-pada sipo nkan ti ifaramo (lopin) si idajọ awujọ ati ti ọrọ-aje ti AMẸRIKA gba ni Deal Tuntun ati awọn akoko Awujọ Nla. Ṣugbọn iyẹn le beere pupọ, fun pe ipinlẹ loni jẹ gaba lori daradara nipasẹ olu-ilu ju lailai. Ko tun ṣe alaye ni pato bi eyi yoo ṣe mu ipa eto-ọrọ ti awọn ajọṣepọ pọ si.
Kini sonu lati Awọn alabaṣiṣẹpọ ni Akoko Idagba-lẹhin kan jẹ eyikeyi aba ti awọn àjọ-ops funrara wọn nilo lati yipada ti wọn ba ni lati mu ipa awujọ ti o tobi julọ-fun apẹẹrẹ, di diẹ sii ti awọn eniyan lati awọn agbegbe alailaanu, ati lilo agbara alailẹgbẹ wọn lati ṣe ifowosowopo ati iwọn soke, lakoko mimu iṣakoso agbegbe, lati mu awọn iṣẹ amayederun pataki kuro ni ọwọ ti ipinle tabi aje ile-iṣẹ. Ti wọn ko ba ṣe, ṣugbọn ifẹsẹtẹ ọrọ-aje wọn dagba, o ṣeeṣe ki wọn rii ara wọn ni idije taara pẹlu ara wọn. Njẹ wọn yoo lọ si ọna ifowosowopo diẹ sii-tabi dije diẹ sii ni ibinu, ati ni ṣiṣe bẹ, mu profaili “ajọṣepọ” diẹ sii?
Ko si ọkan ninu eyi ni lati sọ pe awọn alabaṣiṣẹpọ ko ṣe iṣẹ ti o dara gẹgẹ bi wọn ṣe jẹ. Novkovic, Webb, ati awọn oluranlọwọ wọn ṣe idajọ ti o lagbara pe iyatọ laarin awọn ile-iṣẹ ati awọn ile-iṣẹ ile-iṣẹ kii ṣe ohun ikunra: wọn ni itara ti o yatọ ati ki o huwa ni awọn ọna ti o yatọ. Eto-ọrọ aje pẹlu wiwa àjọ-op ti o wuwo yoo jẹ deede diẹ sii, omoniyan, ati ore ayika. Ṣugbọn wọn jẹ ki n ṣiyemeji pe awọn alajọṣepọ, ayafi ti wọn ba gba ipa awujọ ti o tobi julọ ati ṣiṣẹ ni mimọ lati yi eka ile-iṣẹ pada, le ṣe agbekalẹ awọn bulọọki ile ti olupilẹṣẹ lẹhin-ọja, ọrọ-aje lẹhin-ipinlẹ ti o da lori iranlọwọ ifowosowopo.
Z
Eric Laursen jẹ oniroyin ominira ati alapon ti awọn nkan rẹ ti han ninu Ni Awọn akoko wọnyi, Ifiweranṣẹ Huffington, Ati Z.