Christine Shearer jẹ ọmọ ile-iwe giga lẹhin-dokita ni imọ-jinlẹ, imọ-ẹrọ, ati awọn ẹkọ awujọ ni UC Santa Barbara ati oniwadi fun Coal Swarm, apakan ti SourceWatch. O ti wa ni tun ìṣàkóso olootu ti Conducive Magazine, ati onkọwe ti Kivalina: Itan Iyipada Oju-ọjọ kan (Haymarket Books), eyiti o ṣe alaye ipo ti agbegbe Eskimo abinibi Alaska kan ti n tiraka lati fipamọ ilẹ wọn ti o parẹ nitori abajade iyipada oju-ọjọ.
Franc: Kini o jẹ ki o ṣe iwadii kini n ṣẹlẹ ni Kivalina?
SHEARER: Ni ọdun 2007, Mo jẹ apakan ti iṣẹ akanṣe iwadii interdisciplinary ni UC Santa Barbara, ṣe iṣiro “awọn ipa eniyan” ti o tobi julọ si awọn ilolupo eda abemi omi okun. Lati ṣe eyi a gba data lati ọdọ awọn onimọ-jinlẹ 100. O bẹrẹ gaan lati kọlu mi bawo ni iyipada oju-ọjọ ṣe le, ni pataki bi o ṣe yarayara ti o n ṣẹlẹ.
Paapaa, a lọ lati gba data lati ọdọ awọn apẹja abinibi lati ṣafikun imọ-ibile wọn. Nitorina ni mo lọ si a abinibi American ifiṣura ni ipinle ti
Nítorí náà, ní alẹ́ ọjọ́ kan, mo lọ sí kíláàsì òfin àyíká kan, olùkọ́ náà sì ka àkọlé ìròyìn kan nípa abúlé ìbílẹ̀ Alaska kékeré yìí tí ń fẹ̀sùn kan àwọn ilé iṣẹ́ idana fosaili fún bíba ilẹ̀ ìbílẹ̀ wọn jẹ́ àti dídá àríyànjiyàn èké kan nípa ìyípadà ojú-ọjọ́. Mo mọ pe mo ni lati kọ nipa rẹ.
Ṣe o le sọ fun wa diẹ nipa aṣa ati itan wọn?
Wọn jẹ Inupiat, ti n tọpa idile wọn si ariwa iwọ-oorun
N’ma yọ́n nususu gando lẹdo lọ go whẹpo do yì, enẹwutu n’ko hia susu to wesẹdotẹn wehọmẹ Kivalina tọn mẹ gando whenuho nùmẹ tọn yetọn go bosọ kàn kanbiọ lẹ sè. Mo ti wà jasi didanubi, sugbon ti won nigbagbogbo ti iyalẹnu ìmọ ati ore, pípe mi sinu ile wọn, dun lati sọrọ ki o si pin. Nigbati o ba ronu nipa bi wọn ṣe n gbe ati ti gbe, o jẹ iyalẹnu lẹwa. O le wo bii awọn ifaramọ awujọ ati agbegbe ti o lagbara yoo ṣe iranlọwọ fun wọn lati ye.
O kowe nipa awọn ẹdun Kivalina lodi si ExxonMobil. Kini o fa wọn ati nibo ni ija naa duro lọwọlọwọ?
Ìdí tí erékùṣù náà fi ń jó rẹ̀yìn jẹ́ nítorí gbígbóná janjan ní ilẹ̀ Akitiki— yìnyín òkun ń hù nísinsìnyí àti lẹ́yìn náà lọ́dún, tí ó sì ń jẹ́ kí etíkun náà lè jẹ́ ọ̀gbàrá nítorí ìjì. Ni 1992, awọn olugbe Kivalina dibo lati gbe ati ni 2003 ati 2006
Ni ọdun 2008, Kivalina fi ẹsun idamu ti gbogbo eniyan kan lodi si ExxonMobil ati awọn ile-iṣẹ idana fosaili nla 23 miiran fun awọn idiyele gbigbe wọn. Wọn tun gba ẹsun kekere kan pẹlu idite ati ere iṣe fun ṣiṣẹda ariyanjiyan eke ni ayika iyipada oju-ọjọ. Aṣoju Kivalina pẹlu diẹ ninu awọn agbẹjọro ti o ti ni ipa ni ẹgbẹ mejeeji ti awọn ẹjọ taba. Ni ọdun 2009, onidajọ kan kọ ẹtọ Kivalina gẹgẹbi “ibeere oloselu” fun awọn alaṣẹ ati awọn ẹka isofin ati pe ko yẹ fun ẹka idajọ. Adajọ naa tun kọ ofin Kivalina lati mu ẹjọ naa wá. Eyi tumọ si pe awọn iṣeduro Atẹle, eyiti o ni ibatan si ipolongo alaye iyipada oju-ọjọ, ni a da silẹ laisi asọye lori. Ipinnu naa n bẹbẹ ati Kivalina nduro lori iyẹn. Láàárín àkókò yìí, wọ́n ṣì ń gbìyànjú láti ṣí kúrò níbẹ̀.
Tani o jẹbi fun ohun ti o ṣẹlẹ?
Labẹ ofin iparun ti gbogbo eniyan, o le mu eniyan tabi awọn ile-iṣẹ ṣe jiyin ti o ṣe idasi “itumọ” tabi “idaran” si ipalara kan. Awọn ile-iṣẹ idana fosaili 24 ni a yan fun jije laarin awọn olujade gaasi eefin ti o ga julọ ni agbaye, lakoko ti awọn idawọle kekere ti o ni ẹtọ ti iditẹ ati ere iṣe fun lilọ — ni awọn ọrọ Cole — “loke ati kọja” ninu awọn akitiyan wọn lati gbiyanju ati ṣi awọn eniyan lọna nipa Imọ lori iyipada oju-ọjọ.
Ni atẹle ọgbọn ti ẹjọ naa, awọn ile-iṣẹ jẹ awọn oluranlọwọ idaran si ipalara ti o dojukọ Kivalina bayi. Pupọ ninu awọn ile-iṣẹ naa mọ nipa ipalara ti wọn n ṣẹda, wọn si gbiyanju lati koju rẹ, kii ṣe nipa idinku awọn itujade, ṣugbọn nipa ṣiṣafihan eniyan lati daabobo awọn iṣowo wọn. Nitorinaa Kivalina n wa awọn bibajẹ fun idiyele ti iṣipopada ti wọn nilo.
Tani o ṣe iranlọwọ fun Kivalina lati tun gbe? Awọn aṣayan wo ni wọn ni ni akoko yii lati tọju aṣa ati iduroṣinṣin wọn?
Nibẹ ni ko si lodo
Ọfiisi Ikasi Ijọba ti ṣeduro pe a
Njẹ ipo Kivalina jẹ aiṣedeede tabi eyi jẹ nkan ti n ṣẹlẹ ni awọn agbegbe miiran ti agbaye paapaa, nibiti awọn eniyan tun le nipo nitori abajade imorusi agbaye?
Mo ro pe Kivalina jẹ anomaly ni ori pe pupọ julọ ijiroro ni ayika awọn ipa nla ti iyipada oju-ọjọ nigbagbogbo ni idojukọ lori Gusu Agbaye. Kivalina nfunni apẹẹrẹ ti bii
O dabi pe awọn iru ipa meji wa lati iyipada oju-ọjọ. Ọkan jẹ irokeke iduro ti iṣipopada, bii awọn eniyan Kivalina ati awọn miiran
Bawo ni eniyan ṣe le kan si awọn eniyan ni Kivalina?
Idinku lori awọn itujade eefin eefin-idinku-jẹ tun ṣe pataki, ṣugbọn awọn agbegbe bii Kivalina fihan pe a tun nilo lati dojukọ awọn eto imulo aṣamubadọgba.
Mo ro pe ohun ti o ṣe pataki julọ fun Kivalina ni pe a fi eto imulo gbigbe si ipo. Eyi yoo fun awọn eniyan Kivalina ni apẹrẹ fun kini lati ṣe ati ohun ti wọn le ṣe. Owo-ori Eto Awọn ẹtọ Ilu abinibi ti Amẹrika ati ẹgbẹ Awọn Itọju Ilọsiwaju mẹta n gbiyanju lati mu ilana naa ṣiṣẹ, lakoko ti agbẹjọro ẹtọ eniyan Robin Bronen n gbiyanju lati ṣe agbekalẹ eto imulo iṣipopada ni ipele kariaye ti o da lori ofin awọn ẹtọ eniyan-climigration. Awọn ẹgbẹ wọnyi le lo atilẹyin.
Pẹlupẹlu, a nilo lati ṣe ibasọrọ si awọn aṣoju oloselu wa ti o ge ni iṣakoso ajalu ati iyipada, eyiti o jẹ ariyanjiyan lọwọlọwọ, jẹ itẹwẹgba. Iyipada oju-ọjọ wa nibi ati pe a ni lati koju rẹ.
Z
Joshua Frank jẹ oniroyin ati onkọwe ti n bo awọn ọrọ iṣelu ati ayika. Awọn nkan rẹ ati awọn arosọ ti han ni Counterpunch, Z Magazine, Truthout, ati Alternet, laarin awọn atẹjade miiran. Photo kirediti: Kivaline, Alaska. Fọto lati pics4.city-data.com; Shoring soke ni etikun.