Ibajẹ ayika lati awọn iṣẹ iwakusa goolu ti o kọja ati ti nlọ lọwọ ni El Salvador, Guatemala ati Honduras ti ru agbeka awujọ Salvadoran kan ti o lagbara ti o ti nkọ ati ṣeto awọn agbegbe fun idinamọ lapapọ lodi si iwakusa irin ni El Salvador. Ni idahun, awọn ile-iṣẹ bii Pacific Rim ti Ilu Kanada ati Milwaukee, Ẹgbẹ Iṣowo ti o da lori Wisconsin ti fi ẹsun awọn ẹjọ miliọnu-ọpọlọpọ dọla si ijọba Salvadoran ti n gbiyanju lati fi ipa mu orilẹ-ede naa sinu ifakalẹ-ati lati jade kuro ni isanwo fun ibajẹ ayika ti wọn ti fa tẹlẹ.
Ẹjọ Ẹgbẹ Iṣowo ti ru idasile ti Iṣọkan Midwest Lodi si Iwakusa Apaniyan (MCALM), ẹgbẹ kan ti o da lori Wisconsin ti n ṣiṣẹ lati kọ awọn agbegbe ni gbogbo ipinlẹ ati Agbedeiwoorun nipa awọn ipa iparun ti iwakusa transnational ni El Salvador. Yiya lori ewadun ti siseto iṣọkan ti o ni ipilẹṣẹ rẹ ninu ogun abele Salvadoran ti awọn ọdun 1980, MCALM jẹ ipilẹṣẹ nipasẹ awọn ogbo ti US-El Salvador Arabinrin Nẹtiwọọki Ilu Ilu, ati ni pataki Madison-Arcatao Arabinrin Ilu Project.
Bii El Salvador, Wisconsin ni a halẹ pẹlu ibi-ipamọ irin gigantic ti o ṣii nitosi Lake Superior ati ile olomi irẹsi igbẹ ti o tobi julọ lori Ifiṣura Ojibwe Bad River (wo “Atako Ile-igbimọ Awọn orisun ni Ado Superior Region” Z Magazine, Oṣu Kẹsan 2011). Ẹya Bad River Ojibwe ti ṣe itọsọna awọn alatako ati pe o ṣe agbekalẹ iṣọpọ kan ti awọn ẹya 11 ti Wisconsin, awọn agbegbe agbegbe ati agbegbe agbegbe ati agbegbe ti agbegbe. Ni Oṣu Keji ọjọ 28, lẹhin ọdun mẹrin ti aibikita awọn atako lati agbegbe agbegbe India kan nipa aiṣeeṣe ti iwakusa ni agbegbe ti awọn ile olomi lọpọlọpọ, Gogebic Taconite gbawọ pe iṣẹ akanṣe ko ṣee ṣe ati fa pulọọgi naa sori ero mi.
Apa nla ti Aṣeyọri Aṣeyọri Aṣeyọri Ojibwe Ojibwe nyọ lati inu agbara wọn lati kọ ẹkọ lati awọn iriri ti awọn agbeka atako iwakusa miiran bii atako aṣeyọri si iwakusa Crandon ni Wisconsin (wo “The Crandon Mine Saga” Z Magazine, Kínní 2004) ati ẹgbẹ ti o lodi si iwakusa ni El Salvador (wo "Awọn Salvadorans koju Gold Mining" Z Magazine, Oṣu Kẹwa Ọdun 2006 ati “Atako CAFTA ati Iwakusa Irin ni El Salvador, Z Magazine, May 2010). Pẹlu iranlọwọ ti MCALM, Bad River Ojibwe mu Kenia Ortez, agbẹjọro kan lati agbegbe ogbin kekere ti San Sebastian, El Salvador lati ba awọn ọmọ ẹgbẹ ẹya sọrọ nipa iparun ayika lati ile-iṣẹ goolu ti Commerce Group ni agbegbe rẹ. "A kan fẹ lati sọ fun ọ pe a ko fẹ ki agbegbe miiran, tabi eyikeyi eniyan, jiya ohun ti a jiya lati iwakusa."
San Sebastian Gold Mine idoti
Ẹgbẹ Iṣowo lo nilokulo goolu ti San Sebastian lati ọdun 1972-1978. Ohun alumọni naa wa ni pipade lakoko ogun abẹle Salvadoran (1980-1992). Ile-iṣẹ naa tun bẹrẹ iwakusa lati 1995-1999. Awọn olugbe agbegbe jẹbi Ẹgbẹ Iṣowo fun idoti Odò San Sebastian ati tabili omi agbegbe pẹlu arsenic ati awọn irin eru ati titan ṣiṣan awọ ti oje Cranberry.
Ni ọdun 2012, Ile-iṣẹ Salvadoran ti Ayika ti rii pe Odò San Sebastian ni igba mẹsan ni opin itẹwọgba ti cyanide ati awọn igba ẹgbẹrun kan boṣewa ofin fun irin ninu omi fun lilo eniyan. Iditi ti odo ti fi agbara mu awọn olugbe agbegbe talaka yii lati san inawo ti gbigbe ọkọ ni omi mimu. Lakoko ti ọpọlọpọ awọn idile ko mu ninu odo, awọn idile kan wa ti o wa ni ipo osi pupọ ti ko ni yiyan bikoṣe lati lo odo naa. Awọn orisun omi miiran lati awọn kanga tun jẹ ibajẹ. Bi abajade, awọn ọmọ ẹgbẹ agbegbe jiya awọn iwọn giga ti ikuna kidinrin ati awọn arun miiran ti o ni nkan ṣe pẹlu majele arsenic ati awọn irin. Iyasọtọ ti omi jẹ abajade ti idominugere acid mi - iṣesi kemikali ti a ṣe nigbati awọn sulfide ninu apata egbin ba farahan si afẹfẹ ati omi lati ṣe agbejade acid imi-ọjọ ati tu awọn irin eru bi arsenic, asiwaju ati makiuri sinu dada ati omi inu ilẹ. Ṣiṣan omi acid mi sinu Odò San Sebastian ti bẹrẹ ni ṣiṣan ti o wa loke abule San Sebastian, ti o wa nitosi si ibi-iwaku goolu ti a kọ silẹ nibiti ile-iṣẹ ti da idoti mi silẹ (tailings).
Ẹgbẹ Iṣowo ṣe ẹjọ Fun “Awọn ere ti o sọnu”
Ni ọdun 2006, El Salvador fagilee awọn iyọọda iwakusa Ẹgbẹ Iṣowo fun ikuna lati ni ibamu pẹlu ofin iwakusa ti orilẹ-ede ni ibi-misa goolu San Sebastian rẹ. Ni igbẹsan, Ẹgbẹ Iṣowo fi ẹsun kan si ijọba El Salvador labẹ oludokoowo ajeji "awọn aabo" ti o wa ninu Adehun Iṣowo Ọfẹ ti Central America (CAFTA), ti o beere $ 100 milionu ni isanpada lati ijọba Salvadoran, pẹlu ẹsun "awọn ere ti o padanu. ” Ile-iṣẹ naa tun beere ẹtọ lati tun ṣii ohun alumọni naa lodi si ifẹ ijọba.
Sibẹsibẹ, ni ibamu si awọn iwe aṣẹ ti a fiweranṣẹ pẹlu US Securities and Exchange Commission, ile-iṣẹ naa ti dawọ awọn iṣẹ El Salvador tẹlẹ ṣaaju, ni Oṣu Keji ọdun 1999, n tọka si awọn iṣoro owo, pẹlu idiwo, gẹgẹbi ipin pataki ninu ipinnu lati da awọn iṣẹ duro. MCALM pe ẹjọ naa ni igbiyanju akikanju nipasẹ ile-iṣẹ ti ko ni aṣeyọri lati lo awọn adehun iṣowo kariaye lati ṣe owo ti wọn ko le ṣe nipasẹ awọn ọna ti o tọ.
Ni Oṣu Kẹta ọdun 2011, Ile-iṣẹ Kariaye ti Banki Agbaye fun Idajọ Awọn ariyanjiyan Idoko-owo (ICSID) gbe ẹjọ Ẹgbẹ Iṣowo jade nitori ile-iṣẹ ti fi ẹsun ile-ẹjọ nigbakanna ni awọn kootu agbegbe ni El Salvador. Ẹgbẹ Iṣowo bẹbẹ ipinnu ṣugbọn ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2013, ile-iṣẹ ko lagbara lati san owo ti o nilo lati tẹsiwaju afilọ ati nitorinaa ọran naa ti wa ni pipade.
Odo Ojibwe buburu darapo mo awon asoju agbaye
“A duro lẹgbẹẹ awọn eniyan El Salvador loni a jẹ ki wọn mọ pe a ti ṣafikun ohun wa si tiwọn. Igbagbọ wa ni pe awọn oluṣe ipinnu ijọba, awọn ofin, ati awọn eto imulo gbogbo eniyan yẹ ki o bọwọ pe ẹtọ lati nu afẹfẹ, ilẹ ati omi fun awọn eniyan tọ diẹ sii ju èrè lọ si awọn alagbara.” Ni Oṣu Kẹsan 2014, Aurora Conley, ọmọ ẹgbẹ Bad River kan ti o ṣiṣẹ ni ẹka ofin ti ẹya ati Igbakeji Alaga ti Ẹya Idaabobo Ayika ti ẹya darapọ mọ aṣoju kariaye lati kọ ẹkọ nipa ohun-ini iparun ti iwakusa ni El Salvador, pade pẹlu awọn oludari iwakusa ati akiyesi ilana ijumọsọrọ agbegbe itan kan lati ṣẹda awọn ilana ilu ti o dina iwakusa. Conley ti baamu daradara si iṣẹ apinfunni yii. O ti jẹ oluranlọwọ alaṣẹ fun White Earth, Minosota Ojibwe alapon Winona La Duke fun ọdun mẹta ati pe o mọ daradara pẹlu awọn ipa iparun ti iwakusa lori awọn ilẹ abinibi Amẹrika.
Láìka ipò yìí sí, ó yà á lẹ́nu láti rí òtòṣì àwọn ènìyàn tí ó bẹ̀ wò ní Santa Rosa de Lima, ibi tí wọ́n ti ń wa wúrà ní San Sebastian. “Omi ti o wa ni Odò San Sebastian jẹ osan didan lati inu isunmi acid mi ṣugbọn Mo tun rii awọn ọmọde ti n wẹ ninu odo ati obinrin kan n fa omi lati odo naa. Wọ́n tún máa ń lo omi náà fún fífọ aṣọ àti fífún àwọn ohun ọ̀gbìn. Ko si omi ṣiṣan ni ile wọn. Inu mi dun pupọ lati rii awọn iṣẹ ṣiṣe ti wọn ti nkọju si tẹlẹ ati lati ni ile-iṣẹ kan wa lati run ohun kekere ti o kù laisi isọdi tabi iyi si igbesi aye eniyan. Omi jẹ igbesi aye ati idoti wọn ati awọn agbegbe majele jẹ iparun lati mọ. Ati pe Mo ro pe iru ibajẹ le ṣẹlẹ si ẹya mi ti a ko ba ṣiṣẹ lati ṣe idiwọ rẹ. ”
Ise agbese El Dorado Pacific Rim ni Cabanas
Iduro keji fun aṣoju oluwoye agbaye ni agbegbe ti San Isidro nibiti rogbodiyan lori ibi-wakusa goolu nla kan ti a dabaa nipasẹ Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim), ile-iṣẹ ọpọlọpọ orilẹ-ede ti o da lori Ilu Kanada, ti ṣe ariyanjiyan orilẹ-ede kan nipa awọn ipa ayika ti iwakusa. ni El Salvador. San Isidro jẹ ilu ti o wa nitosi ibi-iwaku goolu El Dorado ti a pinnu ni apa ariwa-aringbungbun ti Cabanas. Ibi ìwakùsà abẹ́lẹ̀ tí a dámọ̀ràn náà yóò lo omi púpọ̀ àti àwọn tọ́ọ̀nù cyanide láti fi yọ góòlù kúrò nínú òrùka. Pupọ julọ ti olugbe Cabanas jẹ awọn agbe agbero ti o gbẹkẹle oju ti o mọ ati omi inu ile fun mimu, iwẹwẹ ati mimu awọn irugbin ati ẹranko wọn duro. El Salvador ti n dojukọ idaamu omi pataki kan tẹlẹ. Ijabọ ti Banki Agbaye ti ọdun 2006 ṣe iṣiro pe ida 90 ti awọn omi oju ilẹ El Salvador ti doti, pẹlu ida mejidinlọgọrun ti omi idọti ilu ati ida 98 ida ọgọrun ti omi idọti ile-iṣẹ ti a da silẹ sinu awọn odo El Salvador ati awọn ṣiṣan laisi itọju (El Salvador, Awọn idagbasoke eto-ọrọ Laipẹ ni ilana Infra- -Iroyin ti nwon.Mirza No.. 90-SV).
Mi dabaa ti wa ni be ninu awọn omi ti El Salvador ká tobi odò, awọn Rio Lempa, ipese omi aidoti fun fere idaji ninu El Salvador 6 milionu eniyan, pẹlu awọn olugbe ti olu, San Salvador.
Atako agbegbe si Pac rim bẹrẹ ni kete lẹhin ti ile-iṣẹ bẹrẹ lilu awọn kanga iwakiri lori ohun-ini aladani laisi igbanilaaye. Nigbati awọn eniyan ti o sunmọ awọn kanga iwakiri bẹrẹ si ṣe akiyesi omi ti o bajẹ ati idinku awọn ipese omi fun awọn irugbin ati jijẹ eniyan, atako pọ si.
Ti awọn olugbe agbegbe ba ni iriri iru awọn ipa odi bẹ ni ipele iṣawakiri, wọn ṣe aniyan pupọ nipa ohun ti o le ṣẹlẹ ti a ba gba aaye mi laaye. Awọn oludari agbegbe ṣabẹwo si awọn iṣẹ iwakusa goolu ni Guatemala ati Honduras ati rii awọn iṣoro ti ibajẹ omi, aini ijumọsọrọ gbogbogbo, aini ibowo fun awọn ẹtọ awọn eniyan abinibi ati ipadabọ eto-ọrọ aje to lopin si awọn agbegbe agbegbe.
Ni ọdun 2005, awọn ọmọ ẹgbẹ agbegbe ṣe agbekalẹ Igbimọ Ayika ti Cabanas, ti o ni asopọ pẹlu awọn ajọ awujọ araalu miiran ati ṣe agbekalẹ Roundtable ti Orilẹ-ede lodi si Mining ni El Salvador (La Mesa). Ni ọdun 2005, Pac Rim ṣe ifilọlẹ igbelewọn ipa ayika rẹ (EIA) si ijọba ti Alakoso Tony Saca nigbana ti Ẹgbẹ Nationalist Republican Alliance (ARENA) ni apa ọtun. Ṣugbọn Ile-iṣẹ ti Ayika ati Awọn orisun Adayeba kọ iwe-aṣẹ ile-iṣẹ nitori pe o kuna lati pese EIA ti o peye ati pade awọn ibeere miiran fun fifun iyọọda iwakusa.
Nibayi, La Mesa ṣeto ipolongo orilẹ-ede kan lodi si iṣẹ El Dorado ati titari fun wiwọle lori iwakusa goolu. Ipolongo naa gba iṣẹgun nla kan nigbati Ile-ijọsin Catholic ti El Salvador ti gbejade ikede kan ni ọdun 2007 lodi si iwakusa goolu ni El Salvador, n tọka si ibajẹ ti o pọju si omi, ododo ati awọn ẹranko ati ilera gbogbogbo gbogbogbo. Ni Oṣu Kẹta ọdun 2008, Alakoso Saca kede pe o ti gbe “didi iṣakoso” sori awọn iyọọda iwakusa.
Pac Rim ṣe ẹjọ El Salvador fun Ikuna lati gba aaye iwakusa laaye
Ni Oṣu Kẹrin ọdun 2009, Pac Rim ṣe ẹjọ fun ijọba Salvadoran fun $ 77 milionu labẹ awọn ofin aabo oludokoowo ti Adehun Iṣowo Ọfẹ ti Central America (CAFTA) fun ṣiṣe ipinfunni awọn iyọọda ilokulo ile-iṣẹ naa. Ẹjọ naa pọ si diẹ sii ju $300 million ni ọdun 2013 nigbati ile-iṣẹ Australia Oceana Gold gba Pac Rim. El Salvador jiyan pe ile-iṣẹ kii ṣe aini awọn iyọọda agbegbe nikan fun iṣẹ akanṣe naa, ṣugbọn pe ko ni, tabi ni awọn ẹtọ si pupọ julọ ti ilẹ ti o bo nipasẹ ibeere adehun rẹ. Ṣugbọn ẹjọ yii kii ṣe ariyanjiyan lasan laarin Pac rim ati ijọba El Salvador. Gẹgẹbi Marcos Orellana ti Ile-iṣẹ fun Ofin Ayika Kariaye (CIEL) ti ṣe akiyesi ni ṣoki ọrẹ wọn ti kootu (amicus curiae), “Claimant [Pac Rim] nlo ilana yii lati ni anfani ninu ohun ti kii ṣe ariyanjiyan laarin rẹ. ati Orile-ede olominira [El Salvador], ṣugbọn dipo laarin rẹ ati awọn agbegbe ti a ṣeto ni ominira ti o dide lodi si awọn iṣẹ akanṣe Claimant, ie, La Mesa.” Pẹlupẹlu, Pac rim jẹ ile-iṣẹ Kanada kan ati pe ko ni ẹtọ lati gbe ẹjọ labẹ CAFTA nitori Kanada kii ṣe ibuwọlu si CAFTA. Lati wa ni ayika ihamọ yii, Pac Rim fi ẹsun nipasẹ Reno kan, oniranlọwọ ti o da lori Nevada ṣaaju ki o to gbe ẹjọ naa. Ẹtan yii ko ṣiṣẹ ati Ile-iṣẹ Kariaye fun Idajọ ti Awọn ariyanjiyan Idoko-owo (ICSID), ile-ẹjọ idajọ ti Banki Agbaye ti aṣiri, kọ ẹjọ naa silẹ.
Bibẹẹkọ, ICSID ti gba ile-iṣẹ laaye lati tẹsiwaju labẹ ofin idoko-owo Salvadoran ti igba atijọ ti o fun awọn ile-iṣẹ ni iraye si awọn ile-ẹjọ agbaye. El Salvador ti tun ṣe atunṣe ofin idoko-owo rẹ ni ọdun to kọja, nilo awọn ile-iṣẹ pẹlu awọn ẹdun lati lọ nipasẹ awọn kootu agbegbe dipo awọn kootu idajọ agbaye. Ofin yii ko lo retroactively ati pe ko ni ipa lori ọran lọwọlọwọ.
Awọn ajafitafita El Salvadoran lati La Mesa rin irin-ajo lọ si Washington, DC ni Oṣu Kẹta Ọjọ 19 lati fi ehonu han ni olu ile-iṣẹ Banki Agbaye nibiti ICSID n gbero ẹjọ ti o mu lodi si ijọba wọn nipasẹ Oceana Gold. Vidalina Morales sọ̀rọ̀ lórúkọ La Mesa pé: “A ò fẹ́ jẹ́ kí ìjọba Salvadoran san dọ́là kan ṣoṣo. O jẹ ile-iṣẹ iwakusa ti o yẹ ki o sanwo El Salvador fun irufin ayika ati awọn ẹtọ eniyan. Awọn kootu wọnyi nikan ṣe aabo awọn ire ti awọn ile-iṣẹ nla, kii ṣe awọn eniyan El Salvador. ” Idajọ kan ni a nireti nipasẹ Oṣu Karun ọdun 2015.
Ọrọ ti ipinnu ijiyan oludokoowo-ipinlẹ (ISDS) lọ jina ju CAFTA ati El Salvador lọ. Awọn ile-iṣẹ ti orilẹ-ede n pe ISDS nigbakugba ti wọn ba pade atako si awọn iṣẹ akanṣe awọn orisun nibiti awọn ijọba ṣe afihan ẹtọ ọba-alaṣẹ lati daabobo ilera eniyan ati agbegbe. Gẹgẹbi ijabọ aipẹ kan lati Washington, DC-orisun Institute fun Awọn Ikẹkọ Afihan, ti awọn ọran idoko-owo adehun adehun iṣowo lọwọlọwọ 137 ti o wa ni isunmọtosi ṣaaju ICSID, awọn ọran 43 ni ibatan si epo, iwakusa tabi gaasi (Iwakusa fun Awọn ere ni Awọn ile-ẹjọ Kariaye: Bawo ni Awọn ile-iṣẹ Transnational Lo Iṣowo ati Awọn adehun Idoko-owo bi Awọn irinṣẹ Alagbara ni Awọn ariyanjiyan Lori Epo, Mining ati Gas).
Bi iṣakoso Obama ṣe ngbiyanju lati faagun awọn ẹtọ ile-iṣẹ wọnyi pẹlu aṣẹ “orin iyara” fun awọn adehun iṣowo ọfẹ-nla ti a mọ si Ajọṣepọ Trans-Pacific ati Iṣowo Iṣowo ati Idoko-owo Transatlantic, Aṣoju AMẸRIKA Mark Pocan (D-WI) ati Ile 12 Awọn alagbawi ijọba olominira ṣe afihan HR 967: Idabobo Ofin Ijọba Amẹrika. Ofin yii yoo ṣe eewọ awọn ilana ipinnu ifọrọkanra oludokoowo-ipinlẹ ni awọn adehun iṣowo ajeji. "Awọn ipese ISDS le ṣe irẹwẹsi ilera AMẸRIKA, ailewu, ati awọn aabo ayika ti wọn ba tẹsiwaju lati jẹ apakan ti awọn adehun iṣowo iwaju, pẹlu Trans-Pacific Partnership," sọ Rep. Pocan.
A Strategic Ipanilaya Campaign Àwákirí Mining alatako
Ni kete ti a fi ẹsun Pac Rim silẹ, iwa-ipa naa pọ si si awọn alatako iwakusa ni Cabanas. Alatako iwakusa akọkọ ti o wa ni ibi-afẹde ni Marcelo Rivera, alariwisi atako ti iṣẹ akanṣe El Dorado ati oluṣeto agbegbe. A ji Marcelo ati ipaniyan ni Oṣu Karun ọdun 2009. Nigbati a ṣe awari ara rẹ nikẹhin ni kanga ti a kọ silẹ o fihan awọn ami ti ijiya ti o ṣe iranti ti iku Squad iku ti awọn ọdun ogun abẹle.
Oṣu mẹfa lẹhinna, awọn ajafitafita ilodi si iwakusa meji miiran ni a pa. Ramiro Rivera (ko si ibatan si Marcelo) ni o kere ju awọn agbẹnusọ mẹta ti kọlu pẹlu awọn ibọn ikọlu ologun M-16 lakoko ti o n wa ọkọ nla kan nitosi ile rẹ. Ramiro yẹ ki o wa labẹ aabo ọlọpa ni akoko yẹn nitori ọpọlọpọ awọn irokeke iku. Laipẹ lẹhinna, Dora Alicia Recinos Sorto ni a pa pẹlu ibọn ti o ni agbara giga lakoko ti o pada lati fifọ ifọṣọ ni orisun omi ti o wa nitosi. Oyun osu mẹjọ ni. Rẹ meji odun-atijọ ọmọ ti a tun farapa ninu awọn kolu.
Dora àti ọkọ rẹ̀, Jose Santos Rodriguez, jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ògbóṣáṣá nínú Ìgbìmọ̀ Ayíká ti Cabanas, wọ́n sì ń gbé lẹ́gbẹ̀ẹ́ sí Ramiro Rivera nítòsí ibi ìwakùsà Santa Rita tí a dámọ̀ràn ní Trinidad. Rodriguez ti kọlu pẹlu ọbẹ ni ọdun 2008 ati pe o padanu ika meji ati lilo ọwọ ọtún rẹ. O gbe ẹbi fun iku iyawo rẹ lori Pac rim. “A máa ń gbé ní àlàáfíà pẹ̀lú àwọn aládùúgbò wa; [Pacific rim] wa lati pin awọn ẹgbẹ, awọn idile, awọn ọrẹ, nitori wọn ta ara wọn fun owo diẹ… a sọ fun wọn pe ki wọn fi wa silẹ nikan. Ṣugbọn wọn lo agbara. Ohun gbogbo ti Mo ni, Mo padanu nitori Pacific Rim” (ti a tọka si ni Damien Kingsbury, “Gold, Water and Ijakadi fun Awọn ẹtọ Ipilẹ ni El Salvador,” Oṣu Kẹsan 2013, Oxfam Australia).
Pac Rim da awọn ipaniyan lẹbi ṣugbọn kọ eyikeyi ojuse fun iwa-ipa, ni ikalara si idije laarin idile ati ilufin ti o wọpọ. Ní báyìí ná, ìhalẹ̀mọ́ni àti ìpànìyàn ti ń bá a lọ. Ni Oṣu Karun ọdun 2011, Juan Francisco Duran Ayala, oluyọọda kan pẹlu Igbimọ Ayika Cabanas ni a pa.
Lakoko ibẹwo rẹ si Cabanas, Aurora Conley pade pẹlu oṣiṣẹ ti Radio Victoria, ile-iṣẹ redio agbegbe ti o wa ni Victoria, Cabanas. O gbọ pe Pac Rim ti funni lati san $ 8,000 ibudo naa ni oṣu kan fun ipolowo ati awọn ibatan gbogbo eniyan. Ibusọ naa ti gba ipo ti gbogbo eniyan lodi si iwakusa goolu ati kọ ipese naa. Iyẹn jẹ ibẹrẹ ti ipolongo ti ibanilẹru lodi si oṣiṣẹ ti o wa pẹlu awọn irokeke iku, ikọlu ile, awọn ikọlu ati iparun ti awọn eriali redio latọna jijin ati ohun elo. Conley sọ pé: “Ó ṣòro láti ṣe iṣẹ́ rẹ nígbà tí àwọn arúfin tí wọ́n háyà bá wà tí wọ́n fẹ́ pa ẹ́ fún ríròyìn lórí ọ̀ràn ìwakùsà.”
Ọ̀jọ̀gbọ́n Richard Steiner sọ pé: “Ó ṣe kedere látinú bíbá àwọn aráàlú àdúgbò sọ̀rọ̀ ní Cabanas,” ni ọ̀jọ̀gbọ́n Richard Steiner sọ nínú ìwádìí kan tí wọ́n ṣe ní ọdún 2010 nípa ibi ìwakùsà El Dorado fún Àjọ Tó Ń Rí sí Iseda Àdámọ̀ ní ọdún XNUMX, “pé ìpolongo ìmúrasílẹ̀ ti ìwà ipá, ewu, àti Ibẹru ti a dari lodi si awọn oludari agbegbe ati awọn miiran ti o tako ṣiṣi ti El Dorado mi…. Awọn olugbe agbegbe royin pe awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ sọ fun awọn oṣiṣẹ wọn pe awọn oludari ayika agbegbe, ni pataki awọn ọmọ ẹgbẹ ti Igbimọ Ayika ti Cabanas, ni o jẹbi fun aini iṣẹ wọn.
Awọn olugbe ṣe afihan ifẹ ti o lagbara pe iru iṣe deede ti eyikeyi ajọṣepọ laarin ile-iṣẹ iwakusa ati iwa-ipa, ati atilẹyin ọgbọn miiran fun iwa-ipa naa, jẹ iwadii lile nipasẹ ọfiisi Agbẹjọro Gbogbogbo.” (El Salvador- Wura, Awọn ibon, ati Yiyan: The El Dorado goolu mi, iwa-ipa ni Cabanas, CAFTA nperare, ati awọn orilẹ- akitiyan lati ban iwakusa.) Lakoko ti o ti ọpọlọpọ awọn eniyan ti a ti mu fun wọn ikopa ninu awọn wọnyi odaran, awọn AG ofisi ti kuna lati da awọn ọgbọn onkọwe ti iwa-ipa. Lati ọdun 2008 ijọba Salvadoran ti ni idaduro lori gbogbo awọn iyọọda iwakusa. Aare Salvador Sanchez Ceren, Alakoso iṣaaju ninu awọn ọmọ-ogun guerrilla (FMLN), ti a yan ni ibẹrẹ ọdun yii, tun ti bura lati ko gba laaye iwakusa ni orilẹ-ede naa. Bibẹẹkọ, gbogbo awọn igbiyanju lati gbe ofin de ofin de lori iwakusa ti kuna ni ile-igbimọ aṣofin, ti ẹgbẹ alatako ARENA jẹ gaba lori.
Ni aini ti ofin de orilẹ-ede lori iwakusa onirin, La Mesa ti ṣeto awọn agbegbe ni ọfẹ ti ipolongo iwakusa pẹlu atilẹyin lati ọdọ awọn ajọ iṣọkan kariaye bii Awọn Ajumọṣe Kariaye lodi si Mining Metallic ni El Salvador (www.stopesmining.org).
“A ko le joko ati duro lati fesi si awọn ipo,” ni Marcos Galvez sọ, alaga ti CRIPDES, agbari idagbasoke agbegbe kan, “a ni lati pada ki a tun ṣe awọn ajọṣepọ pẹlu awọn agbegbe ti o bimọ ati pe o jẹ ipilẹ ti anti- gbigbe iwakusa ni akọkọ.” Ibi ibi ti ẹgbẹ alatako iwakusa wa ni Chalatenango, odi agbara ti FMLN lakoko ogun abẹle. Ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ iwakusa goolu ti Ilu Kanada ti dẹkun gbogbo iṣawari ni awọn agbegbe wọnyi.
Ni Oṣu Kẹsan 2014, Aurora Conley jẹ ọkan ninu awọn aṣoju 15 ti aṣoju oluwoye agbaye lati US, Canada, Central ati South America ati New Zealand lati jẹri awọn esi ti ijumọsọrọ agbegbe lori iwakusa ni agbegbe ti San Jose Las Flores. Nígbà tí wọ́n ka ìbò náà, ìdá mọ́kàndínlọ́gọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún àwọn tí wọ́n dìbò sọ ìfẹ́ ọkàn wọn láti di ìpínlẹ̀ tí kò ní ìwakùsà.
Conley ni iwunilori ni ipele ti ilowosi agbegbe ni ilana ijumọsọrọ. Diẹ ninu awọn obinrin agbalagba wọnyi rin wakati mẹrin lati de ibi idibo naa. “Eyi jẹ itan-akọọlẹ, iṣẹlẹ apọju ni iṣelu Salvadoran,” Conley sọ. “Awọn eniyan ti wọn ti kọju ohun wọn silẹ ni ipele orilẹ-ede ti bẹrẹ lati ni ipa lori ariyanjiyan orilẹ-ede lori ọran yii. Awọn agbegbe miiran yoo tẹle apẹẹrẹ yii. ” Laipẹ lẹhinna, ida 98 ti awọn oludibo ti San Isidro Labrador sọ rara si iwakusa.
David Morales, agbẹjọro ipinle Salvadoran fun awọn ẹtọ eniyan, sọ pe ibo ni San Jose Las Flores jẹ diẹ sii ju aami. "Ipa naa yoo jẹ pe ko si awọn iwe-aṣẹ ti yoo fun ni agbegbe fun iṣawari, jẹ ki nikan ilokulo," o wi pe. “Yoo jẹ iṣẹgun ti o ṣe pataki pupọ ninu ija ofin si iwakusa ni El Salvador.” Ni ọna kan tabi omiiran, El Salvador le di orilẹ-ede akọkọ lati gbesele iwakusa irin.
Z
Al Gedicks jẹ Akowe Alase ti Igbimọ Idaabobo Awọn orisun Wisconsin ati ọmọ ẹgbẹ idasile ti Iṣọkan Midwest Lodi si iwakusa Apaniyan. Awọn fọto nipa Al Gedicks.