S
Eveny-mẹjọ ọjọ ti eriali bombu, Abajade
ni 1,500-5,700 faragbogbe alagbada; ọdun mẹwa ti awọn ijẹniniya agbaye;
20 ogorun alainiṣẹ; gbese $12.2 bilionu-ọdun mẹjọ lẹhin
“ogun omoniyan” ti NATO, Kosovo wa ni bọtini
ifosiwewe ni awọn gun pipin ti Serbia.
Ijinna kukuru si agbegbe riraja ti o nšišẹ ti aarin ilu Belgrade,
awọn okú ti awọn ologun ati olopa olu wa bi
Ogún ti NATO - awọn iho ti o ga nibiti awọn ọfiisi ti wa tẹlẹ, ṣ’ofo,
awọn ferese ti a ti fẹ, awọn biriki crumbling ati idoti. Awọn olugbe duro fun
awọn ọkọ akero ati iwiregbe pẹlu awọn ọrẹ ni iwaju awọn facades ọlọla kan,
ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń gbé odidi ìdènà ìlú kan. Botilẹjẹpe ijọba Serb
nperare lati ko ni owo lati tun awọn ile-si tun ni ninu
Òfin tí kò wúlò—wọ́n ń ṣiṣẹ́ ní àfojúsùn kan, ète alágbára
ni ipo lọwọlọwọ wọn. Dipo ki o gbin contriteness fun wọn
ipa ninu awọn Yugoslavia ogun, awọn ile leti Serbs ti a ajeji
ogun ti ifinran, ni igba akọkọ ti ilu Yuroopu kan ti bombu
niwon Ogun Agbaye II. Botilẹjẹpe awọn seresere Balkan ti NATO (ati wọn
idalare ṣiyemeji) ti jẹ gbogbo ṣugbọn gbagbe ni Oorun,
Serbs ni o wa ko ki orire.
Nigbati koko-ọrọ ti Kosovo ba wa ni ibaraẹnisọrọ, paapaa julọ
Serb ti o ni ibinu paapaa yoo ni iyipada lojiji ni ede ara.
Awọn ero fun awọn ẹdun ọkan olugbe Albania jẹ
cloaked ni aroye ti o gbọgbẹ igberaga. Ko si ẹniti o mọ
iwa-ipa ti a ṣe si Serbs, wọn sọ pe, esan ko si ninu
Awọn ile-ẹjọ Hague, kii ṣe lakoko “idasi” NATO.
tabi lẹhin ọpọlọpọ awọn ikọlu Albania ti o ni itara ti ẹya ni Kosovo
ni Oṣù 2004. Biotilejepe ifoju 63 ogorun ti Serbs ti kò
ṣàbẹwò awọn ekun-mirroring awọn nọmba ti Kosovars ti o ni
ti lọ si Serbia — ifojusọna ti sisọnu agbegbe naa kere si
lati ṣe pẹlu ilẹ ati ohun gbogbo lati ṣe pẹlu idalare.
Niwon awọn bombu March-Okudu 1999, ostensibly Clinton ká nikan
ọna lati pa “eto imulo ìwẹnumọ ẹya” ti Serbia kan,
awọn eniyan ti Kosovo ti yipada. Awọn wọnyi ni ibi-Eksodu
ti 120,000 Serbs lati agbegbe, awọn olugbe Albania ni bayi
ju ti awọn Serbs nipasẹ 9 si 1. UN Interim Mission ni Kosovo
(UNMIK) awọn ọmọ ogun, ni ibamu pẹlu ọlọpa NATO KFOR, ṣetọju
a foju ojúṣe. Serbia ati awọn oniwe-Kosovo statelet ṣiṣẹ bi
meji lọtọ oro-pẹlu lọtọ-ori awọn ọna šiše ati ẹjọ
lori awọn ile-iwe, awọn ile-iwosan, ati iru bẹ. Belgrade ofin lati ẹya apa ká-ipari.
Awọn olugbe Kosovo miliọnu meji ko ni aye lati dibo ni kẹhin
Idibo ti Oṣu Kẹwa nipa ofin titun ti Serbia,
eyiti o ṣalaye Kosovo ni iṣaaju bi “apakan apakan”
ti Serbia pẹlu “idaminira ipilẹ.” The Western tẹ
kọlu iwe naa fun jijẹ “aiṣedeede tiwantiwa,” ṣugbọn kii ṣe
iyasoto ti 20 ogorun ti awọn orilẹ-ede ile yẹ oludibo.
Lẹhin akoko kan ti dormancy diplomatic, agbegbe breakaway jẹ
pada si awọn akọle, ni atẹle ijabọ ipo ti a ti nreti pipẹ
nipasẹ Aṣoju pataki UN Maarti Ahtisaari. Awọn imọran, kede ni
Ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù Kínní, kò mẹ́nu kan ọ̀rọ̀ náà “òmìnira.”
Ṣugbọn nipa fifun Kosovo ni ẹtọ lati “dunadura ati pari
awọn adehun agbaye,” lati wa ẹgbẹ ninu UN ati
Àjọ Ìṣòwò Àgbáyé, láti ní àsíá orílẹ̀-èdè tí ó “ṣàpẹẹrẹ[s]
iwa eniyan pupọ ti Kosovo” ati awọn isinmi tirẹ-paapaa
Ẹgbẹ́ ọmọ ogun tirẹ̀—ipinlẹ̀ jẹ́ ìtumọ̀ ní ti gidi. Awọn imọran yoo
Yipada aṣẹ ipari lati NATO si Ara ilu kariaye
Aṣoju (aṣoju Brussels), “yanṣẹ nipasẹ International
Ẹgbẹ idari ti o jẹ pẹlu awọn oluranlọwọ pataki kariaye”
nigba ohun undetermined ipari ti orilede.
Eto Ahtisaari ṣe afihan awọn adehun Dayton 1995, ni imọran ẹya
ti ẹya-pin “ojutu-ipinle meji,” eyiti o tẹlọrun
agbaye, ṣugbọn kii ṣe awọn eniyan agbegbe naa. Sisọsọ
oro ti ipinle, nigba ti san ète iṣẹ si Serbian asa
ati esin awọn ẹtọ, awọn imọran ti wa ni ka nipa gbogbo ẹni bi
Igbesẹ akọkọ si ominira Kosovo. Tilẹ osise
ila ni wipe ti won yoo bọwọ Serbian nupojipetọ, Western politicos
maṣe sẹ pe ipo-ipinlẹ ipari jẹ ifẹ, paapaa eyiti ko ṣeeṣe.
Awọn ara Albania Kosovar ti tọka pupọ ninu awọn ifihan ita
nibiti awọn ọlọpa UN ti pa awọn ara ilu Albania meji ti ọpọlọpọ awọn ti farapa
on February 10, bi daradara bi ninu awọn gbólóhùn ṣe si awọn
Washington
Times
nipasẹ Ylber Hasa, ọmọ ẹgbẹ ti ẹgbẹ idunadura Kosovo
ni Vienna: “Package [Awọn] pẹlu awọn adehun pataki ni ojurere
ti awọn Serbs...nitorina ti ẹnikẹni ba gbiyanju lati ra akoko, Emi ko ro
ẹnikẹni yoo win. A yoo kan padanu awọn seese ti a oselu
ojutu,” iwe naa royin ni Kínní 20. “Ti o ba
fẹ lati rii ogun Balkan tuntun, iyẹn ni oju iṣẹlẹ pipe. ”
Ko yanilenu, ijọba Serbia n ṣe itọju idunadura naa
ilana pẹlu caustic ẹgan. Lakoko awọn ijiroro ni Vienna ni Kínní,
Awọn olori Serb ati Albania kọlu atampako asọtẹlẹ kan. Fun
awọn aidọgba kekere ti adehun alafia, ọjọ iwaju ti agbegbe,
da lori imọran Ahtisaari, yoo jẹ ipinnu nipasẹ Aabo UN
Igbimọ. Botilẹjẹpe veto ti Ilu Rọsia ni a rii bi aṣayan ti o ṣeeṣe lati
counteract Western support fun awọn ètò, Serbs ko ba wa ni hedging wọn
bets lori ohun ita olugbala. O dabi ẹnipe Kosovo, aaye ogun itan kan
ni Serbia ká ori-atijọ Ijakadi lodi si awọn Tooki, jẹ tẹlẹ
sọnu. Idunadura a ipin ipinle, nini kan ti o dara ti yio se fun awọn
ti o ku Kosovar Serbs, ati ki o kan itẹ owo pinpin ti wa ni ri
nipasẹ diẹ ninu awọn oloselu Serb gẹgẹbi ọna kan ṣoṣo lati jade kuro ninu iyapa naa
pẹlu iyi.
Nigba ti US gbiyanju lati bombu Serbia sinu ifakalẹ, awọn European
ona jẹ diẹ coy. Ti tan nipasẹ awọn ileri ti ilọsiwaju iṣowo,
ẹgbẹẹgbẹrun awọn iṣẹ ati awọn ọkẹ àìmọye awọn owo ilẹ yuroopu ti idagbasoke eto-ọrọ,
Awọn Eurocrats nireti pe awọn Serbs kii yoo ṣe akiyesi bi wọn ṣe yọkuro a
afọju lori Kosovo. Awọn idunadura iṣaaju-iwọle Serbia
ti duro ni awọn oṣu to ṣẹṣẹ lori ohun ti Brussels ka aifẹ
lati ni ifọwọsowọpọ pẹlu International Criminal Tribunal: eyun, lati
Extradite Ratko Mladic, oludari gbogbogbo ti Serb Bosnia
Ọmọ ogun lakoko ipakupa Srebrenica. Ṣugbọn ibeere yii fun “idajo”
dabi ẹni pe o ti gba ijoko ẹhin si ifowosowopo Serbia nipa
Kosovo. Botilẹjẹpe laini osise ti EU ni pe Mladic ṣi wa
majemu fun awọn ọrọ atunbere, “ibeere Kosovo”
ti gba ipele aarin.
Ilana Kosovo ti European Union ti so mọ ti Serbia
titẹsi sinu agbo, nikan ni ona ti o le ẹri Iṣakoso lori
orilẹ-ede Balkan mercurial. Ko lati wa ni outdone nipasẹ awọn US, awọn
EU nlo ẹtan “alaanu, onírẹlẹ” si iṣakoso ijakadi
ti Kosovo. Agbegbe naa ni ilana tirẹ, yato si iyẹn
ti Serbia, fun dida awọn Union. Labẹ ero Ahtisaari, awọn ọmọ ogun EU
yoo ṣakoso agbegbe naa, nikan imuṣiṣẹ keji wọn lẹhin Bosnia.
Biotilejepe awọn aṣoju EU tẹnumọ pe ipo Kosovo ko ni nkankan
lati ṣe pẹlu isọdọtun awọn idunadura isọdọtun pẹlu Serbia, o jẹ diẹ sii
tabi kere si oye lati jẹ paṣipaarọ itẹtọ: fi Kosovo silẹ ati pe a yoo
da o bi ohun dogba alabaṣepọ ni Europe, bajẹ.
nigba ti
US ati EU sọrọ olori gbangba han support fun kọọkan miiran ká
akitiyan diplomatic, Kosovo wa ni aarin ti a agbara Ijakadi lori
Tani yoo ṣakoso agbegbe naa nikẹhin: NATO tabi EU? O le jẹ
mejeji ti owo ibaje kanna, ṣugbọn si Vladimir Unkovski-Korica,
Ofin Serbia kan ati alamọja itan, “EU” ọdun 50
igbekele wa ni ewu. Wọn n sọ fun wa, 'ojutu naa
fun Kosovo jẹ ojuutu Yuroopu,'” Awọn asọye Unkovski-Korica.
“Karooti kan ṣoṣo ti wọn le fun eniyan Serbia ni titẹsi nikẹhin
sinu EU."
Sibẹsibẹ, Maja Bobic, igbakeji akọwe ti European Movement ni
Serbia, NGO ti a ṣe igbẹhin si igbega iṣọpọ EU, kọ iyẹn
Awọn ọran ti Kosovo ati EU ti sopọ. Ara Serbian ni o sọ
ijoba gbodo se siwaju sii lati mu awọn oniwe-adese, ko o kan lati
EU, ṣugbọn si awọn eniyan Serbia. “Gbogbo awọn atunṣe (EU-beere).
a nilo lati se ni pataki lonakona. O dara lati ṣe
eyi pẹlu ibi-afẹde to dara lati darapọ mọ idile EU,” Bobic sọ.
O jẹ iṣelọpọ diẹ sii lati dojukọ lori awọn idunadura EU,
o sọ pe, dipo ki o wo ohun gbogbo nipasẹ prism ti Kosovo
ipo. “Serbia ko ni awọn yiyan pupọ ni bayi. O
ni lati ṣe afihan ifẹ lati kopa ati kopa,”
wí pé Bobic. "Aaye dín wa fun idunadura."
Lati tuntumọ ibi ipamọ AMẸRIKA, o jẹ “iwọ boya
pẹlu wa tabi laisi wa” ipo.
Lẹhin ti awọn accession ti elegbe Balkan ipinle Romania ati Bulgaria
si EU odun yi, awọn noose ti wa ni tightening ni ayika Balkan ile larubawa.
Ṣugbọn paapaa laisi sisọ awọn sorapo, awọn ipinlẹ Balkan yoo gbele. Ṣaaju ki o to
nini ipo Euroopu, ti paṣẹ awọn atunṣe iṣowo neo-liberal ti ṣii
soke titun awọn ọja ninu awọn tele Eastern bloc, gbigba ilé lati
tẹ ni kia kia Eastern Europe ká julọ plentiful awọn oluşewadi: a poku sibẹsibẹ itara
ati educated laala pool. Tialesealaini lati sọ, ominira gbigbe ni
Elo diẹ sii lopin fun awọn ara ilu ti awọn orilẹ-ede wọnyi.
Ti a rii jakejado bi “ghetto laarin ghetto Balkan,” awọn ara Serbia
ko le rin irin-ajo lọ si odi-paapaa si awọn orilẹ-ede EU adugbo-laisi
a fisa, a leri ati akoko-n gba ilana. Titun, Serbian ti o ni ilọsiwaju
orileede ṣe ileri awọn ibi-afẹde giga ti imudogba akọ, idanimọ
ti eto eda eniyan, ati igbelewọn “European” kan,
ṣugbọn orilẹ-ede naa ni ipọnju nipasẹ iwa-ipa ti o da lori akọ, aṣoju aidogba
ti awọn obirin ati awọn ti o kere ni ijọba, ati apapọ owo osu oṣooṣu
ti $300-kere ni igberiko awọn ẹkun ni.
Bobic jẹwọ pe privatization ati nyara alainiṣẹ-paapaa
Serbia ká akọkọ royin nla ti osi-jẹmọ ebi-ni o wa
ẹgbin ẹgbẹ ipa ti awọn iyipada si kapitalisimu. “Ninu agbaye kan
aye ilé ti wa ni bọ ati ki o gba lori lonakona. Yoo ṣẹlẹ
boya a wa ni EU tabi rara, ”Bobic sọ.
F
rom a itan ojuami ti
wo, awọn ti isiyi "Kosovo idaamu" ni a itesiwaju ti
resistance si ajeji ayabo. Smack ni arin ikorita
laarin orogun ijoba, Serbia ti gbalejo a kò-fi opin jara ti
Ijakadi agbara, lati awọn Romu si awọn Byzantines si awọn Bulgarians
ati Mongols si awọn Austro-Hungarians ati awọn Ottomans. Awọn ọgọrun ọdun
ti ojúṣe buru ju nipasẹ awọn Serbs tan a sipaki ti ibinu ti
ignited mejeeji Ogun Agbaye ati ki o dun jade viciously nigba awọn oniwe-finifini
ogo bi awọn ti ako ipinle ni Tito ká Yugoslavia.
Awọn ọjọ wọnyi “Yugo-nostalgic” Serbians beere pe awọn orilẹ-ede ile
aye tenuous bi “ọna kẹta” laarin Stalinism ati
McCarthyism nigba ti Tutu Ogun je nikan ni akoko ipinle mọ
ominira. Sugbon yi je nikan ni ojulumo awọn ofin. Unkovski-Korica
n kọ iwe-ẹkọ PhD rẹ lori ohun ti o ṣe apejuwe bi “hoax
ti ẹ̀tọ́ ara-ẹni” nígbà ìṣàkóso Tito 30 ọdún. O kan
gẹgẹ bi iṣe ti o wọpọ loni, o sọ pe, ijọba Komunisiti ti ẹgbẹ kan
gbára lé ìfẹ́ orílẹ̀-èdè ẹni—yálà ewu náà wà nínú tàbí lóde
ti awọn aala-bi a poku ọpa lati wa ni agbara.
“Ni akọkọ, ifẹ orilẹ-ede jẹ igbiyanju igba diẹ lati jade kuro ni
aawọ ti o paṣẹ nipasẹ ọja agbaye,” Unkovski-Korica sọ.
“Eyan le jiyan pe Yugoslavia le ti ṣe dara julọ, ṣugbọn
o jẹ eto ti o da lori idije. Awọn olubori ati awọn olofo wa
ni ọja agbaye ati, jẹ ki a koju rẹ, a padanu.
awọn
ọtun-apakan Radical Party ká Elo-kiki (ati ki o ti ṣofintoto) poju
ere ni awọn idibo Oṣu Kini da lori iru ilana ẹru kan
ninu eyiti “Omiiran,” ninu ọran yii, jẹ kariaye
awujo ati Serbian "traitors" ti o yoo ta Serbia jade
nipasẹ Kosovo. Ṣugbọn jo ayewo ti awọn Radical Party ká “Gbogbo
Serbia, Ọkan Party "Syeed fihan wipe nwọn wà o kan bi setan
lati lo nilokulo awọn olugbe nitori didapọ mọ EU.
Eto imulo ajeji AMẸRIKA ṣiṣẹ lori ipilẹ kanna ti ifọwọyi.
Pẹlu awọn olugbe agbegbe ti tẹdo nipasẹ awọn aifokanbale ẹya, o rọrun
lati kọlu, paapaa lati ni akiyesi bi “awọn eniyan ti o dara.” O jẹ
awoṣe ti o ti yorisi ajalu ni Iraq, ṣugbọn o ti ṣiṣẹ ninu
julọ ti Balkans.
Unkovski-Korica ṣe akiyesi awọn ipa ti o jọra Kosovo ati Israeli ṣe
ni awọn agbegbe ti geo-ilana anfani. “Awọn [Amẹrika] ko
fẹ o lati wa ni o šee igbọkanle ominira tabi ara-to, sugbon ni a
gbogboogbo ipinle ti gbára. Emi ko ro pe wọn fẹ yanju
oro naa. Ti wọn ba fun Kosovo kuro, wọn kii yoo ni anfani
lati tọju awọn aifọkanbalẹ ni agbegbe naa. ”
Bi pipelines lati Caspian Òkun crisscrossils Balkans lori wọn
ọna lati lucrative European ati US awọn ọja, akoso ani kekere
awọn agbegbe le tunmọ si awọn owo nla fun awọn ẹbun epo. Iṣẹ akanṣe Burgas-Vlore,
eyi ti yoo akero Caspian epo lati Bulgaria ká Black Òkun ni etikun
nipasẹ Macedonia to Albania ká Adriatic okun ibudo, jẹ ọkan ninu awọn
ọpọlọpọ awọn pipelines slated fun ikole nipasẹ agbegbe ni
awọn ọdun diẹ to nbọ. Idije imuna wa fun AMẸRIKA ti o forukọsilẹ
Albanian-Macedonian-Bulgarian Epo (AMBO) Consortium-ti o ni
taara seése to Halliburton-lati bẹrẹ n walẹ ṣaaju ki o to Russia ká
Gazprom tabi France ká Total le ṣe bẹ. Gẹgẹbi Ile-iṣẹ fun Iwadi Agbaye
oludasile Michel Chossudovky commented ninu awọn
Oluṣọ
(Keje
18, 2001), adehun AMBO ti dun nipasẹ ifisi ti gbigbe
ati ọdẹdẹ ibaraẹnisọrọ ti o so Ila-oorun ti ko ni idagbasoke pẹlu
awọn iyokù ti Europe. Lati gbogbo awọn ẹgbẹ, oselu aroye nipa
eto eda eniyan ati idagbasoke oro aje wa da labẹ a slick veneer
ti ojukokoro epo.
Awọn modus operandi ti destabalization ati obfuscation ti ṣiṣẹ
mejeeji European ati awọn anfani AMẸRIKA, ṣiṣe agbegbe talaka
pọn fun awọn rira ile-iṣẹ ajeji ati ile-iṣẹ NGO. Niwon
gbigba NATO ni Oṣu Karun ọdun 1999, Awọn NGO ti Iwọ-oorun — pataki julọ,
USAID — ti fi agbara mu Kosovo sinu igbẹkẹle foju. Ninu ẹya
agbegbe pẹlu 50 ogorun alainiṣẹ ati ohun lododun fun okoowo owo
ti $1,300, iranlowo ajeji jẹ ipilẹ akọkọ fun eto-ọrọ aje. Ninu
Iranran Ahtisaari Kosovo yoo jẹ alailagbara, ipinlẹ ti a ti pin kakiri
ohun ini nipasẹ awọn ile-iṣẹ ajeji ati ṣiṣe nipasẹ awọn “alaafia-alaafia” agbaye-a
isọdọtun ti Bosnia ode oni.
Kosovo ti wa tẹlẹ daradara lori ọna rẹ. Labẹ awọn abojuto ti UN-dari
Kosovo Trust Agency (Serbia ni o ni awọn oniwe-ara privatization ọkọ), awọn
awọn maini eedu ti igberiko ati awọn ohun elo itanna, ifiweranṣẹ
iṣẹ, papa ọkọ ofurufu Pristina, awọn oju opopona, awọn ibi ilẹ, ati egbin
Awọn ọna ṣiṣe iṣakoso ti jẹ ikọkọ. Gẹgẹbi ọran kọja
awọn Balkans, "gbangba-ini katakara" ti wa ni auctioned
fun ida kan ninu iye wọn lori ọja ikọkọ pẹlu diẹ
tabi ko si isanpada fun asonwoori.
Interpress News Service (February 20) Ijabọ wipe tita ti 300
awọn ile-iṣẹ ti gbogbo eniyan lati ọdun 2003 ti gba agbegbe talaka nikan
$ 344.5 milionu. Ni ibamu si awọn Serbian ojoojumọ
Politika
,
o je kan "Mono-eya privatization" da lori undervalued
owo favoring eya Albania. Ni ifojusọna ti o buru julọ, Serbia
n wa lati tun gba $30 bilionu ni “idoko-owo ti o sọnu”
yẹ Kosovo jèrè ipinlẹ, awọn ijabọ IPS. Ilana Ahtisaari
awọn iroyin fun $250 million iye-ini ohun-ini gbigbe lati pada
to Belgrade ká Iṣakoso.
Ni Serbia awọn dọla ti ṣe ohun ti awọn bombu ko le ṣe. Lẹhin
Awọn ijẹniniya ti kariaye ti AMẸRIKA ti gbe soke pẹlu Milosevic's
kuro ni ọdun 2000, Amẹrika ti farahan bi ẹyọkan ti o tobi julọ
orisun ti ajeji taara idoko. Gẹgẹbi ile-iṣẹ aṣoju AMẸRIKA
ni Belgrade, US ilé ti ṣe $1 bilionu tọ ti "ifaramo
awọn idoko-owo” ni aṣoju kii ṣe apakan kekere nipasẹ $ 580 million
privatization ti Nis Tobacco Factory (Phillip Morris) ati ki o kan $250
rira miliọnu ti olupilẹṣẹ irin ti orilẹ-ede nipasẹ Irin AMẸRIKA. Coca-Cola
ra olupilẹṣẹ omi igo Serbia kan ni ọdun 2005 fun $ 21 milionu.
Atokọ naa tẹsiwaju.
W
ord lori awọn ita ti Belgrade
ni pe didapọ mọ EU jẹ eyiti ko ṣeeṣe — ti ko ba ṣe ilara patapata.
Idibo ti o waiye nipasẹ awọn European Movement ni Serbia ati Ominira House
fihan pe ni ayika 70 ogorun ti Serbians wa ni ojurere ti dida
EU, ṣugbọn gẹgẹbi Ratibor Trivuvac, oluṣeto ti University of
Belgrade ká Education Union, ojuami jade, akọkọ ifamọra
ni lati lọ kuro ni Serbia, kii ṣe fun awọn anfani ti yoo mu orilẹ-ede naa wa.
Nigbati o beere awọn ibeere kan pato nipa ẹtọ awọn oṣiṣẹ si
owo ti o dọgba tabi paapaa lati ṣe rakija ti ile (plum brandy), o sọ
ti awọn poju fihan a ààyò fun diẹ socialist imulo.
“Ijọba fẹ lati jẹ apakan ti EU, ṣugbọn wọn jẹ
ko Pro-West. Awọn ọdọ fẹ EU, ṣugbọn wọn kii ṣe
sinu ọja ọfẹ, ”Trivuvac sọ. “Iro ni
dichotomy, a lenu lodi si nationalism. Awọn apẹrẹ ti wa ni rọpo
pẹlu free oja ero, tì nipasẹ awọn media ati ki o tun nipa eniyan
tí wọ́n dàrú.”
Idaniloju oloselu ni pe awọn ara Serbia fẹ lati darapọ mọ EU, ṣugbọn
Bobic jẹwọ pe paapaa awọn olufaragba akọkọ — ni Ile-igbimọ,
aye iṣowo, ati awọn media — ko ni oye ni kikun
awọn ipa. Euroskepticism gbalaye ga laarin agbalagba ti o rẹwẹsi aye
iran; Awọn ọdọ Serbia ni idagẹrẹ si ọna idapọ ti itara
ati cynicism.
Sibe fun awọn 80 ogorun ti odo Serbians ti o ti ko kuro ni
orilẹ-ede, awọn EU duro a anfani lati sise fun a alãye oya ati
lati sa fun ohun ti n wa lati ri bi awọn Serbian Kadara ti
ojúṣe ati ipinya. Gẹgẹbi a ti ṣe afihan ninu fiimu Emir Kosturic
ipamo
, awọn ohun kikọ Serbia fẹ lati gbe ni iṣelọpọ kan
agbegbe subterranean ti n ṣe awọn ohun ija fun ogun itan-akọọlẹ, dipo
ju wa ni fara si a ìka ati aiyede ita aye. Sugbon
ko nigbagbogbo jẹ ọna yii. “Eyi jẹ iyanu tẹlẹ
orilẹ-ede,” Mirica Popovitch sọ fún mi, fere beseechingly, bi
o rin awọn aja rẹ nipasẹ apakan Bohemian ti Belgrade. “Bayi,
Nko mo ibi ti o nlo. A ko ni ọpọlọpọ
alejo wọnyi ọjọ, ko ani lati awọn aaye ti o lo a v re ara ti
orilẹ-ede yii."
Ni akoko ijọba ijọba ti Tito, awọn ara ilu Yugoslavia nikan ni ọmọ ẹgbẹ
ti ẹgbẹ Komunisiti pẹlu agbara lati gbe larọwọto. Popovitch,
oluko wewe, ranti irin ajo lọ si Rome ati Greece bi ọdọmọkunrin
pÆlú àwæn òbí rÆ. Bayi, paapaa lati kopa ninu awọn iṣẹlẹ agbaye,
Popovitch gbọdọ lọ nipasẹ ipọnju fisa tabi duro fun awọn idije naa
lati waye ni Serbia.
O jẹ ohun irony ti agbaye nigbati awọn ọdọ ba dojukọ
pẹlu ipinya awọn obi wọn ti awọ ṣe akiyesi labẹ communism.
"Kini ohun ti o dara julọ ti a ba darapọ mọ EU?" beere Sanja,
ọdọmọkunrin ti n ṣayẹwo foonu alagbeka rẹ ni ita McDonald's ni aarin ilu
Belgrade. O jẹ apẹrẹ ti pipe pipe. “Oun
yoo rọrun lati lọ si awọn orilẹ-ede miiran. Mo fe sise ibikan
miiran lẹhin awọn ẹkọ mi, ko si aaye nibi,” o sọ
ni ijuwe ti English. “Kii ṣe pe yoo ṣẹlẹ ni ọla.
Ṣugbọn yoo dara ti awọn ẹgbẹ diẹ sii le wa. ”
Awọn miiran ni ṣiyemeji diẹ sii, sibẹ gẹgẹ bi wiwo aibalẹ. Vladimir
Miloicic jẹ ọmọ ile-iwe itan ni University of Belgrade, ni idojukọ
lori itan Serbia ni ọrundun 20th. Incidentally, o kan lara awọn
ni ọna kanna nipa European Union bi o ti ṣe nipa International
Odaran ẹjọ. “Ko si agbara mi lati ni ipa
nitorina Emi ko bikita nipa rẹ. Ko si ẹnikan ti ọjọ ori mi ti o nifẹ gidi-o jẹ
ti kii ṣe koko-ọrọ,” o sọ. “Ko si ẹnikan ti o ṣakoso lati ṣọkan Yuroopu.
Ibeere nla ni, ṣe EU yoo ye bi? Emi ko ri idi ti a
nilo lati yara sinu rẹ. Sugbon Emi ko ro pe awon oselu yoo
jẹ ki a pinnu. Laipẹ tabi ya, a yoo wa ni EU. ”
Gbigbe ni ita ipa agbẹnusọ NGO rẹ fun iṣẹju kan, Bobic sọ
ti a awada nṣiṣẹ ni Serbia: nigbati gbogbo Balkans ti darapo
awọn EU, o yoo wa ni tituka. Bi ẹnipe bakan “Balkanization”
jẹ arun ti o ntan, kii ṣe abajade awọn ipa ti ita. Sibẹsibẹ,
sibẹsibẹ flawed, awọn ilana ti EU Integration le ri bi a barometer
ti ifowosowopo laarin awọn ilu Yugoslavia ti o pin ati awọn aladugbo wọn.
nigba ti
Awọn NGO lo awọn adehun iṣowo bii CEFTA (laarin Central European
ati awọn orilẹ-ede Balkan) lati ṣe agbega ijiroro agbegbe, awọn oluṣeto anti-EU
kọja awọn continent gbagbo wipe a wọpọ Ijakadi fun ọba aláṣẹ
awọn ẹtọ yoo ṣọkan Europeans. Ni idakeji si ero ti o gbajumo, o jẹ
kii ṣe ero orilẹ-ede, ṣugbọn ireti ti ifiagbara pin
nipa akọkọ ṣiṣẹ-kilasi eniyan kọja awọn Union. “Ti o ba jẹ EU
jẹ aaye apejọ kan, kii ṣe eyi ti o tọ,” ni UnkovskiKorica sọ.
“Gẹgẹbi yiyan si AMẸRIKA, o dabi sisọ, 'Miiran
fọọmu ti imperialism jẹ ṣee ṣe.' Ṣugbọn ni ipilẹṣẹ, o jẹ
ikan na. Emi ko fẹ lati ja fun kan ti o dara EU; Mo fe ja
fun Yuroopu ti o dara julọ. ”
Agbara da lori iṣakoso, boya communist, socialist, tabi capitalist,
Unkovski-Korica wí pé. Ṣugbọn ti Tito "ọna kẹta" jẹ
a Adaparọ, on ati Trivuvac ri awọn anfani nsii soke fun miiran
“Ọna kẹta,” ti o wa ninu isọdọkan pan-Balkan kan
lati Yugoslavia atijọ, Albania, Macedonia, Bulgaria, Greece,
ati Romania. Iṣọkan ti o da lori awọn iwulo pato ti post-communist
agbegbe, nperare Trivuvac, yoo mu eniyan awọn esi ti o ti salọ
wọn ni awọn ọdun 17 kẹhin ti iyipada si kapitalisimu.
Ìtara Trivuvac yoo dun bi eyikeyi miiran anarcho-syndicalist
"pipedream" ti o ba ti o wà ko fun re laipe aseyori jo
joko-ni ọjọ mẹfa ti Oluko imoye ni University of
Belgrade, lẹhin eyiti Isakoso gba awọn ibeere ọmọ ile-iwe
lati idaji owo ile-iwe giga, pẹlu awọn idinku ti o tẹsiwaju. Lori wọn
ti ara atinuwa, Trivuvac wí pé, omo ile ti o ti kò gbọ ti anarchist
awọn ilana ti gba ohun “ipilẹṣẹ ipilẹṣẹ” manifesto, lapapọ
kq ni a akeko ijọ. Bó tilẹ jẹ pé Triviuvac kerora pe
Awọn ara ilu Serbia jinna lẹhin awọn ẹlẹgbẹ Giriki wọn ni ilodi si ile-ẹkọ giga
privatization, o wi pe iriri ji ọpọlọpọ soke lati wọn ni itara
tabi ikorira si ilowosi oloselu — apẹẹrẹ ti o gbagbọ
le tan si awọn apa miiran ti awujọ.
Fi fun aṣa atọwọdọwọ ti awọn eto imulo ti oṣiṣẹ ni Yugoslavia atijọ,
ipele ti iṣeto ẹgbẹ jẹ iṣẹtọ kekere, Trivuvac sọ. Boya
nitori ibaje, ainaani, tabi larọwọto rẹwẹsi, awọn ikọlu ko tii
ti ṣe aṣeyọri ni Serbia fun igba diẹ. Ṣugbọn awọn ami ti iyipada okun
ti bẹrẹ lati ṣe awọn igbi ni awujọ Serbia. Yiya kan isejusi lati
Osise gba pada ni Argentina, Jagodina ọti factory ni o ni
ti ṣiṣẹ nipasẹ awọn oṣiṣẹ lati ọdun to kọja, aimọ si ọpọlọpọ ọti
ohun mimu. Jugoremedija, ohun ọgbin elegbogi ti oṣiṣẹ onipindoje
gbà lati privatization ni 2003, ni a siwaju apẹẹrẹ ti aseyori
resistance to factory closures ati awọn ajọ takeovers.
"Iṣoro naa jẹ looto laarin awọn ọja ati ijọba tiwantiwa,”
wí pé Trivuvac. “A bi Serbs gan ni lati bẹrẹ lati ni idagbasoke
yiyan kọja awọn ekun. Ti a ba le fihan pe ija kọọkan
Òmíràn kò yanjú ọ̀ràn náà, bí kò ṣe nípa bíbá ọ̀tá jà.”
Nla "ti o ba" jẹ boya tabi kii ṣe iran Serbs yii
yoo da bi awọn ilana ti orilẹ-ede, ibaje, ati
ogun ti jẹ ki ijọba kọọkan ti o tẹle ara wọn pin ati ṣẹgun
ekun. Kosovo, NATO, ati European Union jẹ ode oni
awọn apẹẹrẹ ti iṣẹ ajeji ti o tẹsiwaju, eyiti ọpọlọpọ awọn Serbs gbagbọ
wọn ko lagbara lati koju. Ni a orilẹ-ede rocked nipa iwa-ipa ati
osi, aarin-kilasi idealism jẹ ohun lagbara. Ṣugbọn ifẹ fun
ipinnu ara ẹni jẹ apakan pataki ti ijọba tiwantiwa-capitalist
oju ojo. Nipa ṣiṣe awọn ajọṣepọ pẹlu awọn abanidije itan — awọn ara Albania,
Awọn ara ilu Bulgaria, awọn Hellene ati awọn ara ilu Romania — awọn ti n gbe ni a le lu
ni ara wọn game. Kii ṣe Serbia nikan, ṣugbọn gbogbo agbegbe, yoo
nipari wá sinu awọn oniwe-ara.
Elise
Hugus jẹ alakitiyan ati onkọwe ominira.