Samah Jabr
O rẹ mi, kii ṣe kan
ipo tuntun fun mi. Mi o ti sun to lati igba ti mo ti bere oogun
ile-iwe diẹ sii ju ọdun meje sẹhin. Mo ti jẹun ni iyara fun igba ti MO le
ranti. Paapaa ni bayi ti Mo ti pari ile-iwe ati bẹrẹ ikọṣẹ mi Emi kii ṣe rara
pari pẹlu iṣẹ. Gbogbo eyi jẹ deede deede fun awọn dokita ọdọ nibikibi. O jẹ
diẹ ẹ sii ju a rẹwẹsi, sibẹsibẹ, ti o agbeko mi pẹlu exhaustion ati
irẹwẹsi, bayi. Lati ibẹrẹ Oṣu kejila awọn bombu igbẹmi ara ẹni ti lọ, I
farada nirọrun laisi itara, ti o dabi ẹnipe agbara tabi agbara inu.
Ti kii ba ṣe fun
nini lati bo ni Ile-iwosan Makassed fun awọn ẹlẹgbẹ ti ko le gba iṣẹ
nitori ti awọn idena ati awọn pipade, Emi ko le fojuinu ohun ti dullness yoo awọsanma mi
ẹmi. Mo wa lori ipe ni oru mẹrin ni ọsẹ to kọja ti n tọju awọn alaisan tabi ti o farapa
Awọn abọde. Wipe o gba mi wakati mẹta lati de Makassed lori Oke
Olifi, ti o kere ju ibusọ marun lati ile mi ni Dahiart-Al-Barid, fa kikan
dada lori mi brow. Paapaa ikọlu ibanilẹru yii, sibẹsibẹ, ko dabi pe o jẹ
orísun ìrora tí ó mú mi di àìnírètí. Lerongba nipa idi ti emi
diẹ disheartened bayi ju Mo ti ti gbogbo awọn wọnyi odun, Mo ti pinnu o gbọdọ jẹ ti mi
riri pe awa ara ilu Palestine jẹ, nikẹhin, nikan ni agọ ẹyẹ kan.
Lati pese
itunu ni ọna kan ṣoṣo ti Mo mọ, Mo gbe ọwọ mi si ori ti ile-iwosan
ati aiya-si-iku iya ti ọkan ninu awọn titun lati lo ara rẹ bi ohun ija
lòdì sí àìnírètí wa.
Bi mo ṣe ṣe, Mo gbọ a
redio ni isalẹ gbọngàn ti n kede awọn aati agbaye si ti ọdọmọkunrin kan
kolu. Ile White House ṣe idaniloju Israeli pe Amẹrika wa bi o ti lagbara
atilẹyin bi lailai. Awọn British ṣe afihan aanu wọn-fun Israeli. Ni Rome, awọn
póòpù kéde, nípasẹ̀ àdúrà, pé ìjọ wà ní “ìṣọ̀kan pẹ̀lú ti Ísírẹ́lì
awọn olufaragba ati awọn idile wọn. ” Awọn iwe iroyin ni ayika agbaye beere, “Iru wo
iya ṣe bombu Palestine kan ni?”
Mo lero awọn ta
ti aifiyesi. Mo tẹsiwaju lati gbiyanju lati gba iya ti o ti ku bombu lati ṣí i
oju, lati wa laaye. Nibo ni awọn ijabọ itan rẹ ati temi wa? Nibo ni
olórí ìlú ńlá kan ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà—akíkanjú orílẹ̀-èdè kan ní orílẹ̀-èdè rẹ̀—tí ń bẹ àwọn ará wa wò
ati gbigba agbegbe agbaye fun wahala rẹ? Nibo ni Pope ká
kẹ́dùn fún gbogbo ènìyàn, àní àwa pàápàá—nítorí pé, lẹ́yìn gbogbo rẹ̀, ẹran ara àti ẹ̀jẹ̀, pẹ̀lú?
Nibo ni tẹ nigbati mo duro laini iranlọwọ ni wiwo ṣiṣan ti awọn alaisan
de yara pajawiri Ile-iwosan Makassed? A ko gbe eniyan wa
nibi nikan nitori won ti a ti lu nipa awako tabi nà nipa ibon. Wọn jẹ
na lati ebute aisan ti despair.
Diẹ ninu awọn, o dabi,
yọ wa irora bi awọn pataki esi ti olaju, awọn adie siwaju ti
ọlaju ti o pinnu lati nipari sọ gbogbo agbaye di ọkan. Mo ti gbọ
so wipe a Palestinians, ṣẹlẹ lati wa ni ọna. A jẹ iṣoro nitori awa
tẹlẹ. Bawo ni ẹgan ti wa lati gboya tako agbaye, ni lilo ipanilaya lodi si
Awọn eniyan ti o yan Ariel Sharon, ọdaràn ogun, gẹgẹbi olori wọn. Lakoko diẹ
Awọn biṣọọbu Amẹrika beere fun aanu ati diẹ ninu awọn oludari iwa ti o lodi si slur ti
anti-Semitism lati ṣe idanimọ ẹda eniyan wa, pupọ julọ agbaye kọ wa fun kini
a ti di lakoko idaji-ọgọrun ti o kọja ti iṣẹ, itiju, iku,
iparun, ìwà ìrẹjẹ. A fi wa silẹ nikan, ti o wa ni agọ, awọn igbesi aye ti o wa laaye ti "ọlaju
awọn orilẹ-ede” daba pe a le sa asala ni a kọju ijakadi tabi, ni iru kan
Ìrònú ẹ̀tàn Zionist, kan rẹ̀ ṣubú kí o sì kú. Gbigbogun pada kii ṣe lati jẹ
ẹ̀tọ́ wa, láìka bíbo ti a bá ń ṣe lójoojúmọ́.
Sugbon boya awa
duro ki o gba ijiya wa fun wiwa ni ibi ti a wa tabi ja pada
passively tabi iwa-ipa, ko ṣe pataki. A wa caged, a ik oriyin si
Zionist Vladimir Jabotinsky, ẹniti o wa ninu awọn iwe-kikọ Zionist Revisionist ti 1923
daba lepa wa kuro, pa wa tabi pa wa.
Awọn onise iroyin kọ
awọn ewu ti awọn ọdọ Israeli koju nigbati wọn fẹ jade lọ fun yinyin ipara tabi si
ayeye ojo ibi. Ko si ẹnikan ti o tọka si pe pupọ julọ awọn ọdọ wọnyi wa nibi
nitori ti ohun sẹyìn iran ká iwa-ipa Zionist ambitions. Ti wọn ba jẹ
harmed, Mo ti gba, o ni ko wọn ẹbi ati awọn ti o ni a onigbagbo ibanuje fun gbogbo wa. Sugbon
ko si itan nipa awọn ọdọ wa, ti awọn baba wọn ti gbe nihin fun
orundun lẹhin orundun. Awọn ihamọ Israeli fi agbara mu wọn ile ati inu irin titiipa kan
enu nipa 3:00 PM-gbagbe nipa yinyin ipara tabi ẹni ti eyikeyi iru. Eniyan melo
mọ̀ nípa àwọn ohun abúgbàù tí ń pa àwọn ọmọ wa nígbà tí wọ́n bá fẹ́ lọ sí ilé ẹ̀kọ́?
Awọn eniyan melo ni o ka awọn itan ti awọn ọmọde ti o shot ni ẹhin, nitori wọn jẹ
si tun ita awọn ebi eka nigbati awọn curfew bẹrẹ? Bawo ni ọpọlọpọ eniyan mọ
bawo ni a ṣe ni lati yo ni ayika nìkan lati mu osan kan kuro ni igi kan?
Mo tesiwaju lati
wo lẹhin iya bomber tuntun, ti o dubulẹ ni ẹka itọju ọkan ọkan wa. O wa ninu
ipọnju atẹgun. Oju rẹ jẹ iboju-boju, ti a fi omije fo ofo ti ko le ṣe
gun ta. Arabinrin ko ni ifọwọsowọpọ, o kọ lati sọrọ. Òun ni ìyá Nábílì
Halabeieh, ọdọmọkunrin lati Abu Dis ti o bu ara rẹ soke ni ipari ose, Emi ni
so fun laiparuwo, fa kuro nipa nosi ti o ro a yẹ ki o fi rẹ nikan.
Ni kutukutu
Friday, Mo gba a foonu ipe. Ogota omo ile lati Al-Quds University, mi
alma mater, ti a ti mu bi fura si collaborators ni Nabil Halabeieh's
igbese. Emi ko mọ kini lati ronu. Lode ojo ti n rọ. Mo le lọ si ile
bayi.
Ni Al-Ramu
checkpoint, paati ti wa ni ila soke bi mo ti le ri. Awọn ọmọ-ogun Israeli gbó ni
eniyan lati gba jade ti won paati ati lati duro ni ojo lodi si kan odi, bi
elewon nipa lati wa ni shot. Diẹ ninu awọn ti wa ni igbi nipasẹ, ṣugbọn kii ṣe niwaju ọmọ ogun kan
batters wọn paati pẹlu ibon apọju. Emi ko ni ọkọ ayọkẹlẹ kan, ati nitorinaa Mo duro ti n sun
ninu ojo. O dabi awọn wakati. Okunkun n dagba. Mo gbo ipe adura
ń kéde bíbọ́ àsè Ramadan. Mo ro pe ebi mi nduro fun
mi ki wọn le bẹrẹ ounjẹ wọn pẹlu ọjọ sisanra kan. Mo pinnu lati pe wọn lati sọ
Emi yoo pẹ. Ri mi gba foonu alagbeka mi lati apo ẹwu mi, ọmọ ogun kan
sáré wá gbá a lọ́wọ́ mi ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kígbe ní èdè Hébérù. Mo wa ninu agọ ẹyẹ kan. I
emi o ku. Eyi ni agọ ẹyẹ ti awọn apaniyan ara ẹni wa. Ṣe bi wọn ṣe ri bẹẹ
lero nigba ti won pinnu lati pa ara wọn bi a protest lodi si awon ti o yoo ko
da wọn eda eniyan? Diẹ eniyan yoo tẹriba si iku nigbati ireti wa fun
nkankan dara. Mo jẹ ọkan ninu awọn orire: Mo ni iṣẹ mi, eyiti o fi mi silẹ
laisi agbara lati koju bẹ bosipo. Ṣugbọn emi nikan ni ọkan ninu agọ ẹyẹ yẹn
ni gbogbo ohun ti o kù ti Palestine. Z
Samah Jabr
jẹ́ òṣìṣẹ́ ìṣègùn ní ìlú ìbílẹ̀ rẹ̀ ní Jerúsálẹ́mù. Yi nkan je akọkọ
tejede nipasẹ awọn Iroyin Washington lori Arin Ila-oorun.