Nipasẹ George
Monbiot
"Ti o ba
eniyan ko ṣe awọn ohun aimọgbọnwa nigba miiran,” Wittgenstein ṣe akiyesi, “ko si nkankan
oloye yoo ṣe lailai.” Ninu aye kan ninu eyiti a ti fi ofin de oye oye
lati gbangba aye, baring wa buttocks ni George Bush jẹ ọkan ninu awọn diẹ tumo si a
ni ti sisọ atako wa. A fi agbara mu, gẹgẹbi awọn alainitelorun, lati sọrọ nipasẹ
bus wa.
ṣugbọn
sile awọn Bottoms da a jin ati eka oye ti diẹ ninu awọn
awọn ewu ti agbaye n dojukọ bayi. Awọn alainitelorun 'awọn ifiyesi nipa iyipada afefe, awọn
Imugboroosi ti NATO ati awọn ero Bush lati yọkuro adehun ohun ija ija-ija ballistic
ti wa ni oye daradara. Ṣugbọn o fẹrẹ jẹ gbogbo awọn asọye ati awọn oludari oloselu
wa baffled nipa wọn atako si awọn imugboroosi ati ki o dara Integration ti
European Union.
awọn
awọn ọta ti awọn European ise agbese ti wa ni ikure lati wa ni kekere Englanders ati
idoti ise. Kí nìdí lori ile aye yẹ eniyan ti o se apejuwe ara wọn bi
awọn ipilẹṣẹ, ti o fẹ lati daabobo ayika, pinpin ọrọ ati aabo
awọn ẹtọ awọn oṣiṣẹ, wa lati tako ijọba tiwantiwa ti o ni aṣeyọri julọ ni agbaye
ise agbese? Laanu, botilẹjẹpe awọn olupolongo alaafia 25,000 pejọ ni Gothenburg
fun awọn European ipade, wọn ifiranṣẹ ti a pa ni crossfire laarin a
iwonba ti moronic apata-throwers ati ki o kan latile ati ki o disorganized olopa.
Tony Blair ni anfani lati kọ gbogbo atako alatako-European silẹ bi “kan
Sakosi irin-ajo anarchists ti o lọ lati ipade si ipade pẹlu atẹlẹsẹ
idi ti nfa ijakadi pupọ bi o ti ṣee."
O rọrun fun awọn eniyan ti iran mi lati gbagbe kini ohun
extraordinary aseyori idasile ti European Union wà. A
Ijakadi lati ni oye iyẹn titi di ọdun 56 sẹhin
Yuroopu, bii awọn ara Balkan
loni, ti a ti npe ni sehin ti fere ayeraye ogun. Sugbon fere gbogbo awọn
radicals Mo mọ ni o wa daradara mọ pe awọn Euroopu ti yi lọ yi bọ oro lati awọn oniwe-ni oro
si awọn oniwe-talika omo egbe, wipe o ti ja iyasoto, igbega didara ni
iṣẹ, dide ayika awọn ajohunše ati infuriated rightwing tẹ nipa
awọn ile-iṣẹ iṣakoso. Nitorinaa kilode ti ọpọlọpọ ninu wọn ni bayi n ja ohun ti o ni, nipasẹ ati
ti o tobi, ti jẹ agbara fun rere? Wọn ti woye wipe awọn nla European ala, ti
anfani pelu owo ati alafia ibagbegbepo, ti a ti subverted. Integration ni
fifun ọna lati ileto.
Ti,
bi Tony Blair, o gbagbọ pe ẹtọ yii ko ni ipilẹ, lẹhinna wo a
iwe ti a ṣe nipasẹ ẹgbẹ agbasọ ti o lagbara julọ ti ẹgbẹ, European
Yika Table of Industrialists (ERT). O pe ni “Iṣowo Win-Win East-West
Iriri ", ṣugbọn awọn akọle jẹ kekere kan sinilona. Gbogbo awọn bori han si
gbe ni ìwọ-õrùn.
European gbooro, iwe han, pese anfani lati yanju awọn
"awọn iṣoro" ti awọn ọmọ ẹgbẹ ERT dojuko ni agbedemeji ati ila-oorun Yuroopu. Ẹgbẹ tuntun
Awọn ipinlẹ le fi agbara mu lati dinku awọn owo-ori wọn, ṣe idiwọ “awọn idaduro ni ikọkọ
ilana", yọ "awọn ihamọ lori rira ti ilẹ nipasẹ ajeji
awọn ile-iṣẹ” ati koju “iṣakoso ti awọn oṣere orilẹ-ede” (“awọn oṣere orilẹ-ede”
jẹ awọn ile-iṣẹ agbegbe). Awọn orilẹ-ede ti n wa lati darapọ mọ ẹgbẹ naa gbọdọ “rii daju pe
awọn eto lati privatize ati liberalize awọn amayederun agbegbe tẹsiwaju laisi
idaduro".
Bi ohun
apẹẹrẹ ti bi awọn iṣowo ti o ṣe aṣoju le ṣe rere ni ila-oorun Yuroopu, awọn
ERT toka awọn nla ti British American Taba, eyi ti o ti "nawo" ni
Hungary. Isoro BAT,
awọn iroyin iwe, ni wipe "eletan fun siga ni Western Europe, awọn USA
ati awọn miiran ni idagbasoke awọn ọja ti wa ni gíga ogbo. Idije jẹ intense ati ala
jẹ ṣinṣin. Idagba ninu ere ati iye onipindoje gbọdọ nitorina wa
lati miiran, idagbasoke awọn ọja. … Pẹlu iṣubu ti Communism ati awọn
mimu farahan ti a free oja aje, Central ati oorun Europe
Ṣe aṣoju aye idagbasoke pataki fun BAT.” Nipa rira ile-iṣẹ siga kan ninu
Hungary, BAT ni anfani “lati ni iraye si awọn ọja idagbasoke tuntun, mejeeji ni Hungary ati
ni miiran Central ati Eastern European awọn orilẹ-ede" ati "dagba awọn iye ti awọn
ile-iṣẹ."
awọn
European Yika Table ni ko si arinrin ibebe Ẹgbẹ. O ni iwulo diẹ lati pe
ijoba, fun awọn ijoba ipe lori tabili yika. Fun ọdun 17 sẹhin o
ti jẹ ayaworan akọkọ ti iṣọpọ ati imugboroja Yuroopu.
In
April 1983 awọn olori alase ti Volvo mu papo awọn olori ti 15 miiran
awọn ile-iṣẹ, laarin wọn ICI, Unilever, Nestle, Philips ati Fiat, lati rii boya wọn
le wa ọna ti awọn ofin iṣowo “ibaramu” ni iwọ-oorun Yuroopu. Eyi, wọn
ṣe akiyesi, yoo gba awọn ile-iṣẹ wọn laaye lati de “iwọn pataki lati koju
titẹ lati ọdọ awọn oludije ti kii ṣe Yuroopu.” Ni Oṣu Kini ọdun 1985, ERT gbekalẹ rẹ
imọran si European Commission. Oṣu meji lẹhinna, Igbimọ European
fifun Oluwa Cockfield lati gbe awọn funfun iwe lori eyi ti Single
Ofin European yoo da lori. O je gbọgán ohun ti lobbyists paṣẹ. Awọn
yika tabili di igbese ká enforcer, ṣiṣẹ ni pẹkipẹki pẹlu awọn Commission lati
rii daju wipe awọn nikan European oja ti a ti pari ni 1992. The ERT, Jacques
Delors nigbamii woye, je "ọkan ninu awọn ifilelẹ ti awọn ipa iwakọ sile Single
Oja."
In
1984, tabili yika ṣe atẹjade iwe kan ti n beere oju eefin labẹ Gẹẹsi
Ikanni, ọna opopona ti o so Denmark pọ si Sweden, ọkọ oju irin iyara giga Yuroopu kan
eto ati titun kan, Europe-jakejado opopona eto. O gba ohun gbogbo
fẹ. Ni ọdun 1987, o bẹrẹ igbero diẹ ninu awọn paati pataki ti Ilu Yuroopu
owo Euroopu. Eto fun imugboroja ti gba ni apejọ European ni
Helsinki ni ọdun 1999 ṣe afihan ni deede ọna ti ERT daba ni ọdun diẹ
ṣaaju ki o to.
In
O dara ni ọdun to kọja, awọn oludari Ilu Yuroopu gba, bi ERT ti beere, lati fori
awọn ile igbimọ aṣofin orilẹ-ede wọn nipa fifun awọn agbara ṣiṣe adehun agbaye si awọn
Igbimọ European. Awọn adehun iṣowo ojo iwaju yoo jẹ idunadura kii ṣe nipasẹ awọn
awọn ipinlẹ ọmọ ẹgbẹ, ṣugbọn ni akọkọ nipasẹ Alakoso iṣowo Pascal Lamy. Ọgbẹni Lamy ni
ile-iṣẹ kan ni irisi eniyan.
bayi
ẹgbẹ ibebe n wa ohun ti o pe ni "eto ilana ti o kere julọ pẹlu awọn
o pọju ni irọrun." Nini isokan European ilana ki kanna
awọn ile-iṣẹ nla le ta awọn ẹru ati iṣẹ kanna ni gbogbo ibi, iṣẹ-ṣiṣe tuntun rẹ ni
lati dinku awọn ofin ti o wọpọ, lati gba awọn ile-iṣẹ wọnyi laaye lati da awọn idiyele wọn silẹ
ayika ati awọn eniyan miiran. O dabi ẹni pe o bori. Ni ibamu si awọn oniwe-
oju opo wẹẹbu, “ni gbogbo oṣu mẹfa ERT ṣe olubasọrọ pẹlu ijọba ti o dimu
Alakoso EU lati jiroro awọn ohun pataki. ” Akọwe gbogbogbo rẹ tẹlẹ ṣogo
nipa foonu awọn oludari Ilu Yuroopu nigbakugba ti o fẹ awọn iyipada eto imulo.
gbogbo
yi ti a ti de pelu awọn munadoko abandonment ti ojo iwaju awujo
tiwantiwa awọn atunṣe. O ṣeun ni apakan si awọn akitiyan Tony Blair, awọn EU ká dabaa
“Akọsilẹ ipilẹ lori awọn ẹtọ eniyan” dabi ẹni pe o ti jẹ aṣiwere. Nibẹ ni
bayi ko si ojulowo ojulowo ti isokan awọn owo-ori ile-iṣẹ lati ṣe idiwọ awọn ile-iṣẹ
lati idẹruba lati lọ si apakan miiran ti Yuroopu ti orilẹ-ede agbalejo wọn ko ba ṣe
dinku awọn oṣuwọn rẹ. Lakoko ti EU tun fi agbara mu awọn igbese ilọsiwaju ti o ni
ti a gba ni igba atijọ, eto isofin titun rẹ jẹ, ni ipa, fi si
ṣe iranlọwọ fun iṣowo nla lati di nla.
In
Gothenburg Tony Blair tẹnumọ pe awọn alainitelorun “ko gbọdọ ṣe idalọwọduro
awọn iṣẹ ṣiṣe to dara ti awọn ajọ ijọba tiwantiwa.” Ipa yẹn ti wa ni ipamọ
fun awọn ile-iṣẹ.