Jeffrey Sommers
I
Mo wa ni Kiev gẹgẹbi alejo ti o jẹ alejo ti ile-iṣẹ ti ilu okeere ti Baltic eyiti o ṣe iranlọwọ fun CIS
orilẹ-ède yago fun igbowoori nipa a ṣafikun ninu awọn ikanni Islands, Cyprus, awọn
Awọn erekuṣu Cayman, tabi paapaa ipinlẹ ifowopamọ ofin ti AMẸRIKA ti Delaware.
Lootọ, ọpọlọpọ awọn ofin owo-ori ti orilẹ-ede CIS jẹ ohun ti o nira pupọ ti iṣowo yoo
ko ṣee ṣe ti gbogbo wọn ba tẹle, ṣugbọn Mo tun ṣiyemeji boya awọn ofin to dara julọ ni abajade
ni bosipo dinku ti ilu okeere aṣayan iṣẹ-ṣiṣe.
In
afikun si awọn legions ti pensioners ati apọn obinrin pẹlu ọmọ koni
apoju kopecks fun akara, nibẹ ni o wa tun odo awon obirin ni gbangba ta ara wọn si
ga afowole. Wa agbegbe ogun ni Kiev si lọ lori a disciplined sere ati
Ilana “ẹwa” titi o fi ṣe apo hustler agbegbe kan ti o ṣe pẹlu ọkan ninu
ipinle ká elegbogi factories. Gẹgẹbi obinrin ti o tọju (Mo ro pe o ni a
iyawo tun), o gbadun awọn ti o niyi ati awọn pleasures ti ìparí junkets to Milan
fun opera ati mu ni Europe ká ti o dara ju awon risoti.
As
ipese ti awọn baron jija ni opin, awọn obinrin miiran gbọdọ wa omiiran
awọn oluranlọwọ. Lẹgbẹẹ tabili wa ni agbara ifọrọwanilẹnuwo aarin-50ish ti Amẹrika
oko tabi aya. Ifọrọwanilẹnuwo naa dabi ẹni pe o wa ni ibẹrẹ 20s rẹ. Iyatọ wa
Amẹrika, pẹlu gbogbo awọn abuda ti ẹnikan ti ọjọ ori rẹ, n gbiyanju lati wa
wọpọ pẹlu obinrin ti o le fi mule rẹ titun iyawo. Lẹhin gbogbo igbiyanju
kuna, o fa jade ni failsafe aṣayan ti Bruce Willis fiimu. O kan aiduro
mọ ẹni tí ó jẹ́, ṣùgbọ́n ìbànújẹ́ rẹ̀ ń gbóná sí ìbínú súnmọ́ tí kò lè ṣe é
jiroro lori awọn fiimu oṣere yii pẹlu ifẹ kanna ti wọn dide ninu rẹ. Awọn
ijiroro nipari yipada si iṣowo, bi o ti sọ fun u pe Amẹrika kun fun
pitfalls, ati ti o ba ti o ni ireti lati ni eyikeyi aseyori o nilo a guide: rẹ. Die e sii
turari fun yi aṣalẹ ká ale ti pese nipa a asoju lati awọn
Orilẹ-ede Eniyan ti Ilu China, pẹlu awọn alaṣẹ aṣọ, eyiti ọkan le
ewu a amoro wa nibẹ lati fa lori awọn iyokù ti Ukraine ká ologun
eka ile ise.
Bawo ni
ti Ukraine wá si yi?
By
awọn tete 1990 ti o wà tẹlẹ gbangba pe Sachs / Summers Washington
Awoṣe ifọkanbalẹ ti yipada nitootọ awọn orilẹ-ede CIS ti o jẹ ti iṣaaju
Igbimo Sofieti. Wọn pe ni “iyipada.” Sibẹsibẹ, o jẹ iyipada si
osi ju aisiki lọ. Ero naa ni pe akoko kukuru ti irora yoo
atẹle nipa idagbasoke iyara ati aisiki fun gbogbo eniyan. Oorun ká julọ oguna
idasile intellectuals dó neoliberal mọnamọna itọju nostrums pẹlu
awọn gbolohun ọrọ ti o rọrun gẹgẹbi “o ko le fo Canyon kan ni awọn igbesẹ meji.” Eleyi jẹ
awọn ọgbọn deede ti flubber. Lootọ ni otitọ, eniyan ko le fo Canyon sinu
meji igbesẹ. Ṣugbọn, bẹni o le fo kan Canyon ninu ọkan. Canyons ti wa ni traversed nipa
fara ti won ko afara, ko efe bi nfò nipasẹ awọn Alaragbayida Holiki.
Awon ti o yẹ ki o mọ dara ni akoko, yẹ ki o ti ri nipasẹ awọn
flawed metaphors apejuwe awọn nwon.Mirza.
As
awọn ikuna agesin, lailai diẹ onilàkaye arojinle ideri ti a fẹ lati ibitiopamo
ajalu iṣagbesori ti n ṣẹlẹ ni USSR atijọ. Ni Ukraine, ọkan ninu awọn julọ
ni idagbasoke agbegbe ni Rosia Sofieti, sibẹsibẹ tun ọkan ninu awọn buruju buruju nipasẹ awọn
iyipada, awọn ọna tuntun ti n ṣalaye awọn ikuna ti ṣelọpọ lati ṣetọju a
modicum ti respectability nipasẹ awọn ti nrù ti awọn titun alagbaro fun idagbasoke ni
ranse si-Komunisiti orilẹ-ede.
In
Ni ọdun 1993, aṣoju AMẸRIKA si Ukraine fi ọgbọn sọ pe rudurudu ati ẹda
ti a titun ọlọrọ kilasi ìṣó si
olukoni ni crastest agbara, je jo bi awọn US Gilded-ori pẹlu awọn oniwe-
ọlọṣà barons. Ohun ti aṣoju kuna lati darukọ ni pe pelu gbogbo awọn
awọn ẹru ti ile-iṣẹ iṣelọpọ ti ọrundun 19th, pẹlu ikojọpọ akọkọ rẹ
ilẹ ni kikun-asekale ifiagbaratemole ti osise ati hyper-ibaramu ti
awọn aṣikiri, o kere ni ile-iṣẹ AMẸRIKA. Ni iyatọ, awọn orilẹ-ede CIS, bii
Ukraine, ti wa ni deindustrialed nipasẹ awọn titun ọlọṣà baron.
Iṣẹ-ṣiṣe
ti kò ti dídùn ibalopọ. O ti nigbagbogbo ilẹ soke ni o kere kan iran
ti iṣẹ rẹ ko ni isanwo lati le sanwo fun awọn ẹrọ rẹ, awọn ile-iṣelọpọ,
ati imọ ẹrọ. Ni USSR, akoko yi ti di ni akoko, ṣugbọn idaduro awọn
ẹru kikun ti gbogbo ikojọpọ akọkọ. Iṣẹ iṣelọpọ wa ni idiyele paapaa
ga lati ronu atunwi. Sibẹsibẹ, o ti ṣaṣeyọri, ati pẹlu rẹ, ngbe
awọn ajohunše ati didara ti aye dara si bosipo. Gẹgẹ bi odaran wà
Awọn ọna Stalin fun iṣelọpọ iṣelọpọ, o jẹ ibawi lati jabọ kuro
lakoko iyipada lẹhin-communism. Ni ori yii, Ukraine jiya nla meji
awọn ajalu: iṣelọpọ, ti a ṣe ni iru awọn idiyele eniyan giga, ati lẹhinna rẹ
deindustrialization ngbero, pẹlu isonu ti gbogbo awọn anfani ise sise
ti mu. Awọn iye owo ko ni iṣiro. Awọn nọmba tako oye bi awọn
cascading olukuluku tragedies ati awọn ara ẹni idoti ko le wa ni kikun
ti di ọkan ọkan.
Future
asesewa
Pọ
ti Ukraine ká ile ise dubulẹ ni ahoro. Nitootọ, ọkan odiwon ti awọn oniwe-
deindustrialization ati osi ti a ti Ukraine ká drastically ge agbara
lilo. Eto agbara rẹ n ṣiṣẹ nikan ni agbara idaji. Elo ti ohun ti
je ti iye, gẹgẹ bi awọn ga tekinoloji ẹrọ, ti a spirited kuro ni kutukutu
"iyipada." Ko ṣee ṣe pe ohun elo yii le tun gba lẹẹkansi laipẹ.
Ni akoko kanna, Ukraine tẹsiwaju lati dije agbaye ni irin ati
awọn kemikali. Nitootọ, Ukraine ṣafihan iro ti iṣowo ọfẹ ati ṣafihan awọn
Ofin irin itan ti awọn orilẹ-ede ọlọrọ ṣe aabo awọn ile-iṣẹ tiwọn, ṣugbọn ibeere
free isowo ti awọn miran. Irin Ti Ukarain jẹ ifigagbaga idiyele ti awọn orilẹ-ede ọlọrọ
gbesele o, paapa awọn US, ṣugbọn diẹ ninu awọn sa sinu aye oja lonakona.
Awọn ikọkọ
tesiwaju. Gẹgẹbi ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ni ọdun 25 sẹhin, Ukraine ti ṣubu sinu gbese kan
pakute. Ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede CIS adehun laarin wọn ati Oorun ti jẹ lati tọju
ọrọ-aje wọn ṣii. Wọn gbọdọ jẹ ki ọrọ nla ti awọn ohun elo aise wọn jade
ati ẹrọ. Ni ipadabọ IMF yoo daabobo awọn alabojuto ijọba ti eyi
eto pẹlu owo ti o to lati jẹ ki awọn ipinlẹ wọn ṣiṣẹ, pẹlu pupọ
anfani fun awon osise ijoba a skim. Awọn owo ti nṣàn jade ti CIS
awọn orilẹ-ede jina ju ohun ti Oorun ti firanṣẹ ni awọn awin. Oorun n gba igba pipẹ
anfani lati eto yii ni Ukraine ati awọn orilẹ-ede CIS ni gbogbogbo. Ko nikan ni
wọnyi ipinle ti a pa fun olu ati awọn oluşewadi flight si awọn West, ṣugbọn awọn
awọn sisanwo anfani lori IMF ati awọn awin ikọkọ rii daju pe awọn ikọkọ ti tẹsiwaju ni iyara.
Fun apẹẹrẹ, lati le pade awọn sisanwo IMF iṣẹ gbese fifun pa, Ukraine
ti wa ni considering a ta idaji awọn oniwe-foonu ẹrọ eto, Uktelekom. Ukraine yoo
padanu yi orisun ti ipinle wiwọle, awọn oniwe-onibara yoo san Elo ti o ga foonu
awọn ošuwọn, pẹlu akude ere okeere, ati ni pada yoo nikan gba a
apao odidi akoko kan lati san awọn sisanwo iwulo lori awọn awin ti a ṣe lati girisi awọn
wili ti privatization lati bẹrẹ pẹlu. Ni awọn ọrọ miiran, Ukraine ko ni nkankan.
Die
iyalenu sibẹsibẹ, ni wipe ohun ti o jẹ boya ni agbaye keji julọ productive dudu
ilẹ ogbin igbanu ni aye, ti wa ni akowọle, kuku ju tajasita, ọkà ati
iyẹfun ni ibamu si data Ẹka ti Ogbin ti Amẹrika. Fun kẹhin
meji sehin Ukraine ti awọn breadbasket fun Elo ti aye. Nitootọ,
lati Romanovs nipasẹ Stalin, Ukraine ká okeere ọkà agbateru Russian
Awọn awakọ iṣelọpọ ile-iṣẹ, ati lẹhinna ṣakoso lati ifunni pupọ ti USSR.
Loni, ko le paapaa ṣakoso lati jẹun ararẹ nigbagbogbo. Síbẹ, nibẹ ni o wa
awọn anfani. The US orisun ọkà pinpin omiran, Cargill, jẹ gidigidi lọwọ ninu
Ukraine, pẹlu ọkunrin wọn ni idiyele ti Ukraine mosi sìn bi Aare ti
Ile-iṣẹ Iṣowo AMẸRIKA ni Ukraine. Na nugbo tọn, ayihaawe ma tin dọ yé nọ mọaleyi taun
lati ta US ọkà to Ukraine ati ki o wo siwaju si a Iṣakoso ọkà okeere ti o ba ti
Awọn agbegbe ti o ni ọlọrọ julọ ti ogbin le tun di eso. Ọna boya,
akowọle ounje, tabi okeere ti o, ounje omiran bi Cargill win, nigba ti Ukraine
npadanu.
Sib,
lẹhin ọdun mẹwa ti idinku, awọn ami idagbasoke wa. Yevgeny Primakov wà
Boris Yeltsin mu wa lati kan irin-ajo si iṣọn-ẹjẹ Yeltsin
aje ni 1998. O si stabilized Russia ká aje, ati ki o je ki o si ni kiakia
tu silẹ ṣaaju ki o le ṣe ewu Yelstin oligarchy. Ti oligarchy eje
Russia gbẹ nigba ti tun sìn awọn West ká anfani ti fifi Russia
ko ni idije ni agbaye aje, ati bi atajasita ti aise ohun elo ati
agbewọle ti ṣelọpọ de. Pẹlu awọn aje gbe lori sounder footing labẹ
Akoko akoko Primakov, ọrọ-aje Russia tun ni anfani lati awọn idagbasoke miiran.
Ohun ti o han julọ ni igbega ni awọn idiyele epo, ṣugbọn diẹ sii ni pataki, ati sibẹsibẹ
tun diẹ bikita, wà ni ikolu ti awọn Russian rubles Collapse. Eyi jẹ diẹ sii
ju a fe to Russia ká Gbajumo saba si ifẹ si Western igbadun agbewọle
poku lori awọn oniwe-overvalued owo; o tun gbe ẹrẹkẹ miiran sinu
neoliberalism ká tẹlẹ battered ihamọra.
Nations
pẹlu aise ohun elo ati awọn ẹya ise agbara le anfani lati kan idinku ti
ohun overvalued owo. Ti o ba ti owo ti wa ni kekere, ti won le mejeeji gbe awọn fun awọn
ọja ile, ati ki o jẹ ifigagbaga fun okeere okeere. Eleyi jẹ gangan ohun ti Yeltsin
elites ati awọn re Western awọn alabašepọ sise lati yago fun. Russia ká titun elites ati
arin-kilasi fẹ awọn lori-iye ruble ti o ṣe igbadun ajeji agbewọle
poku, ati awọn ti o mu wọn ti o dara pada lori a ta si pa awọn oniwe-ise
amayederun ati aise ohun elo. Awọn ọmọ ogun Yeltsin gbe daradara, lakoko ti Oorun
jere lati tita ni awọn ọja Russia ati CIS. Ko si eniti o bikita ti o ba jẹ
ṣe nipa pipa aje orilẹ-ede. Awọn ruble ti o ṣubu ni ọdun 1998, sibẹsibẹ,
mu siwaju awọn seese ti resuscitating Russia ká ile ise bi Western
awọn agbewọle lati ilu okeere di gbowolori, nitorina o nilo awọn eniyan lati ra awọn ọja agbegbe ni fọọmu kan
ti agbewọle fidipo. Fun igba akọkọ lati 1991, Russia jẹri
idoko-owo ni iṣelọpọ lẹhin idaamu 1998 ruble. Lati awọn ọja ifunwara si
awọn ọja onibara bi awọn taya, awọn eniyan tun n ra Russian. Eyi ti yori si
Russia lẹẹkansi di a locomotive fun idagbasoke nfa pẹlú adugbo awọn orilẹ-ede
pelu re. Lati Baltic si isalẹ si Ukraine, awọn orilẹ-ede adugbo jẹ laiyara
anfani lati Russia ká iwonba titun aisiki.
Ukraine
ti wa ni ri awọn anfani ti Russia ká mildly sọji ile ise. Pẹlupẹlu, US
aje, ati agbaye aje gbogbo, ti wa ni pese ga eletan fun Ukrainian
awọn ọja gẹgẹbi awọn oniwe-ifigagbaga irin. Nitootọ, AMẸRIKA ati awọn ilọsiwaju miiran
Awọn orilẹ-ede ṣe gbogbo ohun ti wọn le ṣe lati pa irin yii kuro ni ọja wọn. Eleyi yoo fun
purọ si awọn nostrums iṣowo ọfẹ ti awọn oluṣeto ti eto-aje agbaye tuntun.
IMF ati Banki Agbaye, jẹ iru GOSPLAN tuntun fun eto agbaye,
pẹlu awọn commissars ti n ṣiṣẹ ni awọn ile-ẹkọ giga ati awọn media lati rii daju pe iṣẹ naa jẹ
ṣe pẹlu awọn ọtun arojinle elan. Sibẹsibẹ, olu korira a igbale ati
ko yika awọn ihamọ orilẹ-ede ọlọrọ lori iṣowo nigba ti o le. Bayi, diẹ ninu awọn
Irin Ti Ukarain ati awọn ọja to ti ni ilọsiwaju miiran n jo jade si agbaye
oja. O ti wa ni isalẹ agbara rẹ, ṣugbọn o to lati bẹrẹ ṣiṣẹda diẹ ninu
idagbasoke ninu awọn devastated Ti Ukarain aje.
In
apao, Ukraine ti wa ni nipari iriri diẹ ninu awọn onigbagbo idagbasoke odun yi fun igba akọkọ
akoko niwon awọn orilede bẹrẹ. O le jẹri idagbasoke 5% ni ọdun yii lẹhin a
ewadun ti tumbling. Awọn nọmba alarinrin ko nira fun orilẹ-ede kan ti o ti lọ silẹ tobẹẹ,
sugbon itesiwaju ni. Awọn idi fun idagba iwọntunwọnsi yii ti dide ni pataki lati
jo ni dyke ti Washington Consensus imulo lori ọrọ ti owo awon oran
ati eto imulo ile-iṣẹ ni Russia, ati awọn ikuna opin ti Oorun si ni kikun
fi agbara mu aabo rẹ lodi si awọn orilẹ-ede talaka ti wọn ṣe iranlọwọ lati ṣẹda. Ọkan
nikan ireti awọn orilẹ-ede to sese ndagbasoke fi agbara mu lati mu oogun neoliberal ati Oorun
awọn ọlọgbọn ti o ṣaja sinu rẹ, ṣe akiyesi….