Ni ọdun diẹ sẹhin Emi yoo ti gbe o kere ju awọn ayọ meji soke. Ijọba AMẸRIKA, lati ṣe idajọ nipasẹ awọn ariwo ibinu ti n ṣe ni bayi nipasẹ awọn oludunadura iṣowo rẹ, o dabi pe o pinnu lati run ọkan ninu awọn ohun elo intrusive julọ ati iparun ti awọn ohun elo iṣakoso agbaye: Ajo Iṣowo Agbaye. Ni ọdun diẹ sẹhin, Emi yoo ti jẹ aṣiṣe.
Ohun kan ṣoṣo ti o buru ju agbaye kan pẹlu awọn ofin iṣowo kariaye ti ko tọ ni agbaye ti ko ni awọn ofin iṣowo rara. George Bush dabi pe o ngbaradi lati pa WTO run ni awọn ijiroro iṣowo agbaye ti nbọ ni Oṣu Kẹsan kii ṣe nitori pe awọn ofin rẹ jẹ alaiṣododo, ṣugbọn nitori pe wọn ko ṣe alaiṣododo to. Ó ń wá ọ̀nà láti bá àwọn orílẹ̀-èdè tí kò lókun sọ̀rọ̀ lọ́kọ̀ọ̀kan, kí ó lè fipá mú àwọn ọ̀rọ̀ òwò tí ó le koko jù wọ́n lọ. O fẹ lati rọpo eto iṣowo alapọpọ pẹlu ijọba ọba kan. Ati pe eyi fi iṣipopada idajọ ododo agbaye si ipo ti o nira.
Iṣoro wa dide lati otitọ pe, jijẹ agbeka oniruuru, a ti ṣiyemeji lati ṣapejuwe ni pato ohun ti a fẹ. A ti pe fun iṣowo ti o tọ, ṣugbọn ti kuna, gẹgẹbi ara kan, lati pato bi o ṣe yẹ ki iṣowo naa jẹ ọfẹ, ati bi o ṣe yẹ ki o ṣe ilana. Gẹ́gẹ́ bí ìyọrísí rẹ̀, ní ayé ọlọ́rọ̀, ó kéré tán, a ti yọ̀ǹda fún àwọn díẹ̀ tí wọ́n ní ìlànà tí a ṣe ní kedere láti sọ̀rọ̀ fún wa. Awọn eniyan yẹn jẹ awọn alamọ ti ẹkọ ti a pe ni “agbegbe”. Mo ni ẹẹkan ṣe atilẹyin funrarami. Mo ti gba bayi wipe mo ti se asise.
Isọdi agbegbe tẹnumọ pe ohun gbogbo ti o le ṣe ni agbegbe yẹ ki o ṣejade ni agbegbe. Gbogbo awọn orilẹ-ede yẹ ki o daabobo awọn ọrọ-aje wọn nipasẹ owo-ori iṣowo ati awọn idena ofin. Idi ti eto imulo naa ni lati fun awọn orilẹ-ede ni ẹtọ ti ọrọ-aje ati ti iṣelu, lati daabobo iyasọtọ aṣa ati lati yago fun ibajẹ ti o ṣe si agbegbe nipasẹ gbigbe ọna jijin. Síbẹ̀, nígbà tí o bá ṣàyẹ̀wò àwọn ìtumọ̀ náà, láìpẹ́ o ṣàwárí pé ó jẹ́ ìpayà, ìparun àti àìṣèdájọ́ òdodo gẹ́gẹ́ bí èyíkéyìí nínú àwọn ètò tí George Bush ń ṣe.
Iyipada mi wa ni ọjọ ti Mo gbọ agbọrọsọ kan beere idaduro ti ọpọlọpọ awọn ọna iṣowo kariaye ati lẹhinna, ni idahun ibeere kan lati ọdọ awọn olugbo, da awọn ijẹniniya eto-aje lori Iraq. Ti a ba le gba pe idilọwọ iṣowo pẹlu Iraaki, tabi, fun ọran naa, fifi idiwọ iṣowo si Kuba, talakà ati ni ọpọlọpọ awọn ọran n ṣe ewu awọn igbesi aye awọn eniyan ti awọn orilẹ-ede wọnyẹn, a tun gbọdọ gba pe idaduro agbaye ti ọpọlọpọ awọn iru. iṣowo yoo ni ipa kanna, ṣugbọn ni iwọn nla.
Iṣowo, ni lọwọlọwọ, jẹ ọna ti ko ṣee ṣe lati pin ọrọ laarin awọn orilẹ-ede. O jẹ ifihan nipasẹ awọn ibatan ifipabanilopo laarin awọn ile-iṣẹ ati awọn oṣiṣẹ, awọn orilẹ-ede ọlọrọ ati talaka. Sugbon o jẹ nikan ni ṣee ṣe ọna. Owo ti aye talaka nilo lati wa lati ibikan, ati pe ti ẹgbẹ wa ba kọ iṣowo bi idahun, dajudaju o jẹ ọranyan lati wa omiran.
Awọn alagbegbe ko ṣe akoso gbogbo awọn iṣowo kariaye. Gẹgẹbi Colin Hines, ẹniti o kọ iwe-ifihan wọn ti o ṣe iranlọwọ lati ṣe agbekalẹ eto imulo Green Party, gba, “Diẹ ninu iṣowo jijinna yoo tun waye fun awọn apa yẹn ti n pese awọn ẹru ati iṣẹ si awọn agbegbe miiran ti agbaye ti ko le pese iru awọn nkan lati inu awọn aala tiwọn, fun apẹẹrẹ awọn ohun alumọni kan tabi awọn irugbin owo.” Lati jo'gun ajeji paṣipaarọ lati awọn ọlọrọ aye, ninu awọn ọrọ miiran, awọn talaka aye gbọdọ okeere aise ohun elo. Eyi, dajudaju, ni pato ipo ti awọn orilẹ-ede talaka n wa lati sa fun.
Awọn ohun elo aise yoo ma jẹ iye ti o kere ju awọn ọja ti a ṣelọpọ. Iṣelọpọ wọn tun duro lati san awọn ti o ni orisun akọkọ nikan. Bi awọn oṣiṣẹ ko ni oye, owo-iṣẹ wa kere. Olukuluku oṣiṣẹ jẹ aropo nipasẹ eyikeyi miiran, nitorinaa wọn ko ni agbara ni ọjà. Aye talaka, labẹ eto yii, wa ni idẹkùn ninu mejeeji eto-ọrọ aje yọkuro ati - bi abajade - ni ibatan isale rẹ si agbaye ọlọrọ.
O yanilenu, iwe oogun Hines tun ba awọn iwulo wọnyẹn jẹ deede ti o n wa lati daabobo. Lati gba owo ajeji ti o to lati gbe awọn ọja ti wọn ko le gbejade funraawọn, awọn orilẹ-ede talaka yoo nilo lati okeere diẹ sii, kii dinku, ti ọrọ-ini wọn, nitorinaa n pọ si ilowosi wọn si iyipada oju-ọjọ, ogbara ile ati isonu ti oniruuru ẹda. Ilana rẹ tun pa awọn agbe kekere run, ti yoo wa nipo kuro ni ilẹ wọn nipasẹ jigbin owo ti a ṣe.
Atako ti o tun tobi julọ ni eyi: agbegbe ti ọrọ-aje dale patapata lori isọdọkan iṣelu ti ilọsiwaju. Awoṣe Colin Hines ṣe agbekalẹ gbogbo jara tuntun ti awọn ara agbaye lati fa isọdi si awọn ipinlẹ orilẹ-ede, boya wọn fẹran rẹ tabi rara. Awọn ipinlẹ yoo jẹ eewọ, fun apẹẹrẹ, lati “ṣe awọn ofin… ti o dinku iṣakoso agbegbe ti ile-iṣẹ ati awọn iṣẹ”. Hines, ni awọn ọrọ miiran, ni idinamọ ni pato iru ominira iṣelu ti o sọ pe o ṣe igbega.
Ṣugbọn ju gbogbo rẹ lọ, ẹkọ yii ko ṣe pataki patapata. Ọna ti o dara julọ wa lati daabobo agbegbe lakoko gbigba awọn orilẹ-ede talaka laaye lati dagbasoke, ati pe eyi ni lati beere awọn ofin iṣowo agbaye eyiti o ṣafihan iru ododo meji.
Ohun akọkọ ni lati gba awọn orilẹ-ede talaka laaye, ti wọn ba fẹ, lati tẹle awọn ipa ọna si idagbasoke nipasẹ awọn ọlọrọ. Adaparọ idasile ti awọn orilẹ-ede ti o ni agbara ni pe wọn kọ ọrọ wọn nipasẹ iṣowo ọfẹ. Ni otitọ, o fẹrẹ jẹ pe gbogbo orilẹ-ede ti o gba ọrọ rẹ ni ominira ṣe bẹ (yatọ si ikogun ati jija) boya nipa aabo aabo awọn ile-iṣẹ tuntun rẹ lati idije titi ti wọn fi tobi to lati ṣe aabo fun ara wọn tabi nipa ji ohun-ini ọgbọn ti awọn orilẹ-ede miiran.
Wọn ṣe awari awọn iwa ti iṣowo ọfẹ ati awọn ijọba awọn itọsi agbaye nikan ni kete ti wọn ti gba agbara eto-ọrọ aje wọn. Lehin ti wọn ti ṣe bẹ, wọn tẹnumọ awọn ofin iṣowo agbaye eyiti o ṣe idiwọ awọn orilẹ-ede miiran ni gbangba lati tẹle ipa-ọna tiwọn si idagbasoke. Awọn ofin iṣowo ti o tọ yoo fi ipa mu awọn orilẹ-ede ọlọrọ lati ṣii awọn aala wọn, ṣugbọn kii ṣe, titi wọn o fi gba ipele kan ti idagbasoke eto-ọrọ aje, awọn talaka.
Iru iṣotitọ keji yoo kan didasilẹ awọn ofin lọwọlọwọ ti a lo nipasẹ gbigbe iṣowo ododo atinuwa si gbogbo awọn ile-iṣẹ iṣowo laarin awọn orilẹ-ede. Lati gba iwe-aṣẹ lati ṣowo ni kariaye, ile-iṣẹ kan yoo ni lati ṣafihan pe awọn alagbaṣe rẹ ko gba awọn ẹru ṣiṣẹ, lilo awọn ipakokoropaeku ti a fofinde tabi ṣiṣafihan awọn oṣiṣẹ wọn si asbestos. Yoo tun ni lati sanwo ni kikun idiyele ayika ti epo fosaili ti o lo.
Eyi yoo rii daju pe awọn ọja ti ko ni iye, ti o ga julọ, bii eso ati ẹfọ, ko ni gbe kaakiri agbaye mọ. Ṣugbọn yoo tun rii daju pe awọn orilẹ-ede talaka ti o ṣe okeere lọwọlọwọ awọn ohun elo aise yoo lesekese di awọn ipo ayanfẹ julọ fun iṣelọpọ: o gba epo ti o dinku pupọ lati gbe ẹru kan ti awọn obe aluminiomu ni ayika agbaye ju ti o ṣe lati gbe bauxite lati eyiti wọn ṣe. won se.
Torí náà, ẹ jẹ́ ká máa polongo pé ká má ṣe pa àjọ Ìṣòwò Àgbáyé mọ́, bí kò ṣe láti sọ ọ́ di Ẹgbẹ́ Aṣòwò Tó Ń Bójú Tó Ọ̀rọ̀, tí ète rẹ̀ ni láti kó àwọn olówó lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n ń tú àwọn tálákà sílẹ̀. Ki o si jẹ ki a rii daju pe nigba ti George Bush gbiyanju lati sabotage awọn multilateral eto ni September, a mọ gbọgán eyi ti ẹgbẹ ti a ba wa lori.
Iwe George Monbiot The Age of Consent: Manifesto for a New World Order, jẹ atẹjade nipasẹ Flamingo. www.monbiot.com