Ni gbogbo igba ni mo ṣe aaye kan lati da duro fun ibewo kan ni ile foju Amitava Kumar (http://amitavakumar.blogsome.com/). Ohunkan nigbagbogbo wa ni witty, ohun iyanu: ifihan si iwe tuntun, tabi oluyaworan tuntun, tabi nkankan nipa ọkan ninu awọn kilasi rẹ. Amitava jẹ olorin ti o ronu nipa aworan ati nipa awọn ti o ṣe aworan ni ayika rẹ. Nigbati mo kọkọ pade rẹ ni ọjọ-ori miiran o jẹ akewi, oluyaworan ati alariwisi alariwisi. Iwe akọkọ rẹ ti awọn ewi ("Ko si omije fun NRI") ni a tẹjade nipasẹ Idanileko Awọn onkọwe ti o bọwọ fun ni Calcutta (P. Lal ti o nṣiṣẹ aami naa ni idaniloju pe awọn aala sari ti o dara julọ ni a lo fun awọn ideri ti a fi ọwọ ṣe). Ninu rẹ iwọ yoo wa okuta iyebiye kan ti ewi kan, “Awọn ẹkọ akọkọ ni eto-ọrọ oloselu,”
“Fun gbogbo ògùṣọ̀ mẹ́wàá paddy ni ó máa ń kórè/Òṣìṣẹ́ tí kò ní ilẹ̀ gba ọ̀kan nílé.
Arabinrin yii, ti orukọ rẹ njẹ Hiria, yoo ni lati pa ebi / fun ọjọ mẹta lati ra lita kan ti wara.
Ti o ba ye ebi re wo ti ko si jeun/fun osu kan o le ra iwe ewi.
Ati pe ti Hiria, ti o ṣiṣẹ lainidi, le pa ebi. Láìpẹ́, ní ọdún mẹ́wàá, ó lè ra ilẹ̀ yẹn, èyí tí ó jẹ́ ní ìrọ̀lẹ́ ìgbà òtútù kúrú/ọmọ onílé máa ń ṣe badminton.”
Amitava ti ṣe agbejade awọn iwe orin alarinrin mẹta ti ibawi ati itan-akọọlẹ adaṣe, ọkọọkan wọn ṣọra lati mu awọn iṣẹ iwe-kikọ ni pataki, ṣugbọn tun lati fun onkọwe naa gẹgẹbi ohun kikọ, ati awọn ewi rẹ, awọn iranti rẹ, ati awọn irin-ajo rẹ (Mo daba pe iwọ bẹrẹ pẹlu "Ọkọ ti Fanatic," ti a gbejade nipasẹ New Press ni 2005).
Ni ọdun 1998, Amitava, pẹlu oṣere fiimu Sanjeev Chatterjee, ṣe agbejade iwe itan kan ti o ni akọle “Pure Chutney.” Ti awọn baba Naipaul ba lọ kuro ni Bihar si Trinidad, ati pe ti Naipaul ba ṣe irin-ajo “pada” tirẹ si India, “agbegbe okunkun” (1964), ninu fiimu yii Amitava da iyin naa pada. Gẹgẹbi awọn ohun elo igbega fun "Pure Chutney" fi sii, "Bihar ni ibi ibi ti ilodi" ati Amitava "jẹ ọkan ninu wọn." Nitorinaa lati ipo yẹn, Amitava rin irin-ajo lọ si ilu abinibi Naipaul lati wo kini o tumọ si lati jẹ “India” ni erekusu yẹn. Ẹgbẹẹgbẹrun awọn ara ilu India wa bi awọn oṣiṣẹ indentured ni aarin awọn ọdun 1800, ati pe pupọ ninu wọn wa lẹhin ti awọn adehun wọn ti pari. Wọn ṣẹda agbegbe ti o larinrin, pẹlu ohun-ini aṣa ọlọrọ ti o dagba lẹgbẹẹ ati laarin agbaye aṣa ti awọn Afro-Trinidadians.
Awọn itan ibẹrẹ ti Naipaul (ni “Opopona Miguel”) gba ọrọ ti aye aṣa yii, ati osi ti awọn eniyan rẹ (pelu epo ti o ngbe labẹ wọn). Amitava lọ si Trinidad ni awọn ọdun 1990, nigbati aafo oselu pataki kan ti ṣii laarin awọn Afro-Trinidadians ati awọn Indo-Trinidadians, ati nigbati diẹ ninu awọn igbehin ti bẹrẹ lati gba aabo ni awọn aṣa aṣa-oṣelu ti o buruju ti o njade lati ilẹ-ilẹ (eyi Eto kanna ti awọn aṣa, Hindutva, yoo jẹ ki iṣesi Naipaul rọra, yoo si jẹ ki o ni itara si igbega yii ti ohun ti o pe ni “agbara ẹda” lati mu “ọgbẹ iku” ti wiwa Islam wa ni iha ilẹ-ilẹ).
Amitava's Trinidad ko ni iboji nipasẹ Iyika nla ti Naipaul si aṣa atọwọdọwọ. Kàkà bẹ́ẹ̀, ó pàdé ọ̀pọ̀ àwọn obìnrin àti àwọn ọkùnrin tó fani mọ́ra, tí ọ̀pọ̀ jù lọ lára wọn máa ń yọ̀ nínú àwọn ìtakora erékùṣù wọn. Amitava gbilẹ pẹlu wọn, wọṣọ fun Carnival, apejọ ni aaye ibi idana, lilọ fun namaz ni mọṣalaṣi kan, ati joko ni ile ti idile ilu ti o jẹ eti iwaju ti aibalẹ ni erekusu naa. Wọn jẹ awọn aṣoju olugbe ti Vishwa Hindu Parishad (VHP), ti orukọ rẹ ni India ko kere pupọ ju ti Trinidad lọ. Nibi itan-akọọlẹ aipẹ ti o buruju ti awọn ikọlu Afro-Indo ni a kọ sinu wiwa iwa mimọ ti aṣa ati ijinna ni awọn itọsọna ibeji ti Afrocentricity ati ti Hindutva, ti ifẹ fun ijinna aṣa lati ara wọn bi iṣelu, ọrọ-aje ati oju-ọjọ awujọ ti Trinidad molds . Awọn conviviality ti arinrin Trinidadians sparkles ati awọn ti o jẹ si eyi ti Amitava pinni rẹ ireti. "Chutney Pure" jẹ eto ti awọn aworan ifọkanbalẹ ti imunadoko yii, idalọwọduro nipasẹ awọn onisọtọ aṣa. Nibo ti o kuna ni pe ko mu wa lọ si agbaye ti awọn anfani ti o padanu, ti bii ikojọpọ ti oro epo ti daru awọn iṣeeṣe nla ti asopọ itan ati ibaraenisepo lojoojumọ ti o samisi itan-akọọlẹ Trinidad ati Tobago. Ṣugbọn fun fiimu iṣẹju 42, o ṣe iṣẹ rẹ.
"Idọṣọ ifọṣọ: India kan ni South Africa" (2005) jẹ ipin keji ni ifowosowopo "Awọn India miiran" ti nlọ lọwọ laarin filmmaker Chatterjee ati onkọwe Amitava Kumar (lairotẹlẹ, Amitava ni iwe-kikọ tuntun jade ni India, "Awọn ọja Ile," ẹniti Itusilẹ AMẸRIKA jẹ boya ọdun ti n bọ). Fiimu yii tọpasẹ awọn igbesi aye awọn eniyan ti ipilẹṣẹ India ni South Africa, pẹlu kio jẹ awọn igbiyanju ti awọn ara India lati ṣẹda South Africa tuntun. Dajudaju India ti o ṣe pataki julọ ni Ijakadi gigun fun ominira ni MK Gandhi, ti o lọ si orilẹ-ede naa gẹgẹbi agbẹjọro ti ko ni idaniloju ni 1893 (ni ọdun 24) o si lọ si India gẹgẹbi akọni ni 1914 (ni ọdun 45), nibiti o ti mu. idiyele ti Ijakadi ominira India o si di ẹmi nla (Mahatma). "Ifọṣọ idọti" koju Gandhi pẹlu ibọwọ, ati lẹhinna lo rẹ bi orisun omi lati ṣe akosile awọn ijakadi ti ko ṣe alaye ti awọn ara ilu South Africa ti orisun India ni awọn ipele ikẹhin ti ijakadi ominira. A gbọ ti ipa pataki nipasẹ ọmọ ẹgbẹ ANC Mac Maharaj (ẹniti o wa pẹlu Mandela ni Robben Island, ati lẹhinna Minisita ti Gbigbe, 1994-1999; iwe titun pataki kan wa nipa rẹ ti a npe ni "Shades of Difference"). A pade Laloo Chiba, ọmọ ẹgbẹ ti Ile-igbimọ National Congress, ti South Africa Communist Party ati ti Transvaal Indian Congress. Chiba lo ọdun mejidilogun ni Erekusu Robben lẹhin ti wọn mu u gẹgẹ bi ọmọ ẹgbẹ ti Umkonto we Sizwe lakoko iṣẹ kan lati ba laini oju-irin. Ninu fiimu naa, a pade Chiba agbalagba kan, ọkunrin ti o gbona iyanu ti o gba Amitava nipasẹ awọn itakora ti igbesi aye India South Africa. Awọn apakan gbigbe pupọ julọ ti iwe itan fihan ọkunrin olore-ọfẹ yii mu Amitava lọ si Erekusu Robben o si rin ni ayika tubu.
O wa si erekuṣu ti o ni aabo ti o ga julọ ni awọn ọgbọn ọdun rẹ o si lọ ni awọn 50 rẹ, “fi igba ewe mi silẹ lẹhin mi,” o sọ.
Chiba duro fun awọn ara India South Africa ti o ja lile lodi si eleyameya. Amitava ko gbagbe lati sọ fun wa pe o jẹ ọmọ ẹgbẹ ti South Africa Communist Party (SACP). Eniyan miiran ti a gbagbe nigbagbogbo ni Fatima Seedat, ẹniti o darapọ mọ SACP ni Cape Town ni ipari awọn ọdun 1930. Pẹlu ọkọ rẹ, Dawood Seedat, o gbe lọ si Durban, ni ipa pẹlu Natal Indian Congress o si lọ si tubu ni 1946 (o jẹ ọdun 24 nikan, pẹlu ọmọ oṣu mẹrin). Ni ọdun to nbọ, Fatima Seedat darapọ mọ ANC, ati pe o jẹ alabaṣe ti nṣiṣe lọwọ ninu Ipolongo Defiance ti 1952 (o ti fi ẹwọn lekan si). Ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 9, Ọdun 1956, Fatima Seedat jẹ aṣaaju ti Oṣu Kẹta Awọn Obirin si Pretoria's Union Building (nibi ti ọrọ-ọrọ naa jẹ Wathint' Abafazi, wathint' imbokodo, lu obinrin naa, lu apata). Sedat kii ṣe nikan: pẹlu rẹ ni Rahima Ally, Zeinub Asvat, Zohra Bhayat, Amina Cachalia, Dokita Kesavaloo Goonam, Cissy Gool ati ọpọlọpọ awọn miiran. Àwọn obìnrin wọ̀nyí kò sí nínú ìtàn náà, gẹ́gẹ́ bí àwọn obìnrin Chatworth àti àwọn àrọko ìlú mìíràn tí ìsapá wọn ṣamọ̀nà àwọn ìjàkadì lòdì sí neo-liberalism ní South Africa lónìí.
Fiimu naa, ti ko nifẹ si aṣa ju iṣelu ati ipa rẹ lori awujọ, mu wa rọra lọ si agbaye ti Jameel Chand. Amitava ṣi iwe-ipamọ ti n sọ fun wa pe o mọ diẹ ninu awọn igbesi aye awọn ara ilu South Africa India tabi ti South Africa bi ọmọde, ati paapaa bi ọdọmọkunrin. O mọ pe ẹgbẹ cricket ko le ṣe awọn ere-idije agbaye (nitori ti o lodi si apartheid boycott), ṣugbọn ibi ati iṣelu rẹ ko ti forukọsilẹ fun u. Fun mi, awọn nkan yatọ. Ipolongo egboogi-apartheid ni awọn ọdun 1980 jẹ apakan aarin ti ẹkọ iṣelu mi. Awọn orukọ bii Mandela, Maharaj, Chris Hani, Joe Slovo, Ruth First, Walter Sisulu, Oliver Tambo ati awọn miiran samisi mimọ mi. Ṣùgbọ́n nígbà tí a ṣètò nínú ẹgbẹ́ ìdàrúdàpọ̀ àti nípasẹ̀ ìpolongo Jackson 1988 láti ti Gúúsù Áfíríkà lọ sí iwájú, àwọn ará Íńdíà Gúúsù Áfíríkà mẹ́ta wọ ìjàkadì náà lọ́nà jíjinlẹ̀.
Iwọnyi ni awọn ẹlẹgbẹ mi, ti ija wọn jẹ pupọ, pupọ diẹ sii.
Jameel Chand, Yusuf Akhalwaya ati Prakash Napier ṣe ipilẹ akọkọ ati ẹyọkan guerrilla India nikan ni Johannesburg. Laarin 1987 ati 1989, awọn mẹta ninu wọn ṣe awọn iṣẹ ikọlu marundinlogoji gẹgẹ bi Ẹgbẹ Ahmed Timol (ti a npè ni lẹhin olukọ ile-iwe India South Africa kan ti Ijọba pa ni 1971).
Ẹka wọn ni akọkọ ti a pe ni Mahatma Gandhi Unit, ṣugbọn wọn fun lorukọ ni deede. Ní December 1989, ẹ̀ka náà wà lójú ọ̀nà láti ṣe iṣẹ́ abẹ mìíràn, nígbà tí bọ́ǹbù wọn (ọ̀gbẹ́ni kan tí wọ́n ṣe limpet mine) lọ pa Napier àti Akhalwaya, Hindu àti Mùsùlùmí kan ní Gúúsù Áfíríkà. Chand ye. Ọ́fíìsì ANC ní Lusaka gbé ọ̀rọ̀ kan jáde lẹ́yìn ìjàm̀bá yìí, “Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé onírúurú ìsìn ni wọ́n ti wá, ìfẹ́ tí wọ́n ní fún ara wọn ni ìfẹ́ ará tó ga jù lọ.” Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Chand jẹ tutu. Amitava kii ṣe ara rẹ deede. Die ṣe pataki. Chand ati iyawo rẹ Firhana sọ itan naa. Firhana ti fẹ́ Yusuf nígbà tó kú, nígbà tó sì yá ni Jameel àti Firhana gba ara wọn nínú, tí wọ́n sì nífẹ̀ẹ́ ara wọn. Ìgboyà wọn kún ojú iboju.
Jameel Chand bayi n ṣiṣẹ fun Omi Johannesburg, nibiti o wa lori awọn iwaju iwaju ti o daabobo awọn eto imulo neo-liberal ni awọn ogun omi. Amitava ko lọ sinu abala yii ti igbesi aye rẹ. O wa pẹlu awọn iṣẹlẹ ni ayika 1989. Ni iṣaaju ninu fiimu naa, Laloo Chiba ati ọrẹ rẹ, ọmọ ẹgbẹ ANC miiran ti ile asofin, Ismail Vadi ti Gauteng, joko pẹlu Amitava. Wọn sọrọ nipa awọn ewu ti itara laarin awọn ara India South Africa ni gbogbogbo ati Gujaratis South Africa ni pataki. Vadi sọ fun wa pe Idibo India ti South Africa ti nlọ si awọn ẹgbẹ alatako. Ó sọ pé: “A kò lóye ìdí rẹ̀ dáadáa, ṣùgbọ́n bóyá èyí ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́. Agbegbe ko “ti ṣe agbejade iran tuntun ti ọdọ, awọn ajafitafita to ṣe pataki? ṣiṣe lati ṣe idi ti o wọpọ pẹlu ẹgbẹ ominira.” Ti ipilẹ yii ko ba farahan, lẹhinna agbegbe yoo ṣe “igbẹmi ara ẹni oloselu.” Ọkan ninu awọn oludari wọnyi le ti jẹ Jameel Chand, tabi o le jẹ onirohin-oniroyin Ashwin Desai (ẹniti wiwa rẹ ṣe itẹwọgba ṣiṣi fiimu naa, ati ẹniti iwe “A jẹ talaka” wa lati Atunwo Atunwo Oṣooṣu). Ṣugbọn wọn ko ka. Jameel Chand boya nitori ipo rẹ bi bureaucrat ni akoko South Africa tuntun, ati Ashwin Desai lati ita, bi ẹnikan ti o padanu igbagbọ ninu South Africa tuntun. Iyẹn ni opin ti fiimu naa. Vadi ati Chiba fun wa ni oye ti aafo naa, ṣugbọn a ko gbọ lati ọdọ Chand tabi Desai fun idahun wọn, tabi itupalẹ wọn ti aini ikopa yii. Lati Chand a gba itan ti o lagbara ti 1989, ati bi o ti ni anfani lati gbe igbesi aye ara ẹni lati awọn idoti. Lati Desai a gba ibinu. Ṣugbọn a ko loye idi ti bẹni ninu wọn ko jẹ oludari ti Chiba ati Vadi yoo fẹ lati rii jade.
"Dirty Laundry" jẹ fiimu ti o ni ẹru, iwadi ti o dagba ju "Pure Chutney" ṣugbọn ni irọrun bi igbadun. Kamẹra Chatterjee duro pẹlu ifẹ lori ilẹ South Africa, eti okun, veldt, awọn ibugbe. Awọn iyaworan Mimi Banerjee ṣe afikun ewi Amitava “Awọn obo wa” lori Gujarati, ati pe iṣẹ ọna Partho Das jẹ ọna ọlọgbọn lati ṣe atunwo Ijakadi Gandhi South Africa.
Mo beere Amitava boya a le ni ireti siwaju si iru awọn sinima bẹ lati “India miiran.” Boya fiimu kan nipa England tabi Germany, Fiji tabi Malaysia, tabi paapaa ọkan nipa awọn diasporas laarin South Asia, laarin India. "Daradara, Mo ti nigbagbogbo fẹ lati ṣe fiimu kan nipa aaye kan nibiti India kan wa, aaye tutu ni Finland, India kan ti n ṣiṣẹ ile ounjẹ kekere kan,” o sọ.
“Ṣugbọn lẹhin 9/11, Mo ti ro pe ni ọpọlọpọ awọn aye ni orilẹ-ede yii, laibikita awọn nọmba wa ti n pọ si, ọkunrin kan nikan wa lẹhin iwe iforukọsilẹ owo, ati pe ohun ti o nrin nipasẹ ẹnu-ọna jẹ ibi mimọ.” Tikalararẹ, Mo fẹ lati rii pe o nrin ni ayika Ile-itaja Mall-State ti Dubai, ki o si fi ranṣẹ si wa lati agbaye ti idile ọba Al Maktoum, ti awọn onijagidijagan ti Mumbai ti a fipa si nipo, ati ti awọn alagbaṣe adehun ti South Asia.