וואַך די נייַעס אין אויגוסט 2009, איר קען האָבן געהערט וועגן דריי אמעריקאנער בירגערס וואָס זענען דיטיינד אין יראַן. זיי זענען ארעסטירט געווארן פאר'ן לכאורה אריבערגיין די איראן-איראק גרעניץ דעם 31סטן יולי 2009, און זיי בלייבן אין פארהאַלטונג ניין מאנאטן שפעטער אין איראן'ס בארימטן עווין טורמע. גערופֿן "די כייקערז" צוליב דעם וואָס זיי זענען געווען אויף אַ שפּאַציר יאַזדע אין די קורדיש געגנט פון יראַק ווען זיי זענען אַרעסטירט, אין זייער נייַן חדשים פון טורמע שרה שורד, שיין באַוער און דזשאָש פאַטאַל האָבן געהאט בלויז דריי וויזיץ פון שווייצער קאָנסולאַר באאמטע , זענען דערלויבט געווארן בלויז איין קורצע טעלעפאן צו זייערע פאמיליעס, און מען האט אפגעזאגט צוטריט צו זייער איראנער אדוואקאט. זייערע מאמעס האבן זיך איינגעשריבן פאר איראנער וויזעס מיט מער ווי פיר חדשים צוריק און האבן נישט באקומען קיין ענטפער. הגם איראנער באאמטע שפּייזן טיילמאָל איבער “שפּיאָן”, איז די איינציקע באַשולדיקונג וואָס זיי שטייען אויף “אומלעגאלע גרענעץ אַריבער”, וואָס שטראָף איז אַ שטראַף, נישט אומבאשטימטע פאַרהאַלטונג.
אַלע דעם איז אַוטריידזשאַס גענוג, אָבער די בילד איז אפילו ומבאַקוועם. דאנערשטאג, אפריל 22, איז געווען די לעצטע וויזיט צו די כייקערז דורך די שווייצער - דער ערשטער זינט אקטאבער. שרה - וואָס איז אין איינזאַמקייט - האָט זיי געזאָגט אז זי ליידט פון דעפּרעסיע און פון א שווערן גיינאקאלאגישן צושטאנד. שיין, ערידזשנאַלי אויך געהאלטן אין יינזאַם אָבער איצט ייַנטיילן אַ צעל מיט דזשאָש, האָט זיי געזאָגט אַז ער איז פאַרטראָגן אַ מאָגן קרענק. די דריי פון זיי באטראכטן אנהייבן אן הונגער-סטרייק, טראץ זייער נעבעך געזונט און אפגעזונדערטקייט.
די דריי האָבן ליידיק געווארן פּאָליטיש פּאָונז אין די יו. עס. - יראַניאַן סטאַרינג קאָנקורס. דער פאַקט איז, טראָץ דעם מערב 'ס באַליידיקונג קעגן יראַן, די דריי מענטשן דאַרפן אונדזער שטיצן און סאָלידאַרישקייט. כאָטש זיי זענען פשוט אויף אַ שפּאַציר, זיי זענען פיל מער ווי כייקערז - זיי זענען מענטשן דעדאַקייטאַד צו אַרבעטן פֿאַר אַ בעסער, מער גערעכט און מער סאַסטיינאַבאַל וועלט. זיי זענען חבֿרים, מיטאַרבעטער, אַקטיוויסטן, אָרגאַניזאַטאָרן, וועלכער איר ווילט זיי רופן.
עס איז נייטיק צו דערמאָנען אַז שרה און שיין זענען גוט פריינט וואָס איך קען פֿאַר עטלעכע יאָרן. איך ערשטער באגעגנט שרה אין די סאַן פֿראַנסיסקאָ בייַ שטח אין 2005 ווען מיר אָרגאַניזירט לאָוקאַלי צו שטיצן אימיגראַנט רעכט און אָנטייל נעמען אין די היסטארישן מייַ טאָג מאַרץ פון 2006, און געשיקט גרופּעס אַראָפּ צו דער גרענעץ מיט מעקסיקא צו קאַנפראַנט נאַטיוויסט ווידזשאַלאַנץ ווי די מינוטמאַן. זי און שיין געלעבט אין אַ הויז אין אָוקלאַנד וואָס געדינט ווי די באַזע פֿאַר די מידנייט ספּעציעלע געזעץ קאָלעקטיוו, וואָס גיט לעגאַל שטיצן און פיל מער צו אַקטיוויס אַרום די מדינה. אין 2007 און 2008, מיר אַלע געארבעט מיט דירעקט אַקשאַן צו האַלטן די מלחמה צו אָרגאַניזירן אַ סעריע פון יידל ווידערשפעניקייט און דירעקט קאַמף השתדלות צו צייכן די פינפט יאָרטאָג פון דער מלחמה אויף יראַק.
איידער ער איז אריבערגעפארן צו סיריע צוזאַמען, שרה פארבראכט צייט מיט סאָלידאַרישקייַט אַרבעט מיט די זאַפּאַטיסטאַס אין טשיאַפּאַס און שיין איז געגאנגען צו יראַק צו דאָקומענט די יו. אין סיריע האבן זיי געוואוינט אין א פאלעסטינער פליטים לאגער און געטון פאלעסטינע סאלידאטאריטעט ארבעט, ווי אויך באזוכן זייער פריינד טריסטן אַנדערסאָן אין ישראל שפיטאל וואו ער איז שוין זינט דעמאלט געשאסן געווארן אין קאפ פון א ישראל זעלנער מיט א הויך-גיכקייט טרער גאז. קאַנאַסטער בשעת פּראָטעסטינג קעגן די צעשיידונג וואַנט אין די וועסט באַנק. איידער ער איז געגאנגען צו קורדיסטאַן, שרה געארבעט מיט יראַקי פּליטים, בשעת שיין האָט געמאלדן וועגן די שאַפונג פון די יו. עס. ס שאַפונג פון טויט סקוואַדז אין יראַק פֿאַר די לאַנד.
איך האָב קיינמאָל נישט באגעגנט דזשאָש, איך ווייס ליידער ווייניקער וועגן אים. ער פארבראכט צייט אין די אַפּראָוועטשאָ פאָרשונג צענטער ארבעטן אויף ישוז אַזאַ ווי סאַסטיינאַבאַל אַגריקולטורע, עסנוואַרג יושר און פּערמאַקולטורע. ער איז טיף באגאנגען צו ישוז אַרום יקאַלאַדזשי און באמת דעמאָקראַטיש פּאָליטיק.
שרה, שיין און דזשאָש זענען נישט דריי טראַפ אמעריקאנער. זיי זענען אַלייז אין דעם געראַנגל פֿאַר אַ בעסער וועלט. און איצט זיי זענען אין אַ שווער סיטואַציע. אין דעם גייסט, איך בעט פֿאַר דיין הילף. אויב איר זענט אַנטי-מלחמה, אַנטי-קאַפּיטאַליסט, אַנטי-פאַך, העלף די כייקערז. אויב איר אַנטקעגנשטעלנ זיך סעקסיזאַם, רייסיזאַם, און האָמאָפאָביאַ, הילף פריי די כייקערז. אויב איר גלויבן אין ינווייראַנמענאַל גערעכטיקייט און עקאַלאַדזשיקאַל סאַסטיינאַביליטי, הילף פריי די כייקערז. מיר דאַרפֿן זיי אַרויס פון דאָרט אַזוי זיי קענען קעמפן מיט אונדז דאָ. ביטע באַזוכן www.freethehikers.org צו אונטערשרייבן די פּעטיציע, שיקן בריוו צו די יו.
Scott Campbell איז אַ גראַדזשאַוואַט תּלמיד אין NYU. ער שרייבט און פּאָסטן איבערזעצונגען אין זיין בלאָג, Angry White Kid: http://angrywhitekid.blogs.com.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען