ווען וועלן זיי אלץ לערנען? ברענגען אמעריקאנער מלחמה קריימז אין וויעטנאַם צו ליכט
עדי י גירדנער
ניק טורס, טייטן עפּעס וואָס מאָוועס: דער עמעס אמעריקאנער מלחמה אין וויעטנאַם (ניו יארק: מעטראָפּאָליטאַן ספר, 2013), 370 בלעטער, $ 30.00, האַרטעקאָווער.
די וויעטנאַם מלחמה איז אַ פאַל פון שטאַט טערעריזאַם אויף אַ מאַסיוו וואָג. דאָס איז דעוואַסטייטינג קלאָר פון די זאָגן באזירט אויף באַאַמטער דאָקומענטן אין די יו. עס. נאַשאַנאַל אַרטשיוועס און אנדערע רעקאָרדס יקספּלאָרד דאָ. דער בוך איז גאָר דאַקיומענטאַד, מיט 86 בלעטער פון פאָאָטנאָטעס. בשעת מער ווי 30,000 ביכער זענען ארויס אויף וויעטנאַם, זייער ווייניק האָבן דעלט מיט די מלחמה קריימז דורכגעקאָכט דורך די יו. עס. רעגירונג און די אמעריקאנער מיליטעריש מאַשין ווי באַאַמטער פּאָליטיק. אמעריקאנער ציווילע און מיליטער באאמטע האבן שוין יארן געוואוסט פון די דאקומענטאציע פון קריג פארברעכנס, אבער האבן אקטיווירט זיי צו האלטן פארבארגן פון דעם פובליק ביז אזא צייט וואס דער פובליק געדענקט מער נישט אדער זארגן וועגן דעם וואס איז געשען. ווי טורסע ווייזט, די פּאָליטיק איז לאַרגעלי געראָטן. די שכיטע ביי מיין לאַי איז אַראָפּ אין די ציבור באוווסטזיין ווי אַ "אַבעריישאַן" און די איין בייַשפּיל פון אַ הויפּט מלחמה פאַרברעכן אין וויעטנאַם. אַז די דורכפירונג פון מלחמה קריימז אויף אַ טעגלעך יקער איז געווען באַאַמטער פּאָליטיק, איז קלאר אַ אַוטריידזשאַס פאָרשלאָג אין דעם קאָנטעקסט פון דער באַאַמטער געשיכטע פון דער מלחמה וואָס רובֿ אמעריקאנער גלויבן. אָבער, פונדעסטוועגן, עס איז דער אמת. ווען וועט די מענטשן פון די פאַרייניקטע שטאַטן טאָמיד באַקומען צו דעם געשיכטע? ווען וועלן זיי אלץ לערנען?
די אפיציעלע פאזיציע פונעם יו. (זייט 1-2) אבער אין וויעטנאם, ווען סאלדאטן זענען ארויסגעשיקט געווארן אויף פּאַטראָל, האט מען זיי אָפט קלאר באפוילן צו "הרגענען אַלץ וואָס באוועגט זיך." דאָס איז געווען דער סדר פון קאַפּיטאַן ערנעסט מעדינאַ אין מיין לאַי, ווו מער ווי פינף-הונדערט אומשולדיק סאַוויליאַנז זענען גאַן אַראָפּ, אָבער עס איז קיין ויסנעם. דאָס איז געווען דער גענעראַל פארשטאנד פון זעלנער געשיקט אויס צו טייטן וויעטנאַמעזיש קאָמוניסטן אין די דערפער און אין "פריי-פייַער זאָנעס." אז די באפעלן זענען געווען אומלעגאל מיינט ווייניג. אין פיר, עס איז נישט גרינג צו פרעגן אָרדערס אין מלחמה. עטלעכע זעלנער וואָס זענען געשטארבן פון פראַגינג.
איך האָב לייענען גאַנץ אַ פּלאַץ וועגן די וויעטנאַם מלחמה און באזוכט די מדינה פון צפון צו דרום דרייסיק יאָר נאָך דער מלחמה, איך איינגעזען בשעת לייענען דעם בוך אַז איך קען קיינמאָל טאַקע פֿאַרשטיין די נאַטור פון וואָס די אמעריקאנער זעלנער זענען פאקטיש טאן דאָרט אויף אַ טעגלעך יקער. מען קיינמאָל גאַנץ געץ די פול בילד ווען לייענען רובֿ ביכער אויף וויעטנאַם. אָבער די באַשרײַבונגען דאָ עפֿענען לעבעדיקערהייט די אויגן פֿאַר וואָס די מיליטערמאַשין און די זעלנער אויף פּאַטראָל טוען טאַקע טאג־צו־טאָג. מיד , בייז , הונגעריק , או ן אויסגעמאטערט , אי ן דע ר היץ , או ן אומגליק , געפאר ן צ ו דערהרגעט ן או ן פארוואונדע ט או ן דערמארדעט , או ן אנגעקלאג ט מי ט זײע ר פליכט , צ ו אומברענגע ן עטלעכ ע קאמוניסטן , האב ן ז ײ אפטמא ל ארויסגענומע ן אוי ף ציוויל ע אי ן ד י דערפער . זיי האבן קלאר פארשטאנען, אז אמווייניגסטנס אסאך מאל האט מען ערווארטעט צו הרגענען אלע אין דארף, זקנים, פרויען, קינדער, בהמות, אפילו די קאטשקעס, הינער, חזירים און וואסער-באפלעס און פארברענען דאס דארף. דא ס אי ז געװע ן א פארטריקנט ע ערד־פאליטיק , װא ס אי ז דורכגעפיר ט געװאר ן טאג־טעגלעך . די וויעטנאַמעזיש ווילידזשערז פייסט מאָרד, פּייַניקונג, שענדונג, ערעסץ, טפיסע, און זידלען. מע ן הא ט ז ײ ארײנגעצויג ן אי ן לאגער ן או ן האב ן דערזע ן װ י זײער ע הײזע ר װער ן פארברענט . דאָס האָט געמוזט האָבן אויסגעזען גאָר משוגע פאַר די מענטשן וועמענס לאַנד איז סיסטאַמאַטיש צעשטערט געוואָרן אונטער דעם טערעץ זיי צו ראַטעווען פון קאָמוניזם. אויב דאָס איז נישט טעראָריסט, וואָס איז דאָס? אין פאַקט, די באַאַמטער פּאַלאַסיז זענען מאל דיסקרייבד ווי "טערעריזאַם" דורך באאמטע אין די דאָקומענטן, ווי טורסע האט געוויזן.
אמאל האבן די אמעריקאנער זעלנער אויך ארויסגעגעבן זיסוואַרג.
אפילו די פירמע שטעלן אויף די וויעטנאַמעזיש וואָס די אמעריקאנער זעלנער זענען געווען צו טייטן איז געווען אַ בעלעטריסטיק. יענע וואָס קעמפן קעגן די פאַרדאָרבן רעגירונג אין די דרום זענען אָדער מיטגלידער פון דער צפון וויעטנאַמעזיש אַרמיי (נוואַ) אָדער ינדידזשאַנאַס פייטערז פון די דרום וואָס האָבן געהערט צו די נאַשאַנאַל ליבעראַטיאָן פראָנט (NLF), אַמאָל וויעט מין. זיי זענען געווען אַפישאַלי באקאנט ווי די מענטשן ס ליבעראַטיאָן אַרמד פאָרסעס (PLAF). טייל האָבן געטראָגן מונדירן און עטלעכע פּשוטע פּויערישע קליידער. דער טערמין "וויעט קאָנג" אָדער "VC" איז פשוט געמאכט דורך די יו. עס. אינפארמאציע סערוויס. אַ סך זײַנען געווען פּשוט נאַציאָנאַליסטן, ניט דאַווקע קאָמוניסטן. די אמעריקאנער אָפט קען נישט זאָגן אויב איינער איז "VC." דע ר פאקט , א ז א ס ך פויערים , האב ן געטראג ן שװארצ ע פיזשאמאס , צוזאמע ן מי ט אנדער ע סארט ן קלײדער , הא ט געמאכ ט א ס ך זעלנע ר צ ו מײנען , א ז יעדע ר הא ט זי ך אנגעטא ן אי ן שװארצ ע פיזשאמאס , אי ז געװע ן ״ו״ק ״ או ן מע ן קע ן לעגיטי ם אומגעברענג ט װערן .
אין די קאַנטריסייד, פילע פויערים, אפֿשר רובֿ, זענען פשוט גראָוינג רייַז און טריינג צו קאָרמען זייער משפחות. אויב זיי זענען געווען אין געביטן דעזיגנייטיד ווי VC קאַנטראָולד געביטן, זיי זענען פשוט גערעכנט ווי VC און די פייַנט. די צעמישונג און יו. עס. פּאַלאַסיז געפירט צו מאַסיוו קילינגז. עס איז איצט געגלויבט אַז עטלעכע 3.8 מיליאָן געשטארבן אַרייַנגערעכנט מיליטעריש און ציוויל.
Nick Turse איז אַקסאַדענאַלי דורכגעקאָכט די רעקאָרדס פון די וויעטנאַם מלחמה קרימז וואָרקינג גרופע אין די יו. עס. נאַשאַנאַל אַרטשיוועס. אמעריקאנער האָבן קיינמאָל געזאָגט אַז אַזאַ רעקאָרדס עקסיסטירן. די גרופּע איז געגרינדעט נאָך My Lai צו באַשיצן די יו. עס. אַרמיי פון מעגלעך צוקונפֿט יקספּאָוזשערז פון אַזאַ מלחמה קריימז. עס זענען געווען פילע, כאָטש אין רובֿ פאלן, זיי זענען קיינמאָל אפילו געמאלדן.
די דאקומענטן אַנטדעקן די פאַקטיש אמעריקאנער מלחמה אין וויעטנאַם. זיי אַרייַננעמען מער ווי 300 אַלאַגיישאַנז פון מאַסאַקערז, רציחה, שענדונג, פּייַניקונג, אַטאַקע, מיוטאַליישאַנז, אַלע סאַבסטאַנשיייטיד דורך יו. עס. אַרמיי ינוועסטאַגייטערז. זיי דעטאַל די דעטס פון 137 סאַוויליאַנז אין מאַסע קילינגז און אנדערע אנפאלן אַרייַנגערעכנט שענדונג. עטליכע 141 פאלן וואו אמעריקאנער טרופּס האבן גענוצט ברוטאַליטי און פּייַניקונג אַרייַנגערעכנט די וואַסער פּייַניקונג, איצט באקאנט ווי וואַסער באָרדינג זענען ינוועסטאַגייטאַד. אויך אנדערע טייפּס פון פּייַניקונג מיט עלעקטרע, שטעקן, פלעדערמויז, טיגער קאַגעס און אַזוי אויף, איז דאַקיומענטאַד. ניצן די רעקאָרדס, טורסע דיסקאַווערד מער קאַסעס פון מלחמה קריימז אין ינטערוויוז מיט אמעריקאנער וועטעראַנס און וויעטנאַמעזיש אין ווייַט דערפער אין וויעטנאַם. ער האָט אויך ינטערוויוד אמעריקאנער גענעראַלס, ציווילע באאמטע און געוועזענע מלחמה קריימז ינוועסטאַגייטערז. רעקאָרדס פון קאָרץ-מאַרשאַל קאַנטיינד פיל ווייַטער זאָגן, כאָטש טורסע געפונען פילע ליידיק טעקעס. פילע רעקאָרדס ויסקומען צו האָבן שוין חרובֿ. דאָס סאַגדזשעסץ אַז וואָס איז געקומען צו ליכט קוים סקראַטשיז די ייבערפלאַך. די פול געשיכטע פון די אמעריקאנער מלחמה קריימז קענען קיינמאָל זיין געשריבן, אָבער מענטשן נאָך דערציילן זייער מעשיות.
די וויעטנאַם מלחמה איז געווען מערסטנס געקעמפט דורך טיניידזשערז וואָס זענען ממש דערשראָקן פון שווינדל. זיי זענען געזאָגט וואָס צו טאָן און זיי וויסן אַז זיי בעסער טאָן עס. דאס מיליטער האט זיי ארויסגעברענגט פון קליינע שטעטלעך און סלומען איבער אמעריקע. בלויז יענע וואָס זענען געגאנגען צו אוניווערסיטעטן קען באַקומען אַ דיפערמאַנט און אַ געלעגנהייט צו אַנטלויפן צו גיין צו וויעטנאַם און אפֿשר אויך אָנהייבן צו פֿאַרשטיין עפּעס וועגן דער וועלט. די דאָזיקע יונגע, נישט אַזוי מאַזלדיקע, נאָך קינדער, ווערן געשיקט אין אַ שטיוול־לאַגער ווי אַ סטאַדע שאָף. דער טאָג נאָך אָנקומען זייער טעראָריזיישאַן און ברוטאַליזיישאַן הייבט. זיי זענען סטריפּט פון זייער קליידער און האָר און אַלע ינדיווידזשואַליטי. מען ווארפט אויף זיי א מונדיר און שטיוול, ווי זיי ווערן געשאלטן און זידלען ווי נישטיגע בשר ודם, און מען מארשירט זיי אהין און צוריק אויף אן אספאלט פאראד ערד, ביז די פיס זענען ווייטאג און געשוואָלן פון בליסטערס און זיי ווערן אויסגעמאטערט. זיי זענען געזאָגט אַז זיי זענען פּוסיז, קונץ, און אַזוי אויף. קיין קליין ינפראַקשאַן פון די כּללים און זיי זענען געשיקט פֿאַר שטראָף, שווער עקסערסייזיז בייַ האַלבנאַכט. זיי זענען ברוטאַלייזד מיט דער געדאַנק אַז זייער פליכט איז צו טייטן. צו בלייַבנ לעבן זיי מוזן שרייַען "האר, יאָ האר" יעדער שעה פון יעדער טאָג און צוגרייטן זיך צו טייטן, טייטן, טייטן.
דעמאל ט פלעג ט מע ן ז ײ אי ן עטלעכ ע צײ ט ארײנטריט ן אי ן א עראפלא ן אדע ר שיף , או ן מע ן שיק ן האלב ע װעג ן ארום , װײסנדי ק כמע ט גארניש ט װעג ן דע ר װעלט , אי ן א סטאדע . זיי זענען איצט רענדערד מיינדלאַס, און געשיקט אין אַ פרעמד לאַנדשאַפט ווו זיי גלויבן אַז אויב זיי טאָן ניט טייטן, זיי זיך וועט זיין געהרגעט. עס איז אַ האָבבעסיאַן וועלט ווו ניצל איז די שפּיל. זיי האָבן צו סוואַגער, זיין אַ טייל פון דער המון, גיין צוזאמען מיט די מאַסע און טייטן מיט די מאַסע. גייען מיט די פּאַק. זיי ווילן בלויז לעבן און האָבן אַ גוטע צייט, אָבער זיי וויסן אַז זיי זענען וועגן צו ווערן געהרגעט און זיי טאָן ניט האָבן אַ קלו. אויב די גענעראַלס און אָפיצירן טאָן ניט באַקומען זיי געהרגעט, דעמאָלט דער "VC" וועט. דערנאָך זיי זענען געשיקט אויס אין וויעטנאַמעזיש דערפער, אַ אָרט אַזאַ ווי זיי האָבן קיינמאָל געזען אָדער ימאַדזשאַנד, ניט געקענט צו יבערגעבן מיט די מענטשן, און אָרדערד צו "הרגענען אַלץ וואָס באוועגט." וואָס טוט מען דערוואַרטן אַז וועט פּאַסירן?
ווען גענעראל וועסטמארעלאנד האט איבערגענומען די קאמאנדע אין וויעטנאם, זענען די יו. מאַו האט געזאגט אַז די מענטשן זענען ווי וואַסער און די גערילאַז זענען ווי פיש וואָס אריבערגעפארן אין די וואַסער. דער ים האט געמוזט אויסלויפן, אז גאנצע שטחים האבן געמוזט אפמאכן און די מענטשן האבן זיך אריבערגעצויגן אין סטראטעגישע שטעטלעך, קינסטליכע שטחים, מער ווי קאנצענטראציע לאגערן. די אמעריקאנער מיליטער האט גענוצט איר פולע ריי וואפן אויף שטחים וואס זענען גערעכנט אלס אונטער די קאנטראל פונעם שונא כדי ארויסצוטרייבן די באפעלקערונג און זיי אריינפירן אין לאגערן. די אַרייַנגערעכנט אַרטילעריע שעלז, M-16 ריפלעס, Claymore מינעס, גראַניידז, באָמבס, מאָרטערז, ראַקאַץ, נאַפּאַלם און אַגענט מאַראַנץ. ווען אומשולדיק סאַוויליאַנז זענען געהרגעט, זיי זענען פשוט געמאלדן ווי פייַנט געהרגעט אין קאַמף (KIA).
די פּאָליטיק איז געווען "פּאַסיפיקאַטיאָן." מע ן הא ט ז ײ געצװונגע ט צ ו װאוינע ן אי ן שוידערלעכ ע צינע ר פו ן אײ ן צימער , א ן קײ ן טירן , מי ט שמאטע ס איבע ר ד י פענצטער . ד י צימער ן זײנע ן געװע ן אי ן רײע ן אוי ף הארטע ר געפאקט ע ערד , ארומגערינגל ט מי ט שטעכל־דראט ן או ן קײטל־פארבינדענ ע פּלויט . ס׳זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן לאטרינען , קײ ן ברונעם , קײ ן קלאסן , קײ ן מעדיציניש ע אינסטיטוציעס . די שעלטערס זענען געמאכט פון וויסט מאַטעריאַל.
אין פאַרטיידיקונג סעקרעטאַרי ראבערט מאַקנאַמאַראַ ס "טעטשנאָוואַר," עס וואָלט זיין וויסנשאפטלעכע פאַרוואַלטונג פון דער מלחמה. דאָס האָט זיך פֿאַרלאָזט אויף נומערן. ווי די מלחמה פּראַגרעסט, אַ "קראָסאָוווער פונט" וואָלט זיין ריטשט אין וואָס מער פיינט זענען געהרגעט ווי קען זיין ריפּלייסט. דאָס וואָלט מיינען אַז די יו. עס. איז געווען "געווינען." ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, די "גוף ציילן" געווארן די קריטיש נומער און "די מאָס פון הצלחה." מען האט געלייגט דרוק אויף די אפיצירן צו העכערן דעם קערפער ציפ און אן דעם וועלן זיי נישט שטייַגן אין ראנג. ענליסטעד זעלנער אין מיליטעריש וניץ קאָנקורירט מיט יעדער אנדערע פֿאַר די העכסטן גוף ציילן וואָס ערנד זיי צייט אַוועק אויף דעם ברעג, עקסטרע עסנוואַרג און ביר, און ליכט פליכט. די גוף ציילן וואָלט געוויינטלעך זיין ינפלייטיד אָבער עס וואָלט אויך זיין מער טויט סאַוויליאַנז. דערצו, רייסיזאַם קעגן וויעטנאַמעזיש אין די מיליטער איז געווען ומגעצוימט. אונטער דער "מירער גאָק הערשן" (MGR), זעלנער זענען זעלטן באשטראפט פֿאַר גלייך מאָרד, ווי טורסע דאָקומענטן. די "זוכן און צעשטערן" פּאַטראָלן וואָס זענען דורכגעקאָכט זענען געווען געמיינט צו טייטן VC, אָבער פֿאַר די זעלנער, עס אָפט נאָר מענט צו צעשטערן און ברענען דערפער און מאָרד סאַוויליאַנז, די לייווסטאַק, און צעשטערן סטאַקס פון עסנוואַרג. גערעטענישן זענען אויך חרובֿ.
בשעת די העכסטע אָפיצירן זענען צוריק אין הויפּטקוואַרטיר, די זעלנער אויף פּאַטראָל זענען געניצט ווי "לעקעכל" צו ציען די פייַנט אויס פון די דערפער. װע ן דא ס אי ז געשען , הא ט טעארעטיש , געקענ ט ארײנברענגע ן שװער ע שונא ט פײע ר ז ײ אויםצוברענגען . אָבער דאָס האָט נישט געארבעט ווייַל די וויעטנאַמעזיש גערילאַז וואָלט נישט זיין ציען אין גרויס באַטאַלז. ווען ס'האט געכאפט סנייפער פייער און די גערילא האבן זיך באהאלטן אין א דארף, איז די זיכערסטע זאך פאר די פאטרול צו טאן איז געווען אריינרופן א פייער מיסיע אויפן דארף. דאָס וואָלט ראַטעווען די טרופּס און באַקומען די נייטיק גוף ציילן. ווער זענען געווען די גענעראַלס און קאָלאָנעלס צוריק אין הויפּטקוואַרטיר צו קוקן אין ווי פילע אומשולדיק סאַוויליאַנז זענען געהרגעט? זיי האבן נישט זאָרגן. זיי האָבן זייער אייגן טאָכעס צו דעקן. פֿאַר די טרופּס וואָס זענען געווען מיד, הונגעריק און שמוציק, דאָס זענען געווען הינטער-עטשעלאָן מאָטהערפעקערס (רעמף).
די ווילידזשערז זענען געכאפט צווישן די גערילאַ און די אמעריקאנער טרופּס. די כּללים פון באַשטעלונג (ROE) זענען בכלל נישט באמערקט פון טאָג צו טאָג. ציווילע האבן געדארפט וויסן געוויסע כללים און ווען זיי האבן זיי צעבראכן, וואלטן זיי געשאסן. זיי זענען געווען צו בלייַבן אויס פון פֿרייַ פייַער זאָנעס. אבער דאָס איז געווען אָפט ווו זיי געלעבט און געוואקסן זייער רייַז. ע ס זײנע ן געװע ן פארנ ־ טיק ט בי ז פארטאג . פליסנדיק אָדער גיין אין אַ זיכער וועג וואָלט באַקומען זיי שאָס. פו ן דע ר אנדערע ר זײ ט אי ז געװע ן פארדעכטיג ט אוי ב ז ײ זײנע ן געשטאנען . א אמעריקאנער מיליטער מאַנואַל האָט געזאָגט אז אויב זיי קוקן אַרויף אויף אַ העליקאָפּטער זענען זיי VC. אוי ב ז ײ האב ן זי ך גענומע ן אויםװײניקער , װ י לויפ ן צ ו א בונקער , זײנע ן ז ײ געװאר ן צילן . טורסע דיסקאַווערז אַ טויט באַווייַזן פֿאַר אַ וויעטנאַמעזיש ווו די גרונט פון טויט איז ליסטעד ווי "לויפן פון יו. עס. פאָרסעס." אין 1968, לפּחות 300,000 סאַוויליאַנז זענען געהרגעט אָדער ווונדאַד אין פריי-פייַער זאָנעס, וואָס איז געווען 40 פּראָצענט פון די דרום וויעטנאַמעזיש קאַנטריסייד. אַן אמעריקאנער אָפיציר האָט געזאָגט אז זיי מוזן "טעראָריזירן די דערפער." זיי וואָלט "שאָל די גענעם אויס פון זיי" (ז. 64) און דזשענערייט פּליטים.
אָפּעראַציע מאַשער אין Binh Dinh אויף די מזרח ברעג דורכגעקאָכט דורך די 1st קאַוואַלרי דיוויזשאַן אין l966 ילאַסטרייץ די מעטהאָדס פון דעפּאַפּיאַליישאַן פון אַ געגנט. אי ן פראקטי ק הא ט ע ם געמײנ ט א ן אטא ק אוי ף דע ר גאנצע ר באפעלקערונ ג פו ן דע ר געגנט . ערשטער 133,191 אַרטילעריע שעלז זענען פייערד אין אַ שווער פּאַפּיאַלייטאַד געגנט. שיפן אָפשאָר פייערד 3213 ראָונדס. עס זענען געווען 600 טאַקטיש לופט אָפּפאַל פון די לופט פאָרס דראַפּינג 427 טאָנס פון באָמבס. אין דערצו צו דעם, 265 טאָנס פון פראַגמאַנטיישאַן אָרדאַנאַנס, און 80 טאָנס פון ווייַס פאַספעראַס. עס זענען געווען 5576 פייַנט קאַזשאַלטיז אָבער בלויז 354 וועפּאַנז זענען געפונען אויף די געהרגעט.
אַזאַ פּאַלאַסיז האָבן געשוואָלן סאַיגאָן פון אַ באַפעלקערונג פון 1.4 מיליאָן צו פיר מיליאָן. דער שפּעט פּאָליטישער געלערנטער שמואל הונטינגטאָן האָט געשריבן אַז די יו. ער האָט עס גערופֿן "געצווונגען פּלאַן און מאָדערניזירונג." די נייַע שטאָטיש סלאַמז וואָלט זיין "אַ טויער צו אַ נייַע און בעסער וועג פון לעבן." (ז' 145) א האלב מיליאן פרויען האבן זיך געוואנדן צו זונה צו דינען די אמעריקאנער.
די יו סי סי.איי.עי. טריינד 85,000 דרום וויעטנאַמעזיש רעגירונג אגענטן. געפאנגענע זענען איבערגעגעבן צו סאַיגאָן ס נאַשאַנאַל ינטעראַגיישאַן צענטער. פּייַניקונג איז געווען סיסטעמאַטיש. אין קאָן סאָן טורמע, עטלעכע 1500 געפאנגענע זענען געהאלטן טשיינד אין "טיגער קאַגעס" פֿאַר יאָרן ביז זייער לימז דידזשענערייטיד און זיי קען ניט מער שטיין אָדער גיין. ברוין און וואָרצל (איצט KBR) האָבן באַקומען אַ קאָנטראַקט פון די יו נאַווי צו בויען נייַ סעלז (טיגער קאַגעס). די פיניקס פּראָגראַם ריזאַלטיד אין די דעטס פון 20, 587 מענטשן.
אַן אַמעריקאַנער קאָלאָנעל און עטלעכע אַנדערע אָפיצירן האָבן זיך פֿאַרנומען מיט "גאָוק גייעג". זיי וואלטן ארומגעפלויגן אין א העליקאפטער און געשאסן פויערים אין רייס פעלדער. גענעראל דזשוליאַן עוועלל, וועלכער האָט אָנגעפירט אָפּעראַציע ספּידי עקספּרעסס אין די מעקאָנג דעלטאַ, איז געווארן באקאנט ווי "דער קאַצעוו פון די דעלטאַ." ער האָט געזאָגט אז ער וועט "קלאַפּן די דרעק פון די קליינע ממזרים." (ז ׳ 207 ) דע ר 9th ינפאַנטרי דיוויזשאַן, לאָנטשט די אָפּעראַציע אין די סוף פון ל968, פּאַונדינג די דעלטאַ מיט יעדער וואָפן אין די אמעריקאנער אַרסענאַל. דער נאָרמאַל "טייטן פאַרהעלטעניש" איז געווען אַכט פייַנט געהרגעט פֿאַר יעדער אמעריקאנער. אַלגעמיינע Ewell געראטן צו באַקומען די פאַרהעלטעניש אַרויף צו 134 צו איין. בשעת די אָפּעראַציע געהרגעט פילע סאַוויליאַנז, עס קיינמאָל דיקריסט די נומער פון פייַנט פאָרסעס אין די דעלטאַ.
די אמעריקאנער מעדיע קאָאָפּערירט מיט די ווייסע הויז און די יו. עס. מיליטער צו דעקן די קריימז נאָך מיין ליי צעבראכן. אבער ביזן ענדע פון דער מלחמה איז די גרעסערע פראבלעם געווען אז עס איז געווען א ווירטועל צוזאמענפאל אין די אמעריקאנער באוואפנטע קרעפטן. פילע אין די מיליטער, ביידע אָפיצירן און ענליסטיד האָבן געפרוווט צו ברענגען קריימז צו די ופמערקזאַמקייט פון יו. עס. באאמטע און דעם ציבור, אָבער זיי זענען לאַרגעלי פאַרשווינדן.
מען הערט היינט ווידער באשולדיגונגען פון רציחה פון אמעריקאנער זעלנער אין אפגאנישע דערפער. ווער אין אַמעריקע הערט?
Nick Turse האט געשריבן אַ בריליאַנט בוך וואָס איך ווינטשן יעדער אמעריקאנער וואָלט לייענען און פּרובירן צו קיצער. דאָס איז ניט בלויז די געשיכטע פון די פאַקטיש מלחמה אין וויעטנאַם. עס איז די פאַקטיש שטאָפּן פון די אמעריקאנער אימפעריע, ווי פּעלץ דורך מענטשן אַרום די וועלט. ווען וועט אמעריקאנער אלץ באַקומען עס? ווען וועט עס האַלטן?
עדי י גירדנער. מחבר פון USA און די ניו מיטל מזרח. ניו דעלי: Gyan פּובלישינג הויז, 2008 און סאַרוואָדייַאַ און דעמאָקראַסי (קומענדיק, גיאַן פּובלישינג הויז).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען