קאַרען גאָרל האָט דערשטיקט די טרערן איין שבת אין פרי מאַרץ ווען זי האָט אַרויסגענומען די לעצטע פלעקל פון דעם געצעלט וואָס איז געווען איר היים פֿאַר די לעצטע 75 טעג. לעצטע האַרבסט, די פּראָוטראַקטיד געראַנגל וואָס זי געפירט פֿאַר ויסגעדינט טוערס פון סענטורי אַלומינום קאָרפּאָראַטיאָן געפונען זיך אַן אַקסאַדענטאַל טייל פון די אָקופּי באַוועגונג. "איך בין יקסייטאַד אַז אַ בינטל פון קליין עלטער בירגערס קענען נעמען אויף פֿירמע דזשייאַנץ אין וועסט ווירזשיניע," האָט גאָרעלל געזאָגט.
די גרופע האט געקעמפט צו צוריקשטעלן זייערע כעלטקער בענעפיטן נאכדעם וואס די פירמע האט יונאַלאַטעראַלי אראפגענומען די קאַווערידזש פֿאַר מער ווי 500 ריטייריז און זייער פאַמיליעס. נאך מער ווי א יאר פון ארגאניזירן, פראטעסטן און, צום סוף, א פיזישע אקופאציע, האט די Occupy Century גרופע ריטשט א ייִשובֿ מיט די פירמע שפּעט לעצטע חודש, וואָס וועט צוריקשטעלן די געזונט בענעפיטן און שענקען 44 מיליאן דאלאר פאר די ריטייריז איבער 10 יאר, מיט ביז צו $ 25 מיליאָן אין נאָך קאַנטראַביושאַנז צו נאָכפאָלגן.
"איך האָב ליב די מענטשן," האָט Gorrell, 62, געזאָגט וועגן אירע מיטאַרבעטער, וועמענס עלטער איז צווישן די פרי 60 ס ביז מיטן 80 ס. "דאָס איז די קלאָוסאַסט משפּחה וואָס איר קען האָבן אין דער וועלט." Gorrell איז באהעפט מיט אַ יאָרהונדערט ריטייערי און באשרייבט זיך ווי אַ הויך שולע גראַדזשאַוואַט, אַ קהל פרייַוויליקער און אַ באָבע.
די סענטורי אַלומינום פאַבריק אין ראַווענסוואָאָד, וו.וואַ, האט געזען ראנגלענישן פריער. אין 1990, 1,700 יוניאַן וואָרקערס אין וואָס איז דעמאלט גערופן ראַווענסוואָאָד אַלומינום קאָרפּאָראַטיאָן זענען פארשפארט אויס אין אַן מי צו דראַסטיקלי שניידן לוין. די דערנאָך "שלאַכט פון פאָרט ראַק" איז געווען אַ דיוויזיוו קאָנפליקט פֿאַר די זשעקסאן קאָונטי קהל; די נאַגאָושייישאַנז וואָס האָבן ענדיקט די צוויי-יאָר לאַקאַוט און פּיקעט ריזאַלטיד אין טוערס געצווונגען צו נעמען אַ באַטייטיק צאָל שנייַדן אין וועקסל פֿאַר כעלטקער ריטייערמאַנט אַקאַונץ. ווען די פאַבריק האָט זיך פארמאכט אין 2009, און האָט אוועקגעשטעלט 651 ארבעטער, האָט Century Aluminum צוגעזאגט די ארבעטער אז זייערע געזונט בענעפיטן וועלן פאָרזעצן.
אין יוני 2010, אָבער, האָט די פירמע געמאָלדן אז זי וועט אָפּשטעלן די געזונטהייט קאַווערידזש פאר אירע ריטייריז און באהאלטן די 25 מיליאן דאלאר וואס ארבעטער האבן באצאלט אין זייערע פענסיעס. "איר האָט שוין יקספּאָוזד צו יעדער כאַזערדאַס כעמישער אין דעם בוך - אַסבעסט, קוילן טאַר פּעך, אַלע מינים פון עקסטרעם כאַזערדז פון אַלומינום - און ווען די מענטשן צוריקציענ זיך און זיי טאַקע אָנהייבן צו ליידן פון די ויסשטעלן, דעמאָלט די פירמע קומט אין און נאָר פּולז אויס די טעפּעך, "גאָרעל געזאגט.
ניט בלויז דאָס, אָבער סענטורי אַלומינום קוואַלאַפייד פֿאַר און איז געווען אנגענומען דורך - נאָך אויסדערוויילט נישט צו אָנטייל נעמען אין - די פרי רעטירעע רעינסוראַנסע פּראָגראַם, אַ טנייַ פון די אַפאָרדאַבאַל קער אקט אז פרעזידענט אבאמא האט זיך אונטערגעשריבן אין געזעץ אין 2010, וואס שענקט פעדעראלע פאנדינג צו העלפן דעקן ריטייריז'ס העלט קעיר קאסטן. די פירמע שפּעטער אנגענומען EERP פאַנדינג; אין פערט פערטל פון 2010, Century געמאלדן אַ נעץ האַכנאָסע פון $ 65.3 מיליאָן מיט ציטירן "טשאַנגעס צו די ריטייערי מעדיציניש בענעפיץ פּראָגראַם [וואָס] געוואקסן קאָרטערלי רעזולטאַטן מיט $ 56.7 מיליאָן."
"עס איז ניט בלויז מאָראַליש פאַלש, עס איז לעגאַמרע פאַרברעכער וואָס זיי טאָן צו אַמעריקע ס מערסט שפּירעוודיק מענטשן," האָט גאָרעל געזאָגט, "און דער טרויעריק טייל איז, די פעדעראלע געריכט סיסטעם איז אַפּכאָולד די דיסיזשאַנז דורך די קאָרפּעריישאַנז."
נישט דאָס מאָל.
פֿאַראייניקטע סטילווערקערס (USW), וואָס רעפּראַזענץ רובֿ פון די יוניאַנייזד טוערס, פיילד אַ פּראָצעס אויף ביכאַף פון די יאָרהונדערט ריטייריז. דערווייל האָבן גאָרעל און אַנדערע אָנגעהויבן אָרגאַניזירן, שאָקלען און פּראָטעסטירן. "מייַן טאָכטער האָט מיר אַ קיקט אין די הויזן און מיר געזאָגט צו שטיין אַרויף און קעמפן!" זי האָט זיך דערמאָנט. "איך געזאגט, 'דזשודי, דאָס איז פֿירמע אַמעריקע.' זי האט געזאגט 'מאמע, דו האסט מער פייער אין די בריקן ווי ווער עס יז, דו קענסט דאס טון'.
דעם 18טן דעצעמבער 2011, נאָך מאנאטן אָן בענעפיטן, דורך שווינדלדיקע נאַגאָושייישאַנז און ליטאַגיישאַן, צוויי טוץ אָדער אַזוי ריטייריז פון סענטורי אַלומינום פארנומע ן זײע ר אלטע ר ארבעטםפלאץ.
פארוואטערנדי ק ד י קעלט ן או ן שנײ , אי ז ד י צײכענ ע באשעפטיקונ ג געװאר ן א הײ ם פו ן צענדליקע ר ריטיניער . דאר ט זײנע ן ז ײ געשלאפן , געקאכ ט מאכלים , געשפיל ט מי ט שפילן , געגעב ן אינטערוויו ן או ן צוזאמע ן געפײער ט ניטל . "עס איז געווען דער גרעסטער ניטל וואָס איך אלץ פארבראכט," האָט גאָרעלל ריקאָלד. "אַזוי פילע פון די מענטשן זענען עמעס קראַנק - ראַק, האַרץ קרענק, עמפיסעמאַ, לונג קרענק פון די אינדוסטריע. איין בחור האט געזאגט, 'אויב דאס איז וואו איך דארף שטאַרבן, פון לונגענ-אָנצינדונג, איז עס ווערט, ווייל יעדער קעמפט פאר די ריכטיגע זאך.'
"יעדער איינער פון אונדז האָט געגלויבט אַז די קרבן איז ווערט די ריזיקירן," זי געזאגט. "עס קען זיין די לעצטע ניטל וואָס עטלעכע פון זיי האָבן, אָבער מיר האָבן אַ אָוווערוועלמינג אַוטפּאָרינג פון שטיצן."
טייל פון די הצלחה פון Occupy Century איז געווען רעכט צו דער נעגאַטיוו פּירסעם וואָס עס איז געווען ביכולת צו דזשענערייט וועגן די פירמע, מאכן די בלוט אויף זייַן הענט קענטיק. ווען גאָרעל און דריי אנדערע זענען געפארן צו Century Aluminum ס אַקציאָנער זיצונג אין קאַליפאָרניאַ לעצטע יוני, למשל, זי געטראגן אַ העל געל העמד מיט אַ פאָטאָ פון איר פרייַנד Bryce Turner פאַרשטעלן-געדרוקט אויבן די ווערטער "מאָרד אָן אַ ביקס."
אין דער צייט, טורנער איז געווען כאַספּיטאַלייזד מיט לוקימיאַ בשעת זיין געזונט קאַווערידזש איז געווען דיסקאַנטיניוד. ער איז זינט דעמאָלט געשטארבן.
"איך האָב געזאָגט דעם ברעט ביי דער זיצונג פון אַקציאָנער אַז ברייס איז אין שפּיטאָל," האָט גאָרעל זיך דערמאָנט. האָט זי צו זײ געזאָגט: איך װיל, אַז איר זאָלט געדענקען, יעדן טאָג גײט איר אין באַנק און לײגט אַרײַן אײַערע נוץ, װאָס ער האָט אײַך געגעבן 36 און אַ האַלב יאָר פֿון זײַן לעבן.
פילע פון די גרופּע ס טאַקטיק טאַרגעטעד די סעאָ פון Century לאָגאַן קרוגער, װעלכע ר הא ט אי ן נאװעמבע ר פארלאז ט ד י קאמפאני , מיטנעמע ן מי ט זי ך א אװעקגעפאר ן פו ן $ קסנומקס מיליאָן. װע ן זײ ן נאכפאלגער מיכאל בלעסס פארגאנגענעם חודש באזוכט דעם לאגער פון די ריטייערטע, האט ער געזאגט פאר גארעל אז ער געדענקט איר.
דערווייַל, Occupy אַקטיוויס און לאקאלע יוניאַן שאַפּס איבער די מדינה האָבן אויך פּיקעטינג און פּראָטעסטירט Century Aluminum אין שטיצן פון די ריטייריז 'ס סיבה, אַרייַנגערעכנט אין די פירמע 'ס גלאבאלע הויפּטקוואַרטיר אין Monterey, קאַליפאָרניאַ, ווו Occupiers קאָנפראָנטעד Bless אויף אַ רעגולער יקער. פאַרנעמען טשאַרלסטאַן זיך איינגעשריבן די ריטייריז אין די שטאַט הויפּטשטאָט. און ארבעטער פון די יאָרהונדערט אַלומינום פאַבריק אין Hawesville, קיהאָט גאָרעל געזאָגט, "אונדז געשטיצט די גאנצע וועג."
סענאַטאָרס פון מערב ווירזשיניע דזשיי ראָקקעפעללער און דזשאָו מאַנטשין, ווי געזונט ווי די וועסט ווירזשיניע שטאַט לעגיסלאַטורע, געפֿינט שליסל שטיצן פֿאַר די ריטייריז בשעת פאַסילאַטייטינג נאַגאָושייישאַנז אין USW אָפאַסיז אין פּיטצבורגה. ראָקקעפעללער, ספּעציעל, געשטיצט די גרופּע פון טאָג איין, גענומען אַ שטעלע פֿאַר אַרבעט ראַרעלי געזען צווישן קראַנט פּאַלאַטישאַנז. מערב ווירזשיניע גאווערנאר ערל ריי טאָמבלין, פו ן דע ר אנדערע ר זײט , הא ט געשלעפ ט ד י פים .
לעצטע יאָר, דער גענעראל צוגעזאגט צו ריאָופּאַן די ראַווענסוואָאָד פאַבריק אָן אַדרעסינג די געזונט זאָרגן אַרויסגעבן. “מיר זענען געווען ופגעקאָכט. איך האָב אָנגעשריבן אַ בריוו צו דעם רעדאַקטאָר יענע נאַכט און אים אָנגעקלאָגט פֿאַר האַנדלינג מיט דעם שטן, "האט געזאגט גאָרל. די ריטייריז האָבן באַקומען אַ באַגעגעניש מיט טאָמבלין נאָך טרעטאַנינג צו שטאַכעט זיין אָפיס ינדעפאַנאַטלי. שפּעטער, דער גענעראל פּרוווד קריטיש אין ברענגען סענטורי אַלומינום צו די פאַרהאַנדלונג טיש.
און אויף 29 פעברואר, Century Aluminum, די USW, די ריטייריז און שטאַט פּאָליטיש פירערשאַפט ריטשט אַן העסקעם צו ומקערן כעלטקער בענעפיץ פֿאַר די ריטייריז. דער אפמאך, אָבער, כינדזשיז אויף סענטורי אַלומינום באקומען שטייער ברייקס און אנדערע ינסענטיווז פון וועסט ווירזשיניע געזעצגעבער צו ריאָופּאַן די ראַווענסוואָאָד אַלומינום סמעלטינג פאַבריק.
Century Aluminum האט נישט רעאַגירט אויף פֿראגן וועגן די פּראַל וואָס די פאַך האט אויף זיי צוריק צו די פאַרהאַנדלונג טיש. לאקאלע צייטונגען האבן קרעדיטירט די שטיצע פון פאליטיקאנטן, אריינגערעכנט סענאטאר מאנטשין, וועלכער האט געזאגט אז "דער אפמאך באלאנגט צו די ארבעטער און ריטייערטן וועלכע האבן דאס געמאכט."
USW ספּאָוקספּערסאַן Jim McKay דערקלערט דורך בליצפּאָסט ווי די ריטייריז 'פאַך און USW געהאָלפֿן ברענגען Century צו די טיש: "די Occupy Century גרופּע פּראָטעסטירט אין די שטאַט הויפּטשטאָט און זענען פאַראַנטוואָרטלעך, צוזאַמען מיט די USW, פֿאַר באַזיגן געסעצ - געבונג די פירמע געזוכט אין 2011." דאָס, האָט ער געשריבן, "איז איינע פון די הויפט סיבות וואָס די פירמע האָט געגלויבט אז זי דארף דערגרייכן א פארהאנדלט ייִשובֿ."
די נצחון פון די ריטייריז כיילייץ וואָס ענלעך קאַמפּיינז אַריבער די מדינה איצט אַנטדעקן, צי זיי זענען אַקטיוויס וואָס פאַרנעמען פאָרקלאָוזד האָמעס אָדער ארבייטער נעמען איבער זייער שיקאגא פאבריק צום צווייטן מאָל אין צוויי יאָר: אַז נעמען אָרט מיינט צו נעמען מאַכט.
"מיר געוואלט אונדזער אָנזאָג צו זיין קלאָר. מיר האָבן געפילט אַז מיר קענען מאַכן אַ דערקלערונג וועגן די גאנצע 99 פּראָצענט און ווי פֿירמע אַמעריקע און גריד האָבן אונדז אָוווערטוק און שטעלן אונדז אין אָרעמקייַט, "גאָרעל געזאגט.
"איך בין נישט אַ פאַכמאַן פאַרהאַנדלער, איך בין אַ באָבע. אבער ביי גאלי וואס איז רעכט איז וואס איז רעכט. אונדזער קאַמף איז געווען צו מאַכן די פירמע געבן אונדז וואָס מיר באַצאָלט פֿאַר. וואָס בעסער פייטערז ווי אַ בינטל פון עלטער בירגערס? מיר האָבן איין פֿיס אין די קבר אָבער זענען קיקינג ווי גענעם מיט די אנדערע."
דער אַרטיקל איז ארויס דורך אַ מיטאַרבעט מיט Occupy.com און איז געווען צוזאַמען ארויס דאָרט.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען