פראַנק באַרדאַקע האָט געשריבן די פולשטענדיקע געשיכטע פון די פֿאַראייניקטע פאַרם וואָרקערס, אַ דעפיניטיווע ביאגראפיע פון Cesar Chavez און אַ פּרעכטיק פירער צו דער פּאָליטיק און סאָוסיאַלאַדזשי פון די 1960-80 ס.
אין די מיטן פון די 1960 ס, אַ נייסאַנט פאַרבאַנד פון פעלד טוערס פארוואנדלען זיך אין מאָראַליש גיידפּאָוסטס פֿאַר מיטל קלאַס ליבעראַלס און דער ערשטער מעדיע מאַגנעט פֿאַר מעקסיקאַן אמעריקאנער. Cesar Chavez איז געווארן אַ כּמעט רעגע ייקאַן, וואָס איז ביכולת צו מאַרשאַל אַ וועריגייטאַד שטיצן געשטאַלט פון פּאַליטייזד פאַרם ארבעטער, יידל רעכט וועטעראַנס און ראַדיקאַל אָרגאַנייזערז און מאַכן קאַמיוניאַן מיט עלעמענטן פון די קאַטהאָליק טשורטש, די AFL-CIO און די דעמאָקראַטיק פארטיי.
צוזאַמען זיי אָרגאַניזירט אַ סעקטאָר פון די מיטל קלאַס: נישט צו קויפן ווייַנטרויבן. ימאַדזשאַן! א גרופּע פון אַניוועסדיק דאַרקער הויט אָרעמע מענטשן געבעטן קאָנסומערס צו אָפּלייגן זייער גאָט-געגעבן באדערפענישן פֿאַר רעגע ווייַנטרויב-אַפאַקיישאַן נאָר צו שטיצן די סיבה פון אַ פאַרבאַנד פון די וואס פּיקט און פּראַסעסט די סאַקיאַלאַנט סכוירע!
Bardacke כראָניקס די קאַמפּיין פון פאַרם וואָרקערס יוניאַן צו איבערצייגן פאַר-פוסבאָל מאָמס צו ויסמיידן ווייַנטרויבן און די אָרגאַניזירט רעליגיעז און פאַרבאַנד-באַקט מאַרץ דורך קאַליפאָרניאַ ס סענטראַל וואַלי. צוזאַמען, די קאַמפּיינז געהאָלפֿן דרוק הויפּט ווייַנטרויב גראָוערז צו דערקענען די פֿאַראייניקטע פאַרם וואָרקערס. קרבן קאָנסומערס און אַרבעטער האָבן זיך געפרייט. אָבער אין צוויי יאָרצענדלינג פון זיין מעטעאָריק העכערונג און פּאָנעם האַרט ליבעראַל און פּאָליטיש אַלייאַנסאַז, די UFW געפאלן אין אַבסקיוראַטי.
באַרדאַקקע דערקלערט דעם פּראָצעס דורך וואָס די קעריזמאַטיק טשאַוועז אין דער רודער פון אַ פּאָטענציעל אַרבעט מאַכט-כאַוס דעמאָלט ניט אַנדערש צו פּרובירן צו אָרגאַניזירן די מערהייט פון קאַליפאָרניאַ ס פאַרם ארבעטער. די בויקאַץ און פּאָליטיש פּאַקאַץ - ספּעציעל ווען דעמאָקראַץ פאַרפאַלן - פּרוווד ניט גענוגיק דורך זיך צו ונטערהאַלטן אַ ווייאַבאַל פאַרבאַנד. אָן די ספּעקטער פון מאַסע יוניאַן מאַכט, שטאַרק קעגנערס וואָלט - און האט - קאַבאַק די UFW.
Chavez האָט געשפילט די שליסל ראָלע אין די העכערונג פון די UFW און דערנאָך אַנדערמיינד זיין צוקונפֿט. באַרדאַקע אונטערזוכט אינערלעכע פאראייניגטע קאמפן, און יענע אין טשאַוועז אַליין, "טראַמפּלינג" דראַמאַטיזירן דעם מענטש 'ס לעדזשאַנדערי שטאַרקייט, אָבער אויך זיין שוואַכקייַט.
פֿון זיין אַריזאָנאַ יינגל, דורך מיליטעריש דינסט "טאַרמפּלינג" ווייזט ווי טשאַוועז ימערדזשד ווי אַ נאַטירלעך פירער. באַרדאַקקע גיט אויך אָפּשפּיגנדיקע קריטיק פֿון השפעות אויף אים, פֿון דער קאַטוילישער קהילה ביז די אָרגאַניזירטע מאַנטראַס פֿון שאול אַלינסקי; או ן װ י צ׳אװ ע הא ט גענוצ ט ד י דאזיק ע דאקטרינעס , צ ו שטעל ן זײ ן אײגענע ם װעלט־באנוק . דער בוך טוט נישט אָפּשאַצן טשאַוועז; עס ברענגט אים פון לעגענדע צו ערד.
ווי עטלעכע פרום קאַטהאָליקס, טשאַוועז פֿאַרבונדן פּענאַנס מיט יושר. דער לאנגער צענטראלער טאלי מארש איז געווארן א רעליגיעזע רייזע, א סימבאל פון "דער לאנגער וועג וואס מיר האבן געפארן... און דער לאנגער וועג וואס מיר האבן נאך נישט געפארן, מיט פיל תשובה, כדי צו ברענגען די רעוואלוציע וואס מיר דארפן." טשאַוועז האָט געליטן גוואַלדיק פיזיש ווייטיק אויף די פּילגרימ-נעסיע, אָבער עס געפֿינט "אַ ויסגעצייכנט וועג פון טריינינג זיך צו פאַרטראָגן די לאַנג, לאַנג געראַנגל." (233)
"טראַמפּלינג" אויך דערציילט אַנעקדאָטאַל ביאָגראַפיעס פון דאַזאַנז פון די קאַונטלאַס ויסערגעוויינלעך מענטשן און וואָמען וואָס קאַנטריביוטיד זייער ענערגיע, סייכל און טאַלאַנט - און מקריב געווען - צו מאַכן מעגלעך די געבורט און ערשט סאַקסעסאַז פון די UFW.
אותיות ווי Gilbert Padillia און Epifanio Camacho אַרויסקומען צוזאמען מיט Dolores Huerta און די ווייַס אָרגאַנייזערז ווי Marshall Ganz, קאַטהאָליק כהנים און די טאַלאַנטירט לויס וואַלדעז וואָס געהאָלפֿן אָרגאַניזירן דורך טעאַטער. זיין איצט סעלאַברייטיד טעאַטער קאַמפּעסינאָ האָט אָנגעשטעלט ריזיק טאַלאַנטירט פעלד טוערס און באַרריאָ רעזידאַנץ צו לערנען לעקציעס דורך דראַמע און ליד.
באַרדאַקקע מאָלט דריי-ד בילדער פון די כאַראַקטערן צו ונטערשטרייַכן אַז געשיכטע איז ניט בלויז קלאַס קאַנפראַנטיישאַן, אָבער אויך דיאַלאָג און דעבאַטע, כּעס און פראַסטריישאַן: די אינטעלעקטואַל און עמאָציאָנעל קאַמפּאָונאַנץ פון קלאַס געראַנגל.
דער מחבר וויל צו צעקלעפּן צענדליקער טויזנטער מענער און פֿרויען ווי "פאַרם ארבעטער. אַנשטאָט, מיר טרעפן אַפּיעראָס (סעלדעריי טשאַפּערז) און לעגוגעראָס (סאַלאַט פּיקערז) מיט אַמייזינג סקילז און דיסציפּלין. די, וואָס האָבן געהיט די ווייַנטרויבן און זיך באַטייליקט מיט די עקסצענטרישקייטן פֿון בראַקאַלי, האָבן אויך געהאַט אַ פֿול לעבן. עטלעכע קען מאַכן ראַוזינג רעדעס, אָדער זינגען און שפּילן ינסטראַמאַנץ, פּלאַנעווען סטראַטעגיע און ווערן ראָלע מאָדעלס.
זיי האָבן ניט שטענדיק מסכים געווען. טאקע, די UFW איז צעשפּרייט אין די ווייַטער יאָרצענדלינג אַזוי אַז רובֿ פון די טויזנטער פון מערסטנס טונקל הויט מענטשן סטופּינג איבער די קראַפּס וואָס קאָרמען דעם פאָלק האָבן ניט מער אַ פאַרבאַנד אָדער אפילו פאַרדינען אַ לוין. אָבער זיי טיילן אַ ירושה וואָס Cesar Chavez געהאָלפֿן בויען. טשאַוועז האָט אויסגעמעקט די טשיקאַנאָ אידענטיטעט, אָבער האָט נישט אויסגעהאַלטן ווי דער אַרבעטער פירער וואָס האָט געקענט פירן דעם ארבעטער-קלאס קאמף קעגן אגרי-ביזנעס און קלענערע קאַפּיטאַליסטן, וועלכע שניידן ריזיקע פארדינסטן פון די רוקן פון די פאַרם-אַרבעטער.
דער בוך יקספּלאָרז אין ומגליקלעך דעטאַל ווי טשאַוועז באַשולדיקן "ומלעגאַל ייליאַנז," מעקסיקאַן פאַרם טוערס פֿאַר לוזינג סטרייקס. ע ר הא ט געטענהט , א ז ז ײ האב ן אפגעשװאכ ט דע ם פאראײן , װײ ל ז ײ האב ן זי ך אנגעהויב ן װ י שטרײק־ברעכער . Bardacke דאקומענטירט ווי די UFW האָט פאקטיש געמאלדן מעקסיקאנער ארבעטער אָן צייטונגען צו די INS און ווי דער פאראיין האָט פאָרדזשד "אַן עקסטראַלעגאַל באַנדע פון אַ פּאָר פון הונדערט מענטשן וואָס פּאַליסיד וועגן צען מייל פון די אַריזאָנאַ-מעקסיקא גרענעץ, ינטערסעפּטינג מענטשן פּרווון צו קרייַז עס, און, ברוטאליזירט די געפאנגענע.
טשאַוועז האָט זיך אָנגעהויבן צו קאָנסומער בויקאַטן איבער קריגערישע אָרגאַניזירונג. ע ר הא ט געפאסט ט או ן זי ך גענומע ן אי ן זיך־קרבן , אי ן דע ר שווערע ר פארהאנדלונג . ע ר הא ט אוי ך אויסגעארבע ט גרוים ע צענטראל ע קאנטראל ע פו ן פאראײן , ניש ט געלאז ט אנטװיקל ן זי ך ארגאניזירנדיק ע איניציאטױו ן א ן זײ ן האַסקאָמע . בראַדאַקקע ציטירט ביישפילן פון ווי ער האָט אַקטשאַוואַלי אַרויסגעוואָרפן און אפילו בלאַקליסטיד עטלעכע פּאָטענציעל פירער וואָס דיפייד זיין אויטאָריטעט. או ן ע ר װײז ט אוי ך צ׳אבע ס מעלות : א באלאנסירט ן או ן גערעכט ן פארטרעט .
טראַמפּלינג אויס די ווינטידזש: CESAR CHAVEZ און די צוויי נשמות פון די פֿאַראייניקטע פאַרם וואָרקערס (ווערסאָ, $ 54.95, 742 בלעטער) פארדינט #1 ראַנקינג ווי בעסטער אַרבעט געשיכטע פון די יאָר. פּראָפעססאָרס זאָל באַשטימען עס ווי אַ טעקסט פֿאַר אַרבעט געשיכטע, קאַליפאָרניאַ געשיכטע און יו. איך פֿאָרשלאָגן עס פֿאַר אַלע בוך ליבהאבערס.
Landau's WILL THE REAL TERRORIST BLE STAND UP איז אויף DVD (cinemalibrestore.com). ער איז אַן אינסטיטוט פֿאַר פּאָליטיק סטודיעס יונגערמאַן. זיין BUSH AND BOTOX WORLD איז ארויס דורך Counterpunch.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען