נא ך דע ר שרעקלעכע ר בלוט־פארגײ ן אוי ף ד י שלאכט־פעלד ן הא ט זי ך ד י היץ , אנגעהויב ן אפצושטערן . מע ן הא ט געקוק ט ד י מלחמ ה אי ן פני ם מי ט קילע ר הארטער ע אויגן , װ י אי ן ד י ערשט ע מאנא ט פו ן ענטוזיאזם , או ן זײע ר סאלידאריטעט־געפיל , הא ט זי ך אנגעהויב ן שװאכערן , װײ ל קײנע ר הא ט ניש ט געקענ ט זעה ן קײ ן סימ ן פו ן דע ר גרויםע ר ״מאראל־טהרה״ , װא ם פילאזאפ ן או ן שריפטשטעלע ר האב ן אזו י גראנדילאקװענטי ק פראקלאמירט . .

– Stefan Zweig, די וועלט פון נעכטן

סטעפאַן צווייג, דער מערסט הומאַניסטישער צווישן-מלחמהדיקער אייראפעישער שריפטשטעלער, האָט זיך קאָנפראָנטירט מיט דער ערשטער וועלט-מלחמה ווי אַ געטרײַער עסטראָ-אונגעריש. דאָס הייסט, ער האָט זיך אַנטקעגנגעשטעלט נישט די אָפיציעלע שונאים בריטאַן און פֿראַנקרײַך, נאָר דער מלחמה גופא. מלחמה איז געווען דיסטרויינג זיין לאַנד. צוגעבונדן מיט מיטאַרבעטער פון ביידע זייטן פון די טרענטשעס, ער האט אפגעזאגט צו מאָרד זיין יונגערמאַן.

אי ן יא ר 1917 , האב ן צוױ י אנגעזעענ ע עסטרײכיש ע קאטאליק ן , הענרי ק לאממא ש או ן איגנא ץ סײפעל , צוגעזאג ט זײע ר פלענער , צ ו מאנעװע ר דע ם קײזע ר קאר ל אי ן א באזונדער ן שלום , מי ט בריטא ן או ן פראנקרײך . "קיינער קען אונדז נישט באַשולדיקן פֿאַר דיסלויאַלאַטי," האָט לאַמאַש געזאָגט צו צווייג. "מיר האָבן געליטן איבער אַ מיליאָן טויטע. מיר האָבן געטאָן און מקריב געווען גענוג!" קאַרל האָט געשיקט דעם פּרינץ פון פּאַרמאַ, זיין שוואגער, צו דזשאָרדזש קלעמענסעו אין פּאַריז.

װע ן ד י דײטש ן האב ן זי ך דערװוסט , װעג ן זײע ר בונד׳ ס פארװאוונ ג פו ן פארראט , הא ט קארל ן זי ך דערשראקן . "ווי די געשיכטע האָט געוויזן," האָט צווייג געשריבן, "איז דאָס געווען די לעצטע געלעגנהייט, וואָס האָט געקענט ראטעווען די עסטרייך-אונגאַרישע אימפעריע, די מאָנאַרכיע, און אַזוי אייראָפּע אין יענער צייט." צווייג, אין דער שווייץ, פֿאַר רעפּעטיציעס פֿון זײַן אַנטי-מלחמה פּיעסע ירמיהו, און זײַן פֿראַנצייזישער פֿרײַנד, דער נאָבעל־לאָריאַט ראָמאַן ראָלאַנד, האָבן געבעטן מיטאַרבעטער־שרײַבער צו פֿאַרוואַנדלען זייערע פּען פֿון פּראָפּאַגאַנדע וואָפֿן אין פֿאַרניכטונגס־אינסטרומענטן.

אויב די גרויסע מאכטן וואלטן אכטונג געטון אויף צווייג אין עסטרייך-אונגארן, ראלאנד אין פראנקרייך און בערטראנד רוססעלל אין בריטאניע, וואלט די קריג זיך געקענט פארענדיקן נאך פאר נאוועמבער 1918 און אפגעהיטן אמווייניגסטנס א מיליאן יונגע לעבנס.

די שלום-מאַכערס אין סיריע אנטדעקן וואָס צווייג האָט געטאָן מיט כּמעט אַ יאָרהונדערט צוריק: בוגלעס און דראַמז דערטרינקען רופן צו מייושעוודיקייַט. א באריכט אויף דער עפֿענען דעמאָקראַסי וועבסייט מיט עטלעכע טעג צוריק האָט געמאלדן אז דעמאָנסטראַנטן אין דעם רעבעלן-געהאלטן באסטאן על-קאסר פערטל אין אלעפא האבן געזונגען, "אלע ארמיעס זענען גנבים: רעזשים, פרייע [סירישע ארמיי] און איסלאמיסטן."

באוואפנטע מיליציאמען פון Jubhat Al Nusra, די איסלאַמיסטישע פאַקשאַן געשטיצט דורך סאַודי אַראַביאַ און דימד טערעראַסץ דורך די פאַרייניקטע שטאַטן, זיי צעשפּרייטן מיט לעבן פייער. אויף ביידע זייטן, די וואס פאָדערן פאַרהאַנדלונג איבער בלוט פאַרגיטונג זענען מאַרדזשאַנאַלייזד און ערגער.

דער רעזשים האט ארעסטירט ארווא ניאראביע, א פילמייקער און אקטיוויסט, פאר זיינע פרידליכע פראטעסטן. ביי זיין באַפרייַונג, ער אנטלאפן צו קאַיראָ צו פאָרזעצן דעם רופן פֿאַר ניט-היציק ענדערונגען. ד"ר זיידאָן על זאָאַבי, אַן אַקאַדעמיקער וועמענס איינציקע געווער זענען ווערטער, לויפט איצט, צוזאַמען מיט זיין ברודער סאָהאַיב, אין א זיכערהייט צענטער פון דער סירישער רעזשים. (אויב איר ווונדער וואָס דאָס ימפּלייז, פרעגן די סי.איי.עי. פארוואס עס געוויינט צו "רענדערן" סאַספּעקץ צו סיריע.)

סירישע, וועלכע זענען אויפגעוואקסן מיט רעפּרעסיע פון ​​רעזשים, אנטדעקן די אַנאַרכישע ברוטאַליטי פון לעבן אין “באפרייטע” זאָנעס. גאַרדיאַן קארעספאנדענט Ghaith Abdul Ahad אַטענדאַד אַ זיצונג פון 32 עלטער קאַמאַנדערז אין אַלעפּפּאָ לעצטע וואָך. א געוועזענער רעזשים קאלאנעל, וואס איז יעצט אין קאמאנדע פון ​​אלעפ'ס מיליטערישע ראט, האט געזאגט פאר זיינע חברים: "אפילו די מענטשן זענען נמאס פון אונז. מיר זענען געווען באפרייערס, אבער יעצט פארדינען זיי אונז און דעמאנסטרירן קעגן אונז."

ווען איך בין געווען אין אַלעפּפּאָ אין אקטאבער, די מענטשן פון די אָרעם באַני זייד געגנט האָבן געבעטן די פריי סיריאַן אַרמיי צו לאָזן זיי אין שלום. זינט דעמאלט האבן זיך אויסגעבראכן קאמפן צווישן רעבעל גרופעס איבער רויב. אַבדול אַהאַד דיסקרייבד די בונטאַר רויב פון אַ שולע:

"די מענער האָבן געפֿאָרשט עטלעכע טישן, סאָופאַז און שטולן אַרויס פֿון דער שול און זיי האָבן זיי אַרויפֿגעשטעלט בײַם גאַס־ווינקל. קאָמפּיוטערס און מאָניטאָרס זײַנען נאָכגעגאַנגען."

א קעמפער האט רעגיסטרירט דעם רויב אין א גרויסן העפט. "מיר האַלטן עס זיכער אין אַ ווערכאַוס," ער האט געזאגט.

שפּעטער אין דער וואָך האָב איך געזען ווי די שול'ס סאָפע און קאָמפּיוטערס זיצן באַקוועם אין דער נײַער וווינונג פֿונעם קאָמאַנדיר.

אן אנדער קעמפער, א קריג-לאר מיטן נאמען אבו עלי, וועלכער קאנטראלירט עטליכע קוואדראטישע בלאקן פון אלעפא אלס זיין פערזענליכע לעבנס, האט געזאגט: "זיי באשולדיגן אונז פאר דער צעשטערונג. אפשר זענען זיי גערעכט, אבער אויב די מענטשן פון אלעפא האבן געשטיצט די רעוואלוציע פון ​​אנהויב, דאס וואלט נישט געטראפן."

די רעבעלן, מיט די צוזאַמענפאָר פון זייערע דרויסנדיקע שטיצער אין ריאַד, דאָהאַ, אַנקאַראַ און וואשינגטאן, האָבן פעסט פארווארפן קין-קין אין טויווע פון ​​מלחמה-מלחמה. דער פירער פון דער ניי-געגרינדעטער סירישער נאציאנאלע קאאליציע, מואז על חאטיב, האט אפגעווארפן דעם לעצטן רוף פונעם יו-ען-שליח לאכדאר בראַהימי און דער רוסישער אויסערן סערגיי לאַווראָוו צו אָנטייל נעמען אין געשפרעכן מיט דער סירישער רעגירונג. מר על-חאטיב טענהט אז בשאר אל-אסאד וועט אפטרעטן אלס א פארתנאי פאר די געשפרעכן, אבער אוודאי איז מר על-אסאד'ס צוקונפט איינע פון ​​די הויפט נקודות פאר דיסקוסיע.

די רעבעלן, איבער וועמען מר על חאטיב האט נישט קיין קאנטראל, האבן נישט געקענט באַזיגן מר על אסאד אין כמעט צוויי יאר פון קאמף. סטיילמייט אויף די באַטאַלפילד טענהט פֿאַר פאַרהאַנדלונג צו ברעכן די ימפּאַס דורך אַקסעפּטאַנס פון אַ יבערגאַנג צו עפּעס נייַ. איז עס ווערט מאָרד נאָך 50,000 סיריאַן צו האַלטן מר על אַסאַד אויס פון אַ יבערגאַנג וואָס וועט פירן צו זיין אָפּפאָר?

ווען דער ערשטער וועלט קריג האט זיך פארענדיקט מיט כמעט 9 מיליאן זעלנער אומגעברענגט און אייראפעישער ציוויליזאציע גרייט פאר די בארבאריטעט פון נאציסם, האט דער קאמף נישט בארעכטיגט דעם פארלוסט. די בלוטיקע נאָכמאַך איז געווען אַ ביסל בעסער. צווייג האט געשריבן: "ווארים מיר האבן געגלויבט - און די גאנצע וועלט האט געגלויבט מיט אונדז - אַז דאָס איז געווען די מלחמה צו ענדיקן אַלע מלחמות, אַז די בהמה וואָס איז געווען געלייגט אונדזער וועלט וויסט איז טאַם אָדער אפילו שחיטה. מיר געגלויבט אין פרעזידענט וואָאָדראָוו ווילסאָן ס גרויס פראגראם , װא ס אי ז אוי ך געװע ן אונדזע ר ; מי ר האב ן געזע ן דא ס שװאכ ע ליכטי ק פו ן פארטאג , אי ן מזרח , אי ן יענע ר צײ ט װע ן ד י רוסיש ע רעװאלוציע ס אי ז נא ך געװע ן אי ן אי ר האָניק־מאונ ה פעריא ד פו ן מענטשלעכע ר אידעאלן , מי ר זײנע ן געװע ן נאריש , אי ך װײס״ .

זענען די וואָס שטופּן די סיריאַן צו קעמפן און קעמפן, אלא ווי צו פּנים איינער דעם אנדערן איבער די פאַרהאַנדלונג טיש, ווייניקער נאַריש?

טשאַרלעס גלאַס איז דער מחבר פון עטלעכע ביכער וועגן די מיטל מזרח, אַרייַנגערעכנט שבטים מיט פלאַגס און די נאָרדערן פראָנט: אַן יראַק מלחמה טאָגבוך. ער איז אויך אַ אַרויסגעבער אונטער די לאָנדאָן אָפּדרוק Charles Glass Books

רעדאַקטאָר ס באַמערקונג: דער אַרטיקל איז געווען אַמענדיד צו פאַרריכטן אַ פאָרמאַטטינג טעות.

---