[א קאָרעיִש איבערזעצונג איז בארעכטיגט דאָ]
אין סעפטעמבער, נאָך זיין וואָרמאַסט אויגוסט אויף רעקאָרד, די מזרח ברעג פון אויסטראַליע איז געווען שראַודיד אין דיק רויט שטויב. וויזאַביליטי איז רידוסט צו מעטער, געצווונגען קאַנסאַליישאַן פון פלייץ און דרייווינג מענטשן ינעווייניק ווי עטלעכע פינף מיליאָן טאַנז פון באָדן בלאָון אין די מדינה ס וואַסט ינלענדיש ווו די טריקעניש איז אין זיין נייַנט יאָר. פרי אין די זעלבע חודש, קאָרעאַנס זענען געזאָגט אַז אין צוקונפֿט שניי וועט מסתּמא פאַרשווינדן אין זייער לאַנד מיט אַ ביסל באַרג פּיקס, און אַז זייער קלימאַט וועט ווערן סוב-טראַפּיקאַל. אנדערש, די אַרקטיש ים-אייז קראַמבאַלז, עפן נאַוויגאַציע און עקספּלעריישאַן רוץ אין די פּאָליאַר מקומות, גליישערז צוריקציענ זיך, האַלב די וועלט 'ס טראַפּיקאַל און טעמפּעראַט פאָראַס, וועטלאַנדז און קאָראַל האָבן ניטאָ אָדער זענען טרעטאַנד; סטאָרמז, פלאַדז און אנדערע נאַטירלעך דיזאַסטערז ריפּאַלן אַרום די וועלט. ססיענטיסץ וואָרענען פון אַפּראָוטשינג גלאבאלע קאַטאַסטראָפע.
די לעצטע לערנען פון די יו.ען. ענוויראָנמענט פּראָגראַם דערציילט אונדז אַז אפילו אויב די אינטערנאציאנאלע געמיינדע ינאַקץ יעדער קלימאַט פּאָליטיק ביז איצט פארגעלייגט גלאבאלע טעמפּעראַטורעס וועט נאָך העכערונג באטייטיק דורך דעם יאָרהונדערט. וואָס מיר טאָן איצט, מיר "קענען נישט רעדוצירן די שוין באגאנגען גהגס [גלאבאלע אָראַנזשעריי גאַסאַז] וואָרמינג פון 2.4 דיגריז סעלסיוס." די וועלט 'ס פּרעעמינענט קלימאַטאָלאָגיסץ, לויט דעם באַריכט אין די אפריל נומער פון די וויסנשאפטלעכע זשורנאַל, נאַטור, אָפּשאַצן אַז אפילו מיט אַ מעסיק וואָרמינג (20C) מיר האָבן "אַ שטאַרק געלעגנהייט צו אַרויסרופן טריקעניש און שטורעם רעספּאָנסעס וואָס קען אַרויסרופן סיוואַלייזד געזעלשאַפט, וואָס פירן פּאַטענטשאַלי. צו דעם קאָנפליקט און צאָרעס וואָס גיין מיט דורכפאַל שטאַטן און מאַסע מיגריישאַנז." דאָס איז אונדזער צוקונפֿט, און די דערוואַרטונג איז שטענדיק ערגער.
אין קאָפּענהאַגען מיר האָבן צו דערגרייכן גלאבאלע קאָנסענסוס צו קאַטער אַ קאמפאניע - אַמאַונטיד אין ינטענסיטי צו מלחמה צייט מאָובאַלאַזיישאַן - צו פּרובירן צו אַרעסטירן, אָדער לפּחות פּאַמעלעך, די דידזשענעריישאַן פון דער וועלט ווי מיר וויסן עס אין די קאַטאַסטראָפע פון קלימאַט כאַאָס. די דעצעמבער קאָנפֿערענץ ווערט די מערסט וויכטיק געשעעניש אין דער געשיכטע פון מענטשהייַט, אונדזער לעצטע געלעגנהייַט.
גלאבאלע גאָוז, אַרייַנגערעכנט Greenpeace און WWF, אָפּשאַצן אַז מיר דאַרפֿן אין קאָפּענהאַגען אַ היסכייַוועס צו אַ גלאבאלע טשאַד דורכשניט פון 40 פּראָצענט שנייַדן דורך 2020 און 80 פּראָצענט (95 פּראָצענט פֿאַר די ינדאַסטריאַל לענדער) אין מיטן יאָרהונדערט. אן אנדער וועג צו שטעלן עס איז צו זאָגן אַז די קיאָטאָ טאַרגאַץ - בלויז ריטשט אין אַ ביסל ערטער - איצט מוזן זיין געמערט מיט צוויי צו דריי מאָל אין די קורץ טערמין און אַרויף צו צען מאָל אין די מיטל טערמין.
דערווייַל, טראָץ די קאַמיטמאַנץ פילע לענדער האָבן געמאכט זינט קיאָטאָ אין 1997 צו רעדוצירן זיי, זיי זענען רייזינג סטעדאַלי. גלאָובאַלי, אָראַנזשעריי ימישאַנז רויז מיט 38 פּראָצענט צווישן 1992 און 2007, ינקריסינג פון אַ קורס פון 1.1 פּראָצענט אַניואַלי אין די 1990 ס צו 3.5 פּראָצענט אין 2000-2007. די ספּעציאַליטעט ליטעראַטור איז ינקריסינגלי פּונקטואַטעד דורך ומבאַפעלקערט ווערטער: שוועל, טיפּינג פונט, יריווערסאַביליטי. מיר זענען דיסטייבאַלייזינג די קליימאַטיק טנאָים אונטער וואָס אין די לעצטע עטלעכע מיללענניאַ מענטשהייַט דעוועלאָפּעד אַגריקולטורע, דערפער, שטעט, סיוואַליזיישאַנז.
מענטשנרעכט טעטיקייט, פּאַמפּינג טשאַד אין דער אַטמאָספער אין סטעדאַלי ינקריסינג ראַטעס זינט די ינדאַסטריאַל רעוואָלוציע האט אויפגעהויבן די פאַר-אינדוסטריעלע קאַנסאַנטריישאַן פון טשאַד אין דער אַטמאָספער (280 פּיפּיעם) צו 387 פּיפּיעם, און די מדרגה האלט צו העכערונג מיט אַרום 3.1 פּיפּיעם פּער יאָר. אויף אַ "געשעפט ווי געוויינטלעך" פּרויעקציע פון אונדזער קראַנט טרייַעקטאָריע, מיר זענען כעדאַד צו אַ סוף פון יאָרהונדערט טשאַד קאַנסאַנטריישאַן פיגור פון אַרום 950 פּפּם און אַ טעמפּעראַטור העכערונג פון 4.60C.
צו האַלטן די טעמפּעראַטור פאַרגרעסערן צו אַרום 2 דיגריז, די וועלט ס סייאַנטיס באַגעגעניש אין באַלי אין 2007 ינסיסטיד אַז מיר מוזן ביי אַלע קאָס האַלטן די אַטמאַספעריק טשאַד קאַנסאַנטריישאַן אונטער 450 פּיפּיעם. די אי.יו. און אויסטראַליע האָבן איצט אנגענומען דעם ציל. אָבער, פילע סייאַנטיס טראַכטן אַז די פאַקטיש שפּיץ פונט איז מער מסתּמא צו זיין 400 פּיפּיעם - אין קיין פאַל איצט אַנאַוווידאַבאַל און אָט-אָט - און העכסט ינפלוענטשאַל אָנעס, אַרייַנגערעכנט Rajendra Pachauri, די הויפּט פון די IPCC, טראַכטן אַז, ווי אַ ענין פון ערדזשאַנסי, מיר זאָל רעדוצירן עס צו 350. אפילו אויב אַלע קאַץ פּלעדזשד דורך לענדער אַרום די וועלט ווי פון דעם מאָמענט זענען איינגעזען, די טעמפּעראַטור העכערונג וועט נאָך זיין אין די סדר פון 3.5 דיגריז, ד.ה. כּמעט צוויי מאָל די פריערדיקע "ערגסט פאַל" סינעריאָוז.
פֿאַר אַוסטראַליאַ, וווּ אַ רעפאָרמיסט און קלימאַט-באַוווסטזיניק רעגירונג גענומען אַמט אין 2008, די סאַבסאַקוואַנט היסכייַוועס צו 450 פּיפּיעם האט גראָב ימפּלאַקיישאַנז. עס נעמט פֿאַר געגעבן קאַנטיניוינג און ווערסאַנינג ראַווידזשיז פון טריקעניש, פייַער, עקסטרעם זומער היץ אַרויף צו 45 דיגריז אין דרום אַוסטראַליאַ אין 2008), און - זינט עס איז אַ גרויס לאַנד - פלאַדז. שוין טריקעניש אין די לאַנד 'ס קערל קאָרב, די Murray-Darling River בעקן, האט דראַסטיקלי רידוסט די פּראָדוקציע פון יראַגייטיד קראַפּס און געצווונגען גאַנץ סאַספּענשאַן פון רייַז אַגריקולטורע אין די לעצטע צוויי סעאַסאָנס. רובֿ שאַקינג פון אַלע, מיט אַ 450 פּיפּיעם טשאַד קאַנסאַנטריישאַן אין דער אַטמאָספער, די גרויס באַריער ריף - איינער פון די וואונדער פון דער וועלט - וועט נישט בלייַבנ לעבן.
אין יאַפּאַן אויך, אַ רעפאָרמינג, קלימאַט באַוווסטזיניק רעגירונג גענומען אַמט אין סעפטעמבער 2009 און גלייך מודיע אַ היסכייַוועס צו אַ 25 פּראָצענט רעדוקציע אויף זייַן 1990 ימישאַנז דורך 2020. אפילו אונטער די פריערדיקע LDP גאַווערמאַנץ, יאַפּאַן איז מאל געזען ווי אַ מאָדעל פון ריין. און עפעקטיוו ענערגיע, אָבער דער פאַקט איז אַז עס ניט בלויז ניט אַנדערש צו טרעפן זייַן 6 פּראָצענט קיאָטאָ רעדוקציע ציל אָבער זייַן ימישאַנז געוואקסן מיט 11 פּראָצענט צו 2007. דאָס איז געווען בעסער, צו זיין זיכער, ווי די יו (+ 20 פּראָצענט) , אָבער עס בלאַסאַז איידער די אַקאַמפּלישמאַנט פון לענדער אַזאַ ווי דייַטשלאַנד וואָס שנייַדן זייַן ימישאַנז מיט 21 פּראָצענט.
יאַפּאַן פּריים מיניסטער Hatoyama Yukio ס 25 פּראָצענט "רעדוקציע אויף 1990 לעוועלס" איז אַ דרייסט צוזאָג, און עס שטייט אין רעליעף קאַמפּערד מיט די ומזעיק יו דזשעסטשערז ביז איצט. אָבער, Hatoyama האט נאָך צו איבערצייגן ינדאַסטרי אָדער צו אַנטוויקלען אַ פּלאַן פון ווי צו ויספירן עס, זיין צוזאָג איז קאַנדישאַנאַל אויף אַ קאָפּענהאַגען העסקעם אין וואָס "אַלע הויפּט עקאָנאָמיעס אָנטייל נעמען," און ווייַל פון די דורכפאַל פון די פּאָסט-קיאָטאָ יאָרצענדלינג זיין 25 פּער יאָר. סענט פון קסנומקס לעוועלס אַקשלי מיטל ער האט צו שנייַדן קראַנט לעוועלס מיט 36 פּראָצענט. און אויב ער טוט דאָס אַלץ, אין טערמינען פון וואָס איז דארף עס רעפּראַזענץ ניט מער ווי אַ ערשטער שריט.
ווי פֿאַר דרום קארעע, זיין אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז האָבן געוואקסן מיט די העכסטן קורס צווישן OECD קאַונטיז (ינקריסינג מיט 90 פּראָצענט צווישן 1990 און 2005), און זיין ביז איצט מודיע קורץ-טערמין (צו 2020) ציל איז צו האַלטן זיי צו אַן פאַרגרעסערן פון ניט מער ווי 8 פּער סענט העכער זייַן 2005 לעוועלס. אויב עס וועט נעמען דעם שטעלונג צו קאָפּענהאַגען, קארעע איז אַנלייקלי צו זיין געזונט. קעגן גלאבאלע קאַטאַסטראָפע, יעדער ינדאַסטריאַל מדינה וואָס רעדט פון ינקריסינג זיין טשאַד ימישאַנז קענען דערוואַרטן צו זיין געזאָגט צו גיין צוריק און שייַעך-באַטראַכטן זיין גלאבאלע ריספּאַנסאַבילאַטיז.
קורץ פון עטלעכע טעקנאַלאַדזשיקאַל ברייקטרו (פון וואָס דערווייַל עס איז קיין צייכן), די פּאָליטיש און מאָראַליש ימפּעראַטיוו איז אַז מיר יבעררוק פון ניט-רינואַבאַל, טשאַד-אינטענסיווע צו רינואַבאַל, טשאַד-נייטראַל עקאָנאָמיש טעטיקייט, שנייַדן צוריק אויף פּראָדוקציע, קאַנסאַמשאַן, און וויסט אין די "קאַנווענשאַנאַל" טשאַד סעקטאָר, מאַן יגזיסטינג רעסורסן און געפֿינען מער יוישער און ווייניקער ווייסטפאַל וועגן פון דיסטריביוטינג זיי, ילימאַנייטינג די ומנייטיק און באַטלאָניש. אָבער, ווי איך געשריבן אין דעם זייַל אין 2008 ("די טשימעראַ פון גראָוט," מאַרץ 2008), מענטשהייַט ס שערד, כוואַזי-רעליגיעז אמונה, שערד דורך קריסטן, בודדהיסץ, מוסלימס און ייטיאַס ענלעך, איז אַז די מענטש געזעלשאַפט מוזן זיין אָרגאַניזירט אַזוי ווי צו מאַקסאַמייז פּראָדוקציע, קאַנסאַמשאַן און וויסט. גדפּ וואָג און וווּקס איז דערווייַל דער הויפּט גראדן פון די "הצלחה" פון לענדער.
דעצעמבער ס קאָפּענהאַגען זיצונג רופט דעריבער פֿאַר אַ קאָפּערניקאַן יבעררוק אַזוי אַז ווײַטער לענדער וועלן זיין עוואַלואַטעד ניט פֿאַר זייער גדפּ אָבער פֿאַר זייער הצלחה אַ גלאבאלע בירגערס אין שניידן אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז. דער וווּקס פעטיש מוזן זיין שטעלן באַזונדער, טאָמער אונדזער אַראָפּגיין אין קלימאַט כאַאָס, פּונקטואַטעד דורך וואַסער מלחמות, ייל מלחמות, עסנוואַרג מלחמות און עפּידעמיקס, ווערט יריווערסאַבאַל. די קיאָטאָ, באַלי און אנדערע הויפּט קאַנפראַנסאַז וועגן קלימאַט ענדערונג זענען געווען ניט מער ווי שוואַך נאַדזשאַז אין דער ריכטונג וואָס מענטשהייַט האט צו גיין. קאָפּענהאַגען מוזן גיין פיל ווייַטער.
Gavan McCormack איז עמעריטוס פּראָפעסאָר אין אַוסטראַליאַן נאַשאַנאַל אוניווערסיטעט אין קאַנבעראַ, אַ קאָאָרדינאַטאָר אין יאַפּאַן פאָקוס, און מחבר פון ציל צפון קארעע: פּושינג צפון קארעע צו די ראַנד פון יאָדער קאַטאַסטראָפע און קליענט שטאַט: יאַפּאַן אין די אמעריקאנער אַרומנעמען.
דאָס איז דער טעקסט פון אַ זייַל געשריבן פֿאַר Kyunghyang Shinmoon און ארויס אויף 13 אקטאבער 2009.
רעקאַמענדיד ציטירן: Gavan McCormack, "דער וועג צו קאָפּענהאַגען," די אזיע-פּאַסיפיק זשורנאַל, חלק. 42-3-09, 19 אקטאבער 2009.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען