איבערגעזעצט דורך באַרבאַראַ און דוד פאָרבעס
דעם 26סטן אָקטאָבער 2005, האָט דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט אַוואָרדיד דעם סאַכאַראָוו פרייז צוזאַמען צו דער ניגעריאַן אַדוואָקאַט Hauwa Ibrahim, די וואָמען אין ווייסע פון קובאַ, און די פּאַריז-באזירט אָרגאַניזאַציע רעפּאָרטערס אָן פראַנטירס. די ערשטע לאַורעאַט קאַמפּיינז קעגן די סטאַנינג פון פרויען אין ניגעריאַ, די צווייטע פאָדערן די באַפרייַונג פון זייער קרובים ימפּריזאַנד פֿאַר אַססאָסיאַטיאָן מיט אַ פרעמד מאַכט (די USA), בשעת רעפּאָרטערס אָן פראַנטירס פירט אַ קאמפאניע פֿאַר 'פּרעס פרייהייט'. באשאפן אין 1988, דער פרייז, ווערט € 50 000, קאַנסאַקרייץ מענטשן ינוואַלווד אין 'די פאַרטיידיקונג פון מענטשנרעכט', וואָס באַקומען זייער טראָופי מיט פיל פּאָמפּע און ומשטאַנד ביי אַ צערעמאָניע אין סטראַסבאָורג (1).
שוין עטלעכע יאָר, די אי.יו. האט אַליינד זיך מיט אַגרעסיוו יו. אייראָפּע דזשאַסטאַפייז זיין שטעלע דורך זיין פאַרלאַנג צו זען "מענטשנרעכט" רעספּעקטעד אין קובאַ, ריפערינג צו די ענין פון "ינערלעך דיסידאַנס". אָבער, עס דערקלערט נישט וואָס קובאַ איז די בלויז פאָלק וואָס איז סינגגאַלד אין די אמעריקאנער האַלבקייַלעך, ווו מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז זענען וויידספּרעד און שרעקלעך. (2003).
צום ביישפּיל, די אייראפעישע יוניאַן האט קיינמאָל ארויס סאַנגשאַנז קעגן אַזאַ לענדער ווי על סאַלוואַדאָר, האָנדוראַס, מעקסיקא, קאָלאָמביאַ, עקוואַדאָר, האיטי, דזשאַמאַיקאַ, גואַטעמאַלאַ, באָליוויאַ, טשילע, פאראגוויי, אורוגוויי, גויאנע, Brazil, ארגענטינע, די באַהאַמאַס, קאַנאַדע, די דאָמיניקאַן רעפובליק, טרינידאַד און טאָבאַגאָ, פּערו, ניקאַראַגואַ, אָדער אפילו די USA, וועמענס רעגירונגס ווייַזן בלויז קאָרעוו ווילינגנאַס צו אָנערקענען די רעכט פון זייער יונגערמאַן בירגערס.
לויט דער באריכט פון אמנעסטי אינטערנאציאנאל פון 2005, זענען אמווייניגסטנס 159 פרויען דערמארדעט געווארן אין שרעקליכע באדינגונגען אין על סאלוואדאר, אן די פארברעכערס זענען געבראכט געווארן פאר גערעכטיקייט. "impunity געצויגן וועגן די קאַסעס פון מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז באגאנגען בעשאַס די 1980" 1991 אַרמד קאָנפליקט, און אין באַציונג צו מער פריש קאַסעס, אַרייַנגערעכנט גוואַלד קעגן פרויען, (4) לויט אַמניסטיע. די אינטערנאציאנאלע ארגאניזאציע אונטערשטרייכן אז אין אויגוסט 2004 זענען 31 געפאנגענע אומגעקומען אין דער טורמע 'La Esperanza', אן די פאראנטווארטליכע זענען אויסגעפרעגט געווארן. די אי.יו. איז געבליבן שטיל וועגן די געשעענישן.
אין דעם פאַל פון האָנדוראַס, AI אונטערגעשטראכן אַז 'היציק דעטס פון קינדער און יונג מענטשן פארבליבן אויף אַלאַרמינגלי הויך לעוועלס. מיטגלידער פון מענטשנרעכט גרופּעס, ינדידזשאַנאַס גרופּעס און די לעסביאַן, פריילעך מענטשן, ביסעקסואַל און טראַנסגענדער מענטשן (LGBT) קהל געליטן ינטימידיישאַן, כעראַסמאַנט און טויט טרעץ. צוויי איינגעבונדענע אקטיוויסטן זענען געווען פאליטישע געפאנגענע.'(5) דער אייראפעישער פארלאמענט האט זיך נישט באטראכט צו באטראכטן די דאזיקע צוויי געפאנגענע אלס צונעמען קאנדידאטן פארן סאכאראוו פרייז.
מעקסיקא איז די טעמע פון אַ ינגלאָריאַס באַריכט: "מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז פּערסיסטאַד, דער הויפּט אין שטאַט מדרגה ווו אַרביטראַריש פאַרהאַלטונג, פּייַניקונג און קראַנק-באַהאַנדלונג און די מיסיוז פון די דזשודישאַל סיסטעם זענען געוויינטלעך." . א נומער פון מענטשנרעכט פאַרטיידיקער זענען טרעטאַנד און דריי פובליציסטן זענען מאָרד. פּראָגרעס אין דער פּראָקורירונג פון די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פאַרגאַנגענהייט מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז איז לימיטעד. פּאָליטיש גוואַלד סעראַונדאַד היגע ילעקשאַנז אין פאַרשידן שטאַטן, '(6) לויט אַי ס 2005 באַריכט. אייראפע האט נישט איינגעשטעלט קיין סאנקציעס אין באציאונג צו מעקסיקא.
קאָלאָמביאַ און איר רעגירונג האָבן ערנסט לייאַביליטיז אין באַציונג צו מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז. לויט Amnesty International, עס זענען פארבליבן ערנסט קאַנסערנז וועגן דעם פּראָצעס [פון דעמאָביליזיישאַן פון די Autodefensas Unidas do Colombia], דער הויפּט איבער די אַרויסגעבן פון ימפּיוניטי, ווייאַליישאַנז פון די AUC סיספייער און קאַנטיניוינג ערנסט און וויידספּרעד מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז דורך פּאַראַמיליטעריעס ['|.] טראָץ אַ פאַל אין געוויסע ינדיקאַטאָרס פון פּאָליטיש גוואַלד אַזאַ ווי קידנאַפּינגז און מאַסאַקערז, ריפּאָרץ פון עקסטראַ-דזשודיש עקסאַקיושאַנז דורכגעקאָכט גלייַך דורך די אַרמד פאָרסעס געוואקסן אין 2004. קאַסעס פון "דיסאַפּיראַנסאַז" און פּייַניקונג פארבליבן הויך. ['¦] דורכאויס דעם יאָר זענען ארום 1,250 מענטשן קידנאַפּט געווארן און 287,000 זענען געצווונגען צו אנטלויפן פון זייערע היימען. הונדערטער סאַוויליאַנז זענען אונטערטעניק צו מאַסע און אָפט ירעגיאַלער פאַרהאַלטונג דורך די זיכערהייט פאָרסעס. די רעגירונג האט ווייטער געמאכט סטעיטמענטס וואס גלייכן די פארטיידיגונג פון מענטשנרעכט מיט די פארשפרייטונג פון 'טעראריזם'.'(7) אבער, די פארלעצן באגאנגען דורך די רעגירונג פון אלווארא וריבע, וואשינגטאן'ס געטרייען בונד, אינטערעסירן זייער ווייניג דעם אייראפעאישן פאראיין.
אין עקוואַדאָר, 'פּאָליציי קאָרץ פארבליבן צו פאָדערן דזשוריסדיקשאַן איבער קאַסעס פון פּאָליצייַ אָפיציר אָנגעקלאָגט פון ווייאַלייטינג מענטשנרעכט', לויט די אָרגאַניזאַציע, וואָס אויך קאָמענטירן אַז 'טורמע טנאָים בלייבן האַרב.' דערצו, ינדידזשאַנאַס און קהל פירער, ווי געזונט ווי פובליציסטן, זענען אַטאַקירט, טרעטאַנד און ינטימידייטיד' (8) ווי אַ רעזולטאַט פון אנטפלעקט זיך ווי קריטיש פון רעגירונג פּאַלאַסיז.
וואס קען מען זאגן וועגן האיטי, דאס לאנד וואו דער דעמאקראטישער עלעקטער פרעזידענט דזשין-בערטראנד אריסטיד איז איבערגעקערט געווארן דורך מערב כוחות אריינגערעכנט פראנקרייך? זינט דעמאָלט, 'עס זענען געווען פילע ריפּאָרץ פון ומלעגאַל מאָרד, פּייַניקונג און שלעכט באַהאַנדלונג דורך פּאָליצייַ פאָרסעס. דאַזאַנז פארבליבן אין פאַרהאַלטונג אָן באַשולדיקונג אָדער פּראָצעס אַרייַנגערעכנט מיטגלידער פון Jean Bertrand Aristide ס רעגירונג '|. די דזשודיציאַל סיסטעם האָט ווייטער געפאלן פון אינטערנאציאנאלע סטאנדארטן, לאזנדיג די באפעלקערונג אן דזשודישאַלע שוץ און געשטערט דעם קאמף קעגן שטראָף. ס'איז נישט געווען קיין באדייטנדע מי צו צוריקכאפן די אנטלויפן פון טורמע וואס זענען פאראורטיילט געווארן אין גראבע מענטשנרעכט פארלעצונגען.'(9) די קו קעגן אריסטיד, פאר וועלכער אייראפע איז געווען טייל פאראנטווארטליך, האט נאר פארערגערט אן שוין שווערע מצב, פון וועלכע ציווילע זענען די ערשטע קרבנות.
דזשאַמאַיקאַ איז נישט לינקס פון די לויפן וועגן דיסדיין פֿאַר מענטשנרעכט. פּאָליצייַ ברוטאַליטי און יבעריק נוצן פון קראַפט זענען פּראָסט קראַנטקייַט. 'ריפּאָרץ פון פּאָליצייַ ברוטאַליטי און יבעריק נוצן פון קראַפט דורך פּאָליצייַ און די אַרמד פאָרסעס פאָרזעצן. די צאל פאליציי אפיצירן וועלכע זענען אנגעקלאגט געווארן פאר מארד איז געוואקסן, אבער עס זענען נישט געווען קיין איבערצייגונגען. אמווייניגסטנס 100 מענטשן זענען אומגעברענגט געווארן דורך די פאליציי, פילע אין אומשטענדן סאַגדזשעסטיד זיי זענען עקסטראַ-דזשוסיאַל עקסאַקיוטאַד. 'דערצו, טורמע טנאָים זענען אַזוי שרעקלעך אַז אַמניסטיע ינטערנאַטיאָנאַל באשרייבט זיי ווי 'גרויזאַם, אוממענטשלעך און דיגריידינג באַהאַנדלונג.'(10) אבער די דזשאַמאַיקאַן באַפעלקערונג איז נישט אַ בילכערקייַט פֿאַר וואַשינגטאָן און דעריבער די אייראפעישע פּאַרליאַמענט קוים זארגן זיך מיט אים.
אין גואַטעמאַלאַ, 'געצווונגען היציק יוויקשאַנז אין דאָרפיש געביטן געוואקסן שארף. מענטשנרעכט דיפענדערז פאָרזעצן צו ליידן ינטימידיישאַן און פֿאַרפֿאָלגונג. געוואלד קעג ן פרויען , באזונדער ם רציחה , הא ט זי ך געמערט . ימפּיוניטי איז געבליבן ענדעמיק, אַרייַנגערעכנט פֿאַר פאַרגאַנגענהייט מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז '(11)' אָבער אייראָפּע פאָוקיסיז בלויז אויף קובאַ.
אין באָליוויאַ, פאלן פון 'פּייַניקונג און קראַנק-באַהאַנדלונג פון אַרעסטאַנטן פאָרזעצן צו זיין געמאלדן', בשעת 'טורמע טנאָים פארבליבן שווער. מענטשן און וואָס האָבן איבערגעלאָזן הונדערטער ווונדאַד אין פעברואר און אקטאבער 2003, האָבן נאָך נישט געווען פארמאכט, אַזוי אַלאַוינג ימפּיוניטי צו בליענדיק פֿאַר די רעגירונג פאָרסעס. דערצו, פיר מיטגלידער פון דער אַרמיי אָנגעקלאָגט פון מאָרד צוויי ציווילע אין פעברואר 100 זענען פריי אַ יאָר שפּעטער, אין פעברואר 2003. (2003)
טשילע איז נישט אַנדערש פון די אנדערע לאַטייַן-אמעריקאנער לענדער און "פּראָגרעס אין ענדיקן ימפּיוניטי פֿאַר פאַרגאַנגענהייט מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז פארבליבן צו זיין פּאַמעלעך." די
28 000 וויקטימס פון פּייַניקונג אונטער די מיליטעריש רעזשים האָבן נאָך נישט באקומען פאַרגיטיקונג. דערצו, "ייִדיש מאַפּוטשע אַקטיוויס זענען אונטערטעניק צו מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז," לויט צו אַמניסטיע. (13)
אין פאראגוויי, זענען די מיטגלידער פון פּויער אָרגאַניזאַציעס און ינדידזשאַנאַס גרופּעס גערודפט ווי אַ רעזולטאַט פון זייער געזעלשאַפטלעך און לאַנד קליימז. נײַע רעקרוטן אין דער אַרמיי זײַנען אויך געווען קרבנות פֿון אַ סך פֿאַלן פֿון זידלען, לויט Amnesty's אינטערנאַציאָנאַלע פאָרשער. מער ווי 100 נייַ רעקרויץ זענען געפֿונען טויט זינט 1989 אין סאַספּישאַס צושטאנדן. (14)
די באדינגונגען פון פאַרהאַלטונג אין פּריזאַנז אין אורוגוויי אָנרירן אינטערנאַציאָנאַלע נאָרמז. די שטעלע פון פרויען אין דער מדינה בלייבט דיזאַסטראַס: יעדער נייַן טעג, אַ פרוי אָדער מיידל שטאַרבן ווי אַ רעזולטאַט פון גוואַלד קעגן איר. פרויען-ארגאניזאציעס זענען באזארגט אז די רעגירונג גייט נישט פאראויס קיין געזעץ קעגן דינער געוואלד. (15)
אין גויאנע ווערט אָפט דורכגעפירט טויט שטראָף קעגן די אָרעמסטע מיטגלידער פון דער געזעלשאַפט. א "טויט סקוואַד" האט אַבדאַקטיד, טאָרטשערד און געהרגעט דאַזאַנז פון מענטשן, לויט צו אַמנסטי אינטערנאַציאָנאַלער. דערצו, די פּאָליצייַ איז אויך ינוואַלווד אין פילע רציחה און עקסטרע דזשודישאַל מאָרד. אי ן ד י איבערפול ע טורמע ן הא ט מע ן געמאלד ן פאל ן פו ן פײניקונגע ן או ן אומבאהאנדלונג . וואָמען זענען קעסיידער וויקטימס פון גוואַלד און ליידן מענטש טראַפיק וואָס פאָרסעס זיי אין פּראָסטיטוציע, וואָס איז שיין פּאַנדעמיק אין די מדינה. (16)
Brazil האלט צו זיין איינער פון די מערסט היציק לענדער פון די אמעריקאנער קאָנטינענט ווו מענטשנרעכט זענען קעסיידער רילאַקייטיד. 'הונדערטער, מעגליך טויזנטער, פון ציווילע זענען אומגעברענגט געווארן דורך פאליציי אין אלעמאליגע ביקסן שלאכטן.'אין די סטעיט סאו פאאלא איז די פאליציי פאראנטווארטליך פאר 663 אסאסינאציעס בשעת אין די סטעיט ריאו דע דזשאַנעיראָ איז זי פארמישט אין 983 רציחה. 'די וואַסט מערהייט פון די וויקטימס זענען יונג, אָרעם, שוואַרץ אָדער געמישט-ראַסע מענטשן. בשעת ינוועסטאַגיישאַנז זענען געעפנט געווארן אין עטלעכע פון די קאַסעס, ווייניק פּראָגרעסיד זייער ווייַט. די נוצן פון פּייַניקונג איז וויידספּרעד און סיסטעמאַטיש. אוי ך פויעריש ע או ן אינגע ־ לאנדם ע אקטיוויסט ן זענע ן דערמארדע ט געװארן . לויט Amnesty, 'די קרימאַנאַלז האָבן ינדזשויד גרויס ימפּיוניטי'. (17)
אויב די גוואַלד איז ווייניקער וויידספּרעד אין ארגענטינע ווי אין Brazil, עס בלייבט פונדעסטוועגן פאָרשטעלן און זארגן. זיבעצן ארעסטאנטן זענען געפונען געווארן טויט אין מענדאזא טורמע אין גאר ספעציפישע אומשטענדן. די היגיענישע באדינגונגען און די גרויסע איבערפולקייט אין די טורמע האבן געפירט צו א פארערגערונג אין דער געזונט פון פילע געפאנגענע. אין נאוועמבער 2004 האט דער אינטער-אמעריקאנער מענטשנרעכט געריכט געבעטן די ארגענטינע רעגירונג צו באשיצן דאס לעבן און פיזישע וואוילזיין פון אלע געפאנגענע. אין דעם זעלבן חודש האָט דער יו-ען-קאָמיטעט קעגן פּײַניקונג באַדויערן די גרויסע צאָל פעלער פון פּײַניקונג און אומבאהאנדלונג אין פארגלייך צו די נידעריקע צאָל איבערצייגונגען פון די פאַראַנטוואָרטלעכע. (18)
אין די באַהאַמאַס, די טוריסט אַרטשאַפּאַלייגאָו פון די קאַריבבעאַן, די אָרעם באַהאַנדלונג מיט די געפאנגענע סידני מאַקענזי און קאַזימיערז קוואַסיבאָרסקי געפֿירט צו זייער טויט. אַסיל-זוכער זענען אויך געצווונגען אַרויסגעוואָרפן אָן רעספּעקט די רעכט דזשודישאַל פּראָצעס. דערצו, אין מינדסטער "פינף קינדער זענען דיטיינד אין קאַנטראַסט פון אינטערנאַציאָנאַלע נאָרמז," לויט די 2005 באַריכט, בשעת עס זענען געווען דריי וויקטימס פון פּאָליצייַ גוואַלד. (19)
קאנאדע איז א אנטוויקלט לאנד וואו מען דארף רעספּעקטירן מענטשנרעכט. אָבער, דאָס איז ווייַט פון זיין דער פאַל ווייַל די רעכט פון ינדידזשאַנאַס פרויען זענען קעסיידער ווייאַלייטיד. סאָושאַלי און עקאָנאָמיק מאַרדזשאַנאַלייזד אין קאַנאַדע פֿאַר דעקאַדעס, ינדידזשאַנאַס וואָמען פאָרזעצן צו זיין וויקטימס פון גוואַלד אויס פון אַלע פּראָפּאָרציע צו די נאציאנאלע דורכשניטלעך. די אויטאריטעטן האבן נאך נישט אריינגעשטעלט 'אקציע פלענער, וואס זענען באשערט צו פארזיכערן אז די איינוואוינער פרויען און מיידלעך ווערן געגעבן די נויטיגע שוץ'. סימילאַרלי, פּאָליצייַ גוואַלד באַגרענעצן זיך נישט צו אונטער-דעוועלאָפּעד לענדער אָבער אַפעקץ מערב אומות אַזאַ ווי קאַנאַדע 'לפּחות זעקס מענטשן זענען געהרגעט דורך פּאָליצייַ בולאַץ. (20)
אין דער דאמיניקאנער רעפובליק האט די פאליציי געעפנט פייער אויף דעמאנסטראנטן, אומברענגען זיבן פון זיי. דער מאַנגל פון מעדיציניש ופמערקזאַמקייט אין די פּריזאַנז קענען זיין צוגעגעבן צו די גוואַלד מיט די טורמע אויטאריטעטן. "בעניטאָ שמעון גאַבריעל, אַלט 19, איז געווען רעפּאָרטעד צו זיין געהאלטן קעגן אַ וואַנט פֿאַר מער ווי זיבן שעה אין גלערינג זונשייַן אין מאַנטי פּלאַטאַ טורמע," לויט אַמניסטיע. נאך א אומגלויבליכע פאקט איז אז עטליכע געפאנגענע וועלכע האבן פארענדיקט זייערע אורטיילן זענען פארבליבן אין טורמע צוליב פעלן פון פינאנציעלע מיטלען צו באצאלן די אדמיניסטראטיווע קלאגעס פאר זייער באפרייאונג. ווי אין פילע אנדערע לאַטייַן-אמעריקאנער לענדער, גוואַלד קעגן פרויען האט געהאט 89 וויקטימס. (21)
אין טרינידאַד און טאָבאַגאָ, אַ קליינטשיק אַרטשאַפּאַלייגאָו אַוועק די ווענעזועלאַן ברעג, די אַביוזיז באגאנגען דורך די פּאָליצייַ האָבן געפֿירט צו 24 דעטס. די באַדינגונגען פון פאַרהאַלטונג זענען ווי פּייַניקונג, לויט Amnesty International, ווייַל די 9 מעטער קוואַדראַט סעלז אַנטהאַלטן אַרויף צו 22 אַרעסטאַנטן. (22)
פּערו קענען זיין מוסיף צו די לאַנג רשימה פון לענדער ווו די אָרעמסטע און מערסט שפּירעוודיק מענטשן האָבן זייער קליין ווערט. מער ווי 50% פון פּערווויאַן לעבן אין אָרעמקייַט און 25% אין גאָר אָרעמקייַט, לויט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער. מיט סאציאלע פראבלעמען, האט די רעגירונג פראקלאמירט א סטעיט פון עמערדזשענסי אין עטליכע ראיאנען, אריינגערעכנט די סוספענדירונג פון קאנסטיטוציעלע שוץ פאר די בירגער. מער ווי 500 פרויען זענען רייפּט דורך מיטגלידער פון דער אַרמיי, לויט די אמת און ויסגלייַך קאַמישאַן. עטלעכע פובליציסטן זענען אומגעקומען אין לויף פון זייער אַרבעט. אַ סך געוויסן אַרעסטאַנטן וואָס זענען אומגערעכט אָנגעקלאָגט אין טעראָר זענען נאָך אין טורמע. דער ספעציעלער רעפארטירער פון די יו-ען פאר די רעכט אויף געזונטהייט האט אויסגעדריקט זיין דאגה איבער א קאמערציאלע אפמאך מיט די פאראייניגטע שטאטן, וואס פארנעמט מיליאנען פערוואנער צוטריט צו נויטיגע מעדיצינען. ער האָט אויך אונטערגעשטראָכן אַז פילע מענטשן זענען געשטארבן פון קיוראַבאַל חולאתן. (23)
ניקאַראַגואַ איז אַ נעבעך געמעל פון גוואַלד צו פרויען. לויט די פאליציי, זענען מער ווי 77 פרויען דערמארדעט געווארן אין 2003. דער געזונטהייט מיניסטער האט געזאגט אז 95% פון שענדונגען קומען פאר אין דער היים. דערצו איז צוגעלייגט די פארצווייפלטע ארעמקייט וועלכע באווירקט אויף א ריזיקן טייל פון דער באפעלקערונג. (24)
אין ווענעזועלאַ איז געווען שפּאַנונג זינט דער דורכפאַלן געוואלדיקער קו קעגן פרעזידענט הוגאָ טשאַוועז אין אפריל 2002. די אָפּאָזיציע, וואָס האָט כּסדר געליטן עלעקטאָראַלע באַזיגן זינט איר דורכגעפאלענע געוואלדיקע קו, האָט אויסדערוויילט דעם מאַרשרוט פון קאַנפראַנטאציע און אומלעגאליטעט צו הערן איר קול קול וואָס איז אין דער מינאָריטעט צווישן די באַפעלקערונג. אין נאוועמבער 2004 איז דער אדוואקאט וועלכער האט אנגעפירט די אויספארשונג איבער די פאראנטווארטליכע פאר די פרואוו קו, און אירע שטיצער, אומגעקומען דורך א באמבע עקספלאזיע אין קאראקאס. לויט Amnesty International, 'פּאָליטיש פּאָולעראַזיישאַן פארבליבן צו דיסטייבאַלייז ווענעזועלאַ. עס זענען געווען געוואלדיקע קאנפראנטאציעס צווישן שטיצער פון די אפאזיציע און די זיכערהייטס קרעפטן איבער'ן לאנד.' (25)
אמנסטי אינטערנאציאנאל האט אויך ארויסגעשטעלט א באריכט איבער קובא. ניט ענלעך אין די אנדערע לאַטייַן-אמעריקאנער לענדער, דער באַריכט דערמאָנט נישט קיין איין פאַל פון פּאָליצייַ גוואַלד קעגן די באַפעלקערונג. קיין איין דעמאָנסטראַציע איז נישט אונטערגעשטראָכן געוואָרן מיט כח. אין דער זעלביקער צייט, עס איז קיין דערמאָנען פון קיין גוואַלד קעגן פרויען. לויט דער אָרגאַניזאַציע, 'לפּחות 70 געפאנגענע פון געוויסן, רובֿ פון זיי געהאלטן זינט די 2003 קראַקדאַון אויף די דיסידענט באַוועגונג. אָבער, 18 געוויסן געפאנגענע זענען באפרייט און פילע זענען אריבערגעפארן צו טורמע נעענטער צו זייער האָמעס.'
קיין איין פאַל פון פּייַניקונג קעגן געפאנגענע איז באמערקט דורך Amnesty International. עס דאַרף זיין אונטערגעשטראָכן אַז פון אַלע באריכטן פון אַמניסטיע וועגן די לענדער פון לאַטייַן אַמעריקע, איז דער באַריכט וועגן קובאַ ביי ווייַט דער קלענסטער קאַנדעמנאַטאָרי (26). די קובאַן רעגירונג לייקענען נישט די טורמע פון די יחידים דערמאנט דורך אַמניסטיע. דער בלויז חילוק איז אין די סיבות וואָס פירן צו די טורמע פון די וואָס די אינטערנאַציאָנאַלע פּרעסע באשרייבט ווי 'דיססידאַנץ'. לויט די מידיאַ, זייער אָפּאָזיציע צו די אויטאריטעטן אין האַוואַנאַ האט געפֿירט צו זייער טורמע אורטייל. דאס ווערט קאטעגאריש געלייקנט דורך די קובאנער רעגירונג, לויט וועלכער די פראגענדע פערזאנען זענען פאראורטיילט געווארן ריין פאר'ן האבן אנגענומען געלט פון א פרעמדער מאכט, נעמליך די אמעריקע. אגענטן וועלכע האבן אריינגעדרונגען די 'דיסידענט' נעטוואָרקס, האָבן געגעבן אומרעכט זאָגן אין לויף פון פאַרשידן פּראָצעס. (27) אן אנדער מקור וואָס שטיצט די טעאָריע איז ינדיספּיוטאַבאַל: אין זיין אייגענע באַאַמטער דאָקומענטן, וואַשינגטאָן אַדמיטאַד צו האָבן אַ בודזשעט פון 50 מיליאָן דאָללאַרס פֿאַר די ציל פון שאַפֿן אַן אינערלעכער אָפּאָזיציע אין קובאַ. עס קען דעריבער ניט זיין קיין צווייפל פון דעם.
Amnesty International's 2005 באַריכט וועגן די USA איז פאַרשילטן אין זיין ערלעכקייט:
הונדערטער ארעסטאנטן זענען ווייטער פארהאלטן געווארן אן באשולדיגונג אדער פראצעס ביי דער אמעריקאנער נייוואל באזע אין גואנטאנאמא ביי, קובא. טויזנטער פון מענטשן זענען דיטיינד בעשאַס יו.
מיליטער ינוועסטאַגיישאַנז זענען ינישיייטיד אָדער געפירט אין אַלאַגיישאַנז פון פּייַניקונג און קראַנק-באַהאַנדלונג פון דיטייניז דורך יו. עס. פּערסאַנעל אין אבו גרייב טורמע אין יראַק און אין ריפּאָרץ פון דעטס אין קאַסטאַדי און קראַנק-באַהאַנדלונג דורך יו. עס. פאָרסעס אנדערש אין יראַק, און אין אַפגהאַניסטאַן און גואַנטאַנאַמאָ. עס איז ארויסגעקומען באווייזן אז די אמעריקאנער אדמיניסטראציע האט סאנקציאירט אויספארשונג טעקניקס וועלכע האבן פארלעצט די יו.ען. קאנווענשאן קעגן טארטור. ['¦] אין די USA זענען אומגעקומען איבער 40 מענטשן נאכדעם וואס זיי זענען געשלאגן געווארן דורך פאליציי טייזער ['¦] די טויט שטראף איז ווייטער ארויפגעלייגט און דורכגעפירט געווארן. ['¦] קאָנסשיענטיאָוס אַבדזשעקטערז שטעקן סערגעאַנט קאַמילאָ מעדזשאַאַ קאַסטילאָ און סערגעאַנט אַבדאַלאַ וויליאם וועבסטער זענען ימפּריזאַנד; זיי זענען געווען געפאנגענע פון געוויסן. ['¦]אין 2004, זענען 59 מענטשן עקסאַקיוטאַד, וואָס געבראכט צו 944 די גאַנץ נומער פון געפאנגענע צו טויט זינט די יו. עס. סופרים קאָורט האט אויפגעהויבן אַ מאָראַטאָריום אויף עקסאַקיושאַנז אין 1976. טעקסאַס אַקאַונאַד פֿאַר 23 פון די יאָר ס עקסאַקיושאַנז, און 336 פון אַלע די עקסאַקיושאַנז. עקסאַקיושאַנז אין די USA זינט 1976. ['¦] אַכט מענטשן פּראַסיקיוטיד אין די טעקסאַס דזשוריסדיקשאַן פון האַרריס קאָונטי זענען עקסאַקיוטאַד בעשאַס די יאָר, טראָץ דייַגע וועגן די רילייאַבילאַטי פון פאָרענסיק זאָגן פּראַסעסט דורך די האָוסטאָן פּאַליס דעפּאַרטמענט (הפּד) פאַרברעכן לאַבאָראַטאָריע ווו ערנסט פּראָבלעמס האָבן געהאט. אנטפלעקט געווארן אין 2003. אין אקטאבער, האט א ריכטער אינעם טעקסאס געריכט פון קרימינאלע אפעלאציעס געזאגט אז עס זאל זיין א מאראטאריום אויף אלע עקסעקואציעס אין פאלן וואו די איבערצייגונגען זענען באזירט אויף באווייזן פון די HPD פארברעכן לאבאראט ביז די פארלייגקייט פון די באווייזן איז וועראַפייד ' . ער איז געווען דער איינציקער דיסענטינג קול ווען דער קאָורט האָט געלייקנט די פארלאנג פון ארעסטירטע ארעסטאנטן דאָמיניק גרין אויף דער באזע פון זאָרגן וועגן די גענויקייט פון דער HPD'ס באַליסטיק אַרבעט אין זיין פאַל, און די אנטדעקונג פון 280 באָקסעס פון מיסלייבאַלד זאָגן וואָס קען ווירקן. טויזנטער פון קרימינאַל קאַסעס. דאָמיניק גרין איז געווען עקסאַקיוטאַד אויף 26 אקטאבער.
די USA פארבליבן צו אַנטקעגנשטעלנ אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ דורך ניצן די טויט שטראָף קעגן קינד אַפענדערז 'מענטשן וואָס זענען געווען אונטער 18 אין דער צייט פון די פאַרברעכן. אַרום 70 קינד אַפענדערז פארבליבן אויף טויט רודערן בעשאַס די יאָר, מער ווי אַ דריט פון זיי אין טעקסאַס. ['¦]
דעם 31 טן מערץ, האָט דער אינטערנאציאנאלער קאָורט פון גערעכטיקייט (ICJ) איבערגעגעבן זיין משפט נאָך אַ פּראָצעס געבראכט דורך מעקסיקא אין ביכאַף פון זיין נאַשנאַלז ערעסטיד, געלייקנט זייער קאָנסולאַר רעכט, און סענטאַנסט צו טויט אין די USA. די ICJ געפונען אַז די USA האט ווייאַלייטיד זייַן אינטערנאַציאָנאַלע אַבלאַגיישאַנז אונטער די ווין קאַנווענשאַן אויף קאָנסולאַר באַציונגען און אַז עס מוזן צושטעלן עפעקטיוו דזשודישאַל רעצענזיע און ריקאַנסידערינג די פּראַל פון די ווייאַליישאַנז אויף די קאַסעס פון די פרעמד נאַשנאַלז ינוואַלווד. די ICJ האָט באַמערקט מיט 'גרויס זארגן' אַז אַן עקסאַקיוטיאָן טאָג איז געווען באַשטימט פֿאַר Osvaldo Torres Aguilera, איינער פון די מעקסיקאַן נאַשנאַלז געהייסן אין דעם פּראָצעס. דער דורכפירונג פון Osvaldo Torres איז דערנאָך קאַמיוטיד דורך די גענעראל פון Oklahoma נאָך אַן אַפּעלירן פון די פרעזידענט פון מעקסיקא און אַ רעקאָמענדאַציע פֿאַר קאַמיוטיישאַן פון די שטאַט קלעמענסי באָרד. ['¦]
די געפאנגענע מיט היסטאָריעס פון ערנסטע גייסטיקע קראנקהייטן זענען ווייטער פאַראורטיילט געוואָרן צום טויט און דערפירט געוואָרן. טשאַרלעס סינגלעטאָן איז געווען עקסאַקיוטאַד אין אַרקאַנסאַס אויף 6 יאנואר. צו מאָל אויף טויט רודערן, זיין גייַסטיק קראַנקייַט איז געווען אַזוי אַקוטע אַז ער איז געווען געצווונגען מעדאַקיישאַן. Kelsey Patterson, דיאַגנאָסעד ווי ליידן פון פּאַראַנאָיד סטשיזאָפרעניאַ, איז געווען עקסאַקיוטאַד אין טעקסאַס אויף 18 מאי. דער טעקסאס גאווערנאר האט פארווארפן א רעקאמענדאציע פאר ליידיגקייט פון די סטעיט באורד פון פארדאנס און פאראלעס אין זיין פאל. דעם 5טן אויגוסט איז יעקב הובאַרד דערהרגעט געוואָרן אין אַלאַבאַמאַ. ער איז געווען 74 יאָר אַלט 'די אָולדאַסט מענטש צו זיין טויט אין די USA זינט 1977' און איז געווען אויף טויט רודערן פֿאַר מער ווי אַ פערטל פון אַ יאָרהונדערט. James Hubbard איז געמאלדן צו ליידן פון דימענשיאַ וואָס מאל געפֿירט אים צו פאַרגעסן ווער ער איז און וואָס ער איז געווען אויף טויט רודערן. (29)
דער שרעקלעכער באריכט איבער 'די גרעסטע דעמאקראטיע אין דער וועלט' האט נישט געפירט די אי.יו. צו מאכן א סטעיטמענט איבער דער מענטשנרעכט סיטואציע אין די פאראייניגטע שטאטן, און ווייזן נאכאמאל די אומלעגיטימע און דיסקרימינארישע נאטור פון די סאנקציעס וואס אייראפע האט ארויפגעלייגט אויף קובא צוליב סיבות וואס זענען טיף פּאָליטיש און אידעישע.
די אייראפעישע פארלאמענט האט גערעכטפארטיקט זיין נאמינאציע פון די פרויען אין ווייסן פאר זייער קאמף צו באפרייען די 'דיסידענט': 'זיי רופן זיך די 'ליידיז אין ווייס' ('Damas de blanco') און זענען געגרינדעט געווארן אין פרי 2004. דורך טראגן ווייס צו סימבאליזירן תמימות און ריינקייט זיי ווידערקאלען ארגענטינע פרויען אין די 1970ער יארן וועלכע האבן גענוצט אן ענליכע טאקטיק צו פארלאנגען אינפארמאציע איבער זייערע פעלנדיקע קינדער בעת דער מיליטערישער דיקטאטור.' (30)
כּדי זיך צו אָנטאָן אַ ביסל לעגיטימאַציע און צו באַהאַלטן די סיבות, וואָס האָבן געפֿירט צו אַ תפיסה פֿון זייערע קרובֿים, נוצן די וואָמען אין ווייסן די מעטאָדן פֿון די מאַמעס פֿון דער פּלאַזאַ דע מאַיאָ און פֿאַרגלייכן זייער קאַמפּיין מיט יענעם קאַמפּיין. אויך די אינטערנאציאנאלע פרעסע האט געפלאנט צו געבן שנעלע פארגלייכונגען, אוודאי אן אנשטרענגונג אויסצוגעפינען די מיינונג פון די ארגענטינע מאמעס וואס זענען די הויפט גרופע באטייליגט.
ווען געפרעגט וועגן דעם ענין, Hebe de Bonafini, פּרעזידענט פון די מוטערס פון די פּלאַזאַ דע מייַאָ, יונאַווערסאַלי אנערקענט און רעספּעקטעד פֿאַר איר ומנייטיק קאַמף קעגן אומרעכט, דינאַונסט די פאַלש פּאַראַלעל געצויגן דורך די וואָמען אין ווייסע און געגעבן אַ קראַשינג ענטפער וועגן די פובליציסטן אין פראגע:
ערשטער פון אַלע, לאָזן מיר זאָגן אַז די פּלאַזאַ דע מייַאָ איז אין ארגענטינע און ינ ערגעצ ניט אַנדערש. אונדזער ווייַס סקאַרווז רעפּראַזענץ לעבן, כאָטש די פרויען וואָס איר האָט דערציילט מיר וועגן פאָרשטעלן טויט. דאָס איז די מערסט וויכטיק און היפּש חילוק וואָס פובליציסטן טאָן ניט דאַרפֿן. מיר וועלן נישט אָננעמען אַז זיי זענען קאַמפּערד מיט זיי און נישט אַז זיי נוצן אונדזער סימבאָלס צו צעטרעטן אויף אונדז. מיר זענען אין גאַנץ ומהעסקעם מיט זייער מיינונגען.
די פרויען באַשיצן יו. עס. טערעריזאַם. זיי פארטיידיגן די הויפט טעראר לאנד אין דער וועלט, די וואס האט דאס מערסטע בלוט אויף די הענט, די וואס לאזט אראפ די מערסטע באמבעס, וואס איז אינגאנצען אין די מערסטע לענדער, וואס לייגט אריין די שווערסטע עקאנאמישע סאנקציעס קעגן אנדערע. מיר רעדן וועגן די מדינה וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קריימז אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי.
די פרויען טאָן ניט פאַרשטיין אַז דער געראַנגל פון די פרויען פון די פּלאַזאַ דע מייַאָ סימבאַלייזאַז אונדזער ליבע פֿאַר אונדזער קינדער וואָס זענען פאַרשווונדן, אַסאַסאַנייטיד דורך טיראַנץ ימפּאָוזד אויף אונדז דורך די USA. אונדזע ר קאמ ף פארשטעל ט ד י רעװאלוצי ע װא ם אונדזער ע זי ן או ן טעכטע ר װאלט ן געװאל ט דורכפיר ן . זייער געראַנגל איז אַנדערש, ווייַל זיי פאַרטיידיקן די סאַבווערסיוו פּאַלאַסיז פון די USA וואָס זענען קיין אנדערע ווי דריקונג, פאַרשטיקונג און טויט. (31)
דאָס איז נישט דאָס ערשטע מאָל וואָס דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט האָט געוויזן אַזאַ אָרעמע משפט. אין פאַקט, אין 2002, עס אַוואָרדיד די סאַקאַהאַראָוו פרייז צו אָסוואַלדאָ פּייַאַ, פירער פון דער קריסטלעך באַפרייונג באַוועגונג און הויפּט מאָווער פון די וואַלעראַ פּראָיעקט אין קובאַ, הינטער וואָס איז געווען, אין פאַקט, די ווייסע הויז 'וואָס איז געווען לינגקט צו די עקסטרעם קובאַן רעכט- פליגל גרופּע אין פלאָרידאַ. (32) מר פּייַאַ האט עטלעכע חדשים פריער אין אפריל 2002 אָפן געשטיצט די פאַשיסטיק קו קעגן הוגאָ טשאַוועז אין ווענעזועלאַ. (33) די אָבסעססיאָנס פון די אי.יו. מיט קובאַ האָבן געפֿירט עס צו באַלוינען אַ פּאַרטיסאַן פון אַ היציק קו אָרקעסטרייטיד דורך וואַשינגטאָן קעגן ווענעזואַלאַן דעמאָקראַסי דורך דאַנקען אים פֿאַר זיין 'געראַנגל פֿאַר מענטשנרעכט'.
דער אַנדערער סאַכאַראָוו פרייז געווינער אין 2005 איז געווען די זייער קאָנטראָווערסיאַל פראנצויזיש אָרגאַניזאַציע, רעפּאָרטערס אָן גרענעץ. מאָדנע גענוג, די אייראפעישע פּאַרליאַמענט האָט אויסדערוויילט אַ קאַנדידאַט וואָס איז געווארן באקאנט פֿאַר זייַן וויראַלאַנט אַטאַקס קעגן די קובאַן רעגירונג און זייַן מידיאַ קאַמפּיינז פּרווון צו רעדוצירן די נומער פון טוריס באזוכן קובאַ. (35) אירע פארבינדונגען מיט די עקסטרעמע קובאנישע רעכטע גרופעס אין פלארידע ווי אויך די פינאנציעלע שטיצע וואס וואשינגטאן האט איר געגעבן, דערקלערן אין א גרויסע מאָס די שטעלונג פון דער ארגאניזאציע אונטער דער ריכטונג פון ראבערט מענאַרד. (36)
אייראפע איז נישט גרייט זיך אפצוטיילן פון דעם אינטערווענציאניסטישן צוגאַנג אין קובאַן אינערליכע ענינים, וואָס די בוש אדמיניסטראציע האט ארויפגעלייגט. צוזאמען מיט דייטשלאנד, וואס האט נאכאמאל ארויסגעוויזן באווייזן פון איר אריינמישונג דורך איינלאדענען 'דיסידענט' פארשטייערס צו איר אמבאסאדע אין קובא, איז די טשעכיע דאס אייראפעישע לאנד וואס איז מערסט ווירולענט קעגן די אויטאריטעטן אין הוואנא. (37) דער טשעכישער אויסערן-מיניסטער, סיריל סוואָבאָדאַ, איז אַ האַרציקער שטיצער פון נעמען אַ שווערע ליניע מיט דער רעוואָלוציאָנערער רעגירונג. ער האט גערופן דעם אייראפעאישן פאראיין צו געבן פינאנציעלע שטיצע פאר 'קובאן ציווילע געזעלשאפט' מיט'ן ציל אראפצוווארפן די יעצט אין מאכט. (38)
עטליכע יאר האט די טשעכיע געפירט אן אייראפעישער קאמפיין פאר 'מענטשנרעכט' אין קובא. עס קעסיידער דינאַונסיז וואָס עס רופט 'אַנאַקסעפּטאַבאַל ווייאַליישאַנז' פון יחיד פרייהייט אויף דעם אינזל. אָבער, עס פארגעסן צו מאַכן קיין אפשאצונג פון די מענטשנרעכט סיטואַציע אויף זיין אייגן באָדן. לויט אמנעסטי אינטערנאציאנאל, זענען צוויי בירגער פון די פאראייניגטע קעניגרייך און ניו זילאנד געשלאגן געווארן דורך די פאליציי און האבן געמוזט ווערן אין שפיטאל אין א גאר ערנסטע צושטאנד. אין אויגוסט 2004, אַ מענטש איז געשטארבן אין אָלאָמאָוק ווי אַ רעזולטאַט פון ינדזשעריז געפֿירט דורך אַ פּאָליצייַ אָפיציר. אין מאי 2004 האט דער יו-ען קאמיטע קעגן טארטור אויסגעדריקט זיין אומגליק אין א באריכט איבער פאליציי געוואלד. עס האט קריטיקירט די 'שטענדיקע פארקומען פון גוואַלד אקטן קעגן ראָמאַ', ווי אויך די ימפּיוניטי פון די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די קריימז. דע ר קאמיטע ט הא ט אוי ך באשלאם ן ד י משפט־סיסטעם , װעלכ ע הא ט ניש ט ארויסגעגעב ן גז ט קעג ן ד י שולדיקע .
אין יוני 2004 האָט דער אייראפעישער קאמיטעט קעגן ראסיזם און ינטאָלעראַנס באשלאסן דעם פאַקט אַז רעקאַמאַנדיישאַנז געמאכט צו די טשעכישע אויטאריטעטן צו אַנטקעגנשטעלנ דיסקרימינאַציע און ינאַקוואַלאַטי זענען נישט געווענדט. ע ס הא ט אוי ך באשלאם ן דע ם פאקט , א ז רוםיש ע קינדע ר װער ן סיסטעמאט י געשיק ט אי ן שול ן פא ר ״ד י גײםטיק־מאכטיק״ , או ן א ן א פראפראפארציאנעל ע צא ל פו ן ז ײ זענע ן אפגעריס ן געװאר ן פו ן זײער ע פאמיליעס , או ן פארשיק ט געװאר ן אי ן שטאטישע ר אינסטיטוציעס . גלײכצײטי ק הא ט דע ר קאמיטע ט פארדאמט , ד י געצװאונגענ ע סטעריליזאציע ס פו ן עטלעכ ע רוםיש ע פרויען . (40)
פֿון דער אַנדערער זײַט, װערן די, װאָס אַטאַקירן די רוים, נאָר זײער זעלטן קאָנוויקטירט אונטער טשעכישער יושר. צום ביישפּיל, אין יאנואר 2004, Petr Blaize Jas און Marin Stiskala זענען געגעבן בלויז אַ דריי יאָר סוספּענדעד שטראָף פֿאַר אַטאַקירן אַ Roma פּאָר. דער מאן איז געמוטשעט געווארן מיט א צעבראכענע פלאש בשעת די פרוי, וואס איז געווען שוואַנגער, האט פארלוירן די ראיה פון איין אויג, נאכדעם וואס מען האט געוואלדיג געשלאגן אויפן קאפ. (41)
דער אייראפעישער קאַמיטי פֿאַר דער פאַרהיטונג פון פּייַניקונג און די יו.ען. מענטשנרעכט קאַמיטי האָבן דינאַונסט די באַרבאַריש נוצן פון קאַדזשד בעדז פֿאַר פּאַטיענץ און קינדער וואָס ליידן פון גייַסטיק קראַנקייַט. דער געזונטהייט מיניסטער האט געטענהט אז ער האט באפוילן דאס צו פארבאטן אין אלע געזונטהייט אינסטיטוציעס. אָבער, דער טשעכישער פרעזידענט וואצלאוו קלאוס האָט זיך אומגעריכט פערזענליך אריינגעמישט און קריטיקירט זיין מיניסטער, און דערקלערט אז דער פארבאטן פון געכאפטע בעדז איז 'א פארטראכטער און איבעריק באשלוס'. דעמאל ט הא ט ע ר באשלאס ן אריבערצופיר ן דע ם עני ן אי ן דע ר ארבע ט או ן געזעלשאפטלעכע ר מיניסטעריום , װעלכע ר הא ט אומגעקער ט דע ם פארבאט . די דיזאַסטראַס מענטשנרעכט סיטואַציע אין די טשעכיי ריווילז די מאָס אין וואָס די סקימינג פון די פּראַג רעגירונג קעגן קובאַ רייסט פון צביעות און סאַבדזשעקס צו וואַשינגטאָן ס געוואלט. (42)
אין פראנקרייך איז איין פאליטישע פערזענלעכקייט פון דער לינקער באוואוסט פאר זיין פאזיציע קעגן דער קובאן רעגירונג. לאַורענט פאַביוס, דער נומער צוויי אין דער סאָציאַליסטישער פארטיי, האָט אַפּעלירט צום אייראפעאישן פאראיין און דער פראנצויזישער רעגירונג צו געבן זייער שטיצע צו 'די פרייהייט קעמפער', ווי זיי ווערן גערופן דורך די USA. דער געוועזענער פרעמיער מיניסטער אין מיטעראנד'ס רעגירונג, וועלכער האָט אין 1986 געגעבן אַ וואַרעם באַגריסונג און געפֿינט פּאָליטיש אַסיל צו דעם בלוט-דאָרשטיקן דיקטאַטאָר Jean-Claude Duvalier וואָס טעראָריזירט האיטי פון 1971 ביז 1986, איצט קאַמפּיינז פֿאַר די פראנצויזיש אויטאריטעטן צו ייַנרייען זיך מיט דזשאָרדזש בוש ס פּאַלאַסיז. ער וואָלט ווי צו געבן 'זיין פולשטענדיק שטיצן צו די וואָמען אין ווייסע' ווייַל 'זייער געראַנגל איז אַ ביישפּיל פֿאַר אַלע' און 'יעדער דעמאָקראַסי דארף צו שטיצן זיי.'
וואשינגטאן זאגט פונקט אזוי. לויט Caleb McCarry, אַ יידל דינער אין די סטעיט דעפּאַרטמענט וואָס איז געווען געהייסן אויף 28 יולי 2005 ווי דער קאָאָרדינאַטאָר פֿאַר קובאַן יבערגאַנג, דער ציל פון די בוש אַדמיניסטראַציע איז "צו שטיצן אַן עכט יבערגאַנג צו פּאָליטיש פרייהייט פֿאַר די קובאַן מענטשן" דורך געבן פינאַנציעל שטיצן צו דער אינערלעכער אָפּאָזיציע וואָס איז אַליין אין גאַנצן אָפּגעשניטן פון דער באַפעלקערונג. די פּרואוון צו אונטערגרינגערן – וואָס וועלן ווײַטער דורכגעפירט ווערן גאַנץ אָפן – וועלן נישט שאָקירן דעם אייראפעאישן פאראיין. אָבער ווי באַלד ווי די שטרענגקייט פון קובאַן געזעץ איז גענוצט קעגן די מאַלפאַקטערז 'וואָס, דורך אַקסעפּטינג די ברייטהאַרציק פינאַנציעל שטיצן געפֿינט דורך די USA, אַריבערפירן זיך פון אָפּאָזיציע סטאַטוס צו דעם פון אַן אַגענט פינאַנסט דורך אַ פרעמד מאַכט, די אי.יו. פאָדערן נישט צו וויסן די אַנדערלייינג געשיכטע.
נאָטעס
1 Anne-Laure Pham Viet Lac, «Trois laureats pour le prix sacharov», L'Express, 26th October 2005.
2 Salim Lamrani, קובאַ פּנים די אימפעריע: פּראָפּאַגאַנדע, guerre economique et terrorisme d'Etat (Outremont: Lanctôt, 2005), זז. 161-75.
3 Amnesty International, « באריכט 2005 », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/2am-index-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
4 Amnesty International, « באריכט 2005 ' על סאַלוואַדאָר », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/slvsummary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
5 Amnesty International, « באריכט 2005 ' האָנדוראַס », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/hnd-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
6 Amnesty International, « באריכט 2005 ' מעקסיקא », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/mex-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
7 Amnesty International, « באריכט 2005 ' קאָלאָמביאַ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/col-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
8 Amnesty International, « באריכט 2005 ' עקוואַדאָר », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/ecu-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
9 Amnesty International, «Report 2005 'Hati», 2005. http://web.amnesty.org/report2005/hti-summary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
10 Amnesty International, « באריכט 2005 ' דזשאַמאַיקאַ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/jam-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
11 Amnesty International, « באריכט 2005 ' גואַטעמאַלאַ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/gtmsummary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד אויף 6 נאוועמבער 2005).
12 Amnesty International, « באריכט 2005 ' באָליוויאַ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/bol-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
13 Amnesty International, « באריכט 2005 ' טשילע », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/chl-summary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
14 Amnesty International, « באריכט 2005 ' פאראגוויי », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/pry-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
15 Amnesty International, « באריכט 2005 ' אורוגוויי », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/ury-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
16 Amnesty International, « באריכט 2005 ' גויאנע », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/guy-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
17 Amnesty International, « באריכט 2005 ' Brazil », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/bra-summary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
18 Amnesty International, « באריכט 2005 ' ארגענטינע », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/arg-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
19 Amnesty International, « באריכט 2005 ' Bahamas », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/bhs-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
20 Amnesty International, « באריכט 2005 ' קאַנאַדע », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/can-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
21 Amnesty International, «Report 2005 'Dominican Republic», 2005.
http://web.amnesty.org/report2005/dom-summary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
22 Amnesty International, « באריכט 2005 ' טרינידאַד און טאָבאַגאָ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/ttosummary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
23 Amnesty International, « באריכט 2005 ' פּערו », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/per-summary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
24 Amnesty International, « באריכט 2005 ' ניקאַראַגואַ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/nic-summaryeng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
25 Amnesty International, « באריכט 2005 ' ווענעזועלאַ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/vensummary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
26 Amnesty International, « באריכט 2005 ' קובאַ », 2005. http://web.amnesty.org/report2005/cub-summary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
27 Salim Lamrani, קובאַ פּנים די אימפעריע: פּראָפּאַגאַנדע, געררע עקאָנאָמיק און טערעריזאַם ד'עטאַט, אָפּ. סיט., זז 120-25.
28 קאָלין ל. פּאַוועל, קאָמיסיע פֿאַר הילף צו אַ פריי קובאַ, (וואַשינגטאָן: פאַרייניקטע שטאַטן דעפּאַרטמענט פון שטאַט מאי 2004). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 7 מאי 2004), ז. 16 ; Roger F. Noriega, « אַסיסטאַנט סעקרעטאַר Noriega ס דערקלערונג איידער די הויז פון רעפּרעסענטאַטיוועס קאַמיטי אויף אינטערנאַציאָנאַלער באַציונגען», דעפּאַרטמענט פון שטאַט, 3 מערץ 2005. www.state.gov/p/wha/rls/rm/2005/ql/42986.htm (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 9 אפריל 2005).
29 Amnesty International, «Report 2005 'USA», 2005. http://web.amnesty.org/report2005/usasummary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 6 נאוועמבער 2005).
30 פּאַרליאַמענט אייראָפּעען, « Trois laureats pour le Prix Sacharov 2005. Femmes courage in Cuba : un groupe de femmes manifeste contre les detentions abuses», 20 October 2005. www.europarl.eu.int/ (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 31 אקטאבער 2005).
31 Salim Lamrani, «La Plaza de Mayo se trouve in Argentine et nulle part ailleurs», קובאַ סאָלידאַריטי פּראָיעקט, יוני 2005. http://vdedaj.club.fr/cuba/npa_lamrani_hebe.html (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 31 אקטאבער 2005).
32 El Nuevo Herald, « Conciliados exiliados se unen al plan de Paya », 18 פעברואר 2005, ז. 21א ; El NuevoHerald, "La isla y el exilio unidas en un plan para la transición", 18 פעברואר 2005.
33 Pascual Serrano, « El lÃder anticastrista Osvaldo Paya apoyó el golpe de Estado de Venezuela in April del 2002', Rebelión, 16 February 2005. www.rebelion.org/noticia.php?id=11455 (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 21 מערץ 2005).
34 Salim Lamrani, קובאַ פּנים די אימפעריע: פּראָפּאַגאַנדע, געררע עקאָנאָמיק און טערעריזאַם ד'עטאַט, אָפּ. סיט., זז 70-89.
35 רעפּאָרטערס sans frontières, «Le Comite de soutien à Raúl Rivero distribue des livres aux toures in partance pour Cuba», 27 מערץ 2004. www.rsf.org/article.php3?id_article=9662 (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד קסנומקס אפריל).
36 ראבערט מענאַרד, "פורום פון דיסקוסיע מיט ראבערט מענאַרד", Le Nouvel Observateur, 18 אפריל 2005. www.nouvelobs.com/forum/archives/forum_284.html (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד 22 אפריל 2005).
37 Frances Robles, « ינוויטיישאַנז שאַפֿן דיפּלאַמאַטיק פלאַפּ », די מיאַמי העראַלד, 6 אקטאבער 2005; El Nuevo Herald, «Al rojo la tensión con Europa», 5 אקטאבער 2005.
38 El Nuevo Herald, «Checos firmes contra Castro», 5 נאוועמבער 2005.
39 Amnesty International, « באריכט 2005 'טשעכיי», 2005. http://web.amnesty.org/report2005/czesummary-eng (פּלאַץ קאַנסאַלטאַד אויף 6 נאוועמבער 2005).
40 Ibid.
41 Ibid.
42 Ibid.
43 Laurent Fabius, "רעפּרעסיע אין קובאַ, il faut agir", ליבעראַטיאָן, 29 אקטאבער 2005.
44 El Nuevo Herald, "Washington apoya una transición autentica", 2 אקטאבער 2005.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען