מוסאַב ס ויסשטעלונג
שפעט ביינאכט זיץ איך אליין אין אפיס פון די אפגאנער שלום פרייוויליג'ס הויז אין קאבול. די באַרג קעלט האָט זיך אַרומגעװיקלט אַרום מיר. איך האָב ענדלעך באַקומען די אינטערנעט צו אַרבעטן און געפֿונען אַ אָנזאָג פון Rashad, מיין גוט פרייַנד אין סודאַן. איך פילן אַז אַלע די מאַסאַלז אין מיין קאַסטן פאַרשטייַפן. רשאד האט געשריבן אז אין די פראטעסטן אין די גאסן פון כארטום איז אונזער טייערער פריינד מוסאאב דערשאסן און דערמארדעט געווארן דורך די פאליציי. איך פראָזע. אונטער זיין ווערטער איז אַ בילד פון מוסאַאַב ביידד אין זיין אייגן בלוט אין די צוריק פון אַ פּיקאַפּ טראָק. איך האב געקוקט אויפן בילד און געהערט דעם קול פון מוסאב. איך האב צוגעמאכט די אויגן אבער די טרערן האבן זיך ווייטער געפלויגן אויף מיינע באקן ווען איך האב געזען דאס בילד פון מוסאב זיצן נעבן עדי אין דעם קרייז פון שלום וואס מיר האבן צוזאמען געבויט אין כארטום. מיינע זכרונות האָבן מיך טראַנספּאָרטירט צו די עטליכע פון די באמת מענטשלעכע סעשאַנז, אומפאַרגעסטלעכע מאָמענטן מיט יוניטי הויז, אונדזער פּאָעזיע משפּחה. איך זע, אַז מוסאַב ווײַזט מיר, וואָס ער צייכנט, בשעת אַלע אַנדערע האָבן אָנגעשריבן לידער. זײ ן שמייכל . די בילד פון אים שאָס דורך די צוריק בלוטינג אַנקאַנטראָולד. איך האב געװײנט. איך קען נישט געדענקען אַז איך געוויינט אַזוי פֿאַר יאָרן. ד י טרער ן האב ן נא ר געבליב ן קומען .
זיי זגינען אויסגעגאסן אין פּראָטעסט פון דעם אומרעכט, פון ליבע צו דעם יונג העלדיש קינסטלער ברודער, די טרערן אויסגעגאסן אין גרימצארן קעגן די סודאַנעסע דיקטאַטאָרשיפּ און די אויטאריטעטן גרייט צו מאָרד זייער שכנים. איך האב קוים געקענט אטעמען אבער איך האב געפילט אז איך האב נישט קיין ברירה, מיין מוח האט געאיילט און איך האב נאר געלאזט לויפן די טרערן פאר זיינע מאלער און טייערע חברים – פאר עדי און מוניים, פאר ענאס און אמאני און אלע אין יוניטי הויז וואָס איך וויסן איז אַזוי שאַטן רעכט איצט.
צום סוף האַלטן די טרערן. איך זיץ נאָך אַליין אין אן אנדער וואַרזאָנע טויזנטער פון מייל אַוועק פון מיין פרענדז אין סודאַן. איך נעם טיף אָטעם. איך געדענק אז איך האב געענדיגט יעדע סעסיע פון יוניטי הויז מיט זאגן צוזאמען מיט איין הויך קול "איין משפחה" און דערנאך "מיר זענען צוזאמען". ד י אײ ן פאמילי ע הא ט זי ך שטענדי ק געצויג ן איבע ר ד י גרענע ץ פו ן אונדזע ר קרײ ז או ן אפיל ו װײ ט אוי ף ד י גרענע ץ פו ן סודאן . אָן צווייפל עס ריטשאַז דאָ אין אַפגהאַניסטאַן ווו מענטשן זענען מערדערד וואָכעדיק דורך קיין נומער פון אַרמד גרופּעס - די מיליטער, די נאַטאָ פאָרסעס, די טאַליבאַן, די יו. מענטשן וואס זענען אַקטינג פּיספאַלי און פשוט פאדערן כשיוועס. ווי איך פאַרטראַכטן, איך בין סאַפּרייזד דורך די געזונט פון די טיר צו די אָפיס עפן ווייַל עס איז די מיטן פון די נאַכט. אַבדולהאַי באווייזט זיך אין דער טיר און שמייכלט. כאטש איך פרוביר צוריקצוברענגען דעם שמייכל, זעט ער מיין טרער דורכגעווייקט פּנים און זיין אויסדרוק ווערט גלייך באַזאָרגט.
וואָס געטראפן?
"מייַן פרייַנד איז דערמאָרדעט דורך די פּאָליצייַ אין סודאַן," איך דערציילט אים. ער האט זיך געקרימט און טרערן זײנען אים ארוים אין די אויגן. איך איז געווען סאַפּרייזד ער איז געווען אַזוי עמאָציאָנעל. אבער באלד בין איך געקומען צו לערנען, אז ער האט פארלוירן ליב געהאט אין דער מלחמה פון זיין לאנד. זיין פאטער איז געווען דערמאָרדעט מיט יאָרן פריער. אנטשולדיגט, זאגט ער. ער לייגט אַ האַנט אויף מיין אַקסל און זעצט זיך צו מיר. אַבדולהאי בלײַבט דאָרטן און האַלטן מיר מיט פֿירמע בשעת איך שרײַב צו מײַן משפּחה פֿון יוניטי הויז. מיט טרערן אין די אויגן פֿאַר אן אנדער געפאלן ברודער, אונדזער קאָלעקטיוו געזאַנג פילז אַזוי פאַקטיש: מיר זענען צוזאַמען. מיט ראַכמאָנעס, מיט היסכייַוועס, מיט לאָנגינג פֿאַר יושר און שלום - מיר זענען צוזאַמען. און כאָטש עס האָט מיר שאַטן נישט צו זיין פיזיקלי פאָרשטעלן אין סודאַן מיט מיין מענטשן אין דעם מאָמענט, איך געוואוסט אַז זיי קען פילן די ליבע איך שיקט זיי און אַז איך האָבן אַלע פון זיי מיט מיר אין דעם קאַלט נאַכט אין קאַבול .
איך האב נאך אפאר טעג שפעטער געהערט פון רשאד. פו ן זײנ ע װערטע ר הא ט זי ך ארויסגעטראג ן ד י זיכערקײט , א ז דע ר גײס ט פו ן מעזרי ע אי ז לעב ן או ן מי ט אונדז . איך קען עס אויך פילן. יוניטי הויז האט זיך צוזאמענגעקליבן און באשלאסן אז זיי וועלן ארגאניזירן אן אויסשטעלונג פון מוסאב'ס קונסטווערק. עס איז געווען אַ חלום וואָס ער האט שטענדיק גערעדט וועגן אַז זיין משפּחה איז איצט געגאנגען צו מאַכן פאַקטיש. ווען איך האב געשריבן די ווערטער, זענען ווידער געקומען טרערן. אָבער דאָס דאַרף נאָר זיין די בייַזייַן פון ליבע, די מאַכט פון אונדזער פֿאַרבינדונג און ומדערשראָקן סעטאַלינג אין מיין קאַסטן פֿאַר די לאַנג שווער געראַנגל צו מאַכן אונדזער חלומות פון קומען אמת - בשעת מיר זענען נאָך לעבעדיק.
בשעת איך דאַוונען אַז אונדזער ברודער זאָל רוען בשלום, איך אויך האָבן די געפיל אַז ער איז שוין ינסייטינג ומרויק אין מיר. דאַנקען דיר מאָוסאַאַב, איך האָפֿן איך קען כּבֿוד די מוט און גוטסקייט און ליבע איר לינקס אין אונדז.
צומארגנם זאג איך גארנישט פאר די אנדערע קהילה פון יונגע מענטשן מיט וואס איך בין און ארבעט מיט דא אין קאבול. אַנשטאָט איך בין עפעס אין אַ שמועס מיט איינער פון זיי, Raz Mohammad. ער דערציילט מיר די געשיכטע פון זיין צוויי קלאַסמייץ וואָס זענען מערדערד דורך דראָון אַטאַקס. ער ציטערט ווען ער דערציילט די געשיכטע. "איך געדענק נאָר דעם טאָג איידער איך גיין צו שולע מיט זיי. זיי זענען געווען אַזוי גוט יינגלעך, מיין פרענדז, אַזוי גוט ... "
גערעדט מיט ראז האב איך געפילט די נאענטקייט צום טויט וואס איך האב נישט געהאט לעצטנס. עס קומט אין צייט ווען אַ פּלאַץ פון מענטשן וואָס איר קענט פאָרן אַוועק אָדער איר זענט אין אַ אָרט ווי קאַבול ווו יעדער איינער איז עפעס דורכשניט דורך די רילענטלאַס בלאַדעס פון מלחמה. אין פילע וועגן, עס איז גוט צו וווינען נאָענט צו די לוויות. עס אַלאַוז אונדז צו זיצן מיט אונדזער מאָרטאַליטי און די פאַקט פון מלחמה און צאָרעס אַז אַזוי פילע מענטשן אין אונדזער משפּחה לעבן.
רז שרײבט מיר דעמאלט זײן פאמיליע. האַרץ וואָרמינג מעשיות פון זיין קלענסטער ברודער וואָס נאָר וויל צו שפּילן מיט אים ווען ער גייט היים צו באַזוכן און דאַן שטענדיק שלאָפנדיק אין זיין געווער. און פֿאַרשטייט זיך, מער האַרציקע דערציילונגען: זײַן עלטערע שוועסטער, וואָס איז געווען אַזוי פֿול מיט לעבן און געלעכטער, ביז נאָך אַ דראָנע־אַטאַקע האָט אומגעבראַכט איר מאַן. איצט איז זי שטיל. ווען ער רופט אויפן טעלעפאָן, וויינט זי. זיין קליין שוועסטער וואָס נאָר חלומות פון לערנען אָבער עס איז קיין שולע פֿאַר איר צו גיין צו. Raz Mohammad זאגט אַז אַלץ ווי עס איז גאָר וויכטיק. אין עטלעכע פונט בעשאַס אונדזער שמועס איך פאַרשטיין- עס איז.
Hikmatullah ס האַלדזן
ער האט געקאנט אפשטעלן די מלחמה. ער איז אַ גרויס פריילעך בער פון אַ יונג מענטש. בילד אַ באָכער מיט זיין האָר שטענדיק אין זיין אויגן אַ ביסל וואָס סווינגס מאַדזשיקאַלי הין און צוריק צווישן קלאָר און עקסטאַטיק. ער איז יקסייטאַד און ליב. אויב מוזיק איז פּלייינג ערגעץ אין די הויז, עס איז בלויז אַ ענין פון סעקונדעס איידער ער איז אויף די סצענע שאַקינג זיין בויך און סווירלינג אַרום זיין היפּס, שטענדיק ינסייטינג יעללס פון סימכע פון ווער עס יז איז פאָרשטעלן. א שמייכל פון ריינע פרייד שיינט ארויס ווען ער טאנצט. איר מוזן ליבע אים. איך קען נישט זען ווי ווער עס יז קען אַנטקעגנשטעלנ זיך זיין וואַרעם גוטהאַרציקייַט. דערפאר האלט איך אז ער קען אפשטעלן די מלחמה.
די אַפגאַן שלום וואַלאַנטירז און לוק פּלימעניק פון די שלום פּאָעץ
(גרופּע גערעדט וואָרט שטיק)
לעבן פֿון קאַבול, זיבעטן אקטאבער 2013
די 12 יאָרטאָג פון די פאַרייניקטע שטאַטן מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן.
הייַנט,
ווי די מלחמה טורנס 12
מיר און אנדערע יוגנט אין אַפגהאַניסטאַן זאָרג אַז מיר וועלן נישט מאַכן עס לעבעדיק צו באַזוכן אונדזער פאַמיליעס
פאר עיד,
ווי די מלחמה טורנס 12,
פרויען אין אַפגהאַניסטאַן זענען נאָך פארקויפט און האַנדל, געשלאגן און דערנידעריקט
מיר דאַרפן נאָך אונדזער בילדונג ... אָבער איבער צוויי טויזנט און פינף הונדערט
אַפגאַן וואָמען האָבן באגאנגען זעלבסטמאָרד ביז 2013
ווי די מלחמה טורנס 12,
דראָון אַטאַקס נאָך טייטן קידס ווי זיי האבן מיין צוויי קלאַסמייץ און מיין ברודער אין געזעץ
נאַכט ריידז שרעקן די מענטשן וואָס דאַוונען
פֿאַר אַ געלעגנהייט צו שלאָפן דורך די נאַכט אין שלום
ווי די מלחמה טורנס 12, מיר, די יונג מענטשן זענען 75 פּראָצענט פון געזעלשאַפט,
אבער מיר געראַנגל פֿאַר יקערדיק בילדונג.
מיר זוכן אַ שלום און אחדות וואָס מיר האָבן קיינמאָל געזען.
מיר ווילן צו פּלאַן די צוקונפֿט זיך ... ווייַל די מלחמה טורנס 12
די יו.
אָבער מיר פרעגן וואָס!
פארוואס האלטן זיי אז זיי זאלן נישט זיין פאראנטווארטליך?
ווי די מלחמה טורנס 12
מיר האָפן אַז עס וועט נישט זיין מעגלעך פֿאַר די יו. עס. צו לאָזן 9 שטענדיק באַסעס ווי זיי ווילן
ווען די מלחמה ווערט 12, אמעריקאנער מענטשן פּראָטעסטירן קייסעריש גוואַלד
און פאָדערן זייער רעגירונג אָפּשטעלן דעם מלחמה, רעספּעקט די מענטשנרעכט פון אַלעמען אין
באַגראַם און גואַנטאַנאַמאָ בוכטע, מיר זאָגן Salaam Alaykum, שלום צו אַלע מענטשן, ווי די מלחמה
ווערט 12:
די מענטשן פון אַפגהאַניסטאַן וועלן
גענוג שלום צו הערן די מוזיק פון זייער לאַנד,
די געלעכטער פון זייערע קינדער,
דער קלאַנג פון אַ מענטש ארויפלייגן אַ ציגל צו בויען אַ היים וואָס ער קענען וויסן איז נישט
גיי צו ווערן חרובֿ
אבער מלחמה טורנס מענטשן אין שונאים
שולן אין באַטאַלפילד
היימען אין שלעכט געבויט באָמבע שעלטערס
מלחמה טורנס, אונדז קעגן, יעדער אנדערער
אָבער מיר דרייען זיך, איינער צו דעם אַנדערן
צו ליבע אַלע שוועסטער און ברידער
מיר וועלן אומקערן דעם מלחמה טאָרן פאָלק
צוריק אין אַ אָרט ווו מיר קענען טאַנצן
און דאָס איז אונדזער חלום,
מיר זענען כאָופּינג
די מלחמה וועט קיינמאָל ווערן דרייצן ...
לוק נעפעו, קאָ-גרינדער און קינסטלער עדזשאַקייטער פון thepeacepoets.com שרייבט פון קאבול וואו ער איז א גאַסט פון די אפגאניסטאן שלום וואלונטירן. (ourjourneytosmile.com) ער איז געפארן אהין אין נאמען פון Voices for Creative Nonviolence. (vcnv.org)
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען