זינט באראק אבאמא האט אויפגעהויבן די רעכטע האנט און גענומען זיין שבועה פון אמט, זיך צוזאגן צו דינען אמעריקע אלס איר 44סטער פרעזידענט, האבן פשוטע מענטשן און זייערע פירער איבער דער וועלט געפייערט דעם "טריומף איבער ראסע" פון אונזער פאָלק. אבאמא'ס וואלן איז אנגעצייכנט געווארן אלס דער לעצטער נעגל אין דער אָרן פון דזשים קראָו, דער ביכענד וואָס איז געשטעלט געוואָרן אויף דער געשיכטע פון ראַסיש קאַסטן אין אַמעריקע.
אָבאַמאַ'ס בלויז אָנוועזנהייט אין די אָוואַל אָפפיסע איז געפֿינט ווי דערווייַז אַז "די לאַנד פון די פריי" האט לעסאָף געמאכט גוט אויף זיין צוזאָג פון יקוואַלאַטי. עס איז אַ ימפּליסאַט נאָך ומלייקנדלעך אָנזאָג עמבעדיד אין זיין אויסזען אויף דער וועלט בינע: דאָס איז וואָס פרייהייט קוקט ווי; דאָס איז וואָס דעמאָקראַסי קענען טאָן פֿאַר איר. אויב איר זענט אָרעם, מאַרדזשאַנאַלייזד אָדער רילאַגייטיד צו אַ ערגער קאַסט, עס איז האָפענונג פֿאַר איר. צוטרוי אונדז. צוטרוי אונדזער כּללים, געזעצן, מינהגים און מלחמות. אויך איר קענט באַקומען צו דעם צוגעזאגט לאַנד.
טאָמער האָט מען געזאָגט אין פאַרגאַנגענעם יאָרהונדערט גרעסערע ליגענטן, אָבער מען קען זיי רעכענען אויף איין האַנט. ראַסיש קאַסט איז לעבעדיק און געזונט אין אַמעריקע.
רובֿ מענטשן טאָן ניט ווי עס ווען איך זאָגן דאָס. עס מאכט זיי בייז. אין דער "תקופה פון קאלירבלינדקייט" איז פאראן א כמעט פאנאטישן חשק זיך צו קלאפן אין דעם מיטאס, אז מיר אלס פאלק האבן זיך "באוועגט ווייטער פון" געיעג. דאָ זענען עטלעכע Facts וואָס זענען קעגן דעם טריומפאַנט ראַסיש דערציילונג:
* עס זענען מער אפריקאנער אמעריקאנער אונטער קערעקשאַנאַל קאָנטראָל הייַנט - אין טורמע אָדער טורמע, אויף פּראָוביישאַן אָדער פּאַראָל - ווי זיי זענען ענסלייווד אין 1850, אַ יאָרצענדלינג איידער די סיוויל מלחמה אנגעהויבן.
* זינט 2004, מער אפריקאנער-אמעריקאנער מענטשן זענען דיסענפראַנטשייזעד (רעכט צו פעלאָן דיסענפראַנטשייזמאַנט געזעצן) ווי אין 1870, די יאָר די פופצנטן אַמענדמענט איז ראַטאַפייד, פּראָוכיבאַטינג געזעצן וואָס בפירוש לייקענען די רעכט צו שטימען אויף די יקער פון ראַסע.
* א שוואַרץ קינד געבוירן הייַנט איז ווייניקער מסתּמא צו זיין אויפגעשטאנען דורך ביידע עלטערן ווי אַ שוואַרץ קינד געבוירן בעשאַס שקלאַפֿערייַ. די לעצטע צעשטערונג פון די אפריקאנער-אמעריקאנער משפּחה איז רעכט צו גרויס טייל צו די מאַסע טפיסע פון שוואַרץ אבות.
* אויב איר נעמען אין חשבון געפאנגענע, אַ גרויס מערהייט פון אפריקאנער אמעריקאנער מענטשן אין עטלעכע שטאָטיש געביטן האָבן שוין לייבאַלד פעלאַנז פֿאַר לעבן. (אין די טשיקאַגאָ געגנט, די ציפער איז כּמעט 80%). זיי קענען זיין אפגעזאגט די רעכט צו שטימען, אויטאָמאַטיש יקסקלודיד פון דזשוריעס, און ליגאַלי דיסקרימאַנייטיד אין באַשעפטיקונג, האָוסינג, אַקסעס צו בילדונג, און ציבור בענעפיץ, ווי זייער זיידע-באָבע און זיידע-באָבע זענען געווען בעשאַס די דזשים קראָו תקופה.
יקסקיוסיז פֿאַר די לאַקדאַון
עס איז, פון קורס, אַ קאָלאָרבלינד דערקלערונג פֿאַר אַלע דעם: פאַרברעכן רייץ. אונדזער טורמע באַפעלקערונג איז עקספּלאָדעד פון וועגן 300,000 צו מער ווי 2 מיליאָן אין אַ ביסל קורץ דעקאַדעס, עס איז געזאגט, ווייַל פון ומגעצוימט פאַרברעכן. מיר זענען געזאָגט אַז די סיבה אַזוי פילע שוואַרץ און ברוין מענטשן געפֿינען זיך הינטער באַרס און אַשערד אין אַ שטענדיק, צווייט-קלאַס סטאַטוס איז ווייַל זיי פּאַסירן צו זיין די שלעכט גייז.
די ומבאַקוועם אמת, אָבער, איז אַז פאַרברעכן רייץ טאָן ניט דערקלערן די פּלוצעמדיק און דראַמאַטיק מאַסע ינקאַרסעריישאַן פון אפריקאנער אמעריקאנער אין די לעצטע 30 יאָר. די פאַרברעכן ראַטעס האָבן פלאַקטשוייטיד אין די לעצטע עטלעכע יאָרצענדלינג - זיי זענען דערווייַל אין היסטארישע לאָוז - אָבער טפיסע ראַטעס האָבן קאַנסיסטאַנטלי סאָרד. אין פאַקט, קווינטאַפּאַלד. און די וואַסט מערהייַט פון די פאַרגרעסערן איז רעכט צו דער מלחמה אויף דרוגס. מעדיצין עבירות אַליין אַקאַונץ פֿאַר וועגן צוויי-טערדז פון די פאַרגרעסערן אין די פעדעראלע אַרעסטאַנט באַפעלקערונג, און מער ווי האַלב פון די פאַרגרעסערן אין די שטאַט טורמע באַפעלקערונג.
די מעדיצין מלחמה איז געווען ברוטאַל - פולשטענדיק מיט SWAT טימז, טאַנגקס, באַזוקאַס, גראַנייד לאַונטשערס און סוויפּס פון גאַנץ נייבערכודז - אָבער די וואס לעבן אין ווייַס קהילות האָבן אַ קליין קלו צו די דעוואַסטיישאַן. די מלחמה איז געווען וויידזשד כּמעט אויסשליסלעך אין אָרעם קהילות פון קאָלירן, כאָטש שטודיום קאַנסיסטאַנטלי ווייַזן אַז מענטשן פון אַלע פארבן נוצן און פאַרקויפן ומלעגאַל דרוגס אין רימאַרקאַבלי ענלעך רייץ. אין פאַקט, עטלעכע שטודיום אָנווייַזן אַז ווייַס יוגנט זענען פיל מער מסתּמא צו אָנטייל נעמען אין ומלעגאַל מעדיצין האַנדל ווי שוואַרץ יוגנט. קיין געדאַנק אַז מעדיצין נוצן צווישן אפריקאנער אמעריקאנער איז מער שטרענג אָדער געפערלעך איז אָפּלייג דורך די דאַטן. ווייסע יוגנט, פֿאַר בייַשפּיל, האָבן וועגן דריי מאָל די נומער פון מעדיצין-פֿאַרבונדענע וויזיץ צו די נויטפאַל צימער ווי זייער אפריקאנער אמעריקאנער קאַונערפּאַרץ.
דאָס איז נישט וואָס איר וואָלט טרעפן, אָבער, ווען איר אַרייַן אונדזער פאָלק ס פּריזאַנז און טורמע, אָוווערפלאָוינג ווי זיי זענען מיט שוואַרץ און ברוין מעדיצין אַפענדערז. אין עטלעכע שטאַטן, אפריקאנער אמעריקאנער קאַמפּרייזיז 80% -90% פון אַלע מעדיצין אַפענדערז געשיקט צו טורמע.
דאָס איז די פונט אין וואָס איך בין טיפּיקלי ינטעראַפּטיד און רימיינדיד אַז שוואַרץ מענטשן האָבן העכער רייץ פון היציק פאַרברעכן. אַז ס פארוואס די מעדיצין מלחמה איז וויידזשד אין אָרעם קהילות פון קאָלירן און נישט מיטל-קלאַס סובורבס. דראגס קריגערס פרובירן צו באפרייען פון די דראג-קעניגן און געוואלדיקע פארברעכער, וואס מאכן געטא קאמיוניטיס פאר א לעבעדיקן גיהנום. עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט ראַסע; עס ס אַלע וועגן היציק פאַרברעכן.
ווידער, ניט אַזוי. פרעזידענט ראָנאַלד רעאַגאַן האָט אפיציעל דערקלערט די יעצטיגע דראג קריג אין 1982, ווען די דראגס פארברעכן איז פארקלענערט, נישט געשטיגן. פון די אָנהייב, די מלחמה האט ביסל צו טאָן מיט מעדיצין פאַרברעכן און כּמעט אַלץ צו טאָן מיט ראַסיש פּאָליטיק. די מעדיצין מלחמה איז געווען טייל פון אַ גרויס און העכסט געראָטן רעפובליקאנער פארטיי סטראַטעגיע פון ניצן ראַסיש קאָדעד פּאָליטיש אַפּעלירן אויף ישוז פון פאַרברעכן און וווילשטאנד צו צוציען אָרעם און ארבעטן קלאַס ווייַס וואָטערס וואָס זענען ריזענטפאַל פון, און טרעטאַנד דורך, דעסעגראַטיאָן, בוזינג, און אַפערמאַטיוו קאַמף . אין די ווערטער פון HR Haldeman, פרעזידענט ריטשארד ניקסאָן'ס ווייסן הויז הויפט פון שטאב: "[דער גאנצער פּראָבלעם איז טאַקע די שווארצע. דער שליסל איז צו אויסטראַכטן אַ סיסטעם וואָס אנערקענט דעם בשעת נישט דערשייַנען צו."
עטלעכע יאָר נאָך מודיע די מעדיצין מלחמה, קראַק קאָוקיין שלאָגן די גאסן פון ינער-שטאָט קהילות. די רעאַגאַן אַדמיניסטראַציע האָט געכאַפּט דעם אַנטוויקלונג מיט פרייד, הירינג שטעקן וואָס זאָל זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פּובליסינג ינער-שטאָט קראַק בייביז, פּלאַצן מוטערס, פּלאַצן כאָרערז און מעדיצין-פֿאַרבונדענע גוואַלד. דער ציל איז געווען צו מאַכן ינער-שטאָט קראַק זידלען און גוואַלד אַ מעדיע סענסיישאַן, באָלסטערינג עפנטלעך שטיצן פֿאַר די מעדיצין מלחמה וואָס, עס איז געווען געהאפט, וואָלט פירן קאנגרעס צו אָפּגעבן מיליאַנז פון דאָללאַרס אין נאָך פאַנדינג צו עס.
דער פּלאַן האָט געארבעט ווי אַ כיין. פֿאַר מער ווי אַ יאָרצענדלינג, שוואַרץ מעדיצין דילערז און יוזערז וואָלט זיין רעגולער אין צייטונג מעשיות און וואָלט אָנזעטיקן די אָוונט טעלעוויזיע נייַעס. קאנגרעס און שטאַט לעגיסלאַטורעס ניישאַנווייד וואָלט אָפּגעבן ביליאַנז פון דאָללאַרס צו די מעדיצין מלחמה און פאָרן האַרב מאַנדאַטאָרי מינימום זאצן פֿאַר מעדיצין קריימז - זאצן מער ווי רוצחים באַקומען אין פילע לענדער.
דעמאקראטן האבן אנגעהויבן קאנקורירן מיט רעפובליקאנער צו באווייזן אז זיי קענען נאך שווערער זיין קעגן די טונקל-הויט פאריאכן. אין פרעזידענט ביל קלינטאן'ס בארימדיקע ווערטער, "קען מען מיר אסאך ניק זיין, אבער קיינער קען נישט זאגן אז איך בין ווייך אויף פארברעכן." די פאקטן טראגן אים אויס. קלינטאן'ס "האַרט אויף פאַרברעכן" פּאַלאַסיז ריזאַלטיד אין די גרעסטע פאַרגרעסערן אין פעדעראלע און שטאַט טורמע אַרעסטאַנטן פון קיין פּרעזידענט אין אמעריקאנער געשיכטע. אבער קלינטאן איז נישט געווען צופֿרידן מיט אויפרייסנדיקע טורמע באפעלקערונג. ער און די "נייע דעמאָקראַץ" טשאַמפּיאַנייטיד געסעצ - געבונג וואָס פאַרבאָט מעדיצין פעלאַנז פון ציבור האָוסינג (קיין ענין ווי מינערווערטיק די העט) און לייקענען זיי יקערדיק ציבור בענעפיץ, אַרייַנגערעכנט עסנוואַרג סטאַמפּס, פֿאַר לעבן. דיסקרימינאציע אין כמעט יעדן אַספּעקט פון פאליטישן, עקאנאמישן און געזעלשאפטלעכן לעבן איז איצט גאנץ לעגאל, אויב מען האט איר אנגעצייכנט א פארברעכער.
פייסינג Facts
אָבער וואָס וועגן אַלע די היציק קרימאַנאַלז און מעדיצין קינגפּינס? װערט נישט געפירט די דראג־מלחמה אין געטא־קהילות, װײל דארט געפינען זיך די געוואלדיקע פארברעכער? דער ענטפער איז יאָ ... אין געמאכט פֿאַר טעלעוויזיע קינאָ. אין פאַקטיש לעבן, די ענטפער איז ניט.
די מעדיצין מלחמה איז קיינמאָל געווען פאָוקיסט אויף רוטינג אויס מעדיצין קינגפּינס אָדער היציק אַפענדערז. פעדעראלע פאַנדינג פלאָוז צו די יידזשאַנסיז וואָס פאַרגרעסערן דראַמאַטיקלי די באַנד פון מעדיצין ערעסץ, נישט די יידזשאַנסיז מערסט מצליח אין ברענגען אַראָפּ די באָססעס. וואָס ווערט ריוואָרדיד אין דעם מלחמה איז לויטער נומערן פון מעדיצין ערעסץ. צו מאַכן די ענינים ערגער, פעדעראלע מעדיצין פאָרפיטשער געזעצן לאָזן שטאַט און לאקאלע געזעץ ענפאָרסמאַנט יידזשאַנסיז צו האַלטן פֿאַר זייער אייגן נוצן 80% פון די געלט, קאַרס און האָמעס געכאפט פון מעדיצין סאַספּעקץ, אַזוי געבן געזעץ ענפאָרסמאַנט אַ דירעקט געלטיק אינטערעס אין די פּראַפיטאַביליטי פון די מעדיצין. מעדיצין מאַרק.
די רעזולטאַטן זענען פּרידיקטאַבאַל: מענטשן פון קאָלירן ראַונדיד זיך מאַסיוו פֿאַר לעפיערעך מינערווערטיק, ניט-היציק מעדיצין עבירות. אין 2005, פיר פון פינף מעדיצין ערעסץ זענען געווען פֿאַר פאַרמעגן, בלויז איינער פון פינף פֿאַר פארקויפונג. רובֿ מענטשן אין שטאַט טורמע האָבן קיין געשיכטע פון גוואַלד אָדער אפילו פון באַטייַטיק סעלינג אַקטיוויטעטן. אין פאַקט, אין די 1990 ס - די צייט פון די מערסט דראַמאַטיק יקספּאַנשאַן פון די מעדיצין מלחמה - קימאַט 80% פון די פאַרגרעסערן אין מעדיצין ערעסץ איז געווען פֿאַר פאַרמעגן פון מעראַוואַנאַ, אַ מעדיצין בכלל געהאלטן ווייניקער שעדלעך ווי אַלקאָהאָל אָדער טאַביק און לפּחות ווי פאַרשפּרייט אין מיטן -קלאַס ווייַס קהילות ווי אין די ינער שטאָט.
אין דעם וועג, אַ נייַע ראַסיש אַנדערקאַסט איז באשאפן געווארן אין אַ אַסטאַנישינגלי קורץ צייט - אַ נייַע Jim Crow סיסטעם. מיליאַנז פון קאָלירן מענטשן זענען איצט סאַדאַלד מיט פאַרברעכער רעקאָרדס און ליגאַלי געלייקנט די רעכט פֿאַר וואָס זייער עלטערן און זיידע-באָבע געקעמפט און, אין עטלעכע קאַסעס, געשטארבן פֿאַר.
אַפערמאַטיוו קאַמף, אָבער, האט שטעלן אַ גליקלעך פּנים אויף דעם ראַסיש פאַקט. צו זען שוואַרץ מענטשן גראַדזשאַוואַט פון האַרוואַרד און ייל און ווערן סעאָס אָדער פֿירמע חכמים - ניט צו דערמאָנען פּרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן - געפֿירט אונדז אַלע צו ווונדער וואָס אַ לאַנג וועג מיר האָבן קומען.
לעצטע דאַטן ווייַזן, אָבער, אַז פיל פון שוואַרץ פּראָגרעס איז אַ מיטאָס. אין פילע אַספּעקץ, אפריקאנער אמעריקאנער טאָן ניט בעסער ווי זיי זענען געווען ווען מארטין לוטער קינג, דזשוניער איז דערמאָרדעט און אויפֿשטאַנד סוועפּט ינער שטעט אַריבער אַמעריקע. קימאַט א פערטל פון אפריקאנער אמעריקאנער לעבן הייַנט אונטער דער אָרעמקייַט ליניע, בעערעך דער זעלביקער פּראָצענט ווי אין 1968. די שוואַרץ קינד אָרעמקייַט קורס איז פאקטיש העכער איצט ווי עס איז געווען דעמאָלט. אַרבעטלאָזיקייַט ראַטעס אין שוואַרץ קהילות קאָנקורענט מיט די אין דריט וועלט לענדער. און אַז ס מיט אַפערמאַטיוו קאַמף!
ווען מיר ציען צוריק די פאָרהאַנג און נעמען אַ קוק אין וואָס אונדזער "קאָלאָרבלינד" געזעלשאַפט קריייץ אָן אַפערמאַטיוו קאַמף, מיר זען אַ באַקאַנט געזעלשאַפטלעך, פּאָליטיש, און עקאָנאָמיש סטרוקטור - די סטרוקטור פון ראַסיש קאַסט. דער אַרייַנגאַנג אין דעם נייַ קאַסטן סיסטעם קענען זיין געפֿונען אין די טורמע טויער.
דאָס איז נישט דער חלום פון מארטין לוטער קינג. דאס איז נישט די צוגעזאגט לאַנד. די סייקליקאַל ריבערט פון קאַסטן אין אַמעריקע איז אַ ריקערינג ראַסיש נייטמער.
Michelle Alexander איז דער מחבר פון די ניו דזשים קראָו: מאַסע ינקאַרסעראַטיאָן אין די אַגע פון קאָלאָרבלינדנעסס (די ניו פרעסע, 2010). די געוועזענע דירעקטאָר פון די ראַסיאַל גערעכטיקייט פּראָיעקט פון די ACLU אין נאָרדערן קאַליפאָרניאַ, זי אויך געדינט ווי אַ געזעץ באַאַמטער צו יושר הארי בלאַקקמון אין די יו. עס. העכסטע קאָורט. דערווייַל, זי האלט אַ שלאָס אַפּוינטמאַנט מיט די קירוואַן אינסטיטוט פֿאַר די לערנען פון ראַסע און עטהניסיטי און די Moritz קאָלעדזש פון געזעץ אין אָהיאָ שטאַט אוניווערסיטעט. צו הערן צו אַ טאָמקאַסט אַודיאָ אינטערוויו אין וואָס אלעקסאנדער דערקלערט ווי זי געקומען צו פאַרשטיין אַז דאָס לאַנד איז געבראכט Jim Crow אין די עלטער פון אבאמא, גיט דאָ.
[דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויף Tomdispatch.com, אַ וועבלאָג פון די נאַציאָן אינסטיטוט, וואָס אָפפערס אַ פעסט לויפן פון אַלטערנאַטיווע קוואלן, נייַעס און מיינונג פון טאָם ענגלהאַרדט, לאַנג-צייַט רעדאַקטאָר אין ארויסגעבן, קאָ-גרינדער פון די אמעריקאנער אימפעריע פּראָיעקט, מחבר פון דער סוף פון וויקטאָרי קולטור, און רעדאַקטאָר פון די וועלט לויט Tomdispatch: אַמעריקע אין די ניו אַגע פון אימפעריע.]
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען