פֿאַר די לעצטע יאָר און אַ האַלב גריכנלאנד איז געווען אַ קעסל פון קלאַס מלחמה. אין דעצעמבער 2008, די פּלאַץ פון אַנאַרכיסטס וואָס קעמפן קעגן פּאָליצייַ אין די גאסן, אין אַ באַפעלן צו האַלטן די באַנקינג און די ספּענדינג פון עפֿנטלעכע בילדונג ספּענדינג, איז פארגעקומען איבער די מדינה. אין יענעם חודש זענען אויך געגרינדעט געווארן אלגעמיינע פארזאמלונגען פון ארבעטער, אימיגראנטן, סטודענטן און ארעמע צו קאארדינירן ווידערשטאנד און פלאנירן פראטעסט-אקציעס. סטודענטן אַריבער גריכנלאנד אויך פאַרנומען זייער שולן און אוניווערסיטעטן און פארוואנדלען זיי אין סענטערס פון ראַדיקאַליזאַם
[איך]. טרא ץ ד י צוזאמענשטויס ן אוי ף ד י גאס ן הא ט דע ר רעװאל ט זי ך אבע ר ניש ט דערפאלג ן פארשפרײ ט אוי ף ארבעט־פלאץ . דאָס איז געווען טיילווייז ווייַל די באאמטע פון די ביגאַסט יוניאַנז זענען פייַנדלעך צו די פּראָטעסטאָרס. ביי פארשידענע געלעגנהייטן האבן זיי גערופן זייערע מיטגלידער צו פארלאזן די גאס און זיך אומקערן צו דער ארבעט און פארדאמט די פארמישט אין די אקציעס
[צווייטער]. דער רעזולטאַט איז געווען אַז סוף יאַנואַר האָט דער אויפֿשטאַנד אָנגעהויבן פֿאַרלירן זײַן מאָמענטום.
דער וואַקסנדיקער כּעס, וואָס דאָס גריכישע פֿאָלק האָט געפֿילט קעגן דער שטאַט און קאַפּיטאַליזם, איז אָבער נישט פֿאַרשוווּנדן. איבער 2009 ספּאָראַדיש קלאַשיז צווישן אַקטיוויס און די פּאָליצייַ פארבליבן. רעגולער פּראָטעסט אַקשאַנז זענען אויך פארגעקומען, למשל ביי פילע מאל, קליין-וואָג פאַרמערס בלאַקיידיד ראָודז איבער די מדינה
[ווו]. אין פעברואר דעם יאָר, דער צאָרן וואָס מענטשן האָבן געפילט ווידער עקספּלאָדעד. פֿאַר די לעצטע צוויי חדשים, די גריכיש שטאַט און רייַך האָבן פייסט מאַסיוו דעמאַנסטריישאַנז, וואָס אויב זיי פאָרזעצן צו וואַקסן קען קאָנקורענט אָדער אפילו אַקליפּס די דעצעמבער 2008 ופשטאַנד.
די סיבה פארוואס די נייע רונדע פון מאסיווע פראטעסטן איז פארגעקומען, איז ווייל די גריכישע רעגירונג האט דערקלערט אז זי וועט אטאקירן די ארבעטער און די ארעמע כדי אראפצוברענגען די סטעיט'ס חובות - וואס איז מערסטנס אויפגעשטאנען צוליב ריפּיטידע ביילאוץ פאר די רייכע. אלס טייל פון דעם איז מודיע געווען אז עס וועט זיין א פארקלענערונג אין די געצאָלט פון די ארבעטער פון די פובליק סעקטאָר, מען וועט פארגרעסערן די וואט און דער סאציאל סעקוריטי בודזשעט וועט ווערן געשלאגן. ד י רעאקצי ע פו ן ארבעטע ר או ן ד י ארעמ ע אוי ף דע ם דאזיק ן אנפאל , אי ז כמע ט גלײך . שעהן נאכדעם וואס דער סאציאליסטישער פרעמיער מיניסטער דזשארדזש פאפאנדרעאו האט אנאנסירט די מיטלען אין שפעטער פעברואר, האבן אנארכיסטן געשטורעמט א קאנפערענץ צווישן דעם מיניסטער פון דער נאציאנאלער עקאנאמיע און אינדוסטריאליסטן, וואס האבן געברענגט פארהאנדלונגן צו א ספּעקטאַקיאַלער אָפּשטעל. א פּאָר טעג שפּעטער, פּובליק סעקטאָר טוערס, אַרייַנגערעכנט שטייער קאַלעקטערז, דאקטוירים, נורסעס, לערערס און לופט פאַרקער קאַנטראָולערז זענען ארויס אויף אַ 24 שעה סטרייק. בעשאַס דעם פּעריאָד, גריכנלאנד איז כּמעט אָפּגעשטעלט. ביי די דעמאנסטראציע וואס האט באגלייט דעם שטרייק, האבן ארבעטער זיך קאנפראנטירט מיט די פאליציי און פרובירט דורכברעכן די ליניעס מיט א מיסט טראק
[יוו]. טאקע, די אקציעס פון די פראטעסטירער זענען געווען חידוש, וויבאלד די פאראיין דעמאנסטראציעס אין גריכנלאנד זענען געווענליך פארהעלטניסמעסיג פארשטענדליכע ענינים, און האבן טאקע אנגעצייכנט דעם אנהייב פון וואס וועט קומען.
אויף דעם קסנומקס
th פו ן פעברוא ר אי ז גערופ ן געװאר ן נא ך א שטרײ ק דור ך ד י גרעסטע ר פאראײנע ן אי ן גריכנלאנד . דאס וואס די פאראיין באאמטע האבן אבער נישט ערווארטעט איז געווען די פראטעסט פון די פראטעסטן וואס וועלן באגלייטן דעם שטרייק. בעשאַס איינער פון די פראטעסטן, איבער 40 000 מענטשן מאַרשעד דורך אַטהענס און גאַס פייטינג אויסגעבראכן צווישן די פּראָטעסטאָרס און די פּאָליצייַ. צוזאמען מיט דעם, סימבאָלס פון קאַפּיטאַליזאַם, אַזאַ ווי מאַלטינאַשאַנאַל באַנקס זענען אויך טאַרגעטעד דורך פּראָטעסטאָרס וואָס צעברעכן זייער פֿענצטער און פאַסאַדז. נאָכן נאָכמאַך האָבן עטלעכע אַקטיוויסטן אַ קורצע צײַט פאַרנומען די בערזע צוזאַמען מיטן פינאַנצן דעפּאַרטמענט. גלײַכצײַטיק האָבן די אַרבעטער אויך פֿאַרנומען די נאַציאָנאַלע דרוק־אַרבעט, כּדי אָפּצושטעלן די שטרענגקייט־געזעצונג, וואָס ווערט געדרוקט; בשעת ריטרענטשט טוערס פון אָלימפּיק אַירווייַס האָבן פאַרנומען די אָפאַסיז פון די שטאַט אַלגעמיינע פון אַקאַונטאַנסי פֿאַר עטלעכע טעג
[V]. אין דער זעלבער צייט האבן אנארכיסטן אין דער שטאט יאנענא אויך פארנומען די לאקאלע הויפטקווארטיר פון דער הערשער פארטיי, PASOK, אין פראטעסט קעגן די שטרענגקייט מיטלען און די ארעסטן פון פראטעסטירער איבער'ן לאנד.
[מיר]. דאָס איז דערנאָך נאכגעגאנגען דורך אַ 10 000 שטאַרק מאַרץ צו פּאַרליאַמענט אויף די 5
th פון מאַרץ. אינדרויסן פון פארלאמענט האבן זיך אנגעהויבן קליינע קאמפעניס צווישן די פראטעסטירער און די טומל פאליציי. בעשאַס דעם, מאַנאָליס גלעזאָס, אַן אַנטי-נאַצי ווידערשטאַנד קעמפער וואָס האָט אַראָפּלאָזן די נאַצי פאָן פון די אַקראָפּאָליס בעשאַס די צווייטע וועלט קריג, טרער גאַז שיסט גלייַך אין זיין פּנים דורך די טומל פּאָליצייַ. אלס רעזולטאט האבן די פראטעסטירער זיך אנטפלעקט און פלעמישע בעראַקאדן זענען אויפגעשטעלט געווארן אויף טייל פון די גאסן
[וויי].
קלאר, די גריכיש שטאַט איז געווען דערשראָקן פון די ינטענסיטי פון די פראטעסטן. אין די טעג נאָכדעם האָט א פאליציי באאמטער געמאָלדן אז “די אי.יו
[ווייי]. די ווערטער פון דער באַאַמטער, אָבער, האָבן אַ קליין ווירקונג און די קעגנשטעל איז פארבליבן מיט נאָך אַ קייַלעכיק פון מאַסיוו פּראָטעסט מאַרשאַז אויף די 11
th פון מאַרץ. דאָס האָט געזען איבער 150 000 מענטשן גענומען די גאסן און מאַרשינג אויף פּאַרליאַמענט. אויף מאַרשרוט צו פּאַרליאַמענט, די פּאָליצייַ אַטאַקירט אַ גרויס אַנאַרכיסט בלאָק, און עס איז געווען אַ קאָנפליקט מיט טרער גאַז און מאָלאָטאָוו קאַקטיילז. באל ד האב ן זי ך פארשפרײ ט קאמ ף איבער ן אטען , או ן ביז ן אװנ ט זײנע ן שוי ן אויפגעשטעל ט געװאר ן באריקאד ן אי ן דע ר אנארכיסטישע ר געגנט , עקסארטשעיא . צוזאמען מיט דעם איז פאררופן געווארן א 24 שעה אלגעמיינער סטרייק אין וועלכע איבער 3 מיליאן מענטשן, כמעט א דריטל פון דער באפעלקערונג, האבן זיך באטייליגט
[יקס]. עטלעכע טעג שפּעטער דאָס איז געווען נאכגעגאנגען דורך אן אנדער מאַרץ אויף פּאַרליאַמענט, וואָס איז גלייך אַטאַקירט דורך די פּאָליצייַ. פילע פון די יונגע מענטשן אין דעם מאַרץ האָבן ריטאַלייד דורך וואַרפן לאגלען און שטיינער בייַ די פּאָליצייַ. צוגעלייגט צו דעם, ארבייטער ביי די סטעיט ענערגיע קאָרפּאָראַציע האָבן אָנגעהויבן אַ 48 שעה סטרייק, וואָס האָט איבערגעלאָזט פיל אַ גריכנלאנד וואָס האָט איבערגעלעבט ראָולינג בלאַקאַוט. מער לעצטנס, איז פאררופן געווארן נאך א גענעראל סטרייק, און עס איז פּלאַננעד צו פארקומען עפעם אין שפּעט מאַרץ אָדער פרי אפריל.
טראָץ דער אינטענסיווע פון די פּראָטעסטן און די אָנגאָינג קאַמף, די אַקטיוויסטן און טוערס ינוואַלווד אָבער האָבן אַ נומער פון טשאַלאַנדזשיז. טאָמער די ביגאַסט אַרויסרופן זיי זענען אַז די ביוראַקראַץ אין צוויי פון די גרעסטע יוניאַן פעדעריישאַנז, די פּריוואַט סעקטאָר GSEE און די עפנטלעך סעקטאָר ADEDY, זענען ענג פֿאַרבונדן מיט די פּאַרטיי אין מאַכט, די סאָציאַליסט PASOK, וואָס איז די דרייווינג קראַפט הינטער די שטרענגקייַט פּלאַנז . אין פאַקט, GSEE און די ADEDY באאמטע האָבן אָפט געניצט די יוניאַנז ווי זיכערקייַט וואַלווז דורך וואָס טוערס קען ויסלאָזן זייער כּעס, אָבער קיינמאָל טאַקע אַרויסרופן דעם סיסטעם. אין דער פאַרגאַנגענהייט ווען פּראָטעסטן אין גריכנלאנד האָבן עסקאַלייטיד, די באאמטע האָבן וויטדראָן GSEE און ADEDY שטיצן. נאכאמאל באווייזן זיך סימנים אז די באאמטע פּלאַנירן דאס יעצט איבערצוחזרן. צום ביישפּיל, ערשט נאָך אַ גענעראַל סטרייק איז געווען סקעדזשולד צו נעמען אָרט אויף די 16th פון מאַרץ. די GSEE און ADEDY באאמטע האבן דאס אבער אפגעשטעלט אונטערן פארנעם אז עס איז צו נאנט צום פריערדיגן אלגעמיינער סטרייק און אז די פאראיינען וועלן זיך אריינמישן אין קאנגרעסן איבער דעם פעריאד. זיי, דעריבער, ריסקעדזשולד די ווייַטער אַלגעמיינע סטרייק פֿאַר אפריל אין אַ מאַך וואָס קוקט ווי עס קען זיין דיזיינד צו האַלטן די מאָמענטום פון די פראטעסטן.
אויב די מאמענטום פון די פראטעסטן זאל מען אויפהערן, דארף מען צעבראכן די מאכט פון די יוניאן ביוראקראטן צו שטעלן די אגענדא. אין די לאַנג טערמין, דאָס קען מעגלעך זיין געטאן דורך אַרבעטער וואָס אָנהייבן אַ קאַמף קעגן די יוניאַן ביוראַקראַטן, צו יבערמאַכן די יוניאַנז אין זיך-גערירטע, ראַדיקאַל און ניט-היראַרקיש אָרגאַניזאַציעס וואָס זענען קאַנטראָולד דורך די אַרבעטער זיך. שוין פאראן סימנים אז אזא פראצעס האט זיך מעגליך אנגעהויבן. בעשאַס די 5
th פון מאַרץ פראטעסטן, דער הויפּט פון די GSEE איז אַטאַקירט דורך פּראָטעסטאָרס און אָנגעקלאָגט פון זיין אַ ויסקויפן. ער איז געווען פּעלטיד עסנוואַרג און שטיינער און יווענטשאַוואַלי געצווונגען צו נעמען אָפּדאַך אין די גריכיש פּאַרליאַמענט הינטער אַן אַרמיי פון טומל פּאָליצייַ
[X]. טאקע, די דאזיקע אקציעס פון די ארבעטער קען זיין א פרי סימן, אז זיי האבן בדעה פרובירן צו פירן א קאמף צו פירן די פאראייניגטן אין א מער ראדיקאלע ריכטונג, און זיי פארוואנדלען אין ראדיקאלע אונטערן-אפ ארגאניזאציעס. דער קאמף צו פארוואנדלען די פאראייניגטן אין אונטער-און-ארגאניזאציעס איז אבער א לאנגער טערמין פראצעס און צי מען קען אפילו געווינען אזא קאמף, לויט די מאָס פון די ביוראקראטיזאציע פון די פאראייניגטן, איז אן אפענע פראגע. אין קיין פאַל, וואָס איז זיכער איז אַז אַזאַ אַ שלאַכט אָדער נצחון וועט מיסטאָמע נישט זיין אַטשיווד אין קיין צייט - וואָס טראַנזלייץ אין אַ סיטואַציע וואָס די באאמטע לינגקט צו PASOK וועט באשטימט בלייַבן פעסט אין באַשולדיקונג פון די גרעסטע יוניאַנז פֿאַר עטלעכע מאָל צו קומען. דאס מיינט אז כדי אויפצוהאלטן די פראטעסטן, וועלן ארבעטער, אימיגראנטן און אקטיוויסטן ווארשיינליך מוזן פרובירן דורכצוגיין די פאראיין באאמטע דורך שאפן אלגעמיינע פארזאמלונגען אדער ארבעטער ראטן, ווי עס איז געשען אין דעצעמבער 2008. שוין עטלעכע סטודענט אַקטיוויסטן און אַנאַרכיסטן האָבן אָנגעהויבן פּרוּוון פֿאָרמירן אַלגעמיינע פֿאַרזאַמלונגן בעת דער איצטיקער רונדע פּראָטעסטן.
אן אנדער אַרויסרופן וואָס איז מסתּמא צו זיין פייסט איז אויך ווי צו פאַרברייטערן די קראַנט ראנגלענישן אין די ווערקפּלייס. טאָמער איינער פון די פּאָנעם ביגאַסט וויקנאַסאַז פון די דעצעמבער 2008 אויפֿשטאַנד איז אַז עס איז ניט מצליח צו פאַרברייטערן די ווערקפּלייסיז און כּמעט קיין פאַבריק אַקיאַפּיישאַנז זענען פארגעקומען, וואָס מיטל די אינטערעסן פון די רייַך זענען פארבליבן לעפיערעך זיכער. אויב די יעצטיגע פראטעסטן קענען זיך פארשפרייטן אין פאבריק אקופאציעס, איז דא א רעאלע שאנס אז די גריכישע סטעיט און קאפיטאליסטישע סיסטעם קען זיין פונדאַמענטאַלי טשאַלאַדזשד. עס איז אָבער ווייט פון זיכער אַז דאָס וועט טאַקע פּאַסירן. די איינציקע אמתע זיכערקייט איז אָבער, אַז דאָס גריכישע פֿאָלק ליגט נישט און נעמט זיך פּשוט אָן די שטרענגקייט־מיטלען, און לכל הפּחות אין דער פֿאָרויסזען צוקונפט גייען זיי זיך שטאַרק אַנטקעגן זיי.
[יוו] www.libcom.org/news/public-sector-strike-paralyzes-greece-10022010 10 פעברואר 2010
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען