אין שליימעסדיק בוש-ווי מאָדע, פרעזידענט אבאמא האט ינווענטיד אַ פאַלש פּריטענשאַן פֿאַר מיליטעריש ינטערווענטיאָן אין נאָך אן אנדער מיטל מזרח מדינה. דער פרעזידענט'ס טענה אז די סירישע רעגירונג האט גענוצט כעמישע וואפן - און אזוי אריבערגעגאנגען אבאמא'ס אויסגעצייכנטע "רויטע ליניע" - וועט מעגליך נארן גאר ווייניג אמעריקאנער, וועלכע האבן שוין נישט געטרויען זייער פרעזידענט נאך דעם מאסיווע נסא שפיאן סקאנדאל.
אבאמא האט אָפיציעל אָנגעהויבן אַ וועג וואָס פירט ינעוואַטאַבלי צו פול-וואָג מלחמה. אין דעם פונט, די אבאמא אדמיניסטראציע האלט אז זי האט שוין אינוועסטירט צופיל מיליטערישע, פינאנציעלע און דיפלאמאטישע קאפיטאל אין די סירישע קאנפליקט זיך צוריקצודרייען, און יעדע שריט פאראויס ברענגט אמעריקע נעענטער צו א דירעקטע מיליטערישע אריינמישונג.
אזוי ווי אבאמא'ס שפיאנאזש פראגראם, האבן ווייניג אמעריקאנער געוואוסט אז די פאראייניגטע שטאטן איז שוין פארמישט אין האלדז מיט די מאסן מארדן אין סיריע. צום ביישפיל, אבאמא האט גלייך באוואפנט די סירישע רעבעלן שוין א לענגערע יאר. די ניו יארק טיימס האט צעבראכן די מעשה אז די אבאמא אדמיניסטראציע האט - דורך די סי.איי.עי. - אומלעגאל טראפיק טויזענטער טאָנס ביקסן צו די רעבעלן פון די דיקטאטורשאפטן פון סאודי אראביע און קאטאר. אויב נישט פֿאַר די אבאמא-טראַפיקיק ביקס, טויזנטער פון דעטס וואָלט געווען פּריווענטיד און די סיריאַן קאָנפליקט איבער.
אבער אפילו נאכדעם וואס די ביקס טראפיק געשיכטע האט זיך צעבראכן, האט די מיינסטרים מידיע דאס מערסטנס איגנאָרירט, און פארבליבן "רעפּאָרטירן" אז אמעריקע האט בלויז באזארגט די סירישע רעבעלן מיט "ניט-טויטליכע הילף", א מיינלאזער טערמין אין א מלחמה סביבה, זינט אלע מיליטער הילף גלייַך אַסיס אין די געשעפט פון מאָרד.
די אמעריקאנער מידיא האט אויך באגראבן דעם אמת הינטער די לעכערליכע כעמישע וואפן קלאגעס פון די אבאמא אדמיניסטראציע, וועלכע זענען, ווי בוש'ס וומד'ס, באזירט אויף אינגאנצען קיין באווייזן. נאכדעם וואס די אמעריקאנער מידיע האט גארנישט געלערנט פון איראק, ריגערט די אמעריקאנע מידיא ווידער אן אומבאשעמעניש די "פאקטן" ווי די רעגירונג האט זיי געפאסט מיט לעפל, קיין פראגעס. אין פאַקט, אָבער, א צאל אומאפהענגיקע עקספערטן פון כעמישע וואפן האבן זיך ארויסגערעדט קעגן אבאמא'ס באשולדיקונגען.
די אמעריקאנער מעדיע וויל אויך נישט פרעגן: אויף וועלכע אויטאָריטעט האט די פארייניקטע שטאטן צו באשטימען די באנוץ פון כעמישע וואפן אין אנדערע לענדער? דאָס איז די אַרבעט פון די יו.ען. וואס האט די יו.ען. געזאגט אויף דעם ענין?
דער שפּיץ יו.ען. רעכט ינוועסטאַגייטער Carla del Ponte האט געזאגט:
"לויט די עדות וואָס מיר האָבן אלנגעזאמלט, האָבן די [סירישע] רעבעלן גענוצט כעמישע וואפן, ניצן סארין גאז."
נאכאמאל האבן די "רעבעלן" גענוצט כעמישע וואפן, נישט די סירישע רעגירונג, לויט די יו-ען פארשטייער. פילע אַנאַליס האָבן אנגעוויזן די קלאָר ווי דער טאָג פאַקט אַז די סיריאַן רעגירונג וואָלט האָבן נול מיליטעריש אָדער פּאָליטיש מאָטיוו צו נוצן כעמישער וועפּאַנז, ספּעציעל ווען זיי האָבן צוטריט צו פיל מער עפעקטיוו קאַנווענשאַנאַל וועפּאַנז. אבאמא'ס בוש-ווי ליגענט איז צו באקאנט פארן אמעריקאנער פובליק, וועלכע שטיצע איבערהויפט נישט קיין מיליטערישע אריינמישונג אין סיריע, אדער געבן דירעקטע מיליטערישע הילף פאר די סירישע רעבעלן.
וואס האט די יו.ען. געזאגט וועגן געבן מיליטערישע הילף פאר די רעבעלן?
דער יו-ען הויפט באן קי-מון האט גערופֿן דעם באשלוס פון אבאמא "א שלעכטער געדאַנק" און "ניט נוציק." דאס איז ווייל דאס אריינגיסן געווער אין יעדן לאנד וואו ס'איז דא א קאנפליקט פארגרעסערט נאר די בלוט פארגיסונג און ריסערט פארוואנדלען דעם קאנפליקט אין א ברייטערע קאטאסטראפע.
אבער ווי בוש, איגנאָרירט אבאמא די יו-ען, און עס איז אַ לאָגיק אין זיין מעשוגאַס. אבאמא האט אינוועסטירט צופיל פון זיין אויסערן פאליסי קרעדיביליטי אין סיריע. זיין אדמיניסטראציע איז געווען די רוקנביין פון די סירישע רעבעלן פון אנפאנג, נאכדעם וואס זיי האבן כאנדפולקט א גרופע רייכע סירישע גלות און זיי פארמולירט אין אבאמא'ס "אפיציעל אנערקענטע" רעגירונג פון סיריע, בשעת ער האט געדריקט אנדערע פעלקער צו אנערקענען די נאבאדיעס אלס די "לעגיטימע סירישע רעגירונג ." אסאד'ס אייזערנע כאפ אויף דער מאכט איז א דערנידערונג פאר די דיפלאמאטישע באמיאונגען פון אבאמא, און האט אזוי אפגעשוואכט דעם פרעסטיזש און מאכט פון די אמעריקאנער אויסערן פאליסי אין אויסלאנד.
נאך וויכטיגער, האט אבאמא'ס אנטי-סיריע דיפלאמאטיע פארלאנגט אז דיפלאמאטישע באציאונגען צווישן סיריע און אירע שכנים - ווי יארדאניע, לבנון און טערקיי - ווערן חרובֿ. די פעלקער האָבן פרידלעך קאָויגזיסטירט מיט סיריע, אָבער האָבן איצט מסכים געווען - אונטער גוואַלדיקן יו. די איראַק מלחמה. אבאמא'ס סיריע פאליסי האט פארוואנדלט א שוין-שברוךליכע ראיאן אין א שמעלכען טינדערבאקס.
אויב אבאמא וועט פּלוצלינג זאָגן זיין אַנטי-סיריע קאָואַלישאַן אַז ער האָט איינגעזען אַז זיין השתדלות אין רעזשים טוישן האָבן דורכפאַל און אַז ער וואָלט אַנשטאָט נאָכגיין אַ פרידלעך לייזונג, זיין אַלייז און מיטל מזרח לאַקיי וואָלט זיין ווייניקער גרייט אין דער צוקונפֿט צו זונה זיך פֿאַר די פרעמד פּאָליטיק פון די פאַרייניקטע שטאַטן; און די יו. אויב אבאמא וועט נישט אונטערשטיצן זיין "אסאד מוז גיין" פארלאנג, וועט אמעריקע נישט קענען מאכן אזעלכע סטראשונים אין דער צוקונפט; און יו. עס. פרעמד פּאָליטיק איז שווער אָפענגיק אויף דעם טיפּ פון פּאָליטיש בוליינג.
דערצו נעמט אבאמא'ס אנטי-סיריע ליאַלקע קאאליציע ריזיקע פאליטישע ריסקס ווען זי גייט אן אומבאשעמט אין אבאמא'ס טריט, ווייל אמעריקע איז שרעקליך אומפאפולער איבער דער אראבישער וועלט. די אומפאפולעריטעט איז נאך א באווייז אז די "אפיציעלע" סירישע אפאזיציע וואס בעט פאר יו. איראַק, אַפגהאַניסטאַן און ליביע.
אויך אבאמא איז באַזאָרגט וועגן דינער פּאָליטיק אין זיין אייגן לאַנד איבער סיריע. ער ווייסט אז אמעריקאנער זענען קראנק פון מיטל מזרח מלחמות, בשעת דער אמעריקאנער פובליק איז אויך באַזאָרגט אַז די באַוואפנט פון די סירישע רעבעלן וועט מיינען צו געבן ביקסן צו די זעלבע מענטשן וואס אמעריקע קעמפנט לכאורה א "מלחמה קעגן טעראר" קעגן.
אין רעאקציע צו דער דאגה האט אבאמא געזאגט אז אמעריקע וועט נאר געבן געווער פאר "מאטעראטן" רעבעלן. א דיפּלאָמאַט פון די אייראפעישע יוניאַן האָט שפּאָט געענטפערט:
"עס וואָלט זיין דער ערשטער קאָנפליקט ווו מיר פאַרהיטן מיר קען מאַכן שלום דורך דעליווערינג געווער ... אויב איר פאַרהיטן צו וויסן ווו די וועפּאַנז וועט סוף אַרויף, עס וואָלט זיין דער ערשטער מלחמה אין געשיכטע ווו דאָס איז מעגלעך. מיר האָבן געזען עס אין באָסניאַ. , אפגאניסטאן און איראק פארשווינדן נישט וואו מען דארף זיי.
אין סיריע יו. עס. וועפּאַנז וועט אַזוי סוף אַרויף אין די הענט פון די עקסטרעמיסטן טוען די מערהייט פון די פייטינג. דאס זענען די מענטשן וואס וועלן זיין אין מאַכט אויב סיריע ס רעגירונג פאלן, סייַדן אַ פול יו ינוואַזיע און יראַק-נוסח אַקיאַפּיישאַן אַקערז. עס איז שווער צו באַשליסן וואָס רעזולטאַט וואָלט זיין ערגער פֿאַר די סיריאַן מענטשן.
עס איז איצט קלאָר ווי דער טאָג אַז פרעזידענט אבאמא איז עסקאַלייטינג די סיריאַן קאָנפליקט ווייַל זיינע פּרייז רעבעלן זענען געשלאגן אויף די באַטאַלפילד. אבאמא האט אזוי אויסדערוויילט די מיליטערישע טאַקטיק פון ברינקסמאַנשיפּ, אַ ריזיקאַליש סטראַטעגיע וואָס ינוואַלווז בכויוו עסקאַלייטינג אַ קאָנפליקט אין די האפענונגען אַז אָדער דיין קעגנער גיט צו דיין פאדערונגען (רעזשים טוישן), אָדער דיין קעגנער גיט איר אַן אַנטשולדיקן צו באַפאַלן.
דאָ ס ווי ערשטע גענעראל וועסלי קלאַרק דערקלערט אָבאַמאַ'ס ברינקמאַנשיפּ טאַקטיק אין אַ New York Times אָפּ-עד, וואָס איז ווערט ציטירן אין לענג:
"פרעזידענט אבאמא'ס באשלוס צו צושטעלן קליינע געווער און שיסוואַרג צו די רעבעלן איז א שריט, מעגליך נאר דער ערשטער, צו דירעקטע אמעריקאנער אריינמישונג. עס רייזאַז ריזיקירן פֿאַר אַלע פּאַרטיעס, און ספּעציעל פֿאַר הער אַסאַד, וואס ווייסט אַז ער קען נישט פּריווייל, אפילו מיט רוסיש און יראַניאַן מיליטעריש הילף, אויב די פאראייניגטע שטאטן ווערט אינגאנצן פאַרקנאַסט. מיר האָבן גענוצט אַן ענלעכע סטראַטעגיע קעגן דעם סערבישן פירער סלאָבאָדאַן מילאָסעוויק אין קאָסאָוואָ אין 1999, וווּ איך האָב באַפֿוילן די אַמעריקאַנער קרעפטן, און געוויזן אַז נאַטאָ האָט די האַכלאָטע צו עסקאַלירן.
"די ריזיקירן פון גיין ווייַטער פון טויטלעך הילף צו גרינדן אַ ניט-פליען זאָנע צו האַלטן הער אַסאַד ס פּליינז גראָונדעד אָדער זיכער זאָנעס צו באַשיצן רעפיודזשיז - אָפּציעס אונטער באַטראַכטונג אין וואַשינגטאָן - איז אַז מיר וואָלט געפֿינען עס שווער צו צוריקציען אויב אונדזער זייַט וואָלט אָנהייבן פאַרלירן. צי די ריבעלן 'ס הויפּט לעצטע סעטבאַקס, קענען מיר ויסשליסן ניצן לופט מאַכט אָדער שיקן אין ערד טרופּס?
"אָבער די סאַכאַקל פון ריסקס - העכער ייל פּרייז, אַ וויידינג מלחמה - אויך צושטעלן סיריע (און אירע פּייטראַנז, יראַן און רוסלאַנד) אַ מאָטיוו צו פאַרהאַנדלען." [טראָפּ צוגעגעבן]
קלאַרק'ס אומשולדיק געזונט "קיין פלי זאָנע" איז אין פאַקט אַ קלוג יופעמיסם פֿאַר אַלע-אויס מלחמה, זינט קיין פלי זאָנעס דאַרפן איר צעשטערן די פייַנט ס לופט פאָרס, ייבערפלאַך צו לופט מיסאַלז, און אנדערע ינפראַסטראַקטשער.
אין ליביע האָט אבאמא געשווינד פארוואנדלט אַ ניט-פליען זאָנע אין אַ פול-וואָג ינוואַזיע און רעזשים טוישן, אין הילעל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. א ניט-פליען זאנע אין סיריע וועט אויך תיכף פארוואנדלען אין אן אינוואזיע און "רעזשים ענדערונג", מיט דער מעגליכקייט אז אמעריקע אדער ישראל וועלן אויסנוצן דעם "נעפל פון מלחמה" צו אטאקען איראן.
די גאנצע מעשוגאַס קען גלייך אפגעשטעלט ווערן אויב אבאמא האט עפנטליך מודיע אז די סירישע רעבעלן האבן פארלוירן די מלחמה - זינט זיי האבן - און וועלן אפשניידן ווערן פאליטיש, פינאנציעל און מיליטעריש דורך אמעריקע אויב זיי וועלן נישט גלייך גערן צו פארהאנדלונגען מיט די סירישע. רעגירונג. אָבער דער פרידלעך צוגאַנג וועט אָנשטאָט זיין איגנאָרירט אין טויווע פון אומגעריכט טויזנטער מער טויטע, מיליאַנז מער געמאכט פּליטים און אַ ברייטערער רעגיאָנאַל פראַקטשערינג פון מיטל מזרח ציוויליזאַציע.
Shamus Cooke איז אַ סאציאל סערוויס אַרבעטער, האַנדל יוניאַן און שרייבער פֿאַר וואָרקערס קאַמף (www.workerscompass.org). מען קען אים דערגרייכן אין [אימעיל באשיצט]
http://www.mcclatchydc.com/2013/06/14/194016/chemical-weapons-experts-still.html#.UbyvDdiyESU
http://news.yahoo.com/un-chief-opposes-us-arms-syrian-rebels-164606453.html
http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2013/05/daily-chart-12
http://www.nytimes.com/2013/06/18/opinion/to-get-a-truce-be-ready-to-escalate.html?_r=0
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען