די באַוועגונג צו אָפּשאַפן קאָלומבוס טאָג און צו פאַרלייגן אויף זיין אָרט ינדיגענאָוס פעלקער טאָג האלט צו זאַמלען שטאַרקייַט, ווי יעדער חודש נייַ שולע דיסטריקץ און קאַלידזשיז נעמען קאַמף. די קאמפאניע איז געגעבן אַ נייַע מאָמענטום ווי ינדיגענאָוס פעלקער איבער די אמעריקע באַשטעטיקן זייער טריטי און מענטשנרעכט. ספּעציעל נאָוטאַבאַל איז די ינספּייערינג געראַנגל אין צפון דעקאטע צו האַלטן די טאַקסיק דעקאטע אַקסעס רערנ - ליניע, געפירט דורך די שטייענדיק ראַק סיאָו.
דייוו אַרטשאַמבאַולט, טשערמאַן פון די שטייענדיק ראַק סיאָו שבט, דערקלערט אַז די ייל רערנ - ליניע "טרעטאַנד די לעבן פון מענטשן, לעבן פון מיין שבט, ווי געזונט ווי מיליאַנז אַראָפּ די טייַך. עס טרעטאַנז די אָוועס זייטלעך וואָס זענען באַטייַטיק פֿאַר אונדזער שבט. און מיר קיינמאָל האָבן אַ געלעגנהייט צו אויסדריקן אונדזער קאַנסערנז. דאָס איז אַ קאָרפּאָראַציע וואָס קומט פאָרויס און נאָר בולדאָוז דורך אָן קיין זאָרג פֿאַר שבטים. ”
די "בולדאָזינג" פון ינדיגענאָוס לעבן, ינדיגענאָוס לענדער, און ינדיגענאָוס רעכט אַלע אנגעהויבן מיט קאָלומבוס ס ינוואַזיע אין 1492. קאָלומבוס ס פּאַלאַסיז צו ינדיגענאָוס פעלקער אין די קאַריבבעאַן זענען גענאָצידאַל. אויף דעם אינזל וואָס איז געווארן האיטי און די דאָמיניקאַן רעפובליק, קאָלומבוס באפוילן טיינאָ מענטשן ס הענט געהאַקט אַוועק אויב זיי האָבן נישט צושטעלן גענוג קוואַנטאַטיז פון גאָלד. זײנ ע מענע ר האב ן גענומע ן פרויע ן או ן מײדלעך , װ י סעקס־קנעכט . ער האט טאַינאָס טשייסט אַראָפּ דורך ראָצכיש הינט. ער האָט באפוילן זיין מענטשן צו "פאַרשפּרייטן טעראָר" צווישן טאַינאָס וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך - און זיי האָבן אַנטקעגנשטעלנ זיך. און ער האָט אָנגעהויבן דעם טראַנסאַטלאַנטישן שקלאַף האַנדל — פֿון אַמעריקע צו אייראָפּע, ווי אויך פֿון אפריקע צו אַמעריקע. "לאָמיר אין נאָמען פון די הייליק טריניטי גיין אויף שיקן אַלע די סלאַוועס וואָס קענען זיין פארקויפט," ער געשריבן.
דורך די קאַנווענשאַנאַל געשיכטע פון די "אַנטדעקונג פון אַמעריקע," די שולע קעריקיאַלאַם האט געלערנט סטודענטן צו פייַערן קאָלאָניאַליזם און רייסיזאַם, און צו דיסריגאַרד די לעבן פון די טאַינאָס און אנדערע ינדיגענאָוס פעלקער. די קאָלומבוס-אַנטדעקן-אַמעריקע געשיכטע איז לאַנג געווען אַ מין פון וועלטלעך בוך פון גענעסיס - "אין די אָנהייב עס איז געווען קאָלומבוס ..." - דער אָריגינעל בלויז ווייסע לעבן מאַטער מיטאָס. און עס האט געשפילט אַ הויפט ראָלע אין די קעריקיאַלער ויסמעקן פון די מענטשהייַט פון ינדיגענאָוס פעלקער.
איך געלערנט מיטלשול געזעלשאַפטלעך שטודיום פֿאַר כּמעט 30 יאָר. איינער פון מיינע ערשטע אַקטיוויטעטן אין מיין הויך שולע יו. עס. געשיכטע קלאסן איז געווען צו גאַנווענען אַ תּלמיד ס בייטל. יאָ, איך האָב געוואָלט כאַפּן די אויפֿמערקזאַמקייט פֿון די תּלמידים אין אָנהייב פֿון שול־יאָר, אָבער איך האָב אויך געוואָלט, אַז זיי זאָלן טראַכטן וועגן וועמעס לעבן ווערט ווערט ווערט — און וואָס ניט — אינעם טראַדיציאָנעלן קעריקיאַלאַם.
איך האָב אָנגעהויבן מיט הויך רופן אַז אַלעמען זאָל זיין אָפּגעהיט, און דערנאָך כאַפּ איך אַ בייטל פון אַ תּלמיד ס שרייַבטיש. פראַנגקלי, פּערסיז געארבעט בעסער ווי באַקפּאַקס, ווייַל זיי זענען מער פּערזענלעך, און מיין גנייווע געווען מער, נו, ינווייסיוו.
"דאס איז מיין בייטל," איך וואָלט מעלדן צו קוקן פון ומגלויב און אַנוייז. אבע ר א ן ארוי ם הא ט זי ך געבראכ ט צ ו צארן , װע ן אי ך הא ב געעפנ ט דע ם בייטל , או ן אנגעהויב ן ארויסנעמע ן זאכן . (די סטודענט, וואס האט פארמאגט דעם בייטל, לאמיר זי רופן מאריא, האט געוואוסט וואס ס'קומט, און האט צוגעשטימט דערויף, אבער איך האב קיינעם אנדערש נישט אלארמירט) "דאס איז מיין קאם. דאס איז מיין פעדער. דאָס איז מיין ליפּנשטיפט. ” און ווען די תּלמידים האָבן פּראָטעסטירט, האָב איך געפֿאָדערט, אַז זיי זאָלן באַווײַזן, אַז דער בייטל איז פֿון מאַריאַ און נישט פֿון מײַן. "דאס איז איר שטאָפּן אין דאָרט." "מיר האָבן געזען איר נעמען עס." "זי ווייסט אַלץ וואָס איז דאָרט, און איר טאָן ניט."
"אָלרייט, גוט. דעריבער לאָזן ס זאָגן איך דיסקאַווערד די בייטל. דאָס מאכט עס מייַן, רעכט?
סטודענטן האָבן געשווינד געזען וואוהין איך גיי, ווי מיר פאַרגלייַכן מיין בייטל גנייווע צו קאָלומבוס ס "אַנטדעקונג": ד י מענטשן , װא ס זײנע ן ד א ערשט ע געװע ן — ד י טאינו ס — האב ן געהא ט ״שטאף ״ אי ן זײע ר לאנד , ז ײ האב ן דאר ט געװאוינ ט א לאנגע צײט , ז ײ האב ן ד י לאנד ן בעםע ר געקענ ט װ י קאלומבוס , אאז״װ , — פארװא ס רופ ט מע ן דא ס אנטדעקונג ? פארוואס נוצן מיר נישט די זעלבע שפּראַך, וואָס איר האָט געוויינט צו באַשרייַבן וואָס איך האָב געטאָן צו מאַריאַ ס בייטל? קאָלומבוס סטאָל די טאַינאָס לאַנד. ער ריפּט עס אַוועק. און מחמת ער איז געקומען באוואפנט, האט ער ינוויידיד עס. ”
אין האַרצן פֿון אונדזער גאַנצער שול איז אַ דערציילונג וועגן וועמענס לעבן איז וויכטיק — ווער רעכנט זיך אויף דער וועלט. אפילו היינט, אויב איך שטעל זיך פאר א קלאס פון גימנאזיע סטודענטן און אנהייב גראמען, "אין פערצן הונדערט צוויי און ניינציק...", וועלן גרויסע צאלן סטודענטן ענדיקן מיט "... קאָלומבוס געפארן דעם אקעאן בלוי." אָבער ווייניק פֿון זיי ווייסן דעם נאָמען פֿון די מענטשן, וואָס זענען געווען דאָ ווען קאָלומבוס איז אָנגעקומען — די טאַינאָס. דאָס דערציילט אונדז אַז צו אָפט אונדזער שולן נאָך לערנען יונג מענטשן צו פייַערן גרויס ווייסע מענטשן און דיסריגאַרד די לעבן פון די "דיסקאַווערד" און דאַמאַנייטאַד.
דער אורוגווייישער שרייבער, עדואַרדאָ גאַלעאַנאָ, געוויינט דעם טערמין לאס נאַדיעס, די נאָבאָדיעס. קיינער קען נישט איגנאָרירן און רולד, אַוועקגענומען און שחיטה, אָן קאַנסאַקוואַנס. זיי זענען מענטשן וואָס טאָן ניט ענין:
וואס רעדן נישט קיין שפראכן, נאר דיאלעקטן.
ווער טאָן ניט האָבן רעליגיאָנס, אָבער גלייבעכץ.
ווער טאָן ניט מאַכן קונסט, אָבער כאַנדיקראַפץ.
ווער טאָן ניט האָבן קולטור, אָבער פאָלקלאָר.
וואָס זענען נישט מענטשן, אָבער מענטש רעסורסן.
ווער טאָן ניט האָבן פנימער, אָבער געווער.
"מיט 50 מענטשן מיר קענען סאַבדזשאַגייט זיי אַלע און מאַכן זיי טאָן וואָס מיר וועלן," קאָלומבוס באָוסטיד אין זיין זשורנאַל וועגן די טאַינאָס -לאס נאַדיעס, די נאָבאָדיעס — נאָר אויף זײַן דריטן טאָג אין אַמעריקע.
דעם דיסריגאַרד פֿאַר די לעבן און רעכט פון ינדיגענאָוס פעלקער איז לאַנג געווען נאָכמאַכן אין די שולע קעריקיאַלאַם, און אַזוי אָפט עס הייבט זיך מיט די קאָלומבוס-אַנטדעקן-אַמעריקע מיטאָס. סטודענטן לערנען גרינג וועמענס לעבן איז וויכטיק און וועמענס לעבן טאָן ניט. וועמענס לעבן זענען זיי פארבעטן צו ימאַדזשאַן? וועמענס דערציילונגען ווערן געוויזן אין געשיכטע קלאסן און די ליטעראַטור לייענען אין די שפּראַך קונסט קעריקיאַלאַם?
די גוטע נייַעס איז אַז דאָס איז טשאַנגינג. די שווארצע לעבן מאַטער באַוועגונג האט דינאַונסט אונדזער געזעלשאַפט ס דורכפאַל צו ווערט אַלע לעבן גלייַך - טשאַלאַדזשד די קעסיידערדיק מלחמה געפירט ספּעציעל אויף שווארצע מענטשן, אָבער אויף מענטשן פון קאָלירן מער ברייט. און הויך שולע סטודענטן, עדזשיוקייטערז, און קהילות פון קאָלירן ווינינג פאדערונגען פֿאַר מער עטניק שטודיום אין די שולן - קעריקיאַלאַם וואָס ינטעראַגייץ ראַסיש ינאַקוואַלאַטי און פֿעיִקייטן היסטארישע ראנגלענישן צו מאַכן געזעלשאַפט מער גלייַך.
און דאָס ברענגט אונדז צוריק צו קאָלומבוס טאָג. אויב מיר זענען אָפנהאַרציק אין אונדזער פאָדערן אַז אַלע לעבן האָבן ווערט, די שולן דאַרפֿן צו אָפּזאָגן צו כבוד דער ערשטער אייראפעישער קאָלאָניאַליסט פון די אמעריקע, דער "פאטער פון די שקלאַף האַנדל." דאָס איז נישט וועגן וואָס איז געווען מיט 500 יאָר צוריק. עס איז וועגן וואָס איז געשעעניש הייַנט: אַן ינספּייערינג געראַנגל פֿאַר רעכט און כשיוועס. מי ר דארפ ן אנהויב ן צ ו זען , אײנגעבונדענע פעלקער , — אוי ף דע ר װעל ט או ן אין די קעריקיאַלאַם.
ביל ביגלאָו איז קעריקיאַלאַם רעדאַקטאָר פון Rethinking Schools זשורנאַל און קאָ-דירעקטאָר פון די Zinn Education Project. ער האט מיט־רעדאקטירט ריטינגקינג קאָלומבוס: די ווייַטער 500 יאָר, און א מענטשן ס קעריקיאַלאַם פֿאַר דער ערד: לערנען קלימאַט ענדערונג און די ענוויראָנמענטאַל קריזיס.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען