זעלבסטשטענדיק עקספּערט אויף דער העכערונג פון אַ דעמאָקראַטיש און יוישער אינטערנאציאנאלע אָרדער, ALFRED-MAURICE DE ZAYAS
מיסיע צו ווענעזועלאַ און עקוואַדאָר 26 נאוועמבער - 9 דעצעמבער 2017
ווי דער ערשטער אומאָפּהענגיק עקספּערט אויף דער העכערונג פון אַ דעמאָקראַטיש און יוישער אינטערנאַציאָנאַלע סדר, איך האָבן געהאט די געלעגנהייט צו דעפינירן דעם מאַנדאַט און די מעטאַדאַלאַדזשי. איך האָבן געשאפן זעקס ריפּאָרץ פֿאַר די מענטשנרעכט קאָונסיל און זעקס ריפּאָרץ פֿאַר די אַלגעמיינע אַסעמבלי, אַלע קאַווערינג ישוז פון אינטערנאַציאָנאַלע אָרדער אַרייַנגערעכנט שטייער כייוואַנז, ינוועסטער-שטאַט-פּאָלעמיק ייִשובֿ, ביילאַטעראַל ינוועסמאַנט טריטיז, פריי האַנדל אַגרימאַנץ, וועלט באַנק פּראַדזשעקס, די ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרי. פאָנד און זייַן אַנטלייַען קאַנדישאַנאַלאַטיז, דיסאַרמאַמאַנט פֿאַר אַנטוויקלונג, די זעלבסט-באַשטימונג פון פעלקער און די רעפאָרם פון די סעקוריטי קאָונסיל. די אָביעקט און ציל פון מיין מאַנדאַט איז געלייגט אין האַכלאָטע 18/6 פון די מענטשנרעכט קאָונסיל, און די פּאַראַמעטערס פון מיין וויזיט זענען דיסקרייבד אין אַ מידיאַ דערקלערונג ארויס אויף 27 נאוועמבער 2017[קסנומקס].
די פֿונקציע פון רעפּאָרטערס און פרייַ עקספּערץ איז צו פרעגן פֿראגן, הערן צו אַלע סטייקכאָולדערז, אָפּשאַצן דאָקומענטן און אַרויסגעבן קאַנסטראַקטיוו רעקאַמאַנדיישאַנז צו שטאַטן. מיר קומען אין סדר צו העלפן פּאַפּיאַליישאַנז בעסער פאַרשטיין זייער מענטשנרעכט. כּדי דאָס צו טאָן, פּרוּוון מיר איבערצייגן רעגירונגען, אַז עס איז אין זייער אייגענעם אינטערעס צו קאָאָפּערירן מיט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, און מיר פאָרשלאָגן זיי אונדזערע אַדווייזערי סערוויסעס און טעכנישע הילף. אונדזער פֿונקציע קענען ניט זיין רידוסט צו קאַנדעמינג רעגירונגס.
עטלעכע אַבזערווערז און אַקטיוויס פון יידל געזעלשאפט, טעות, באַטראַכטן רעפּאָרטערס ווי ספּעציעל שליחים אָדער פּלעניפּאָטענטיאַריעס. פּערסנאַלי, איך האָבן שוין ענטראַסטיד מיט אַ לימיטעד מאַנדאַט און זאָל ניט זיין געזען ווי אַ סופּער-רעפּאָרטער אָדער קאַמישאַנער. איך קען נישט אָנכאַפּן די פאַנגקשאַנז פון די רעפּאָרטערס וועגן פרייהייט פון אויסדרוק, אויף די רעכט פון פרידלעך פֿאַרזאַמלונג און פאַרבאַנד, אויף די זעלבסטשטענדיקייַט פון ריכטער און חכמים, אויף עסנוואַרג, געזונט אָדער אַרביטראַריש פאַרהאַלטונג. אזוי, איך קען נישט דערפילן די עקספּעקטיישאַנז פון עטלעכע סעקטאָרס פון יידל געזעלשאַפט, כאָטש איך האט פאַרזיכערט מיין ינטערלאַקיאַטערז אַז איך וואָלט יבערשיקן זייער קאַנסערנז צו די פּערטינאַנט רעפּאָרטערס. איך האָב אויך געזוכט צו אַרײַננעמען עטלעכע פון זייערע זארגן אין דער דערציילונג פון מיינע פּרילימאַנערי רעקאַמאַנדיישאַנז צו די שטאַטן. ווען עס איז באַטייַטיק, איך וועט פאַרטראַכטנ זיך זייער אַרייַנשרייַב אין די לעצט באַריכט צו די דערלאנגט צו די קאָונסיל אין 2018.
איך פֿאַרשטיין לאַנד מישאַנז ווי גוט וועט מישאַנז. איך האב זיך צוגעהערט צו הונדערטער באטייליגטע און באקומען פון זיי א רייכע אינפארמאציע, וואס איך מוז נאך שטודירן און פארדייען איידער איך געבן די לעצטע פארם צו די באריכטן. איין זאַך זאָל זיין קלאָר פֿאַר איר, מיין צוגאַנג איז נישט "נאַמינג און שיימינג", אָבער צוגעהערט און פאָרשלאָגן קאַנסטראַקטיוו פֿירלייגן ווי צו רעפאָרמירן געסעצ - געבונג, רעגיאַליישאַנז און פּראַקטיסיז וואָס פירן צו ווייאַליישאַנז פון מענטשנרעכט.
איך האב געשטרעבט צו געבן א פרישע בליק אויף די רעאַליטעטן פון ווענעזועלאַ און עקוואַדאָר, וויסנד פון אָרעמקייט פראבלעמען, קאָרופּציע, דוחק פון געוויסע עסנוואַרג זאכן און רפואות, דורכפאַל צו ענשור פריי, פריערדיק און ינפאָרמד צושטימען אין די עקסטראַקטיוו פעלד, ינפלאַציע, באַטלאָניש פאַרשפּרייטונג , ינאַקשאַן דורך רעגירונג, פאַרשטיקונג פון דיסענט. עס זענען פילע דיאַגנאָסיס פון די פּראָבלעמס און פילע סיבות. מייַן כוונה איז צו רעקאָמענדירן ווייאַבאַל סאַלושאַנז, אין די לימאַץ פון מיין מאַנדאַט, און מיין צוגאַנג איז שטענדיק געווען רעזולטאַט-אָריענטיד.
דער באזוך האט אריינגערעכנט א זייער הויכע צאל מיטינגען מיט מיניסטארן פון ביידע לענדער, אמבאסאדארן, דיפלאמאטן, קירכע פירער, אקאדאמיקס, עקאנאמיסטן, פראפעסארן, סטודענטן, ציווילע געזעלשאפט ארגאניזאציעס, אינדיווידואלע קרבנות, וועלכע האבן דערציילט הארצענדע מעשיות, מיט קרובים פון מענטשן אין פארהאַלטונג. , וואס האט איבערגעגעבן פּעטיציעס פֿאַר טראַנסמיטל צו פּערטינאַנט אַקטיאָרן. איך האָבן געמאכט אַן מי צו באַלאַנסירן מיין מיטינגז צווישן פאַרשידענע גרופּעס און איז געווען ניט בלויז פּאַסיוו אין ריסיווינג אינפֿאָרמאַציע אָבער פּראָואַקטיוו אין דער זוכן פון אמת און פאדערן טאַרגעטעד אינפֿאָרמאַציע.
די מיסיע האט פאָוקיסט אויף יגזאַמינינג שלאָס השתדלות צו העכערן געזעלשאַפטלעך פּראָגרעס און בעסער סטאַנדאַרדס פון לעבעדיק קאָנסיסטענט מיט די פּראַוויזשאַנז פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאָווענאַנט אויף עקאָנאָמיש, סאציאל און קולטור רעכט, די ינטערנאַטיאָנאַל קאָווענאַנט אויף סיוויל און פּאָליטיש רעכט, און די אַגענדאַז פון די וועלט געזעלשאַפטלעך גרופּעס. זינט Porto Alegre.
עס טראגט איבערחזרן אַז די וועלט סאַמיט אין סעפטעמבער 2005 ריפערמד אַז "דעמאָקראַסי איז אַ וניווערסאַל ווערט באזירט אויף די פרילי אויסגעדריקט וועלן פון מענטשן צו באַשליסן זייער פּאָליטיש, עקאָנאָמיש, געזעלשאַפטלעך און קולטור סיסטעמען און זייער פול אָנטייל אין אַלע אַספּעקץ פון זייער לעבן." די סאַמיט אַוטקאַם דאָקומענט אויך סטרעסט אַז "דעמאָקראַסי, אַנטוויקלונג און רעספּעקט פֿאַר מענטשנרעכט און פונדאַמענטאַל פרייהייט זענען ינטערדעפּענדענט און מיוטשואַלי ריינפאָרסינג," און אנגעוויזן אַז "בשעת דעמאָקראַסיעס טיילן פּראָסט פֿעיִקייטן, עס איז קיין איין מאָדעל פון דעמאָקראַסי." אַקקאָרדינגלי, די ווענעזועלאַן און עקוואַדאָריאַן מאָדעלס פאַרדינען ופמערקזאַמקייַט.
די ימפּאַקץ פון געזעלשאַפטלעך מאָדעלס פאַרשפּרייט אין ביידע לענדער, ווי געזונט ווי אין באָליוויאַ, ניקאַראַגואַ און קובאַ, אויף די אינטערנאַציאָנאַלע סדר אַנטדעקן פּאַסאַבילאַטיז פון גרעסערע רעגיאָנאַל ינאַגריישאַן און קוואַפּעריישאַן מיט אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז, ספּעציעל די פֿאַראייניקטע פֿעלקער סיסטעם, וואָס קענען פאָרשלאָגן אַדווייזערי באַדינונגס און טעכניש הילף צו שטאַטן צו ענשור אַז געזעלשאַפטלעך פּראָגרעס איז נישט אַטשיווד אין די קאָסט פון יידל ליבערטיז. איך האָב געקוקט אויף פּראָגרעס אין די פעלד פון עלימינירן אַנליטעראַסי, פריי בילדונג פון ערשטיק שולן צו אוניווערסיטעט, מגילה צו רעדוצירן עקסטרעם אָרעמקייַט, צושטעלן האָוסינג צו היימלאָז און שפּירעוודיק, פייז-אויס פּריווילעגיע און דיסקרימינאַציע, יקספּאַנד מעדיציניש זאָרג פֿאַר אַלע, אַרייַנגערעכנט די זייער יונג און עלטער.
צווישן די מניעות פֿאַר דער הנאה פון מענטשנרעכט איך געפרעגט וועגן די אַדווערס עקאָנאָמיש מיטלען אנגענומען דורך עטלעכע שטאַטן אַימעד צו גלייַך און מינאַצאַד ווירקן די גוט פאַנגקשאַנינג פון די טאַרגעטעד שטאַט אָדער באַגרענעצן זייַן רעגולאַטאָרי פּלאַץ. די פֿאַראייניקטע פֿעלקער האָבן פארמשפט יונאַלאַטעראַל קאָוערסייוו מיטלען פֿאַר דעקאַדעס, נאָוטאַבלי זינט די לאַנדמאַרק לערנען פון די סאַב-קאָמיסיע אויף העכערונג און שוץ פון מענטשנרעכט אין יאָר 2000. קראַנטקייַט ספּעקולאַציע איז געווען איינער פון די בילכער מכשירים צו דיסטייבאַלייז טאַרגעטעד עקאָנאָמיעס, אַזוי אויך אַקטיוויטעטן פון קרעדיט רייטינג אָרגאַנאַזיישאַנז, וואָס, כאָטש זיי האָבן קיין דעמאָקראַטיש לעגיטימאַטי, האָבן אַ שטרענג פּראַל אויף די פינאַנציעל פיייקייט פון שטאַטן צו אַרויסגעבן קייטן און קריגן פינאַנסינג. די אַנטלויפן פון נאציאנאלע געלט אין שטייער כייוואַנז האט נעגאַטיוולי ימפּאַקטיד די פיייקייט פון שטאַטן צו טרעפן זייער פינאַנציעל אַבלאַגיישאַנז, און אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן איז נייטיק צו ענשור די ריפּאַטרייישאַן פון געלט וואָס זענען יליסאַטלי גענומען אויס פון די ריספּעקטיוו לענדער. עס זעט אויך אויס אז אינטערנאציאנאלע קרימינאלע גרופעס זענען פאראנטווארטליך פאר גנייווע פון פובליק רעסורסן, שפייז זאכן און מעדיצינען, וועלכע האבן געפונען זייער וועג אין ארומיגע לענדער, און אפעקטירן די הנאה פון מענטשנרעכט דורך באפעלקערונג פאר וועמען די רעסורסן זענען ערידזשנאַלי בדעה. די יו.ען. אפיס אויף דראג און פארברעכן קען העלפן סטעיטס באקעמפן טייל פון די פראבלעמען. אין ווענעזועלע איז דא אן נאך פראבלעם פון סאבאטאזש פון פובליק פארמעגן, אונטערצינדונג קעגן פובליק געביידעס, שפיטעלער און אנדערע אינסטיטוציעס, צעשטערונג פון עלעקטרע און טעלעפאן ליניעס אאז"ו ו, אמאל פארבונדן מיט עלעקטארעל קאמפיין. איך בין זארגן וועגן באריכטן וואס איך האב באקומען וועגן די דאזיקע סאַבאָטאַזש-אַקטן, וואָס קען אפילו באַטראַכט ווערן אונטער דער רובריק "טעראָריזם".
איך מוז אויסדריקן מיין אַפּרישייישאַן צו די ווענעזועלאַן און עקוואַדאָריאַן רעגירונגס, וואָס האָבן געמאכט אַלע מי צו ענטפֿערן מיין פֿראגן און צוגעשטעלט דאַקיומענטיישאַן און סטאַטיסטיק, אַרייַנגערעכנט דורך מאַכט-פונט פּרעזאַנטיישאַנז, וואָס איך בין אין דעם פּראָצעס צו אָפּשאַצן און פאַרגלייַכן מיט אנדערע מקורים פון אינפֿאָרמאַציע.
ציווילע געזעלשאפט ארגאניזאציעס האבן אויך צוגעשטעלט זייער נוצליכע דאקומענטאציע, און איך האב זיך באגעגנט מיט ג-א-א, איינגעבוירענער, פערזאנען און פאמיליעס פון פערזאנען אין פארהאַלטונג און מענטשן וועמענס קרובים זענען אומגעקומען אין פארבינדונג מיט דער דוחק פון רפואות.
צום באַדויערן, עס אויס אַז אַ קאמפאניע איז לאָנטשט קעגן מיין מיסיע וואָכן איידער מיין אָנקומען אין קאַראַקאַס און עטלעכע אפילו גערופן די מיסיע אַ "שווינדל ויספאָרשונג". אזוי אויך אין די סאציאלע מעדיע איז די קרעדיביליטי פון מיין מענטש געשטעלט געווארן אין פראגע און איך איז געווען אונטערטעניק צו אד-האמינעם אטאקעס, אריינגערעכנט באליידיקונגען און אלערליי באשולדיקונגען, נאך איידער איך האב גערעדט מיט איין זשורנאליסט אדער געגעבן א פרעסע זיצונג. דאָס שפּיגלט אָפּ אַ הויכע פּאָליאַריזאַציע און אָפּזאָגן צו אָננעמען אַז אַן אומאָפּהענגיקער מומחה איז אומאָפּהענגיק, און אַז ער קומט צו הערן און אָפּשאַצן, נישט צו שטיין און פאַרשילטן.
עס איז אַ וועריינג מידיאַ קאמפאניע צו צווינגען אַבזערווערז אין אַ פּריקאַנסיווד מיינונג, למשל אַז עס איז אַ "כיומאַנאַטעריאַן קריזיס" אין ווענעזועלאַ. מיר זאָל זיין אָפּגעהיט פון כייפּערבאָלז און גוזמע, קאַנסידערינג אַז "כיומאַנאַטעריאַן קריזיס" איז אַ טערמינוס טעכניק און קען זיין מיסיוזד ווי אַ טערעץ פֿאַר מיליטעריש ינטערווענטיאָן און רעזשים טוישן.
פון קורס, עס זאָל זיין אַ פריי לויפן פון עסנוואַרג און רפואות אין ווענעזועלאַ אין סדר צו גרינגער מאַכן די קראַנט יאַקרעס פון עסנוואַרג און רפואות. אבער אַזאַ הילף זאָל זיין באמת כיומאַנאַטעריאַן און זאָל נישט האָבן אַן אַלטער פּאָליטיש צילן. דער אינטערנאציאנאלער קאמיטעט פונעם רויטן קרייז, קאריטאס און אנדערע ארגאניזאציעס קען זיכער העלפן אין קאארדינירן די אימפארטאציע און פארשפרייטן הילף.
די סיטואַציע אין ווענעזועלאַ דערגרייכט נישט די שוועל פון כיומאַנאַטעריאַן קריזיס, כאָטש עס איז יאַקרעס אין עטלעכע סעקטאָרס, מאַלנוטרישאַן, ינסיקיוריטי, פּייַן. ווען אין ווענעזועלאַ איך אויך געזען די מיטלען גענומען דורך די רעגירונג צו אַדרעס די פראבלעמען און איך געמאכט רעקאַמאַנדיישאַנז ווי צו פֿאַרבעסערן די מיטלען. עס איז אַנכעולפאַל פשוט צו איבערחזרן אַז עס איז אַ אַנאַקסעפּטאַבאַל מדרגה פון צאָרעס אין עטלעכע סעקטאָרס. וואָס איז קריטיש איז צו מאַכן קאַנסטראַקטיוו פּראַפּאָוזאַלז. אין סדר צו פאָרמולירן אַזאַ פּראַפּאָוזאַלז, עס איז וויכטיק צו לערנען די פילע סיבות פון די פראבלעמען. עס איז וויכטיק צו וויסן די פּראַל פון סאַבאָטאַזש, כאָרדינג, שוואַרץ מאַרק אַקטיוויטעטן, ינדוסט ינפלאַציע און קאָנטראַבאַנד אין עסנוואַרג און רפואות.
מע ן טאר ן ניש ט יזאָלירן , או ן בויקאט ט ד י לענדער . וואָס איז קריטיש איז צו באַווייַזן אַ מדרגה פון אינטערנאַציאָנאַלע סאָלידאַרישקייט דורך ינקלוזשאַן מיטלען און אַ קאַנסערטאַד מי דורך אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז ווי UNDP, UNICEF, FAO, UNAIDS, עטק צו העלפן. איך האב ספּאַסיפיקלי געבעטן ווענעזועלאַ צו זוכן אַדווייזערי באַדינונגס און טעכניש הילף פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, און עס זעט אויס אַז דעם רוף איז צוגעהערט צו[קסנומקס]. אי ך הא ב אוי ך רעקאמענדיר ט צ ו פארבעט ן זיב ן אנדער ע רעפארטירערס .
UN מישאַנז טאָן ניט בלויז קוקן אין נעגאַטיוו אַספּעקץ. רעפּאָרטערס קענען אויך כּבֿוד גוט ינישאַטיווז און דערקענען לעקציעס געלערנט. אין דעם פאַל פון ווענעזועלאַ, איך טראַכטן אַז די ווענעזועלאַן פּראָגראַם פון בויען נידעריק-קאָסטן האָוסינג האט פּראָווען אַ גוטע זאַך און געראטעוועט מיליאַנז פון מענטשן פון אָרעמקייַט און היימלאָז. אין עקוואַדאָר איך באַווונדערן די נאַציאָנאַלער אַנטוויקלונג פּלאַן 2017-2021 און די ינישאַטיווז צו אַדאַפּט אַ פֿאַראייניקטע פֿעלקער טריטי אויף די סאציאלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון טראַנסנאַשאַנאַל קאָרפּאָריישאַנז, און די שאַפונג פון אַ פֿאַראייניקטע פֿעלקער שטייער גוף וואָס וואָלט קאָואָרדאַנאַט שטייער פּאַלאַסיז מיט אַ מיינונג צו ויסמיידן שטייער פאַרמעסט, שטייער כייוואַנז און שטייער אַרויסדריי. די איניציאטיוו פֿאַר אַ פינאַנציעל טראַנזאַקשאַנז שטייַער פארדינט וניווערסאַל שטיצן.
איך דערקענען אויך אַז ביידע לענדער מאַכן אַ היפּש מי צו דערגרייכן די 17 סאַסטיינאַבאַל אנטוויקלונג גאָולז פאָרויס פון די 2030 טערמין, און ביידע אָפּגעבן אַ היפּש פּראָצענט פון נאציאנאלע באַדזשיץ צו סאציאל סערוויסעס.
רובֿ וויכטיק איז צו ענשור אַז געזעלשאַפטלעך שלום איז מיינטיינד. צו העכערן דיאַלאָג צווישן אַלע סעקטאָרס פון דער באַפעלקערונג, צו דערגרייכן די פּריוואַט סעקטאָר און הערן צו זייער פּראַפּאָוזאַלז. אין ביידע ווענעזועלאַ און עקוואַדאָר, עס איז אַ גרויס שטרעבונג פֿאַר שלום און יושר, וואָס די עקוואַדאָריאַנס רופן גוט לעבעדיק. דאָס איז געווען שפיגלט אין די 2014 קוויטאָ דעקלאַראַציע פון די ינטערפּאַרלאַמענטערי יוניאַן, וואָס איך ווינטשן צו גאָר שטיצן, ווי איך אויך שטיצן די CELAC 2014 האַכלאָטע וואָס דערקלערט לאַטייַן אַמעריקע און די קאַריבבעאַן אַ "זאָנע פון שלום". דאס זענען גוט פּראַקטיסיז צו נאָכפאָלגן. Optima Rerum[קסנומקס].
[קסנומקס] http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=22457&LangID=E
[קסנומקס] http://www.redpres.com/t26946-venezuela-ampliara-cooperacion-con-la-onu-para-fortalecer-abastecimiento-de-medicamentos#sthash.DYaKh5wI.dpbs
[קסנומקס] שלום איז די העכסטע גוטס. דעוויז פון דער שלום פון וועסטפאַליאַ, 1648.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען