מיט ניינצן יאר צוריק, האט מרדכי ואנונו, א טעכניקער אין דער געהיימע נוקלעארער וואפן פראדוקציע אינסטרוקציע אין דימונה אין ישראל, געטון א זאך וואס ער האט רעכט צו טאן, א זאך וואס אנדערע מיט זיינע וויסן פון מדינת ישראל'ס נוקלעארע אקטיוויטעטן און זייערע אימפליקאציעס פאר ישראל זיכערהייט און דעמאקראטיע און פאר וועלט סדר זאָל האָבן געטאן פריער, אָדער שפּעטער. ע ר הא ט אנטפלעק ט פא ר זײנ ע מיטארבעטע ר או ן דע ר װעל ט אמת ן װעג ן ד י דאזיק ע טעטיקײטן , װא ס זײנע ן שוי ן לאנ ג אומרעכט , פארהויל ט געװאר ן או ן אפגעלייק ט פו ן זײ ן רעגירונג .
וואָס ער האָט אַנטפּלעקט איז ניט בלויז אַז ישראל איז אַ יאָדער וואָפן שטאַט; וואָס איז געווען באַוווסט פֿאַר מער ווי אַ יאָרצענדלינג אויף דער באזע פון וויידלי-פּובלסייזד ליקס אין די יו. עס. וועגן באַאַמטער אמעריקאנער סייכל עסטאַמאַץ צו דעם ווירקונג. וואַנונו'ס פֿאָטאָגראַפֿיעס און אינטערוויוען מיט דער לאנדאנער זונטאג טיימס האָבן אנטפלעקט אז אמעריקאנער און אלע אנדערע האבן היפּש אונטערגעשטימט דעם גאַנג און פארנעם פון ישראל'ס געהיימע און נישט-אינספּעקטירטע פראדוקציע פון נוקלעארע מאטעריאלן און קעפ, בפרט זינט די פרי 70ער יארן. נײַע אָפּשאַצונגען אויפֿן סמך פֿון זײַנע אַנטפּלעקונגען שטעלן דעם ישׂראלדיקן אַרסענאַל אין 1986 אויף עטלעכע 200 וואָרכעדס (אלא ווי 20), וואָס איז דאָס דער דריטער אָדער מעגליך פערטע גרעסטער יאָדער מאַכט, פאָראויס פון בריטאניע און ווארשיינליך פאר פראנקרייך. נאָך נייַנצן יאָר פון פּראָדוקציע, די ראַנג בלייבט גילטיק, מיט ישראל מיסטאָמע פאַרמאָגן נעענטער צו 400 וועפּאַנז.
צי האָבן די ישׂראלים, די בירגער פֿון אַ דעמאָקראַטיע און אַנדערע פֿעלקער פֿון דער וועלט נישט פֿאַרדינט דאָס צו וויסן? איז ניט געווען צו דאַנקען און עמיאַלייטיד זיין בייַשפּיל פון אמת-דערציילונג, אין גרויס פּערזענלעך ריזיקירן? פֿאַר אַ דור, דער יאָדער געלערנטער יוסף ראָטבלאַט, אַ גרינדער פון דער פּוגוואַש באַוועגונג פֿאַר וואָס ער איז געווען אַוואָרדיד דעם נאָבעל שלום פרייז, טענהט אַז די צוטרוי פארלאנגט אין די דורכקוק און ענפאָרסמאַנט אַגרימאַנץ אויף יאָדער דיסאַרמאַמאַנט קען און מוזן רוען טייל אויף "געזעלשאַפטלעך" וועראַפאַקיישאַן": די מוט און געוויסן פון סייאַנטיס, טעקנישאַנז און באאמטע וואָס קען אַנטדעקן צו ינספּעקטערז אַקטיוויטעטן וואָס ווייאַלייץ די אַגרימאַנץ. צום באַדויערן, די לעצטע 35 יאָר זינט די NPT איז אַפעקטאַד, האָבן נישט געזען פילע ביישפילן פון אַזאַ איניציאטיוו, אנדערע ווי די פון מרדכי וואַנונו. אָבער דער פּאָטענציעל ווערט פון אַזאַ אנטפלעקונגען, דורך עמעצער וואָס איז גרייט, ווי וואַנונו, צו ריזיקירן די שווערסטע פערזענלעכע קאָס, איז אלץ מער קלאָר.
ימאַדזשאַן, למשל, אויב אַן אינדיאַנישער בירגער וואָס איז אַווער פון ינדיאַ ס געהיים פּרעפּעריישאַנז פֿאַר יאָדער טעסטינג און פון די דיזאַסטראַס פּראַל דאָס וואָלט פאָרסיאַבאַל האָבן אויף רעגיאָנאַל און וועלט זיכערהייט, וואָלט מאַכן דעם וויסן אַניקוויוואַקאַלי עפנטלעך אין צייט פֿאַר די וועלט מיינונג צו באַקומען צו פאַרהיטן די טראַגיש. טעות און די פּאַקיסטאַני טעסטינג עס איז זיכער צו אַרויסרופן. דע ר רעזולטא ט פא ר דע ם מענטש ן הא ט גו ט געקענ ט זײ ן א לאנגע ר תפיסה , װ י ע ס אי ז געװע ן פא ר װאנונו ; נאָך זיכער וואָלט אַזאַ אַקט פאַרדינען אַ נאָבעל שלום פרייז, פֿאַר וואָס רוטבלאַט - ניצן זיין פּריראַגאַטיוו ווי אַ נאָבעל לאַורעאַט - האט ריפּיטידלי נאַמאַנייטאַד מרדכי וואַנונו.
איצט, אַ יאָר נאָך סערווינג זיין פול זאַץ פון אַכצן יאָר - קימאַט צוועלף פון זיי פארבראכט אין יינזאַם קאַנפיינמאַנט אין אַ צוויי-ביי-דרייַ מעטער צעל - וואַנונו איז אונטער באַשולדיקונג און פייסינג אַ צוריקקער צו טורמע פֿאַר ווייאַלייטינג ריסטריקשאַנז אויף זיין פרייהייט פון רייד וואָס קלאר אָנרירן זיין פונדאַמענטאַל מענטשנרעכט. ער האט און וועט פאָרזעצן צו רעדן אין טויווע פון אַ יאָדער-פריי זאָנע אין די מיטל מזרח און די גלאבאלע אַבאַלישאַן פון יאָדער וועפּאַנז, דערציילט וואָס ער ווייסט וואָס שטיצט די אָביעקטיווז. עס איז אבסורד צו האלטן, ווי דער ראש ישראל'ס זיכערהייט סיסטעם טוט, אז אנטפלעקונג פון סיי וועלכע ווייטערדיגע דעטאלן וואס ער האט זיך דערוואוסט פון זיין צוטריט אין דימונה מיט ניינצן יאר צוריק קען אונטערמיין די מדינת ישראל נאציאנאלע זיכערקייט, ווען קיינער האט נישט געקענט אידענטיפיצירן קיין שאדן פאר ישראל. זיכערהייט אין די יאָרן זינט זיינע אַנטפּלעקונגען אין 1986. אלא, די פארבאטן קעגן זיין רעדן צו פרעמדע און צו פרעמד זשורנאליסטן אויף קיין ענינים, אָדער צו זיין יונגערמאַן בירגערס אויף יאָדער ענינים, זענען קלאר בדעה צו פאַרברייטערן זיין שטראָף אין טורמע פֿאַר אַנאָטערייזד אמת-דערציילונג פֿאַר אַ ינדעפאַנאַט צייַט.
דער אָפּהיטנדיק אָנזאָג צו אנדערע פּאָטענציעל וואַנונוס - אָדער אין ישראל אָדער אנדערש - קען נישט זיין מער קלאָר. אין אַ וועלט ווו מער וואַנונוס זענען דעספּעראַטלי דארף - אויבן אַלע, אין מיין אייגן לאַנד, די פאַרייניקטע שטאַטן, און אנדערע יאָדער וועפּאַנז שטאַטן ווייאַלייטינג זייער אַרטיקל VI אַבלאַגיישאַנז - איז דאָס אַ אָנזאָג אַז די רעשט פון די וועלט זאָל דערלאָזן צו שיקן אַנטשולדיקן? אין דעם אינטערעס פון וויטאַל דורכזעיקייַט און צוקונפֿט געזעלשאַפט וועראַפאַקיישאַן, עס זאָל זיין אינטערנאַציאָנאַלע פּראָטעסט פון וואַנונו ס נייַ באַשולדיקונג און פון די ריסטריקשאַנז אויף זיין רעדע און רייזע.
עס איז צייט פאר די רעשט פון דער וועלט זיך צו פארבינדן מיט מרדכי ואנונו אין פאדערן אז ישראל זאל אנערקענען איר סטאטוס אלס א נוקלעארע וואפן סטעיט מיט א גרויסן און וואקסנדיקן ארסענאל, און אין פאדערן אז אלע נוקלעארע וואפן סטעיטס - אריינגערעכנט ישראל, אינדיע און פאקיסטאן און רוסלאַנד - פאַרהאַנדלען באַטאָנען סטעפּס אויף אַ באַשטימט צייט טיש צו די גלאבאלע, ינספּעקטיד אַבאַלישאַן פון יאָדער וועפּאַנז.
איך פילן געצוואונגען צו לייגן אַ פּערזענלעך טאָן. אין די פרי 1960 ס, ווי אַ קאָנסולטאַנט פון די פּענטאַגאָן אויף יאָדער קאַמאַנד און קאָנטראָל און יאָדער מלחמה פּלאַנז, איך איז געווען אַווער אַז די לעצטע כאַראַקטעריזיישאַן [אין די לעצטע נומער פון פרעמד פּאָליטיק] דורך Robert S. McNamara פון אונדזער קראַנט יאָדער פּאַלאַסיז איז פּונקט ווי גילטיק דעמאָלט: "יממאָראַליש, ומלעגאַל, מיליטעראַלי ומנייטיק און שרעקלעך געפערלעך." דאָס איז געווען דעמאַנסטרייטיד אין קלאַסאַפייד דאָקומענטן וואָס איך לייענען, און אין עטלעכע איך געשריבן.
איך באדויער שטארק, אז איך האב דעמאלט נישט אנטפלעקט די דאקומענטן פאר מיינע אמעריקאנער אמעריקאנער און דער וועלט, כאטש איך וואלט דערפאר געגאנגען אין טורמע, ווי מרדכי ואנונו. אבער איך האב נישט געהאט זיין ביישפּיל פון בראַווע אמת-דערציילונג דעמאָלט צו דערוועקן מיר צו אַז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. עס איז מיין האָפענונג אַז מענטשן און רעגירונגס וועלן איצט דריקן די רעגירונג פון ישראל צו באַפרייַען וואַנונו צו רעדן איבער דער וועלט ווי אַ נביא פון יאָדער אַבאַלישאַן.
צו פאַרשרייַבן פּראָטעסט איבער וואַנונו ס באַשולדיקונג אָדער שטיצן פֿאַר אים, קאָאָרדינירן דורך: Frederick Heffermehl, [אימעיל באשיצט] (Norway)
דניאל עללסבערג, דער אמעריקאנער דעפארטמענט פון פארטיידיגונג באאמטער וועלכער האט אין 1971 אויסגעלאשן קלאַסאַפייד דאָקומענטן דערנאָך באקאנט ווי די פּענטאַגאָן צייטונגען צו די ניו יארק טיימס, האט לעצטנס ארויס זיין זכרונות: סעקרעץ: א זכרון פון וויעטנאַם און די פּענטאַגאָן צייטונגען.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען