אין פּאָרטלאַנד, אָרעגאָן, ווו איך לעבן, די 4 יולי יום טוּב אָפפערס אַן אַנטשולדיקן פֿאַר אַ ווונדערלעך יערלעך בלוז פעסטיוואַל אין וואַטערפראָנט פּאַרק ונטערשטאָט. צום באַדויערן, אין מיין געגנט, עס אויך גיט דעק פֿאַר מענטשן צו בלאָזן פיירווערקס וואָס שרעקן יונגע קינדער און חיות, און וואָס מאַכן די לופט דיק מיט רויך און אומגעריכט פּראַדזשעקטאַלז. פארגאנגענעם יאר האט די פייער דעפארטמענט דא געמאלדן 35 פייערן וואס האבן אנגעצונדן דורך שפילצייג מיסילס, דעפעקטיווע פייערקראַקערז און אנדערע זאכן פון אויפרייס. די וואַשינגטאָן סטעיט דעפּאַרטמענט פון עקאָלאָגי וואָרנז אַז "ברידינג פייַן פּאַרטיקאַלז אין פיירווערקס רויך קענען פאַרשאַפן אָדער ביישטייערן צו ערנסט קורץ- אָדער לאַנג-טערמין געזונט פּראָבלעמס. זיי אַרייַננעמען: ריזיקירן פון האַרץ באַפאַלן און מאַך. לונג אָנצינדונג. רידוסט לונג פֿונקציע. אַזמאַ-ווי סימפּטאָמס. אַזמאַ אַטאַקס. ”
אַחוץ די ראַש פאַרפּעסטיקונג, לופט פאַרפּעסטיקונג, און פליענדיק דעבריס פאַרפּעסטיקונג, עס איז עפּעס טיף ינאַפּראָופּרייט וועגן בלאָזן אַוועק פיירווערקס אין אַ צייַט ווען די פאַרייניקטע שטאַטן פירן מלחמה מיט פאַקטיש פיירווערקס אַרום די וועלט. צו ציטירן בלויז איין ביישפּיל, האָט דער ביוראָ פון ינוועסטיגאַטיוו דזשאָורנאַליסם אין לאנדאן עסטימאַטעד אַז זינט נאוועמבער 2001, אמעריקאנער דראָון אַטאַקס האָבן געהרגעט לפּחות 2,600 מענטשן אין פינף לענדער, אַרייַנגערעכנט אַזוי פילע ווי 247 קינדער. און, פון קורס, די יראַק מלחמה, וואָס אנגעהויבן מיט די דעדלי יו. עס. פיירווערקס פון "קלאַפּ און יירעס - האַקאָוועד" באָמבאַרדמענט אין 2003, האט מאָרפעד אין אַ פּאָנעם אָנ אַ סאָף אינטערנעץ פייטינג, און לויט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, די שאַפונג פון מער ווי אַ מיליאָן רעפיודזשיז. דאס יאר. די פאַרהיטנדיק מלחמה פון פייַערלעך פיירווערקס ווערט אַזוי טייל פון אַ פּראָפּאַגאַנדע קאמפאניע וואָס ינשורז אונדז - ספּעציעל די קינדער צווישן אונדז - צו קראַנט און צוקונפֿט מלחמות אַ האַלב וועלט אַוועק.
אָבער די יאַהאָאָ פון פיירווערקס אויך טורנס אַן ימענסלי קאָמפּליצירט צייט אין יו. עס. היסטאריע אין אַ קאַרטון פון מיסעדוקיישאַן. פֿאַר בייַשפּיל, טשעק אויס Ray Raphael ס "נאכאמאל אונטערזוכן די רעוואלוציע" בייַ די זינן בילדונג פּראָיעקט, אן ארטיקל וואס יעדער היסטאריע-לערער זאל ליינען פארן זיך אריינגיין אין די געשעענישן ביז 1776. רפאל האט אנאליזירט 22 עלעמענטארע, מיטלשול און גימנאזיע טעקסטן און געפונען זיי פול מיט אומרעכט — טייל בלויז נארישע, אבער אנדערע וואס לאזן די סטודענטן מיט וויכטיקע מיפארשטענדענישן. וועגן יו.
Raphael אָפפערס עטלעכע קאָנטעקסט פֿאַר די דעקלאַראַציע פון ינדעפּענדענסע:
אין 1997, Pauline Maier ארויס אמעריקאנער פסוק, וואו זי האט אנטפלעקט 90 סטעיט און לאקאלע "דערקלערונגען פון אומאפהענגיקייט" וואס זענען פארגעגאנגען די יו.עס. דעקלאראציע פון אומאפהענגיקייט. די קאַנסאַקוואַנס פון דעם היסטארישן צאַצקע איז טיף: דזשעפערסאַן איז נישט געווען אַ עלנט זשעני וואָס קאַנדזשערינג זיין באַגריף פון די יטער; ע ר אי ז געװע ן א טײ ל פו ן א פאליטישע ר אומקערעניש .
פּונקט אַזוי, רפאל ריפּאָרץ אַז
[אין 1774] פּראָסט פאַרמערס און אַרטיסאַנס פון איבער מאַססאַטשוסעטץ זענען אויפגעשטאנען דורך די טויזנטער און אָוווערטראָו אַלע בריטיש אויטאָריטעט. אין די שטעטל וואָרסעסטער (בלויז 300 וויילער), האָבן 4,622 מיליציאַנטן פון 37 אַרומיקע געמיינדעס זיך געשטעלט אויף ביידע זייטן פון הויפּט סטריט און געצווונגען בריטיש-באשטימט באאמטע צו גיין מיט די גאָונטלעט, האַץ אין האַנט, רעציטירן זייער רעקאַנטיישאַנז 30 מאל יעדער אַזוי אַלעמען קען הערן. עס זענען געווען קיין באַרימט "פירער" פֿאַר דעם געשעעניש. די מענטשן עלעקטעד פארשטייערס וואס געדינט פֿאַר איין טאָג בלויז, די לעצט אין טערמין לימאַץ. "דער גוף פון די מענטשן" געמאכט דיסיזשאַנז און די מענטשן באַשלאָסן אַז דער אַלט רעזשים מוזן פאַלן.
ווי רפאל פארענדיקט, "לערנבוך מחברים און פּאָפּולאַר געשיכטע שרייבערס פאַרלאָזן צו שילדערן די גרויס מאַסע פון מענטשהייַט ווי אַקטיוו פּלייַערס, אגענטן אויף זייער אייגן ביכאַף." אַנשטאָט, טעקסטבוקס קרעדיט גרויס מענטשן - וואַשינגטאָן, פרענקלין, דזשעפערסאַן - און מאַכן אַלע אנדערע ווי "נאָר אנהענגערס."
און עס איז פיל מער וואָס קאַמפּליקייץ די געשעענישן אַרום דעם 4טן יולי און די רעוואָלוטיאָנאַרי מלחמה. ווי רפאל באמערקט, "ניט איינער פון די עלעמענטאַר אָדער מיטל שולע טעקסץ [איך ריוויוד] אפילו דערמאנט די גענאָצידאַל סאַליוואַן קאמפאניע, איינער פון די גרעסטע מיליטעריש אַפענסיווז פון דער מלחמה, וואָס פארברענט יראָקווויס דערפער און חרובֿ יעדער סאָד און פאַרם אין זיין וועג צו לייקענען. עסן פאר אידן. ” פֿאַר נוצן מיט סטודענטן, זען "דזשארזש וואַשינגטאָן: אַן אמעריקאנער העלד?" אין ריטינגקינג קאָלומבוס, ארויס דורך Rethinking Schools. אין אַן עקסטראַקט אַרייַנגערעכנט אין ריטינגקינג קאָלומבוס, וואשינגטאן האט געשריבן צום גענעראל דזשאן סאליוואן דעם 31טן מאי 1779:
די עקספּעדיטיאָן איר זענט באשטימט צו באַפֿעלן איז צו זיין דירעקטעד קעגן די פייַנדלעך שבטים פון די זעקס פֿעלקער פון ינדיאַנס מיט זייער אַסאָושיאַץ און אנהענגערס. די באַלדיק כייפעץ איז זייער גאַנץ צעשטערונג און פאַרוויסונג און די כאַפּן פון ווי פילע מענטשן פון יעדער עלטער און געשלעכט ווי מעגלעך.
עס וועט זיין יקערדיק צו צעשטערן זייער קראַפּס איצט אויף דער ערד, און פאַרמייַדן זייער פּלאַנטינג מער. . . .
פּאַרטיעס זאָל זיין דיטאַטשט צו לייגן וויסט אַלע סעטאַלמאַנץ אַרום. . . אז דאס לאנד טאר נישט בלויז איבערגעשטיגן, נאר פארניכטעט ווערן. . . .
דאָס זענען די אָרדערס פון אַ מלחמה פאַרברעכער.
אויך טאָן טעקסטן דערמאָנען די ינדידזשאַנאַס קעגנשטעל מווומאַנץ פון די 1780 ס אין ענטפער צו אמעריקאנער "סעטלער" יקספּאַנשאַן, וואָס רפאל רופט "די גרעסטע קאָואַלישאַנז פון נאַטיווע אמעריקאנער אין אונדזער געשיכטע."
אין אַ פריש עפּיזאָד פון דעמאָקראַסי איצט!, דזשעראַלד האָרנע, מחבר פון די קאָונטער-רעוואָלוציע פון 1776: שקלאַף קעגנשטעל און די אָריגינס פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע, ווייזט אויף, אז מער פארשלאפעטע אפריקאנער אין די אמעריקאנער קאלאניעס האבן געקעמפט מיט די בריטישע ווי מיט די אמעריקאנער קאלאניסטן. ווי האָרן דערציילט דעמאָקראַסי איצט! האָסץ וואַן גאָנזאַלעז און אַמי גודמאַן, "עס מאכט קליין זינען פֿאַר סלאַוועס צו קעמפן צוזאמען שקלאַף הארן אַזוי אַז שקלאַף הארן קענען דעריבער דיפּאַן די פֿאַרפֿאָלגונג פון די ענסלייווד. . . ."
אַרייַנגערעכנט אין די Zinn Education Project פּלאַץ איז אַ לינק צו דאַני גלאָווער, וואָס פּערפאָרמז איינער פון די מערסט לייַדנשאַפטלעך דינאַנסייישאַנז פון די געשיכטע פון יו. עס. רייסיזאַם און צביעות: Frederick Douglass '"די טייַטש פון יולי 4 פֿאַר די ניגראָו." Howard Zinn ינטראַדוסיז גלאָווער אין איינער פון די מערקווירדיק "די מענטשן רעדן"געשעענישן. דאָוגלאַסס האָט איבערגעגעבן די רעדע אויף יולי 5, 1852 אין ראָטשעסטער, ניו יארק, אין אַ דעקלאַראַציע פון ינדעפּענדענסע קאַמעמעריישאַן:
וואָס, פֿאַר די אמעריקאנער שקלאַף, איז דיין 4 יולי? ענטפער איך; אַ טאָג, וואָס אַנטפּלעקט אים, מער ווי אַלע אַנדערע טעג אין יאָר, די גראָבע אומרעכט און אַכזריות, וואָס ער איז דער שטענדיקער קרבן. פאר אים איז אײַער יום־טובֿ אַ שווינדל; דייַן באַרימערייַ פרייהייט, אַן אומהייליק דערלויבעניש; דיין נאציאנאלע גרויסקייט, געשווילעכץ נישטיק; דיין קלאַנג פון פרייד זענען ליידיק און האַרציק; דיין דענונסי פון טיראַנץ, מעש-פראָנטעד חוצפה; דיין געשריי פון פרייהייט און גלייכקייט, פּוסט שפּאָט; אייערע תפילות און כימזים, אייערע דרשות און דאנק, מיט אייער גאנצע רעליגיעזע פאראד און פייערלעכקייט, זענען פאר אים בלויז א באמבעסט, שווינדל, שווינדל, אומשולדיקייט און צביעות — א דין שלייער צו פארדעקן פארברעכנס, וואס וואלטן פארשעמט א פאלק פון ווילדע. עס איז ניט אַ פאָלק אויף דער ערד שולדיק אין פּראַקטיסיז מער שאַקינג און בלאַדי ווי די מענטשן פון די פאַרייניקטע שטאַטן, אין דעם זייער שעה.
דאָוגלאַסס האָט איבערגעגעבן זיין רעדע פיר יאָר נאָך דער די פארייניקטע שטאטן האט פארענדיקט איר מלחמה קעגן מעקסיקא צו גנבענען לאַנד און פאַרשפּרייטן שקלאַפֿערייַ, פינף יאר איידער די ראָצכיש העכסטע קאָורט דרעד סקאַט באַשלוס, און נייַן יאר איידער די מדינה וואָלט ופרייַסן אין יידל מלחמה. זיינע ווערטער רופן אויס דורך די דורות צו פאַרלאָזן די ליידיק "שרייַען פון פרייהייט און יקוואַלאַטי" דעם 4 יולי, און צו שטעלן אַוועק די פיירווערקס און פלאַגס. אין דעם גייסט פון פרעדריק דאָוגלאַסס, די זינן בילדונג פּראָיעקט ערדזשיז לערערס צו נוצן 4 יולי ווי אַ צייט צו יבערקלערן ווי מיר יקוויפּ סטודענטן צו פאַרטראַכטנ זיך די קאָמפּליצירט געבורט פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
אָריגינאַללי ארויס אויף יולי קסנומקס, קסנומקס.
Bill Bigelow געלערנט מיטלשול סאציאל שטודיום אין פּאָרטלאַנד, אָרע פֿאַר כּמעט 30 יאָר. ער איז דער קעריקיאַלאַם רעדאַקטאָר פון Rethinking Schools זשורנאַל און קאָ-דירעקטאָר פון די Zinn Education Project, www.zinnedproject.org. דער אַרטיקל איז טייל פון די צין בילדונג פּראָיעקט אויב מיר וויסן אונדזער געשיכטע סעריע.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען