די פראנצויזיש רעגירונג האט אנגעוויזן אַז עס איז פּערסוינג מעגלעך לעגאַל קאַמף קעגן די קאַמיטי פֿאַר די ריימבערסמאַנט פון די ינדעמניטי געלט יקסטאָרטיד פון האיטי (קרימע) איבער אַ יאָ מענטשן-ינספּייערד מעלדן לעצטע באַסטילע טאָג צוזאָג אַז פֿראַנקרייַך וואָלט באַצאָלן כאַיטי רעסטיטוציע.
מיר גלויבן אַז די אידעאלן פון יקוואַלאַטי, פראַטערניטי און פרייהייט וואָלט זיין פיל בעסער געדינט אויב, אַנשטאָט פון גיסן ציבור רעסורסן אין די פּראָקורירונג פון די קונדס, פֿראַנקרייַך וואָלט אָנהייבן צוריקצאָלן האיטי פֿאַר די 90 מיליאָן גאָלד פראַנקס וואָס זענען יקסטאָרטיד נאָך Haitian זעלבסטשטענדיקייַט.
דער "זעלבסטשטענדיקייט כויוו", וואָס איז היינט ווערט ווערט העכער די 17 ביליאָן עוראָס צוגעזאגט אין די שווינדל מעלדן לעצטע יולי 14, ילידזשיטאַמאַטי געצווונגען אַ מענטשן וואָס האט וואַן זייער זעלבסטשטענדיקייַט אין אַ געראָטן שקלאַף ופשטאַנד, צו באַצאָלן ווידער פֿאַר זייער פרייהייט. ימפּאָוזד אונטער סאַקאָנע פון מיליטעריש ינוואַזיע און די רעסטעריישאַן פון שקלאַפֿערייַ דורך פראנצויזיש מלך טשאַרלעס X, צו פאַרגיטיקן געוועזענער קאָלאָניאַל שקלאַף אָונערז פֿאַר פאַרפאַלן "פאַרמאָג" (אַרייַנגערעכנט די סלאַוועס וואָס האָבן וואַן זייער פרייהייט און זעלבסטשטענדיקייַט ווען זיי דיפיטיד נאַפּאָלעאָן ס אַרמיז), די ינדעמנטי בערדאַנד. דורות פון האיטין מיט אן אומלעגיטימער חוב, וואס זיי האבן נאך באצאלט ביז 1947.
פראנקרייך איז נישט דאס איינציגסטע לאנד וואס איז שולדיג א חוב צו האיטי. נאך 1947 האט האיטי געצויגן חובות צו קאמערציאלע בענק און אינטערנאציאנאלע פינאנציעלע אינסטיטוציעס אונטער די דווואליער דיקטאטורשיפּס, וועלכע האבן געגנבעט ביליאנען פון דער פובליק שאַצקאַמער. די גרונט באדערפענישן און אַנטוויקלונג אַספּעריישאַנז פון דורות פון האַיטיאַנס זענען מקריב געווען צו צוריקצאָלן די דעץ. געבן האיטי דעם סטאַטוס פון העכסט ינדעטיד נעבעך לאַנד (HIPC) און קאַנסאַלינג טייל פון די קראַנט כויוו הייבט בלויז צו פאַרקערט די פינאַנציעל שעדיקן געפֿירט דורך די לעצטע דעץ. מער לעצטנס, אין 2000, די ינטער-אמעריקאנער אנטוויקלונג באַנק לאָונז פון $ 150 מיליאָן פֿאַר יקערדיק ינפראַסטראַקטשער זענען ומלעגאַל אפגעשטעלט דורך די יו רעגירונג ווי אַ מיטל פון פּאָליטיש דרוק. דא ס הא ט אוי ך געמאכ ט מעזבאר ע עקאנאמיש ע או ן מענטשלעכ ע שאדנס . יעדער פון די אינסטיטוציעס און רעגירונגען זאָל זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די שאָדן וואָס זיי האבן צו האיטי ס געזעלשאַפט און עקאנאמיע.
אין 2003, ווען די האיטישער רעגירונג האט פארלאנגט צוריקצאלן פון די געלטער וואס פראנקרייך האט ארויסגעטריבן פון האיטי, האט די פראנצויזישע רעגירונג רעאגירט מיט הילף אראפצוווארפן יענע רעגירונג. הייַנט, די פראנצויזיש רעגירונג ריספּאַנדז צו דער זעלביקער פאָדערונג דורך Crime דורך טרעטאַנינג לעגאַל קאַמף. דאס זענען אומגערעכטע רעאקציעס צו א פאדערונג וואס איז מאראליש, עקאנאמיש און ליגאַלי אומבאשיינליך. אין ליכט פון די דרינגלעך פינאַנציעל נויט אין די מדינה אין די וועקן פון די דעוואַסטייטינג ערדציטערניש פון 12 יאנואר 2010, מיר אָנטרייַבן איר צו צאָלן האיטי, די וועלט 'ס ערשטער שוואַרץ רעפּובליק, די רעסטיטושאַן עס איז רעכט.
סיגנאַטאָריעס
טאַריק עלי, מחבר
Gilbert Achcar, מחבר
Pierre Alferi, מחבר
Jean-Claude Amara, ספּאָוקספּערסאַן, דראָיץ דעוואַנט!! (רעכט ערשטער)
קעווין ב אַנדערסאָן, אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ אין סאַנטאַ באַרבאַראַ
ראַדזשער אַניס, האיטי סאָלידאַריטי בק
אַנטאַני אַרנאָווע, מחבר און רעדאַקטאָר, Haymarket Books
Alain Badiou, פּראָפעסאָר, אייראפעישער גראַדואַטע שולע
Étienne Balibar, עמעריטוס פּראָפעסאָר פון פילאָסאָפיע, פּאַריז-נאַטעררע
Nnimmo Bassey, ענוויראָנמענטאַל רעכט קאַמף / פריינט פון דער ערד - ניגעריאַ
ראָסאַלין באַקסאַנדאַלל, פּראָפעסאָר עמעריטוס, אונטערשיידן לערנען פּראָפעסאָר סוני אַלט וועסטבורי. אַדדזשונקט CUNY לייבער שולע
Pierre Beaudet, גרינדער, אַלטערנאַטיוועס
Dan Beeton, צענטער פֿאַר עקאָנאָמיק און פּאָליטיק פאָרשונג
Walden Bello, מיטגליד פון די פיליפּפּינע הויז פון רעפּרעסענטאַטיוועס
מעדיע בנימין, קאָוד ראָזעווע
אַנדי ביכלבאַום און מייק באָננאַנאָ, די "יאָ מענטשן"
Serge Bouchereau, Résistance Haïtienne au Québec (האַיטיאַן קעגנשטעל אין קוועבעק)
Myriam Bourgy, CADTM International (Comité pour l'Annulation de la This du Tiers Monde)
Houria Bouteldja, ינדיגינעס דע לאַ רעפּובליק (די רעפובליק ס נייטיווז)
José Bové, מיטגליד פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, אייראָפּע עקאָלאָגי
לעסלי קאַגאַן, מיט-גרינדער, פֿאַראייניקטע פֿאַר שלום און גערעכטיקייט
Aldrin Calixte, Friends of the Earth-Haïti
Ellen Cantarow, זשורנאַליסט
Camille Chalmers, שטאַט אוניווערסיטעט פון האיטי & PAPDA (האַיטיאַן פּלאַטפאָרם צו שטיצן אַלטערנאַטיווע אַנטוויקלונג)
CEDETIM (צענטער פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע סאָלידאַרישקייט פאָרשונג און ינישאַטיווז)
נועם טשאָמסקי, מאַססאַטשוסעץ אינסטיטוט פֿאַר טעכנאָלאָגיע
Jeff Cohen, מחבר און מעדיע קריטיקער
דזשים כהן, דעפּאַרטמענט פון פּאָליטיש וויסנשאַפֿט, פּאַריז VIII
Daniel Cohn-Bendit, מיטגליד פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, אייראָפּע עקאָלאָגי, קאָ-פּרעזידענט פון די גרינז-אייראָפּע פריי אַלליאַנסע
Brian Concannon, אינסטיטוט פֿאַר גערעכטיקייט און דעמאָקראַסי אין האיטי
Raphaël Confiant, מחבר
מייק דייוויס, מחבר און געלערנטער, אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ ריווערסייד
Warren Davis, סאָלידאַרישקייט קאָ-טשער, פילאדעלפיע דזשאָבס מיט גערעכטיקייט
Nick Dearden, Jubilee Debt Campaign UK
Rokhaya Diallo, אַקטיוויסט, Les indivisibles (די ינדיוויסיבלע)
קריסטין דעלפי, סאָסיאָלאָגי פּראָפעסאָר
Rea Dol, דירעקטאָר פון דער פּאָרט-אַו-פּרינס שולע SOPUDEP
אריאל דאָרפמאַן, דוק אוניווערסיטעט
Stephen Duncombe, ניו יארק אוניווערסיטעט
Berthony Dupont, Haiti Liberté
בן עהרענרייך, מחבר
דזשאָו עמערסבערגער, מעדיאַלענס
יוו ענגלער, מחבר
Eric Fassin, סאָוסיאַלאַדזשיסט, Ecole Normale Supérieure
Dianne Feeley, רעדאַקטאָר, קעגן דעם קראַנט
John Feffer, קאָ-דירעקטאָר, פרעמד פּאָליטיק אין פאָקוס
Anthony Fenton, זשורנאַליסט און פאָרשער
Bill Fletcher, Jr., BlackCommentator.com
עדואַרדאָ גאַלעאַנאָ, מחבר
Grazia Ietto-Gillies, UNCTAD & לאָנדאָן דרום באַנק אוניווערסיטעט
גרעג גראַנדין, געשיכטע פּראָפעסאָר, ניו יארק אוניווערסיטעט
Arun Gupta, רעדאַקטאָר, די ינדיפּענדענט
Peter Hallward, פילאָסאָפיע פּראָפעסאָר, קינגסטאָן אוניווערסיטעט
Hamé, ראַפּער, La Rumeur
סטואַרט האַממאָנד, קאַנאַדע Haiti Action Network
Thomas Harrison, קאָ-דירעקטאָר, קאַמפּיין פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי
Helene Hazera, פּראָדוצירער מיט France Culture Radio
יוחנן הילאַרי, יגזעקיאַטיוו דירעקטאָר, מלחמה אויף וועלן
הק, קלעזמער, הק & les saltimbanks
Kim Ives, Haiti Liberté
אָלאַטונדע זשאנסאן, דירעקטאָר, Friends of the Earth-Sierra Leone
ייוואַ דזשאָלי, מיטגליד פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, פּרעזידענט פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט ס אנטוויקלונג קאַמישאַן
Mario Joseph, BAI (אָפיס פון אינטערנאציאנאלע חכמים, Port-au-Prince)
מאַטיע קאַסאָוויץ, פילם דירעקטאָר
Robin DG Kelley, מחבר און געלערנטער, אוניווערסיטעט פון סאָוטהערן קאַליפאָרניאַ
ריטשארד קים, רעדאַקטאָר, די נאַציאָן
Amir Khadir, Québec Solidaire, פארשטייער אין דער נאַשאַנאַל אַסעמבלי פון קוויבעק
Sadri Khiari, Movement des Indigènes de la République (MIR)
נעמי קליין, מחבר און זשורנאַליסט
Pierre Labossiere, האיטי אקציע
Fanfan Latour, Haiti Liberté
Charles Laurence, זשורנאַליסט און מחבר
ריד לינדזי, זשורנאַליסט
Pauline Londeix, ACT UP-Paris
Isabel Macdonald, זשורנאַליסט און מעדיע קריטיקער
Christian Mahieux, נאַשאַנאַל סעקרעטאַר פון די יוניאַן סינדיקאַליסטע סאָלידאַירעס (די סאָלידאַרישקייט סינדיקאַליסט יוניאַן)
הענרי מאלער, געלערנטער
Noël Mamère, פארשטייער אין דער פראנצויזיש נאַשאַנאַל פֿאַרזאַמלונג
דזשעראָמע מארטין, ACT-UP פּאַריז
John G. Mason, וויליאם פּאַטערסאָן אוניווערסיטעט פון נדזש
Gustave Massiah, גרינדער מיטגליד פון AITEC-IPAM (אינטערנאציאנאלע פאַרבאַנד פון טעקנישאַנז, עקספּערץ און ריסערטשערז - ינישאַטיווז פֿאַר אן אנדער וועלט)
Georgina Murray, סאָסיאָלאָגי פּראָפעסאָר, Griffith אוניווערסיטעט
סיריל מיטשאַלעדזשקאָ, קאַפּויער וועלט
ראבערט ניימאן, אנאליסט, פונקט אויסערן פאליסי
Jan Nederveen Pieterse, אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ אין סאַנטאַ באַרבאַראַ
בערנאַרד נואל, פּאָעט
Derrick O'Keefe, שרייבער און קאָ-פאָרזיצער פון קאַנאַדיאַן שלום אַלליאַנסע
קאַרען אָרענשטיין, פריינט פון דער ערד-יו
ראָסאַלינד פּעטשעסקי, אונטערשיידן פּראָפעסאָר פון פּאָליטיש וויסנשאַפֿט, הונטער קאָלעדזש און די גראַדואַטע צענטער, סיטי אוניווערסיטעט פון ניו יארק
וואַדנער פּיער, ינטער פרעסע סערוויס
Kevin Pina, האיטי אינפארמאציע פראיעקט
דזשאַסטין פּאָדור, פּראָפעסאָר פון ינווייראַנמענאַל שטודיום, יאָרק אוניווערסיטעט
סערגע קוואַדרופּפּאַני, מחבר
Adam Ramsay, קיין שוידער דאָקטערין פֿאַר האיטי
Jacques Rancière, פילאָסאָפיע פּראָפעסאָר, פּאַריז VIII
Judy Rebick, מחבר און גרינדער פון Rabble.ca
וויליאם איך ראָבינסאָן, אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ סאַנטאַ באַרבאַראַ
Pierre Rousset, ESSF (אייראָפּע סאָלידאַרישקייט אָן געמארקן)
באַבי סיגלבוים, געזונט עדזשאַקייטער
Steve Siegelbaum, גרינדער די קאָמפּיוטער שולע, NYC
Fanny Simon, Aitec-IPAM (אינטערנאציאנאלע אַססאָסיאַטיאָן פון טעקנישאַנז, עקספּערץ און ריסערטשערז - ינישאַטיווז פֿאַר אן אנדער וועלט)
אייל סיון, פילם דירעקטאָר
Ashley Smith, שרייַבער און האיטי סאָלידאַרישקייט אַקטיוויסט
Jeb Sprague, אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ סאַנטאַ באַרבאַראַ
Louis-Georges Tin, CRAN (Conseil Representatif des Associations NoirsJerome Jerome Thorel, Big Brother Awards France
Louis-Georges Tin, CRAN (Conseil Representatif des Associations Noirs
סטיוו ווייסמאַן, זשורנאַליסט
קאָרנעל וועסט, פּרינסטאַן אוניווערסיטעט
Howard Winant, סאָוסיאַלאַדזשיסט און ראַסע טעאָריסט, אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ-סאַנטאַ באַרבאַראַ
Cécile Winter, דאָקטער, Collectif Politique Sida en Afrique
לאָראַנס וויטנער, שטאַט אוניווערסיטעט פון ניו יארק אַלבאַני
מאַריע יאַרעד, אַדוואָקאַסי מאַנאַגער, וועלט-וויזשאַן פֿראַנקרייַך
לינקס
גאַרדיאַן וק געשיכטע: http://gu.com/p/2j3dk/tw
באַפרייַונג, אָפֿן בריוו [פראנצויזיש]: http://www.liberation.fr/monde/0101652216-m-sarkozy-rendez-a-haiti-son-argent-extorque
עפענען בריוו [ענגליש]: לינק: http://t.co/OTki07A
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען