אין גאַנג פון די לעצטע יאָרצענדלינג, קאַנאַדע 'ס לידינג באאמטע און מערסט פּרעסטידזשאַס קאָמענטאַטאָרס האָבן געלערנט ווי צו צוגאַנג האיטי אין דעם גייסט פון ציניש מאַכט פּאָליטיק און ראַסיסט קאַנדעססענסיאָן (אָדער ערגער) בשעת האַלטן אַ האַלטנ זיך פון נאציאנאלע זיך-פלאַטערינג. מיט די ופמערקזאַמקייט ווידער ריוואַטיד אויף האיטי נאָך די שרעקלעך טראַגעדיע געפֿירט דורך די ערדציטערניש פון דינסטאג, די מיעס געמיש איז ווידער אויף אַרויסווייַזן. די נויט פֿאַר נויטפאַל הילף איז, אָן קשיא, דרינגלעך [זען ווייטער פֿאַר לינקס]. אָבער עס איז נייטיק צו באַקומען געגרינדעט פּאַטערנז פון "הילף" פֿאַר האיטי אויב די דעסטרוקטיווע פּראַל פון דעם קאַטאַסטראָפע זאָל זיין עפעס לימיטעד.
צעוואָרפן זיך-מאַזל-טאָוו קענען שוין זיין געהערט אין קאַנאַדע 'ס מיינסטרים פּרעסע (אַ גרייט שוטעף, פֿאַר די מערסט מאַרט, אין פריש קאַנאַדיאַן רעגירונג קריימז קעגן האיטי). אויף דאנערשטאג, צייטונגען איבער די מדינה האָבן לייט לייט וועגן קאַנאַדיאַן פּאָליטיק און די רעליעף מי. אונטער דעם טיטל "העלפּינג האיטי, די קאַלגאַרי העראַלד עדיטאָריאַלייטיד אַז "קאַנאַדע ס ענטפער איז ניט בלויז צונעמען, אָבער איינער צו זיין שטאָלץ פון. ... אַמאָל ווידער, קאַנאַדע 'ס כיומאַנאַטעריזאַם און ראַכמאָנעס שייַנען העל.' די Montreal Gazette מסכים געווען: "קאַנאַדיאַנס האָבן, צו זייער קרעדיט, געווען ינוואַלווד אין העלפּינג האיטי זיך צו העלפן זיך פֿאַר יאָרן." פֿאַר זייַן טייל, די גלאָבוס און מעיל נאָך ווידער וואַרפן האיטי ווי די "קאָרב פאַל פון די מערב האַלבקייַלעך," די רעדאקציע כעדלי צוזאָג אַז "די הייַנט ס ראַטעווען איז נאָר דער אָנהייב."
אין פריערדיקע יאָרן איז אַזאַ גוטהאַרציקייט מליצה געווען צו מערב פּאָליטיק אין האיטי, וואָס אַנטי-טעראָריסט סלאָגאַנס זענען געווען צו מערב פּאָליטיק אין די מיטל מזרח. עס איז געווען אונטער די דעקל פון אַזאַ דערקלערט גוטהאַרציקייַט אַז די עלעקטעד האַיטיאַן רעגירונג איז אָוווערטראָון אין 2004 דורך יו. עס., פראנצויזיש און קאַנאַדיאַן ינוואַלוומאַנט; עס איז געווען צווישן ענליכע מליצות, אז האיטישע באוועגונגען, וואס האבן זיך אנטקעגנגעשטעלט דעם צארן, זענען אין די שפעטערדיקע יארן דעסימאַטעד געווארן מיט דער "זיכערהייט הילף" פון פרעמדע מאכטן.
דאָס איז נישט צו דיסטראַקט פון די דרינגלעך נויט פֿאַר אַ מאַסיוו אינטערנאַציאָנאַלע רעליעף מי. אבער עס זאָל געבן אונדז סיבה פֿאַר פּויזע. דער האַיטיאַן געראַנגל פֿאַר סאַווראַנטי און דעקאָלאָניזאַטיאָן איז זייער פיל אָנגאָינג. און פֿאַר פילע יאָרן, עס איז געווען פּראָסט פיר צו פּעקל אַטאַקע אויף האיטי ווי הילף. ע ס אי ז נויטיק , א ז עכט ע היל ף או ן רעלי ף ארבעט , אי ן אונדזע ר פארשטאנ ד או ן אי ן פראקטיק , זאל ן אפשײד ן װער ן פו ן ד י קרימינאל ע פאליסיס , װא ס ז ײ פלעג ן אפ ט באנוצ ן צ ו בארעכטיקן .
דער אַרטיקל טוט נישט אַדרעס די דעטאַילס פון די אָנגאָינג קאַטאַסטראָפע אין האיטי טריגערד דורך די ערדציטערניש פון 12 יאנואר. אלא, עס גיט אַ דערמאָנונג פון ווי רופט צו "העלפן" האיטי געווען אַ קאָרנערסטאָון טערעץ פֿאַר איינער פון די גרעסטע קריימז אין די לעצטע יאָרצענדלינג פון קאַנאַדיאַן פרעמד פּאָליטיק. עס איז אויסער מיר צו דיסקוטירן ווי דער האַיטיאַן קאמף פֿאַר זעלבסטשטענדיקייט איז מסתּמא צו אַדאַפּט צו די קאַטאַסטראָפיק צושטאנדן וואָס האָבן איצט ימערדזשד. וואָס איז קלאָר איז די נויט צו ניט בלויז יקספּאַנד די יוואַלווינג רעליעף מי, אָבער אויך דינגען מיט די באַשערט טענטשאַנז אין עס.
"אָפּעראַציע האַלאָ," 2004: רעזשים ענדערונג ווי אַ הילף פּעקל
די 2004 רעזשים ענדערונג אין האיטי איז געווען איינער פון די מערסט דיספּיקאַבאַל עפּיסאָודז אין אַ צאָרעדיק יאָרצענדלינג פון מערב אַגרעסיוו. פרי אַז יאָר, האיטי פייסט אריינמישונג פון די צוויי כוחות וואָס האָבן מערסט ויסגעמוטשעט עס איבער זייַן געשיכטע: פֿראַנקרייַך, וואָס געוואקסן רייַך אין דעם שקלאַף קאַלאַני ביז די שפּעט 18 יאָרהונדערט (האַיטי דערקלערט זייַן זעלבסטשטענדיקייַט אין 1804); און די פארייניקטע שטאַטן, וואָס האָבן פאַרנומען האיטי פון 1915-1934 און געהאלטן קליענט דיקטאַטאָרשיפּס אין די מדינה ביז די שפּעט 1980 ס, און דערנאָך ווידער פון 1991-1994. די ינטערווענטיאָן פון 2004 איז געווען פּריסידאַד דורך יאָרן פון דיסטייבאַלאַזיישאַן. הילף צו די רעגירונג איז געווען שנייַדן און ריראָוד דורך קוואלן וואָס זענען מער צונעמען צו דאָנאָרס. צום סוף, דעם 29סטן פעברואר, האָבן די אַמעריקאַנער מאַרינעס פאַרנומען דעם נאַציאָנאַלן פּאַלאַס און געצווונגען דעם האיטיאַן פרעזידענט דזשין-בערטראַנד אַריסטיד אין גלות. קאַנאַדיאַן טרופּס סיקיורד די אַעראָפּאָרט פון וואָס ער איז פלאָון אויס פון די מדינה.
פשוט, די מדינה געשאפן דורך די וועלט 'ס בלויז געראָטן שקלאַף מרידה - באשטראפט פֿאַר סענטשעריז דורך שעדלעך ראַסיסט כוחות - אנגעצייכנט זיין בייסענטעניאַל מיט באנייט מערב פאַך. און אַזוי אַ פּרעזאַדענטשאַל טערמין וואָס איז געווען געמיינט צו דויערן ביז 2006 איז ווייאַלאַנטלי שנייַדן קורץ. צווישן די קריימז פון די אַריסטיד פּרעזאַדאַנסי איז געווען קאַנסטראַקטינג אַ לעגאַל פאַל פֿאַר ריפּיימאַנט דורך פֿראַנקרייַך פון די מאַסיוו צאָלונג יקסטאָרטיד פון האיטי אין די 19 יאָרהונדערט צו פאַרגיטיקן פֿאַר די סלאַוועס וואָס פֿראַנקרייַך פאַרפאַלן ווען זיי באפרייט זיך (דער עקוויוואַלענט פון $ 21.7 ביליאָן הייַנט). די נאָכמאַך פון די קו האָט געזען פּאַראַמיליטאַרי פאָרסעס מיט אַ באַוווסט רעקאָרד פון פּייַניקונג און עקסטראַ-דזשודיש מאָרד גרויזאַם ציל די הויפּט מאַסע-באזירט פּאָליטיש פּאַרטיי פון האיטי, לאַוואַלאַס. עס איז קעגן די באַקדראַפּ פון סענטשעריז פון אַזאַ סאַבאָטאַזש אַז האיטי איז געמאכט אַזוי שפּירעוודיק צו ומגליק.
אין דער צייט, פּרעסטידזשאַס קאַנאַדיאַן מידיאַ זיך איינגעשריבן באאמטע אין ווייטוואַשינג די ינטערווענטיאָן ווי עפעס צדקה. פייסינג סקאַנדאַל פון די 20-לאַנד קאַריבבעאַן קאַמיוניטי (Caricom), פּריים מיניסטער פאולוס מארטין פריימד די אַרויסגעבן פֿאַר די גלאָבוס און מעיל גלייך נאָך אַריסטיד ס ויסשטימען: "זייער יבערקערן איז נישט מיט קאַנאַדע פּער סיי. זייער אויפרעגונג איז מיט דעם פאַקט אַז אַ קאָנסטיטוטיאָנאַל עלעקטעד פּרעזידענט האט פאַרלאָרן זיין שטעלע.' וואָס איז געווען נויטיק, ער ימפּלייז, איז געווען צו ריפאָוקיסט אויף כיומאַנאַטעריאַן הילף פֿאַר האיטיאַנס און שפּין קאַנאַדיאַן ינוואַלוומאַנט אין די טערמינען. ווי מארטין האט געזאגט: "מיר מוזן באַקומען הילף אין דאָרט." [1] קאַריקאָם, צוזאמען מיט די אפריקאנער יוניאַן (אַו), אפגעזאגט צו דערקענען די רעזשים וואָס איז געווען אינסטאַלירן מיט קאַנאַדיאַן שטיצן. אין דער קאַנאַדיאַן פּרעסע, מארטין האָט געפֿונען אַ מער אָפּטימיסטיש וילעם.
טאַקע, אַ מוסטער פון גלאָבוס כעדליינז פון די וואָכן פון קאַנאַדיאַן ינוואַלוומאַנט וואָס פירן אַרויף די קו איז ילאַסטראַטיוו: "מארטין העלפּס אין האיטי," "PM אָפפערס צו העלפן סאָלווע Haitian קריזיס" (13 יאנואר); "ווי צו העלפן האיטי" (24 יאנואר); “יו. “... קאנאדע, יו. "קאַנאַדע באַטראַכט שיקן טרופּס צו העלפן האיטי" (13 פעברואר); "צייט צו העלפן האיטי" (מערץ 27); און אזוי ווייטער. באַאַמטער פּרעזענטירונג פון קאַנאַדיאַן אָנטייל אין די קו ווי אַ הילף פּעקל פּאַסיק אַלע אויך געוויינטלעך אין אַזאַ גלאָבוס ריפּאָרץ.
ריידינג אויס די דיפּלאַמאַטיק באַמפּס, דער פּריים מיניסטער וואָלט אין אַ פּאָר פון חדשים גיין אויף אַ באַאַמטער וויזיט צו וואַשינגטאָן. Drew Fagan האָט רעפּאָרטעד אַפּרוווינג פֿאַר די גלאָבוס ווי "מארטין האָט ברייט געשמייכלט ווען מר. בוש האָט געלויבט קאנאדע'ס היסכייַוועס אין אַפגהאַניסטאַן און האיטי." [2] אין 2005, האָט דער Haitian רעזשים ענדערונג פון פעברואר 2004 געפירט צו נייעס קאַווערידזש ווי דער אָנהייב פון אַ קאַנאַדיאַן "שלום מיסיע." [3] ספּיננינג פון "אָפּעראַציע האַלאָ" (דער באַאַמטער נאָמען פֿאַר קאַנאַדע ס טרופּס דיפּלוימאַנט פון פעברואר-יולי 2004) ינוואַלווד רירייטינג אַ שטאַט פאַרברעכן ווי אַ צדקה מי.
אין זומער פון 2004, די קאַנאַדיאַן מיליטער ראָלע אין האיטי געגעבן וועג צו אַזאַ אנדערע פארמען פון ינוואַלוומאַנט ווי פּאָליצייַ דיפּלוימאַנט, פינאַנסינג און דיפּלאַמאַטיק שטיצן פֿאַר די אינסטאַלירן רעגירונג פון Gérard Latortue (וואס איז פלאָון פון פלאָרידאַ צו פירן די רעגירונג נאָך די קו. ). א קאָמבינאַציע פון די ריקאַנסטאַטוטאַד האַיטיאַן נאַשאַנאַל פּאַליס (HNP), פֿאַרבונדן פּאַראַמיליטאַריעס, און פרעמד פּאָליצייַ און מיליטעריש פאָרסעס (איצט אַפּערייטינג מיט פֿאַראייניקטע פֿעלקער דערלויבעניש) אַקטאַד צו פאַרשטיקן מווומאַנץ וואָס רופן פֿאַר די רעסטעריישאַן פון דעמאָקראַטיש הערשן. קאַנאַדיאַן ינוואַלוומאַנט איז געבליבן ברייט-ריינדזשינג. אין אַ צייט פון מאַסע פּאָליטיש טורמע אָן פּראָצעס, למשל, דער אינסטאַלירן מיניסטער פון גערעכטיקייט, Philippe Vixamar, דערקלערט צו די אוניווערסיטעט פון מיאַמי, Thomas M. Griffin, "אַז ער איז אַ פּאָליטיש אַפּוינטמאַנט פון די לאַטאָרטוע אַדמיניסטראַציע, אָבער די קאַנאַדיאַן אינטערנאַציאָנאַלער אנטוויקלונג אַגענטור. ('סידא') האט אים צוגעשטעלט צו זיין פאזיציע און איז זיין דירעקטער ארבעטסגעבער.'[קסנומקס]
אזעלכ ע זײנע ן געװע ן ד י פארמע ן פו ן קאנאדע "הילף. ' מיט אַ גרייט דרוק, די קאַנאַדיאַן רעגירונג האט קליין פּראָבלעם צו האַלטן דעם דעסטרוקטיווע בעלעטריסטיק אין שטוב. די רוטין איז אָפט געווען געלעכטער.
דער האַרבסט פון 2004, פֿאַר בייַשפּיל, וויטנאַסט אַ העכערונג פון פאָלקס דעמאַנסטריישאַנז וואָס רופן פֿאַר אַריסטידע ס צוריקקומען, און אַ כוואַליע פון טויטלעך פאַרשטיקונג. פֿאַר פּריים מיניסטער מארטין, קאַנאַדיאַן ינוואַלוומאַנט אין אַזאַ אַ קאַמף קאַמפּאַנסייטאַד פֿאַר די לימיטיישאַנז פון קאַנאַדיאַן אָנטייל אין די פאַך פון יראַק. "טראַכטן וועגן וואָס מיר טאָן אין אַפגהאַניסטאַן, טראַכטן וועגן וואָס מיר טאָן אין האיטי," מארטין דערקלערט אין מיטן אקטאבער: "מיר זענען נישט אויף די סיידליינז." [5]
מיט די האַיטיאַנס רילינג פון די געשטארקט פאַרשטיקונג, די קאַנאַדיאַן רעגירונג געשיקט פּריים מיניסטער מארטין פֿאַר אַ נאוועמבער 2004 וויזיט מיט די סטייטיד ציל צו שטיצן די אינסטאַלירן העיטיאַן רעגירונג ס לעגיטימאַטי. פֿאַר גוט מאָס, מארטין פּאַקט זיין פלאַך מיט עסנוואַרג און אנדערע הילף סאַפּלייז - אַ פונט קאַנאַדיאַן רעפּאָרטערס צופרידן אונטערגעשטראכן. די גלאָבוס און מעיל דער חשבון פֿון זײַן באַזוך איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן מיט אַ גרויסן בילד פֿון אַ יונג מיידל אין Haitian, זיצן אויף מארטין'ס שויס, וויפֿנדיק מיט אַ קאַנאַדישער פֿאָן פֿאַר דער אַפּאַראַט. דער באזוך איז שפעטער ציטירט געווארן אלס א "הומאניטאריע רייזע.'[6]
אין דעם באַשטעטיקן, עס איז געווען אַלע צו גרינג פֿאַר קאַנאַדיאַן קאָמענטאַטאָרס צו אויסדריקן דין וויילד ראַסיסם צו האיטיאַנס און אָפן פרעגן זייער רעכט צו זעלבסטשטענדיקייַט. סטיקינג מיט די פאַל פון די גלאָבוס און מעיל, איינער קען צוריקרופן מאַרינאַ Jiménez געבן אַ קול צו קאַנאַדיאַן האפענונגען אַז "די אָרעמע מענטשן פון Cité Soleil וועלן האָבן אַ ענדערונג פון האַרץ, סוויטשינג געטרייַשאַפט פון די שאַטן און גרויזאַם. טשימעראַס [ד.ה. אקטיוויסטן פארבונדן מיט האיטי'ס פירנדיקע מאסן פארטיי] צו 'לעס בלאנס' אין די מונדירן וועלכע זענען דאס מאל אין דעם פאר די לאנגע צייט.' אדער Jeffrey Simpson, פארגיסן קראָקאָדיל טרערן איבער דעם "אויסגעפאַלן שטאַט" - וועמענס "וועלן ... האָבן פּערסיסטאַד און אפילו ערגער טראָץ אַ יו. זיין ריוואָוקט און פאָרמאַלי (אויב טעמפּערעראַלי) ריפּלייסט דורך אַ יו.ען. פּראָטעקטאָראַט.[7] סימפּסאָן פלאָוטיד דעם פאָרשלאָג אונטער אַ קאָפּ מיט די באַקאַנט אָנזאָג: "העלא, מיין נאָמען איז האיטי און איך טאַקע דאַרפֿן דיין הילף."
מער "הילף" פון דעם מין איז די לעצטע זאַך וואָס האיטי דאַרף.
ומגליק רעליעף און ריקאַנסטראַקשאַן
די וואַלן פון René Préval אין 2006 איז געווען אַ טעסטאַמענט צו די פּערסאַוויראַנס פון Haitian געזעלשאַפט און זייַן פרייַ פּאָליטיש אָרגאַנאַזיישאַנז אין פּנים פון האַרב צושטאנדן. אָבער, דעם יאָרצענדלינג ס קייַלעכיק פון דיסטייבאַלאַזיישאַן און ריפּרעסיוו גוואַלד קאַפּט אַוועק אַ פיל מער צייט פון ימפּאָוזד אונטער-אַנטוויקלונג, און ווידער שיפּט די וואָג אין טויווע פון אינטערנאַציאָנאַלע און קעגן הערשער האיטיאַן אינסטיטוציעס. יעדער מדינה וואָלט דאַרפן מאַסיוו אינטערנאַציאָנאַלע שטיצן צו קאָפּע מיט אַ ומגליק אויף די וואָג פון די ערדציטערניש פון די וואָך. איצט, אינטערנאַציאָנאַלע רעליעף השתדלות זענען קלאָר ימפּעראַטיוו.
מאַסיוו רעפּעריישאַנז פון מערב כוחות צו האיטי זענען לאַנג אָוווערדו. (דאס איז אין דערצו צו די מינימאַליסט פאָדערונג אַז די שייַכעס וואָס פֿראַנקרייַך יקסטאָרטיד פון האיטי פֿאַר פאַרפאַלן שקלאַף אַרבעט זאָל זיין צוריקצאָלן.) עס איז אין דעם פונט פלאַטלי ומזעיק צו באַגלייטן די שיקט פון קיין מערב געלט, אפילו אויף אַ מאַסיוו וואָג, מיט די שוואַכסטע אָנצוהערעניש. פון זיך-מאַזל - טאָוו. אבער געלט און רעסורסן זיכער דאַרפֿן צו זיין געשיקט. אַ באַלדיק אַרויסרופן, ווי נעמי קליין argues, איז צו ענשור אַז אַלע רעגירונג רעסורסן זענען געשיקט ווי גראַנץ, לעגאַמרע גאָרניט ווי לאָונז. אַזאַ פאדערונגען זענען דרינגלעך און דרינגלעך.
די געפאַר אַז מערב כוחות וועלן נוצן דעם געלעגנהייט צו פאַרגרעסערן זייער ליווערידזש איבער די Haitian געזעלשאַפט איז פאַקטיש. פרעזידענט אבאמא'ס אנשטעל פון געוועזענער פרעזידענט דזשארזש וו. אין קאַנאַדע, בשעת עס איז געווען די מארטין ליבעראַלס וואָס האָבן דורכגעקאָכט די ינטערווענטיאָן פון 2004, די הויפּט קלאָר אַבדזשעקשאַן פון די האַרפּער קאָנסערוואַטיוועס איז געווען אַז קאַנאַדיאַן פאָרסעס לינקס צו באַלד און זאָל האָבן אנטייל מער גלייַך אין פאַרשטיקונג. מיט Sarkozy ס פֿראַנקרייַך רופן אַ דאָנאָרס זיצונג צווישן אַ פלערי פון אינטערנאַציאָנאַלע קאַמיטמאַנץ, די פאַקטיש פּאַלאַסיז וואָס ימערדזשד דאַרפֿן צו זיין קערפאַלי מאָניטאָרעד און באַטראַכט.
אין גאַנץ, עס איז נייטיק צו באַשטעטיקן און דיליבראַטלי ברעכן מיט פאַרגאַנגענהייט קריימז. די וואָס שטעלן אַ קאָנטינוום צווישן די לעצטע יאָרן ינטערווענטיאָן און פארגעלייגט רעליעף מיסיעס אַרויסגעבן טרעץ, נישט הבטחות.
אין די לעצטע יאָרצענדלינג, דער געדאַנק אַז מער מערב ינוואַלוומאַנט אין האיטי איז שטענדיק בעסער האט דאַוועטיילד מיט וואָס Peter Hallward האט געפלאגט ווי "אפֿשר די מערסט קאָנסיסטענט טעמע פון מערב קאָמענטאַר אויף דעם אינזל: אַז אָרעם שוואַרץ מענטשן בלייבן נישט ביכולת צו רעגירן זיך." אין אַ צייט ווען די נויט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע ינוואַלוומאַנט איז טאַקע דרינגלעך, עס איז אַלע די מער וויכטיק צו האַלטן די ראַסיסט טענדענץ אין קאָנטראָל.
– – – – – – – – –
נויטפאַל אַפּעלירן:
די האיטי עמערגענסי רעליעף פאנד
פּאַרטנערס אין געזונט
– – – – – – – – –
הערות:
[1] "אַטאַוואַ אַרבעט צו גרינגער מאַכן קאַריבבעאַן 'יבערקערן', Jeff Sallot (3 מערץ 2004; A17). די פאלגענדע איז ארויס פון די יו גלאָבוס און מעיל סייַדן אַנדערש אנגעוויזן, טייל ווייַל עס איז מערסט רעפּריזענאַטיוו פון באַאַמטער מיינונג אין קאַנאַדע, טייל ווייַל מיין הערות פון דער צייַט זענען באזירט מערסטנס אויף זייַן קאַווערידזש.
[2] "בוש באַקס אַ עפענען גרענעץ פֿאַר רינדערנס," Drew Fagan - אַטאַוואַ ביוראָו טשיף (מאי 1, 2004; A1).
[3] "מארטין וואַוז צו יז די צאָרעס פון דאַרפור," Paul Koring (23 פעברואר 2005; A1).
[4] Thomas M. Griffin, "האַיטי - מענטשנרעכט ויספאָרשונג: 11-21 נאוועמבער 2004," צענטער פֿאַר די לערנען פון מענטשנרעכט, אוניווערסיטעט פון מיאַמי שולע פון געזעץ (www.law.miami.edu/cshr/CSHR_Report_02082005_v2. pdf): ז. 24 .
[5] "מארטין קיל צו באנייט יו. עס. בעטן פֿאַר הילף; קאנאדע האט זיך אויסגעשטרעקט צו דין צו ביישטייערן צו איראק, זאגט דער פרעמיער מיניסטער אין פאריז, ”מארק מאקינן (15 אקטאבער 2004; א 16).
[6] "אינערלעכער שנאה וועט אַנדערמיין ריבילדינג פּלאַן, פרעמיער מיניסטער האיטי," ברייאַן לאַגי - אַטאַוואַ ביוראָו טשיף (נאוועמבער 15, 2004; A4); "אויף די וועג ווידער," Brian Laghi (15 יאנואר 2005; F3).
[7] "באַהאַדאַד באַקיאַרד," מאַרינאַ דזשימענעז (22 יאנואר 2005; פ 4); "העלא, מיין נאָמען איז האיטי און איך טאַקע דאַרפֿן דיין הילף," Jeffrey Simpson (8 יוני 2005; A17).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען