אפילו ווען די פארפלייצונג וואסער האט זיך צוריקגעצויגן, פרובירן די מענטשן פון פאקיסטאן זיך נאך צו באקעמפן מיט דעם טויט און די פארוואונדעטע וואס די פארפלייצונגען האבן איבערגעלאזט אין זייער וואך. די פארפלייצונגען וואס האבן אויסגעקערט איבער'ן לאנד צווישן יוני און סעפטעמבער געטייט מער ווי 1,700 מענטשן, ינדזשערד מער ווי 12,800, און דיספּלייסט מיליאַנז פון 18 נאוועמבער.
דער פארנעם פון דער צעשטערונג אין פאקיסטאן האט זיך נאך באוויזן ווען די וועלט איז געגאנגען צו דער יו-ען קלימאַט קאנפערענץ COP27 אין שארם על-שייך, עגיפטן, אין נאוועמבער. פּאַקיסטאַן איז געווען איינער פון צוויי לענדער פאַרבעטן צו פארזיצערן דעם סאמיט. עס אויך געדינט ווי טשער פון די גרופע פון 77 (G77) און טשיינאַ פֿאַר 2022, פּלייינג אַ קריטיש ראָלע אין ינשורינג אַז די פאַרלייגן פון אַ אָנווער און שעדיקן פאָנד איז לעסאָף געווען אויף די שפּיץ ס אַגענדאַ, נאָך דעקאַדעס פון קעגנשטעל דורך די גלאבאלע צפון.
"די דיסטאָפּיאַ איז שוין געקומען צו אונדזער טיר," די פּאַקיסטאַן מיניסטער פֿאַר קלימאַט ענדערונג שערי רהמאַן האָט געזאָגט צו Reuters.
ווארטן פֿאַר הילף
אין דער ערשטער וואָך פון סעפטעמבער, פּליז פֿאַר הילף זענען געבן וועג צו פראטעסטן ווי לעבנ געבליבענער, וואס וואוינען אונטער אפענע הימלען און אויף די זייטן פון שאָסיי, זענען געשטארבן הונגער, קראַנקייַט, און פעלן פון באַשיצן.
פּאַרץ פון די סינד פּראָווינץ, וואָס איז געווען שלאָגן די כאַרדאַסט, אַרייַנגערעכנט די דיסטריקץ פון דאַדו און כאַירפּור פארבליב ן אײנגעדרײט ביז די מיטן פון נאָוועמבער. דערווייַל, עטלעכע געביטן פון פארארעמט און פּרידאַמאַנאַנטלי דאָרפיש באַלאָטשיסטאַן, ווו קהילות זענען געווען רופן פֿאַר הילף זינט יולי, געווארט חדשים פֿאַר הילף.
"צום ערשט האָבן די פארפלייצונגען שלאָגן לאַסבעלאַ, נעענטער צו קאַראַטשי [אין סינדה], אַזוי מענטשן זענען ביכולת צו צושטעלן הילף, אָבער ווי די פארפלייצונג פאַרשפּרייטן צו אנדערע פּאַרץ פון באַלאָטשיסטאַן, די סיטואַציע איז געווען שווער," כורראַם עלי, גענעראַל סעקרעטאַר פון די אַוואַמי וואָרקערס פארטיי ( AWP), האָט געזאָגט צו Peoples Dispatch. "די ינפראַסטראַקטשער פון באַלאָטשיסטאַן איז אָפּגעלאָזן, די ראָודז זענען דאַמידזשד און דאַמז און בריקן זענען נישט ריפּערד."
די פלאַדז פּריסיפּיטייטיד אַ מאַסיוו ינפראַסטראַקטשעראַל ייַנבראָך וואָס האלט צו ימפּיד ראַטעווען און רעליעף השתדלות - מער ווי 13,000 קילאָמעטערס פון ראָודז און 439 בריקן האָבן שוין חרובֿ, לויט אַ 18 נאוועמבער באַריכט דורך די נאַשאַנאַל דיזאַסטער מאַנאַגעמענט אויטאָריטעט (נדמאַ), פּאַקיסטאַן.
אין סעפטעמבער, האָט טאַימור ראַהמאַן, סעקרעטאר גענעראל פון דער מזדור קיסאַן פארטיי (PMKP), געזאָגט אז די רעגירונג האָט “נישט געקענט יפעקטיוולי צושטעלן הילף אויף קיין גרויסן פארנעם, אדער צו פארזיכערן אז זי דערגרייכט וואו זי איז געמיינט צו גיי." דאָס האָט אויך געפֿירט צו די ימערדזשאַנס פון פּראָפיטירן, ווי גאַנגז כאַפּן הילף פון טראַקס און פאַרקויפן עס, ראַהמאַן צוגעגעבן.
אין די צושטאנדן, לינקס און פּראָגרעסיוו אָרגאַנאַזיישאַנז אַזאַ ווי די AWP און PKMP האָבן געפרוווט צו פּלאָמבירן די גאַפּס דורך טריינג צו צושטעלן מענטשן מיט יקערדיק אַמענאַטיז צו בלייַבנ לעבן די אַפטערמאַט פון דעם ומגליק.
קאַסקאַדינג קרייסיז
אויף 17 סעפטעמבער, די WHO געווארנט פון אַ "צווייטע אומגליק"אין פּאַקיסטאַן - "אַ כוואַליע פון קרענק און טויט נאָך דעם קאַטאַסטראָפע, לינגקט צו קלימאַט ענדערונג."
די WHO האט עסטימאַטעד אַז "מער ווי 2,000 געזונט פאַסילאַטיז האָבן שוין גאָר אָדער טייל דאַמידזשד" אָדער חרובֿ איבער די מדינה, אין אַ צייט ווען חולאתן אַזאַ ווי COVID-19, מאַלאַריאַ, דענג, כאָלערע, דיזענטעריע, און רעספּעראַטאָרי ילנאַסיז ווירקן אַ גראָוינג טייל פון דער באַפעלקערונג. מער ווי 130,000 שוואַנגער פרויען זענען אין נויט פון דרינגלעך געזונט זאָרגן באַדינונגס אין פּאַקיסטאַן, וואָס האט שוין אַ הויך מוטערלעך מאָרטאַליטי קורס אפילו איידער די פלאַדז.
שעדיקן צו די לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר, מיט 4.4 מיליאָן ייקערז פון קראַפּס זענען חרובֿ, הא ט אויפגעהויב ן פחדים , פא ר אנגעקומע ן מאסן־הונגע ר . אין אַ יולי באַריכט פון די וועלט פוד פּראָגראַם, 5.9 מיליאָן מענטשן אין באַלאָטשיסטאַן, כיבער פּאַכטונכוואַ און סינדה פראווינצן זענען שוין געווען עסטימאַטעד צו זיין אין די "קריזיס" און "נויטפאַל" פייזאַז פון עסנוואַרג ינסיקיוריטי צווישן יולי און נאוועמבער 2022.
דערווייַל, אַן עסטימאַטעד 14.6 מיליאָן מענטשן וועלן דאַרפֿן נויטפאַל עסנוואַרג הילף פון דעצעמבער 2022 צו מערץ 2023, לויט די פֿאַראייניקטע פֿעלקער אָפפיסע פֿאַר קאָאָרדינאַטיאָן פון הומאַניטאַריאַן אַפפאַירס. מאַלנוטרישאַן האט שוין יקסידיד נויטפאַל שוועל אין עטלעכע דיסטריקץ, ספּעציעל אין סינדה און באַלאָטשיסטאַן.
ניט בלויז איז געווען די זומער שניט חרובֿ אָבער די ראַבי אָדער ווינטער קראַפּס ווי ווייץ זענען אויך איינגעשטעלט, ווי שטייענדיק וואַסער קען נעמען חדשים צו צוריקציען אין עטלעכע געביטן, ווי סינדה. בערך קסנומקס מיליאָן בהמות זענען ביז איצט אומגעקומען צוליב די פארפלייצונגען.
דע ר דאזיקע ר פארלוסטונ ג פו ן לעב ן או ן פרנסה , הא ט זי ך פארגעקומע ן אויפ ן דע ר היצע ר פו ן א עקאָנאָמיש קריזיס, קעראַקטערייזד דורך אַ קראַנט חשבון דעפיציט און דווינדלינג פרעמד וועקסל ריזערווז.
דערנאָך געקומען די ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרי פאַנד (ימף). ווי טייל פון זייַן פּרווון צו נעמענ זיכ ווידער אַ סטאָלד $ 6-ביליאָן ביילאַוט פּראָגראַם מיט דעם פאָנד, די רעגירונג פון פּאַקיסטאַן imposed אַ שפּאַציר אין ברענוואַרג פּרייז און אַ ראָולבאַק אויף סובסידיעס אין מיטן יוני.
"די באדינגונגען וואָס די ימף האָט געשטעלט אויף אונדז האָבן פאַרשטאַרקן די ינפלאַציע און לעבעדיק קאָס פון קריזיס," דערקלערט ראַהמאַן. "זיי האבן ארויפגעלייגט אויף פאקיסטאן שטייער פאליסיס, וואס וועלן פרובירן צו באלאנסירן דעם בודזשעט פון דער רעגירונג פון איין זייט, אבער פון די אנדערע זייט באמת אונטערגריסן די וואוילזיין פון די מענטשן און מאכן אזא קאטאסטראפישע העכערונג אין די לעבנס-קאסטן, אז עס וועט פארדאמען מיליאנען מענטשן צו אָרעמקייַט און הונגער."
אין די סוף פון אויגוסט, די ימף האט באוויליקט אַ ביילאַוט פון מער ווי $ 1.1 ביליאָן. ביז דעמאָלט, פּאַקיסטאַן ס קאַנסומער פּרייַז אינדעקס האט סאָרד צו 27.3 פּראָצענט, די העכסטן אין קימאַט 50 יאָר, און עסנוואַרג ינפלאַציע געוואקסן צו 29.5 פּראָצענט יאָר-צו-יאָר. דורך סעפטעמבער, פּרייסיז פון וועדזשטאַבאַלז זענען אַרויף מיט 500 פּראָצענט.
"מיר זענען געגאנגען צו די ימף פֿאַר $ 1.1-ביליאָן, דערווייַל, די שעדיקן צו פּאַקיסטאַן ס עקאנאמיע איז לפּחות $ 11-ביליאָן," האט געזאגט ראַהמאַן. דער ציפער פאר די שאדנס וואס איז פאראורזאכט געווארן צוליב די פארפלייצונגען שטייט יעצט ביי $ קסנומקס-ביליאָן, לויט די וועלט באַנק. "די ימף האלט אונדז צו נידעריקער צאָל באַריערז, צו נעמען אַוועק סובסידיעס, צו ליבעראַליזירן האַנדל, מאַכן די שטאַט באַנק אָטאַנאַמאַס, צו דירעגיאַלייט פּריוואַט קאַפּיטאַל און באַנקינג, און צו באַלאַנסירן די בודזשעט," ער צוגעגעבן.
"די האַק פאלט שטענדיק אויף די מערסט שפּירעוודיק," האָט ראַהמאַן געזאָגט. “איבער האַלב פון די בודזשעט, וואָס אין זיך איז אַ קליין טייל פון די גדפּ, גייט צו כויוו ריפּיימאַנט, נאָך אַ פערטל גייט צו די מיליטער און דעמאָלט עס איז גאָרנישט לינקס. די רעגירונג איז בייסיקלי באנקראט״.
"די עצה פון די ימף איז שטענדיק די זעלבע - נעמען די שטאַט אויס, לאָזן די פּריוואַט מאַרק טאָן וואָס ער טוט. נו, קוק וואָס עס האט געטאן: עס האט חרובֿ פּאַקיסטאַן ס עקאנאמיע. ... ימפּאָוזינג שטרענגקייַט אין אַ צייט ווען פּאַקיסטאַן איז קאָפּע מיט אַזאַ מאַסיוו פלאַדז און די עקאנאמיע איז אין פריי פאַל איז דער עקוויוואַלענט פון וואָס די בריטיש קאָלאָניאַל שטאַט האט בעשאַס די בענגאַל הונגער - עס גענומען עסנוואַרג אַוועק."
פּאַקיסטאַן וועט זיין געצווונגען צו באָרגן מער געלט צו צוריקצאָלן זיין מאַונטינג כויוו, אַלע בשעת ימף טנאָים שטערן קיין מינינגפאַל אָפּזוך פֿאַר די אָרעם און מאַרדזשאַנאַלייזד. דער פאָנד האט איצט ימפּאָוזד נאך שווערע באדינגונגען אויף פּאַקיסטאַן צו באַפרייען 3.5 ביליאָן דאָללאַרס אין ענטפער צו די פלאַדז, ניט קימאַט גרויס גענוג צו אַדרעסירן $ קסנומקס-ביליאָן ווערט פון עקאָנאָמיש שעדיקן. די טנאָים אַרייַננעמען אַ שפּאַציר אין גאַז און עלעקטרע פּרייסאַז ווי געזונט ווי קאַץ אין אַנטוויקלונג ספּענדינג.
עס איז אין דעם קאָנטעקסט אַז אַקטיוויס זענען פאדערן אַ גאַנץ קאַנסאַליישאַן פון כויוו, און קלימאַט רעפּעריישאַנז פֿאַר פּאַקיסטאַן.
די גלאבאלע צפון מוזן צאָלן
צווישן 2010 און 2019, 15.5 מיליאָן פּאַקיסטאַניס געווען דיספּלייסט דורך נאַטירלעך דיזאַסטערז. פּאַקיסטאַן האט קאַנטריביוטיד ווייניקער ווי 1 פּראָצענט צו גלאבאלע אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז, אָבער בלייבט אין די פאָרפראַנט פון די קלימאַט קריזיס.
דעליווערינג די G77 און טשיינאַ ס עפן דערקלערונג ביי COP27, פּאַקיסטאַן אַמבאַסאַדאָר Munir Akram אונטערגעשטראכן, "מיר לעבן אין אַ תקופה ווו פילע דעוועלאָפּינג לענדער זענען שוין וויטנאַסינג אַנפּרעסידענטיד דעוואַסטייטינג ימפּאַקץ פון קלימאַט ענדערונג, כאָטש זיי האָבן קאַנטריביוטיד זייער קליין צו עס ..."
"ענכאַנסט סאָלידאַרישקייט און קוואַפּעריישאַן צו אַדרעס אָנווער און שעדיקן איז נישט צדקה - עס איז קלימאַט יושר."
אין זיין פעברואר באַריכט, די יו.ען. ינטערגאַווערנמענטאַל פּאַנעל אויף קלימאַט ענדערונג יקנאַלידזשד אַז "היסטארישע און אָנגאָינג פּאַטערנז פון ינאַקוויטי אַזאַ ווי קאָלאָניאַליזם" האָבן יגזאַסערייטיד וואַלנעראַביליטי צו קלימאַט ענדערונג. אָבער, אפילו ווי די גלאבאלע דרום פייסיז אַן עקסיסטענטשאַל סאַקאָנע, די גלאבאלע צפון אַקטיוולי ימפּיד השתדלות צו רידראָססאַל.
"רעפּעריישאַנז זענען וועגן צוריקנעמען [וואָס] איז שולדיק צו איר," ינווייראַנמענאַל אַדוואָקאַט Ahmad Rafay Alam דערציילט Peoples Dispatch. "ווי דער קלימאַט קריזיס וואקסט ... די דיסקאָרס [פון רעפּעריישאַנז] וועט ווערן שטארקער. עס וועט ניט נאָר קומען פֿון פּאַקיסטאַן, מיר וועלן הערן עס פֿון ערטער ווי אַפגהאַניסטאַן ווו מענטשן טאָן ניט האָבן די ינפראַסטראַקטשער און פרירן אין די ווינטער ... מיר וועלן הערן עס ווען די מאַלדיוועס און די סייטשעלס אָנהייבן צו זינקען.
בשעת דעם געראַנגל פיעסעס אויס גלאָובאַלי, עס איז אויך גערעכטפארטיקט כּעס אין פּאַקיסטאַן איבער די רעגירונג ס דורכפאַל צו גרייטן זיך פֿאַר דעם קריזיס, ספּעציעל אין די אַפטערמאַט פון די דעדלי פלאַדז פון קסנומקס.
"אַלעמען האָבן אַנטיסאַפּייטיד אַז די מאַנסון וואָלט זיין דיזאַסטראַס, און די נאַשאַנאַל דיזאַסטער מאַנאַגעמענט אויטאָריטעט האט גענוג צייט צו גרייטן," עלי געזאגט. "אָבער, עס איז גאָרנישט איר קענען געפֿינען וואָס [ווייַזט וואָס] די NDMA האט צו צוגרייטן פֿאַר די מאַנסון. אין פאַקט, זיי טאָן ניט אפילו האָבן אַ אָפּטייל צו נעמען פּריקאָשאַן מיטלען. ”
האלטן די רעגירונג פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר מאַנגל פון פּריפּעראַדנאַס, וואָס קען האָבן קאַנטיינד די שעדיקן, איז קריטיש, Alam האט געזאגט. אָבער, לויט די לויטער וואָג פון די פּראַל פון די קלימאַט קריזיס אויף די גלאבאלע דרום, רעדן וועגן אַדאַפּטיישאַן האט זיין לימיטיישאַנז. ווי אַלאַם סטרעסט - "עס איז נאָר קיין וועג איר קענען אַדאַפּט צו אַ 100-קילאָמעטער אָזערע וואָס פֿאָרמירט אין מיטן פֿון אַ פּראָווינץ.
אַקטיוויסטן ציען ופמערקזאַמקייַט צו ינפראַסטראַקטשער פּראַדזשעקס די שטאַט איז פּערסוינג, און ווי זיי שטעלן די סוויווע און קהילות אין ריזיקירן. "ווי ריקאַנסטראַקשאַן נעמט אָרט, עס איז וויכטיק נישט צו איבערחזרן די מיסטייקס פון דער פאַרגאַנגענהייט," Alam האט געזאגט.
"די פראיעקטן וואָס ווירקן ריווערבעדז און אנדערע שפּירעוודיק געביטן זענען די אַנטוויקלונג פראיעקטן זיך," עלי געזאגט. ער האָט אָנגעוויזן אַז דער אַנטוויקלונג קומט אָפט פאר אויף לאַנדווירטשאַפטלעך אָדער יקאַלאַדזשיקלי שפּירעוודיק לאַנד אַזאַ ווי פאָראַס, אַדינג צו די שטרענגקייַט פון צוקונפֿט קרייסיז.
"עס איז איצט אַ זייער געפערלעך סיטואַציע ווייַל ימפּעריאַליסט נוץ-מאכן איז דעוואַסטייטינג דעם קלימאַט, אַפעקטינג מקומות וואָס זענען שוין מאַלדיוועלאַפּט. מיר לעבן אונטער האַלב-פעודאַל, האַלב-קאָלאָניאַל טנאָים אין פּאַקיסטאַן, מיט אַ שטאַרק נעקסוס צווישן די ימפּעריאַליסט כוחות און די קאַפּיטאַליסץ, אַלע מאַכן געלט פון אונדזער צאָרעס, "אַלי סטרעסט.
"מיר האָבן קיין אנדערע אָפּציע ווי צו קעמפן די פאָרסעס; עס איז קיין אנדערע אָפּציע ווי אַ מענטשן ס רעוואָלוציע. •
דער אַרטיקל איז געשאפן אין שוטפעס דורך פעלקער דעפּעש און גלאָבעטראָטטער.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען